Mein Name ist Abby Mills.
Und ich komme nach Hause nach Harper's Island.
Mein bester Freund wird die
Frau seiner Träume heiraten.
Aber nicht alles auf diesem Ausflug
ist reine Feierei.
Vor sieben Jahren habe ich den Ort verlassen,
nachdem John Wakefield sechs Menschen getötet hat.
Meine Mutter war eines der Opfer.
Alle haben weitergemacht...
in dem Glauben, dass die Morde der Vergangenheit angehören.
Aber ich habe das Gefühl...
...dass noch mehr auf uns zukommt.
Bisher bei Harper's Island:
- Willkommen zuhause. - Es ist nur ein Besuch.
Mach das nicht wieder, man- sie hat dich abserviert.
Sie hat dir nicht mal einen Abschiedskuss
- im Rückspiegel gegeben. - Das war nicht wegen mir.
JD, bist du da drinnen?
Ich bin froh, dass du da bist... Seit Mom und Dad gestorben sind,
sind du und Onkel Marty die einzige Familie die ich habe.
Hallo, Trish.
Hunter, was machst du hier?
- Ich werde heiraten. - Bist du sicher?
wenn du irgendwas brauchst, zögere bitte nicht zu fragen.
Meine Tochter wird Henry Dunn nicht heiraten.
Ich wurde auf diese Erde geschickt um Männer wie Henry-
vor Männern wie Ihnen zu schützen.
- Was dagegen? - Ich mag dein Tat.
Gebrochene Herzen.
Belästigt er dich?
Das ist genug, Shane!
...::: Harper's Island SO1EO2 :::...
...::: Crackle :::...
...::: Christian Müller :::...
Ich war mir nicht sicher, ob du kommst.
Was willst du von mir, Hunter?
Das habe ich dir bereits gesagt.
Ich möchte noch eine Chance.
Naja, dann verschwendest du deine Zeit.
Ich meine, was? Hast du wirklich erwartet,
dass ich OhnmÃ¤chtig werde, nur weil du auftauchst?
Nein... aber ich dachte, dass du zumindest... '
Was, mich für dich noch interessiere?
Hör zu...
Hunter, du hattest deine Chance, okay?
Vor drei Jahren gehörte ich ganz dir.
Jetzt möchte ich, dass du gehst.
Ja, und was ist, wenn ich nicht möchte, Trish?
Hör zu, wir möchten nicht widerholen,
was im College passiert ist.
Wegen Henry mache ich mir keine Sorgen.
Das wird nur eine Sekunde dauern.
Was zum Teufel macht ihr da?
Oh, ich glaube du hast ihn gebrochen.
Naja, das geschieht dir recht, mich so zu packen.
Und wann hast du angefangen
- Hirsche zu jagen? - Abby...
sie verteilen sich über die ganze Insel.
Wenn wir die schwachen nicht ausmerzen, werden sie im Winter verhungern.
Also machst du es für sie?
- Haben sie ein Glück. - Es ist etwas komplizierter.
Entschuldige dich nicht bei ihr.
Wer zum Teufel denkst du wer du bist,
der uns sagt, was wir tun sollen?
Shane, komm schon, man.
Sie hat dich einmal verlassen, man. Sie wird es wieder tun.
Abby, Abby, Abby, hey, komm schon.
Wir tun Gutes, Abby.
Weißt du, das Wild kann nicht von der Insel abwandern,
und wir merzen sie seit Jahren aus.
Ich urteile nicht über dich, Jimmy.
Okay.
Mach was du willst: jagen, angeln, töten.
Es ist mir egal- es ist nur,
ich muss nicht noch mehr Blut auf dieser Insel sehen.
Wann hast du gestern zugemacht?
Für diese Saison sind wir fertig,
aber ich war bis ca. 16 Uhr hier.
Es war nicht kaputt als ich gegangen bin.
Und es fehlt nur eine Sache?
Nur der Handspaten,
soweit ich es sagen kann.
Ich habe keine komplette Inventur oder sowas gemacht.
Wenn noch etwas fehlt, sag mir bescheid, okay?
Ja.
Wir sollten es reduzieren.
Muss ich mich weiter dafür entschuldigen?
Was, ist es Abbys Schuld,
dass du ein bewegliches Ziel nicht treffen kannst?
Ich sage ihr nicht, wie sie das, was auch immer sie
in L.A. macht, tun soll.
Shane, sie ist Autorin.
Oh, wirklich?
Bist du ein großer Fan?
Ich sage nur,
dass sie mitten in unsere Jagd geplatzt ist,
total selbstgerecht wird, und du kannst nur grinsen
und sagst "Ach komm",
- und entschuldigst dich bei ihr. - Ich kann nicht glauben,
wie ich sie überrascht habe.
Der ganze "Hand über den Mund" Zug.
Nicht mein feinster Moment.
Du bist erbärmlich, Mann.
Hör zu, Abby ist nicht dein Problem.
Hey, JD, bist du da?
Bist du das Henry?
Hey, bist du angezogen?
Uh, nein, bin ich nicht.
Kann ich später zu dir kommen?
Hast du heute Morgen Onkel Marty gesehen?
Nope.
Ich war noch nicht draußen.
Hör zu, um...
Ich habe mich gefragt, ob du dich vielleicht, uh...
aus Ärger raushalten kannst?
Nicht deine Hochzeit ruinierst?
Ja, so ziemlich.
Shane hat angefangen.
Hör zu, Shane ist ein Schwachkopf das sind nicht wirklich Neuigkeiten-
aber wir sind keine Ansässigen mehr.
Naja, wir waren noch nie Ansässige.
Wir waren Sommertypen.
Sie tolerierten dich,
weil du mit Abby rumgehongen hast,
und mich hassten sie schon immer.
Hör zu, sie hassen dich nicht.
Als würde mir das was ausmachen.
Du bist derjenige
mit diesem verdrehten Bedürfnis von allen gemocht zu werden.
Ich möchte nur, dass diese Woche alles klappt.
Okay, viel Glück dabei.
Da ist sie ja.
Ich glaube ihr erinnert euch alle an meine liebe,
aber zu spät kommende Zukünftige.
Bitte verzeiht.
Die arbeiten einer Braut gehen nie zu Ende.
- Wie viel habe ich verpasst? - Nur das meiste.
Uh, wo war ich? Okay.
Vier Orte müsst ihr
auf unserer Schnitzeljagd besuchen: The Cannery...
Trauzeugen, es ist eine geöffnete Bar.
Benehmt euch.
Vom Cannery gehen wir runter zur
östlichen Klippe,
und dann zur Kirche
in der wir heiraten werden.
Und, dann...
ins Maritim Museum, wo Trish früher gearbeitet hat.
Danke. An jedem Standort müsst ihr
eine Aufgabe erledigen.
Viel Spaß.
Lernt neue Freunde kennen.
Wir werden euch heute Nachmittag wieder hier treffen.
Hey, Mann,
ich glaube, da kam etwas durcheinander.
Ich sollte im gelben Team sein.
Seltsam, nicht wahr?
Oh... ja, natürlich.
- Ja. - Toll, um...
Es ist mir egal, was die anderen über dich sagen.
Du bist okay.
Danke?
Schade-ich dachte wir wären im selben Team.
Was? Sind wir nicht?
Du siehst in Türkis schneidig aus.
Das liebe ich.
Komm.
Wir werden ihnen in die Ärsche treten.
Ja.
Ich dachte Gott liebt alle Kreaturen?
Nur weil er sie liebt, heißt das nicht,
dass er sie nicht von Zeit zu Zeit erschlagen möchte.
Abgesehen davon wollen wir doch nicht, dass die Spinnen runter
auf die Braut und den Bräutigam springen, oder?
Nein.
Ist das für mich?
Nur wenn du die Sachen für die Schnitzeljagd erwartest.
Die Gruppen sind auf dem Weg.
Sie sollen von sich selbst
ein Foto vor dem Altar machen,
entweder mit diesem Top oder dem Schleier der Braut.
Ich wusste doch, dass ich Teegebäck gerochen habe.
Vergiss nicht, die Probe ist am Freitag.
Ich habe mein Gehör verloren, nicht meinen Verstand.
Bis später.
Hör zu...
Es tut mir leid, Baby, okay?
Ich hatte eine wichtige Hochzeits Erledigung.
Und die musstest du heute machen?
Ja, musste ich.
Okay, es war nur ein seltsamer Morgen.
Du warst nicht hier,
und Onkel Marty ist immer noch nicht aufgetaucht.
Komm.
Du kannst mir bei etwas helfen.
Was?
Gehen wir.
Probier... das.
Irgendjemand!
Helft mir!
Welche Farbe hat Trishs Fahrrad?
Ist es Pink?
Nein.
Die richtige Antwort ist schwarz.
Schwarz, schwarz.
Verdammt, die sind schwer.
Okay. Ist jede Frage über Trish und Henry?
Das ist das Spiel.
Hey, Nikki, wer ist das?
Das ist Kelly Seaver.
Das ist Kelly?
Ja, sie hat sich seit der High School etwas verändert, huh?
Hier essen Menschen.
Gigi ist ein Mensch.
Gigi wird zu einen Aperitif werden, wenn du ihn nicht von meiner Bar runternimmst.
Wir wollten sowieso etwas frische Luft schnappen.
Wir sind draußen.
Hey, Lucy, warte.
Ich weiß, du erinnerst dich wahrscheinlich nicht an mich.
Du bist Kelly.
Okay ich habe dort sieben Jahre gelebt
und ich kann das nicht.
Ich habe eine Karte.
Und ich wusste, dass du in Los Angeles warst.
Es scheint der perfekte Ort zu sein.
Es ist okay.
Die Mieten sind hoch und der Verkehr ist schlimm...
Aber das muss es absolut wert sein,
denn niemand würde wissen, was dir passiert ist.
Ich habe mich immer schon gefragt,
wenn ich anders wäre, wenn ich an einem Ort leben würde...
Wo dich die Menschen nicht ansehen und denken..
"Da kommen diese Mädchen dessen Mütter von John Wakefield erhängt wurden."
Hast du hier Leute mit denen du reden kannst?
Du weißt schon, Familie?
Ich bin so neidisch auf dich.
Du bist hier weg.
Du hast es geschafft.
Eigentlich hat mein Dad mich weg geschickt.
Ich glaube ich habe ihm angst gemacht.
Ich glaube ich mache einer Menge Menschen angst.
Mir nicht.
Aber ich muss mal die Toilette benutzen.
Ich sehe ihn.
Wen siehst du?
Wakefield.
Ich sehe John Wakefield, nicht in meinen Träumen,
wenn ich wach bin, in echt, als wäre er zurück.
Kelly, mein Dad hat John Wakefield getötet.
Er ist tot.
Wie kommt es dann, dass ich ihn sehe?
Aw, John Wakefield hat meine Mami ermordet.
Raus hier! Ich muss pissen!
Es ist meine Schuld.
Ich bin mal mit Shane ausgegangen.
- Er kann... -Nein, ist okay, ist okay.
Aber das, was du da drinnen sagtest,
wegen Wakefield...
Du musst dir keine Sorgen machen.
Oh, ich sollte dich wieder zu deinen Freunden gehen lassen.
Bye.
Jaa, ich habe es geschafft, ich habe eine richtig.
Gern geschehen, ihr müsst mir nicht danken.
Aber jetzt bin ich fertig.
Ich möchte meine Chloe.
Ich möchte wieder gelb sein.
Sully hat die Kopftücher mit Cal getauscht.
Ich glaube er fühlt sich etwas...
Dumm.
Ich habe gespielt und fühle mich dumm.
Nur nicht darum weinen.
Warum kämpfst du nicht um Chloe?
Hör zu, wir sind hier.
Ich glaube das gelbe Team ist Richtung
Museum gestartet,
also sind sie wahrscheinlich Richtung
östliche Klippe unterwegs.
Die Insel ist nicht so groß.
Hier gibt es einen Weg.
Du kannst sie wahrscheinlich einholen.
Was hast du zu verlieren?
Ihr habt recht.
Ich bin unterwegs.
Geh, hol sie dir.
Vielleicht sollte ich mit ihm gehen, nur um sicher zu gehen, dass es ihm gut geht.
Um, ja, wir treffen uns dann später.
Um... Ich möchte mich entschuldigen.
Nein. '
Nein, ich hätte dich nicht so packen sollen.
Das war sehr mittelmäßig von mir.
Wenn du dich besser fühlst,
wir schießen jeden morgen nur einen Hirsch.
I- ich finde es nicht schade das zu hören.
Etwas früh zum trinken, huh?
Oder wartest du auf mich?
Vielleicht in der Hoffnung auf ein kleines Pool Spiel?
Nein.
Wir sind auf einer Schnitzeljagd.
Ja, Kelly Seaver war da drinnen.
Ich habe sie kaum erkannt.
Ja.
Sie hat nie wirklich verkraftet, was Wakefield ihrer Mutter angetan hat.
Alter, was machst du?
Ich kann dich nicht mal lang genug alleine lassen, ohne dass du zur Can gehst.
Hast du sie wegen der Schmiererei auf der Windschutzscheibe gefragt?
- Was? - Nichts.
Sie hat nichts damit zu tun.
Ja, ich weiß wer es getan hat.
Wovon redet ihr überhaupt?
Es ist nichts.
Lass Jimmy in Ruhe, okay?
Du hast ihn nicht gesehen nachdem du gegangen bist.
Es war fürchterlich, okay?
Alles an ihm war total schrecklich.
Sir Heulsuse, kommst du?
Mir ging es gut.
Was zum Teufel machen wir hier?
Ich weiß, diese Schnitzeljagd ist irgendwie lahm,
aber zumindest gibt es eine geöffnete Bar.
Rede mit Chloe.
Ich meine, sie ist diejenige die den Museumtypen gefragt hat
wo Wakefield begraben wurde.
Ja, aber du bist der, der ihr hier her gefolgt ist.
Ich habe es gefunden.
Zwei zu eins, sie wartet mit einem
dieser Dinger auf dich.
Mach uns stolz.
Der Typ im Museum sagte mir,
dass sie ihn nicht auf gesegnetem Boden beerdigen würden.
Das erregt dich wirklich, oder?
Er tötete sechs Menschen.
Jemandes Leben zu nehmen...
ich weiß nicht, ich...
Als könnte jeder Moment dein letzter sein.
Du bist süß.
Nein, ich vermisse dich auch.
Oh, so ein Schnitzeljagd Ding.
Mein Team ist ausgestiegen.
Ja, ich werde Gigi füttern und ein langes heißes Bad nehmen.
Wartest du kurz?
Ich auch.
Ryan, Schatz, ich, ich muss los.
Hunter ist hier.
- Was? - Auf der Insel, ja.
Warum?
Trish, Süße, du denkst doch nicht daran...
Was?
Nein.
Lucy, ich habe ihn nicht hier her eingeladen.
Er ist einfach aufgetaucht.
Naja, so ist er.
Niemals für dich da und dann taucht er
zum schlimmst möglichen Zeitpunkt auf.
Was willst du machen?
Ich weiß es nicht.
Shea denkt ich sollte es meinem Dad erzählen,
was die schlimmst mögliche Idee ist...
Ich versuche nicht über dich zu urteilen oder sowas,
denn ich war damals im College auch dabei,
und ich bin auch mit ziemlich vielen Gruseltypen ausgegangen,
und darum weiß ich, dass Hunter Jennings ein übler Kerl ist.
Darum hast du ihn verlassen und bist zurück zu Henry.
Darum bin mit Ryan zusammen.
Weil wir jetzt gute Männer haben.
Du hast recht.
Und du musst mit deinem Dad reden.
Ich weiß.
Ich habe dich gerufen.
Ich schätze du hast es nicht gehört.
Oh, sorry,
ich-ich war.. ich...
Ich wollte dir wegen heute danken.
Ich wollte schon solange mit dir reden.
Ich hatte so viele Unterhaltungen in meinem Kopf.
Nun..
Ich werde die restliche Woche noch hier sein.
Weißt du, du musst nicht hier leben,
wenn du es nicht magst.
Kann ich bei dir bleiben?
I- ich meine,
ich wollte schon immer nach L.A.
Es...
es tut mir leid.
Das war, das war dumm.
N- nein, ist okay.
Es-es ist nur so, ich wohne in einer kleinen Wohnung mit einer Katze und...
Ich habe nie gefragt, okay,
es war nur eine dumme Unterhaltung in meinem Kopf.
Hey JD.
Du wurdest sowas von erwischt.
Um... ich habe mich nur...
Von der Schnitzeljagd weggeschlichen?
Nein, ich, um, ich habe sie beendet.
- Alles? - Ja.
Ich habe gewonnen.
Ja, und ich habe alle Fragen beantwortet.
Viel zu leicht.
Wirklich?
Hat das ganze Team aufgehört oder nur du?
Das ganze Team.
Ich wusste es, verdammt.
Nein, es hat Spaß gemacht,
und dann ist Shane aufgetaucht.
Hat er es euch schwer gemacht?
Oh, weißt du, Shane war einfach nur Shane.
Bitte um Erlaubnis um an Board kommen zu dürfen.
Schön.
Gehört es dir?
Ja, ich konnte das Geld endlich aufbringen.
Bekam es letzten Frühling.
Ich bin Eifersüchtig.
Ich hörte dir geht es gut.
Mir geht es gut.
Oh, du meinst die Hochzeit?
Sagen wir es so,
nicht jeder Hafenarbeiter bekommt am Ende die Prinzessin zur Frau.
Hey, hör zu, um, ich wollte nur herkommen,
und sicher gehen, dass alles in Ordnung ist.
Sicher, warum sollte es das nicht sein?
Ich weiß, dass mein Bruder und Shane letzte Nacht aneinander geraten sind.
Okay, das passiert seit wir Kinder sind.
- Komm schon, dass hat uns beide nie betroffen. - Trotzdem.
Ich hatte vorhin ein Gespräch mit JD.
Ich bat ihn darum sich bis zur Hochzeit zurückzuhalten.
Wenn du mich dazu bringen willst mit Shane zu reden,
so wird das nichts ändern.
Es ist einfach so wie es ist.
Komm schon, du hast mit ihm gearbeitet.
Du weißt wie er ist.
Ja.
Uh... hör zu, wir haben heute Abend eine Party.
Oh, ja?
Ja, Lagerfeuer unten am Harmon Beach.
Wird bestimmt lustig.
Vielleicht wollen du und Shane vorbeikommen, etwas abhängen,
wir werden eine Menge zu essen haben,
- kaltes Bier. - Ich weiß nicht.
Heute könnte es schwer sein.
Ich wollte dich nur um die alten Zeiten willen einladen.
Das schätze ich.
Abby wird da sein.
Wie ich sagte, ich weiß es nicht.
Mist.
Jemand muss mir helfen!
Warum nehme ich die beachtlichen Ausgaben auf mich, dich hier her zu holen,
wenn du deinen Job nicht erledigen kannst?
Nun, es ist ja nicht so, dass Trish und ich im Guten auseinander gegangen sind.
Ich brauche einfach mehr Zeit.
Wir haben keine Zeit, die Hochzeit meiner Tochter
ist in vier Tagen.
Yep, immer noch auf dem Kopf.
Und ganz alleine.
Und schrecklich außer Form.
Hallo?
Jemand muss mir helfen!
Ja!
Cal, was zum Teufel machst du da?
Oh, Gott sei Dank bist du hier.
Oh mein Gott, bitte hol mich runter.
Mein Kopf explodiert gleich.
Bitte.
Weißt du was, ich bin es leid
deine kleinen Mädchengeschichten von diesem Wakefield zu hören,
deswegen bin ich von der Gruppe weg.
Schätze ich bin falsch abgebogen.
Weißt du wie man von hier zurück zum Hotel kommt?
Yep.
Ich bin ziemlich sicher, sobald ich wieder auf meinen Füßen bin,
dass ich uns mit meiner Karte zurück führen kann.
Da ist sie.
Perfekt.
Kannst du mich bitte einfach runterholen?
Weißt du, ich glaube, dass ist mehr ein Job für zwei.
Ich gehe und hole Hilfe.
Keine Sorge, ich komme zurück.
Nein, Sully.
Sully, geh nicht.
Nein, bitte.
Geh nicht weg, Kumpel.
Nein, Sully, bitte!
Alter.
Du Bastard.
Schatz.
Ich habe Hunter weggeschickt.
Er wird nicht zurück kommen.
Bitte verzeih mir.
Ich-ich wollte dich beschützen.
Ich kann mir nur vorstellen, wie es sich anfühlt
Hunter nach all den Jahren zu sehen.
Du sagtest, dass wir in 4 Tagen heiraten.
Das stimmt.
Hunter kam um um Hilfe zu bitten,
sagte, dass er dich noch liebt,
und ich sagte er solle gehen, dass du Henry heiraten würdest,
in 4 Tagen.
Das wolltest du doch, oder?
Danke.
Alles für mein Baby.
Alles.
Hallo?
Alles okay?
Uh... ja.
Nein.
Jemand hat einen Hirschkopf in unsere Badewanne gelegt.
Was?
Kannst du dir vorstellen, wenn Trish heim gekommen wäre
und ihn vor mir gefunden hätte?
Uh, hör zu, ich muss das weiter
saubermachen, bevor Trish zurück kommt.
Jimmy und Shane waren heute morgen auf Wildjagd.
Mistkerl.
- JD hatte recht. - Whoa, whoa, whoa, Henry.
Moment, lass mich mit ihnen reden.
Das letzte was du brauchst ist ein Streit mit ihnen.
Nein, das letzte was ich brauche ist ein Hirschkopf in meiner Badewanne.
Nein, bitte, bitte, lass mich helfen.
Kümmer du dich darum, bevor Trish es sieht.
Ich gehe und rede mit Jimmy.
Ein Hirschkopf?
Ja, ich.. ich weiß, dass Shane und JD
sich nicht leiden können, aber...
ich finde, Henry sollte da nicht mit reingezogen werden.
Nicht in der Woche in der er heiratet.
Als Shane und ich heute morgen mit dem jagen fertig waren,
hatte jemand mit Blut "Psycho"
auf die Windschutzscheibe seines Trucks geschrieben.
Und daher ist es für Shane okay
einen Hirschkopf in Henrys Badewanne zu legen.
Natürlich nicht, ich sage nur,
dass es mit ihnen immer irgendwie kompliziert war.
Hör zu, als Henry vorhin zu mir kam,
wusste ich überhaupt nichts über einen Hirsch.
Ich werde mit Shane darüber reden sich zu beruhigen.
- Danke. - Ja.
Ich wollte nicht, dass es so kommt.
Ich meine, meistens ist die Insel wirklich toll.
Fast so wie sie mal war.
Das möchte ich gerne glauben.
Ja.
Das einzige was fehlt, bist du.
Ich muss zugeben, als ich hörte,
dass du zurück gekommen bist, war ich ziemlich aufgeregt.
ich meine, wir alle.
Dein Dad, Nikki, sogar Kelly.
Hör zu, ich weiß, dass du wegen Henry hier bist,
aber wenn du uns anderen nur noch eine Chance geben würdest.
- Wegen dem, was du vorhin gesagt hast... - Oh, keine Sorge. Ich nehme es zurück.
Nein, ist in Ordnung.
Ich habe darüber nachgedacht.
Es ist okay.
Du kannst bei mir in L.A. bleiben.
Wirklich?
Ja, weißt du, uh...
um, bis du eine eigene Wohnung gefunden hast.
Uh, ich weiß, ich weiß: Grenzen.
Das ist ein großartiger Tag.
Du bist großartig.
Oh mein Gott.
Ich sehe dich später.
Bis dann.
Ich gehe nach L.A.
Das ist der beste Tag meines Lebens.
Und ich werde ihn dich nie vergessen lassen.
Dasselbe gilt für dich.
Yo Kelly Girl.
Hier ist deine beste Freundin Nikki.
Mach auf.
Kelly-Kelly-bo-belly.
Das Lagerfeuer fängt in einer Stunde an.
Lass uns gehen.
Danny, schau.
Danny, ich jongliere.
Ich habe es geschafft.
Hey, Onkel Marty.
Onkel Marty.
"Habe eine Wilde gefunden".
"Wir sehen uns bei der Hochzeit".
Yo Henry.
Danke für die Einladung.
Ich weiß, was du getan hast.
Ich habe keine A...
Komm schon.
Hat jemand
meinen kleinen süßen Engländer gesehen?
Oh, man.
Kann mir bitte jemand erklären,
warum jemand außerhalb eines Roadrunner Cartoons
solche Fallen legen würde?
Ich habe von Grubenfallen und Schlingen
auf der Insel gehört, aber nie eine gesehen.
Sie wurden wahrscheinlich von einem Jäger der alten Schule gelegt.
Gigi, wo bist du, Mädchen?
Ich sage euch, es ist hier irgendwo.
Schatz.
Warum stehst du auf dem Kopf?
Hallo?
Ist da oben jemand?
Hilfe!
Nein!
...::: übersetzt von angeldream :::...
Bisher 5 Morde.
Und das ist erst der Anfang.
Es ist hier schon einmal passiert, und es passiert wieder.
Einer nach dem anderen ausgewählt zu werden.
Es gibt noch eine Leiche, Dad.
Aufgehängt in einem Baum.
- Kommt dir das bekannt vor? - Warum jetzt?
Hör zu, ich brauche deine Hilfe.
Hast du dich jemals gefragt, wie ein kurzer Spaziergang
alles ändern kann?
Danny, was machst du da?
Ich glaube wir könnten ein Gebet brauchen.
Ich werde kein Blumenmädchen sein, Abby.
Wer hat dir das gesagt?
Die Geister haben es mir gesagt.
- Wer tut uns das an? - Ich weiß es nicht.
- Es muss Wakefield sein. - Oder ein Nachahmer.
Da ist etwas, was du sehen musst.
- Oh mein Gott! - Was ist das?
Wie viel Stunden noch bis Sonnenaufgang?
Zu viele.
- Ich habe angst. - Ich auch.
- Wer auch immer das macht, möchte mich. - Er kann dich nicht haben.
Warum in Gottes Namen wolltest du hier heiraten?
Glaub mir, jetzt habe ich Zweifel.
www.tvsubtitles.net