Genauso. Bring es nach oben.
Langsam, langsam.
Da kommt Sie.
Hey, komm schon. legst du dich ins Zeug, huh?
Da bist du, Sohn.
- Oh, Gentleman, bitte. - Zu meiner Rechten.
Und Ihr alle, kommt schon. Kommt schon, Bewegung.
Kommt schon, kommt schon.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
in meinem ganzem Leben habe ich noch nie einen Mann gesehen der eine Axt auf diese Weise Schwingt
Wie viele Männer waren nötig um euch zu bezwingen?
Nur einer.
Ooh.
Er muss eine Art Monster geworden sein.
Er war eine Frau.
Ich denke manche von den Männern haben ein wenig Angst vor euch.
Daran bin ich gewöhnt
Als ich dich fand, dachte ich du wärst bereits seit Tagen tot.
Die Art wie du bereits gestunken hast,
du hattest überall Käfer an dir
und Knochen ragten dort raus.
Ich wollte dir grade eine ordnungsgemäße Beerdigung bereiten, als du anfingst zu husten.
Oh, ich hab mich fast angeschissen.
Ich glaubte du würdest sterben...
...als ich dich auf den Wagen lud, aber du bist nicht gestorben.
Nun, denke ich das du ein Dutzend mal mehr sterben wirst im Laufe der nächsten Tage.
Aber du bist nicht gestorben. Was hält dich am Leben?
Hass.
Nein, es muss einen Grund geben warum du immer noch hier bist.
Aye, es gibt einen Grund. Ich bin ein Großer Ficker und ich bin schwer zu Töten.
Nein, einen Grund.
Die Götter sind mir dir noch nicht fertig.
Das hab ich schon mal gehört
obwohl jemand über einen anderen Gott sprach.
Nun, vielleicht hatte er Recht.
Ich weiß nicht viel über die Götter.
Du bist in der falschen Branche.
Oh, es gibt viele fromme Hurensöhne
die glauben zu wissen, wie das Wort eines Gottes oder der Götter lautet.
Ich nicht. Ich weiß nicht mal Ihre wahren Namen.
Vielleicht sind es die Sieben. Oder vielleicht die alten Götter.
oder vielleicht ist es der Herr des Lichts.
oder vielleicht sind sie alle verfickt nochmal ein und das selbe.
Ich weiß es nicht.
Ich glaube. was zählt...
ist das dort etwas ist was Großartiger ist als wir.
Und was auch immer es ist, es hat Pläne für Sandor Clegane
Du kanntest mich früher nicht.
Du weißt nichts von den Dingen die ich getan habe.
Ich habe Geschichten gehört.
Wenn die Götter Real sind...
warum haben Sie mich nicht bestraft?
Haben Sie.
Euer Gnaden.
Was lesen wir heute?
Das Buch der Mutter, eure Heiligkeit.
Kapitel drei, Vers 12.
Ah, "Wie Wasser rundet die Steine, Geglättet
"Geglättet was war gezackt, so tut´s die Liebe einer Frau
Ruht in der Natur des Menschen.
Ein Weib salbt die Wunden Ihres Mannes,
eine Mutter singt Ihren Sohn in den Schlaf."
Du lernst schnell.
Es gibt manche, die kennen jeden Vers des Heiligen Textes,
aber haben nicht einen Tropfen der Güte einer Mutter in Ihrem Blut.
Und Wilde die nicht lesen können
Wer versteht des Vaters Weisheit.
Seit Jahren gab ich vor
die Armen, die Bedrängten zu lieben.
Ich hatte Mitleid mit Ihnen, aber ich liebte sie nie.
Sie ekeln mich an.
Sie sind schwer zu lieben.
Die armen ekeln uns an weil sie wie wir sind,
geschoren unserer Illusionen.
Sie zeigen uns, wie wir aussehen würden ohne unsere schöne Kleider.
Wie wir riechen würden ohne Parfüm.
Kann ich dich etwas in einer persönlichen Angelegenheit fragen?
Natürlich.
Der König erwähnt dass seit der Wiedervereinigung,
Sie nicht zu Ihm ins Ehebett gekommen sind.
Nein
Ihr habt eine Verpflichtung, euer Gnaden.
Eurem Ehemann, eurem König eurem Land
und den Göttern gegenüber
Es ist nur...
das Verlangen, das mich einst angetrieben hat, ist nicht mehr da.
Eine Zusammenkunft braucht kein Verlangen
der Frau ,nur Geduld
Der König muss einen Erben haben
wenn wir unsere gute Arbeit fortsetzen wollen.
Vergebt mir.
Manchmal ist der Pfad der Wahrheit schwer zu finden.
Schwer zu finden
und noch schwerer ihn zu gehen.
Aber du hast große Fortschritte gemacht.
Ich bete nur das eure Großmutter eure Anweisungen befolgt.
Meine Großmutter?
Ja.
Die Königin der Dornen ist eine bemerkenswerte Frau,
eine starke Frau
und eine uneinsichtige Sünderin.
Ihr müsst ihr den neuen Pfad lehren,
wie sie euch den alten gelehrt hat.
Oder ich sorge mich die Sicherheit
ihres Körpers und ihres Geistes.
Bewegt es sich oder spricht es?
Ich will mit euch alleine sprechen.
Septa Unella war mir eine wahre Freundin und Beraterin.
Oh, dieser Wahnsinn!
Ihr seid gerade nicht in eurem Heiligtum mein Schatz.
Alles, was ich tun muss ist pfeifen, dann werden meine Männer hier rein schlendern, und euch solange heftig schlagen...
- Großmutter - ... bis ich Ihnen sage das Sie aufhören dürfen.
FALLS ich Ihnen sage das Sie aufhören dürfen.
- Ihr könntet einen guten heftigen Schlag gebrauchen. - Großmutter, bitte.
Was haben Sie mit dir gemacht?
Du marschiertest gegen den Hohen Spatz,
- Gegen den Glauben. - Wir marschierten für dich.
Die Götter hätten dich und Vater bestrafen können, aber Sie taten es nicht.
- Sie zeigten Barmherzigkeit. - Und was ist mit deinem Bruder?
Welche Gnade zeigten sie ihm?
Loras einzige Hoffnung ist seine Verbrechen zu bekennen und zu bereuen.
Wenn er das tut, wird Ihm die Glaubensgemeinschaft erlauben nach Highgarden zurückzukehren.
Er muss auf seinen Namen und seinen Titel verzichten...
- Hast du den Verstand verloren? - ... Und sein Leben in Buße Leben.
Er ist der Erbe von Highgarden, die Zukunft des Hauses Tyrell.
Er kann von neuem beginnen.
Als ein geistloser Fanatiker.
Als ein freier Mann.
Du wirst heute nach Highgarden gehen.
Es gibt kein Gesetz, das sagt, das du hier bleiben müsstest.
Ich bin die Königin.
Es ist meine Pflicht meinem Mann, dem König zu dienen.
Aber Ihr solltet gehen Großmutter.
Euer Platz ist zuhause.
Ich werde euch niemals verlassen. Niemals.
Ihr müsst.
Geht Heim.
Findet Trost im Gebet und guter Arbeit.
Die Mutter wacht über uns alle.
Ich möchte dich bald sehen, mein lieber.
Sieben Segen für dich, Großmutter.
Sollen wir beten?
Wir sagten wir kämpfen mit euch, König der Krähen,
wenn die Zeit reif dafür ist und wir haben es auch so gemeint,
aber darauf haben wir uns nicht geeinigt.
Dies sind nicht die weißen Wanderer.
Das ist nicht die Armee der Toten.
Das ist nicht unser Kampf.
Wenn es nicht für ihn wäre, wäre keiner von uns hier.
Alle von euch wären Fleisch in der Armee des Königs der Nacht.
Und ich würde ein Haufen verkohlter Knochen sein genau wie Mance.
Erinnerst du dich an Manace´s Lager?
Es erstreckt sich den ganzen Weg bis zum Horizont.
Und schaut jetzt auf uns.
Schau, was von uns geblieben ist.
Und wenn wir das verlieren, sind verloren.
Dutzende von Stämmen, Hunderte von Generationen.
Als hätte es uns niemals gegeben.
Wir werden die letzten des freien Volkes sein.
Das ist es, was dir passieren wird, wenn wir verlieren.
Die Boltons, die Karstarks, die Umbers,
Sie wissen das das du hier bist.
Sie wissen, dass mehr als die Hälfte von euch Frauen und Kinder sind.
Wenn Sie mit mir fertig sind, werden Sie zu euch kommen.
Du hast Recht.
Es ist nicht euer Kampf.
Ihr hättet nicht mit mir nach Winterfell kommen müssen.
Ich sollte dich nicht fragen.
Es ist nicht unsere Vereinbarung.
ich brauche dich bei mir, wenn wir Sie schlagen wollen,
und wir müssen Sie schlagen wenn du überleben willst.
Die Krähen haben ihn getötet, weil er für das freie Volk sprach
während es kein anderer Südländer würde.
Er starb für uns.
Wenn wir nicht bereit sind, das gleiche für ihn zu tun, sind wir Feiglinge.
Und wenn es das ist was wir sind.
Wir verdienen es die letzten des freien Volkes zu sein.
Snow.
Und du bist sicher das Sie kommen?
Wir sind nicht Klug wie Ihr Südländer.
Wenn wir sagen, wir tun etwas, tun wir es.
Ich hörte Ihr verlasst King´s Landing.
Das ist kaum euer Anliegen.
Euer Enkel ist immer noch ein Gefangener.
Werden Sie ihn in seiner Zelle verrotten lassen?
Loras rottet in seiner Zelle wegen euch.
Der hohe Spatz regiert diese Stadt wegen dir.
Unsere beiden alten Häuser stehen vor dem Zusammenbruch wegen dir
Und eurer Dummheit.
Ihr habt Recht.
Ich habe einen furchtbaren Fehler gemacht.
Ich trage es mit jeden einzelnen Tag.
Gut.
Ich lieferte eine Armee von Fanatikern vor unserer Haustür .
Und jetzt müssen wir sie gemeinsam bekämpfen.
Wir brauchen einander.
Ich frage mich, ob Ihr die Schlimmste Person seid, die ich je getroffen habe.
Ab einem gewissen Alter, ist es schwer sich daran zu erinnern.
Aber die wirklich abscheulichen überdauern den Lauf der Jahre.
Erinnert Ihr euch an euer hämisches Grinsen,
als meine Enkel in die Zellen gezerrt wurden.
Das tue ich. Ich werde es niemals vergessen.
Ihr liebt eure Enkelin.
Ich liebe meinen Sohn.
Es ist die einzige Wahrheit, die ich kenne.
Wir müssen sie beschützen.
Ich werde diese erbärmliche Stadt verlassen, so schnell, wie ich kann,
bevor dieser barfüßige Fanatiker mich in eine seiner Zellen wirft.
Wenn Ihr nur halb so helle seid, wie ihr es glaubt, zu sein,
findet ihr ebenfalls einen Weg hier raus.
Niemals.
Ich werde meinen Sohn niemals verlassen.
Was wollt Ihr stattdessen tun?
Ihr habt keine Unterstützung. Nicht mehr.
Euer Bruder ist gegangen, Der hohe Spatz hat es gesehen.
Der Rest Eurer Familie hat euch verlassen.
Die Menschen verachten euch.
Ihr seid umgeben von Feinden, Tausende von ihnen.
Wollt Ihr Sie alle alleine Töten?
Ihr habt verloren, Cersei.
Es ist die einzige Freude, die ich in diesem Elend finden kann.
Macht Tempo.
Weiter so.
Bleib in Bewegung!
Nun, das ist ein trauriger Versuch einer Belagerung.
Jemand muss diesen traurigen Fotzen lehren, Gräben zu graben.
Jemand tut es sicherlich.
Oh, Nein. Nicht ich.
Ich bin nur ein aufgesprungener Söldner.
Du bist ein gesalbter Ritter. Das ist ein ziemlicher Unterschied.
Aye, Ritter werden nicht bezahlt.
Sie haben einen besseren Instinkt als jeder Offizier in der Lannister-Armee.
Das ist als würde man sagen ich habe einen größeren Schwanz als jeder in der Unbefleckte Armee.
Ich erwarte alle Lannister-Kräfte zu Kommandieren wie einst zuvor.
Du kannst die Rechte Hand sein, Ich habe Verloren.
Ihr habt mir eine Herrschaft und ein Schloss versprochen
und eine hochgeboren Schönheit als Frau.
Und Ihr bekommt alle Drei. Ein Lannister begleicht immer...
Sagt es nicht. Sagt es verdammt noch mal nicht.
Kommt raus und kämpft gegen uns, Blackfish.
Wir haben Lord Edmure.
Übergebt das Schloss oder wir hängen ihn.
Das ist unsere letzte Warnung.
Übergebt das Schloss.
Denkt Ihr, ich werde es nicht tun, alter Mann?
Ich zerschnitt die Kehle eurer Nichte von Ohr zu Ohr.
Und wo wart Ihr? Am laufen und verstecken wie ein verdammter Feigling.
Übergebt das Schloss oder ich schneide ihm die Kehle durch.
Mach weiter dann. Schneide Ihn den Hals durch.
Ist es Lothar?
Ser Jaime.
Wir wussten nicht, dass Ihr kommt.
Weil Ihr keinen richtigen Umfang festgelegt habt.
Ihr erlaubt 8000 Mann euch unangefochten zu nähern.
Gut, dass wir Freunde sind sonst würden wir Euch in diesem Augenblick den Arsch Ficken.
Habe Lord Edmure gebadet und gefüttert.
Whoa, whoa.
Walder.
Edmure ist ein Gefangener des Hauses Frey.
Nur ein Narr macht Drohungen, die er nicht vorbereitet hat um sie durchzuführen.
Lassen Sie uns jetzt sagen, ich drohte, Sie zu schlagen
es sei denn, Sie halten den Mund, aber sie sprachen weiter.
- Was denkt Ihr, würde ich tun? - Ich gebe einer Ratte keine...
Ich bin hier, auf Befehl des Königs um dieses Schloss zurück zu nehmen.
Habe Ihn gebadet und gefüttert.
Es sei denn, Ihr möchtet seinen Platz einnehmen.
Entschuldigt, Ser Jamie.
Macht es, wie er sagt.
Die Belagerung unterliegt meinem Kommando.
Wenn der Blackfish nächstes mal von diesen Wällen blickt,
wird er eine Armee vor seinen Toren sehen, was auch immer es ist.
Ihr Habt eure Jungs, fangt an die Perimeter Gräben zu graben.
Setzt Pflöcke alle hundert Meter.
Und arbeitet die doppelte Zeit an diesen Belagerungstürmen und Katapulten.
Das sind unsere Belagerungstürme--
Wie ich sagte, die Belagerung steht unter meinem Kommando.
Wenn euch das nicht gefällt, geht nach Hause.
Sprecht mit Blackfish
Ich möchte eine Verhandlung.
Eine Friedensverhandlung oder ein Kampf?
Er ist ein alter Mann.
Du hast eine Hand.
Mein Geld ist bei dem alten Jungen.
Lady Mormont.
Willkommen auf der Bäreninsel.
Ich erinnere mich an eure Geburt, Milady.
Ihr wurdet nach meiner Tante Lyanna benannt.
Es hieß, sie eine große Schönheit. Ich bin sicher, ich werdet es auch sein.
Das bezweifle ich, meine Mutter war keine große Schönheit,
oder irgendeine Art von Schönheit.
Sie war allerdings eine große Kriegerin.
Sie starb kämpfend für euren Bruder Robb.
Ich diente unter eurem Onkel auf Caste Black, Lady Sansa.
Er war ebenso ein großer Krieger und ehrenhafter Mann.
Ich war sein Steward. Eigentlich--
Ich denke, das genügt an small talk. Warum seid Ihr hier?
Stannis Baratheon besetzte Castle Black
bevor er nach Winterfell marschierte und getötet wurde.
Er zeigte mir euren Brief, als er um Männer bat.
- Darin stand-- - Ich weiß, was darin stand.
Die Bäreninsel kennt keinen König,
außer dem König des Nordens, dessen Name Stark ist.
Robb ist fort,
aber Haus stark nicht.
Und es benötigt Eure Unterstützung jetzt mehr denn je.
Ich bin mit meiner Schwester gekommen, um Haus Mormont Treue zu erbitten.
Soweit ich weiß, seid ihr ein Snow
und Lady Sansa ist eine Bolton
Oder ist sie eine Lannister?
Ich vernahm unterschiedliche Berichte.
Ich tat, was ich tun musste, um zu überleben, Milady.
Aber ich bin eine Stark. Ich werde immer eine Stark sein.
Wenn Ihr es sagt. In jedem Fall,
wollt ihr nicht nur meine Treue. Ihr wollt meine kämpfenden Männer.
Ramsay Bolton kann nicht gestattet werden, Winterfell zu behalten.
Es ist unsere Pflicht ihn zu stoppen.
Auch, weil er unseren Bruder Rickon als Gefangenen festhält.
Was ihr verstehen müsst, Milady, ist, dass...
Ich verstehe, dass ich verantwortlich für die Bäreninsel und ihre Bewohner bin
Warum sollte ich noch ein Leben eines Mormonts opfern für eines anderen Krieg?
Wenn es genehm ist, Milady,
Ich verstehe, was ihr empfindet.
Ich kenne euch nicht, Ser...?
Davos, Milady vom Hause Seaworth.
Ihr braucht Eure Maester nicht zu meinem Haus befragen.
Es ist recht neu.
Also gut, Ser Davos vom Hause Seaworth.
Was ist es, das ihr versteht, was ich empfinde?
Ihr hättet niemals gedacht, ihr würdet euch in eurer Position befinden.
Verantwortlich zu sein für so viele Leben in so jungen Jahren.
Ich hätte nie erwartet, ich würde mich in meiner Position befinden.
Ich war der Sohn eines Krabbenfischers, dann war ich ein Schmuggler.
Und nun finde ich mich vor der Lady wieder,
von einem großen Haus in Zeiten des Krieges.
Aber ich stehe hier, weil es nicht der Krieg eines anderen ist.
Es ist unser Krieg.
Fahrt fort, Ser Davos.
Euer Onkel, Lord Commander Mormont,
machte diesen Mann zu seinem Kämmerer.
Er wählte Jon zu seinem Nachfolger, weil er wusste,
er hatte den Mut, um das richtige zu tun,
selbst wenn bedeutete, sein Leben zu geben
Weil sowohl Jeor Mormont als auch Jon Snow verstanden,
dass der echte Krieg nicht zwischen ein paar verzankten Häusern geführt wird.
Er wird geführt zwischen den Lebenden und den Toten.
Und macht keinen Fehler, Milady.
Die Toten kommen.
Ist das wahr?
Euer Onkel kämpfte gegen sie bei der Faust der ersten Menschen.
Ich kämpfte gegen sie in Hartheim.
Wir haben beide verloren.
Solange die Boltons Winterfell halten, bleibt der Norden geteilt.
Und ein geteilter Norden hat keine Chance gegen den Night King.
Ihr wollt eure Leute beschützen, Milady. Das verstehe ich.
Aber es gibt keinen Ort, um sich davor zu verstecken.
Wir müssen kämpfen und wir müssen es gemeinsam tun.
Haus Mormont hat sich zum Haus Stark für 1000 Jahre bekannt.
Wir werden unser Bekenntnis nicht heute brechen.
Danke, Milady.
Wie viele kämpfende Männer können wir erwarten.
62.
- 62? - Wir sind kein großes Haus,
aber wir sind ein stolzes.
Und jeder Mann der Bäreninsel
kämpft mit der Stärke von 10 Festländlern.
Wenn sie nur halb so wild sind, wie ihre Lady,
sind dir Boltons verloren.
Königsmörder.
Blackfish.
Ich nehme an, Ihr seid hier,
Um das Gelübde zu erfüllen, das Ihr meiner Nichte gabt.
Ich habe Sansa und Arya nicht gesehen.
- Ich habe sie nicht. - Schade.
Wollt Ihr eure Gefangenschaft wieder aufnehmen.
Also warum seid Ihr dann hier?
Ihr wisst, warum ich hier bin.
Die Festung gehört zu Haus Frey.
Ihr seid eingedrungen.
Im Namen von König Tommen, befehle ich Euch, sie zu übergeben, oder...
Oder ihr werdet Edmure töten?
Mein Neffe ist dem Tode geweiht, so oder so.
Hängt ihn und beendet es.
Es wird nicht mit Edmure aufhören.
Ihr zwingt mich, die Festung zu stürmen.
Hunderte werden sterben.
Hunderte von meinen, Tausende von Euren.
Wenn ihr die Mauern durchbrechen könnt.
Wir durchbrechen Sie und töten jeden einzelnen von Euch.
Aber wenn ihr euch ergebt,
Verschone ich das Leben Eurer Männer.
Bei meiner Ehre.
Eurer Ehre?
Verhandeln mit Eidbrechern ist wie Bauen auf Treibsand.
Der Krieg ist vorbei, Ser.
Ihr opfert lebende Männer für einem verlorenen Grund.
Solange ich lebe, ist der Krieg nicht vorbei.
Das ist mein Zuhause.
Ich wurde in dieser Festung geboren und ich bin bereit darin zu sterben.
Also könnt ihr sie ruhig angreifen
oder versuchen uns auszuhungern.
Wir haben genug Vorräte für zwei Jahre.
Habt ihr zwei Jahre, Königsmörder?
Ihr habt eindeutig nicht die Absicht, das Leben Eurer Männer zu retten.
Warum seid ihr gekommen um mich zu sehen?
Siege sind glanzlos.
Und ich wollte Euch persönlich sehen, um euch einschätzen zu können.
Gut, das habt ihr jetzt.
Aye, habe ich jetzt.
Ich bin enttäuscht.
Die Antwort ist nein.
- Lord Glover, würdet ihr uns ausreden lassen? - Ich habe genug gehört.
Wir haben die Festung gerade erst von den Eisenmännern zurück erobert.
Die Boltons haben uns dabei geholfen.
Nun erwartet Ihr von mir, gegen sie zu kämpfen.
Ich könnte gehäutet werden, nur weil ich mit euch rede.
Die Boltons sind Verräter, Roose Bolton--
Haben andere nördliche Häuser Euch versprochen mit Euch zu kämpfen?
Haus Mormont.
Und?
Wir haben Raben zum Haus Manderly geschickt--
Ich schere mich nicht um Raben.
Ihr fragt mich, Eurer Armee beizutreten.
Wer kämpft in dieser Armee?
Der Großteil der Streitmacht besteht aus Wildlingen.
Also sind die Gerüchte wahr.
Ich wagte es nicht, ihnen Glauben zu schenken.
Ich hab Euch aus Respekt vor Eurem Vater empfangen.
Jetzt möchte ich, dass Ihr geht.
Haus Glover wird nicht seine angestammte Heimat verlassen,
um Seite an Seite mit den Wildlingen zu kämpfen.
- Lord Glover. - Es gibt nichts mehr zu sagen.
Ich möchte Euch daran erinnern, dass Haus Glover
dem Hause Stark Treue versprochen hat.
Geschworen hat, zu antworten, sobald sie gerufen werden.
Ja, meine Familie diente Haus Stark für Jahrhunderte.
Wir weinten, als wir vom Tod Eures Vaters hörten.
Als mein Bruder Lord dieser Festung war, kam er Robbs Aufruf nach
und feierte ihn als König im Norden.
Und wo war König Robb,
als die Eisenmänner unsere Festung angriffen?
Als sie meine Frau und Kinder in den Kerker steckten
und brutal behandelt und unsere Untertanen getötet?
In Einvernahme mit einer ausländischen Hure.
Schaffe es sich selbst, und das diejenigen, die ihm folgten getötet wurden.
Ich diente einst Haus Stark.
Aber Haus Stark ist tot.
Warum sind wir hier her gekommen.
Einigen von uns gefällt es noch immer.
Nehmt wenigstens einen Drink.
Ich will keinen.
Geh nicht weit weg, Liebes.
Ich werde euch bald finden.
Nicht auf den Eiseninseln hat einen Arsch, wie diesen.
Interessiert euch nicht mehr?
Entschuldige. Ich werde keine Scherze darüber machen.
Ich habe dir nie weh getan, kleiner Bruder.
Weißt du das nicht?
Glaubst du, Onkel Euron ist uns auf den Fersen?
Natürlich ist er das. Solange wir am Leben sind, sind wir eine Bedrohung.
Er wird uns finden.
Es ist eine riesen große Welt und wir haben schnelle Schiffe.
Trink.
Ich möchte nichts.
Es ist mir egal, was du möchtest. Trink!
Trink alles!
Du bist ein Eisenmann, Theon. Ich weiß, du hattest ein paar schlechte Jahre.
Ein paar schlechte Jahre?
Aber hab die Nase voll, dich kauernd wie einen gebissenen Hund zu sehen.
Trink das gottverdammte Ale!
Jetzt hör mir zu!
Ich brauche dich.
Den wahren Theon Greyjoy, nicht diesen beschissenen Heuchler.
Kannst du ihn für mich finden?
Trink!
Du bist geflohen. Hörst du mich?
Du bist entkommen und wirst niemals zurück gehen.
Wir werden Gerechtigkeit für dich bekommen.
Dafür müsste mein verbrannter Körper über den Toren Winterfells hängen.
Dann scheiß auf Gerechtigkeit. Wir werden Rache üben. Trink!
Hör mir zu!
Wenn du so sehr gebrochen bist dass es kein Zurück mehr gibt,
nimm dein Messer und schneid' dir die Handgelenke auf.
Beende es.
Aber wenn du hier bleibst, Theon, dann brauch ich dich.
Wir werden nach Meereen segeln.
Wir werden einen Pakt mit der Drachenkönigin eingehen.
Und wir werden uns die Eiseninseln zurück holen.
Bist du auf meiner Seite?
Bist du wirklich auf meiner Seite?
Jetzt, da dies für eine Weile meine letzte Nacht an Land ist,
Werde ich die Titten von der hier ficken.
Stannis machte hier Rast, auf seinem Weg nach Winterfell.
Und das ist ein gutes Zeichen?
Er war der erfahrenste Kommandeur von Westeros.
Er hat diesen Ort aus einem bestimmten Grund gewählt.
Die Berge sind eine natürliche Barriere.
Da ist ein Bach weiter unten, für die Pferde.
Wir werden nicht lange hier bleiben.
Ein weiterer Sturm kann uns jederzeit treffen.
Aye, der Sturm hat Stannis genauso sehr besiegt,
wie es die Boltons getan haben.
Wir müssen jetzt nach Winterfell marschieren, solange wir noch können.
2000 Wildlinge,
200 Hoornwoods, 143 Mazins--
62 Mormonts.
Es ist nicht das, worauf wir gehofft haben.
Aber wir haben noch immer eine Chance, wenn wir vorsichtig und klug handeln.
Verdammt noch mal.
Also ist er jetzt Euer engster Vertrauter?
Weil er 62 Männer vor einen 10-jährigen beschützt hat?
Ser Davos ist der Grund, weswegen ich hier stehe und mit euch spreche
Und er diente Stannis jahrelang.
Der Stannis, der Blackwater verloren hat,
der seinen eigenen Bruder ermordet hat, der keinen Kopf hat.
Es reicht nicht aus. Wir brauchen mehr Männer.
Es ist keine Zeit mehr.
Wenn wir nach Castle Cerwyn gehen würden, Ich kenne den Lord--
Wir kämpfen mit der Armee, die wir haben-
Freunde, es ist es nicht Wert, darum zu streiten.
Das ist genug jetzt.
Genau, deswegen brauchen wir nicht zu streiten--
- Wer zum Teufel seid Ihr? - Bleibt stehen.
Wer zum Teufel seid Ihr?
Ich war mal ein Soldat.
Alle meine Vorgesetzten dachten ich wäre tapfer.
Ich war es nicht. Ich meine, ich bin nie vor einem Kampf davongelaufen.
Nur weil ich befürchtete, meine Freunde würden merken, dass ich Angst hatte.
Das ist alles was ich war, ein Feigling.
Wir folgten Befehlen, egal welchen.
Verbrennt das Dorf!
Schön, ich bin Euer Brandstifter.
Stehlt die Ernte des Farmers! Gut, ich bin Euer Dieb.
Tötet die jungen Burschen, sodass sie sich nicht mehr gegen uns auflehnen!
Ich bin Euer Mörder.
Ich erinnere mich, dass uns mal ein Frau anschrie,
sie nannte uns Tiere als wir ihren Sohn von ihrer Hütte weg schleppten.
Aber wir waren keine Tiere.
Tiere sind ihrer Natur treu
und wir hatten unsere verraten.
Ich habe den Hals des Jungen eigenhändig aufgeschlitzt.
als seine Mutter schrie
und meine Freunde sie zurück hielten.
In dieser Nacht...
Ich empfand eine solche Scham.
Die Scham war so stark in mir,
Ich konnte nicht essen, ich konnte nicht schlafen.
Alles was ich konnte, war in den dunklen Himmel zu starren
und der Mutter zuzuhören, wie sie den Namen ihres Sohnes schrie.
Ich werde ihre Schreie den Rest meine Lebens hören.
Nun, ich weiß ich kann diesen Burschen nicht zurückbringen.
Alles was ich mit der Zeit tun kann, die mir noch bleibt,
ist ein wenig Güte in die Welt zu bringen.
Das ist alles, was jeder von uns tun kann, richtig?
Niemals zu spät, um Aufzuhören, Leute auszurauben,
Leute zu töten.
Anzufangen Leuten zu helfen.
Es ist niemals zu spät, zurück zu kommen.
Und es geht nicht darum, auf die Götter zu warten, eure Gebete zu erhören.
Es geht überhaupt nicht um die Götter, es geht um Euch.
Zu Lernen euren Gebeten selbst zu antworten.
Mögen die Sieben euch beschützen, Freunde.
Wie können wir Euch helfen?
Was tut Ihr hier?
Nun, wir reden übers Leben.
Du?
Die Leute zu beschützen.
Nun, wir danken dir für deinen Schutz.
Vor wem beschützt du uns?
Hast du irgendwelche Pferde?
Keine Pferde.
Kein Gold. Kein Stahl.
Dann eben Essen. Die Leute beschützen macht hungrig.
Ich bin sicher, dass es das ist.
Du kannst gerne zum Abendessen bleiben,
aber wir haben hungrige Mäuler hier.
Pass auf dich auf.
Die Nacht ist dunkel und voller Schrecken.
"Mögen die Sieben euch beschützen, Freunde."
Ich bin ein verdammter Septon. Was sollte ich sonst sagen?
Sie glauben nicht an die Sieben.
Sie sind von der Bruderschaft. Sie folgen dem Roten Gott.
Aye, nun, alle sind hier willkommen.
Jedenfalls, wir haben nichts für sie.
Sicher hast du das. Du hast Essen,
Du hast Stahl, sogar wenn du sagst, dass du keins hast.
Und du hast Frauen.
Was möchtest du tun? Sie bekämpfen?
Sie töten?
Es wäre du gegen alle von ihnen.
Ich meine, diese Leute wissen nicht, wie man kämpft.
Du tust es.
Ich bin durch mit kämpfen.
Auch wenn es zum eigenen Schutz ist?
Gewalt ist eine Seuche.
Du heilst keine Seuche, indem du sie auf mehr Leute ausbreitest.
Du heilst es auch nicht, indem du stirbst.
Du hast genug gearbeitet für einen Tag.
Komm herauf für etwas Abendessen.
Es wird eine kalte Nacht.
Wir brauchen Feuerholz.
Ich hebe dir eine Schüssel Eintopf auf.
Vielleicht auch etwas vom versteckten Bier.
Er ist kein Lügner
Er sagt, die Eiserne Flotte ist in der Sklavenbucht.
Ich bin geneigt, ihm zu glauben.
Ich werde mich nicht in die Nähe dieser verrückte Ficker begeben.
Du bist eine Westerosi.
Was kümmert es dich?
Ich möchte eine Passage nach Hause buchen.
Du? Kannst du dir nicht leisten.
Von wo hast du das geklaut?
Warum kümmert es dich?
Wir brechen in zwei Tagen auf.
Du kannst eine Hängematte auf dem Zwischendeck haben.
Ich will eine Kabine.
Und wir setzen zum Morgengrauen ab.
Wir sehen uns bei Sonnenaufgang.
Süßes Mädchen.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com