EIN NETFLIX COMEDY-SPECIAL
Seit ihrem ersten Auftritt
hat Denise St. Roy die amerikanische Kulturlandschaft von Grund auf verändert.
Denise erfasst in ihrer Arbeit eine radikale Verletzlichkeit,
sei es in der Multimedia-Kunst, der Malerei oder ihren Videowerken.
Denise hat mich sehr beeinflusst.
Sie ist vielleicht sogar allein verantwortlich für meine Malerei.
Man kann weder Anfang noch Ende bestimmen. Denise hat für alle alles geändert.
Sie hat mich dazu gebracht, auf ganz neue Art über Farbe nachzudenken.
Sie hat mich gelehrt, dass nicht alles vertikal sein muss,
dass nicht alles da sein muss, auch wenn man glaubt, dass es da ist.
Sie hat den Raum revolutioniert, und was es bedeutet, den Raum zu füllen.
Ich habe eigentlich nie an die Vorstellung eines Meisterwerks geglaubt.
Ich dachte, das wäre ein reines Marktkonstrukt,
bis mir Denises Arbeit begegnete.
Sie hat nie einen der vielen Preise angenommen.
Sie spendet sie einfach an Spielzeugläden,
denn für sie ist das Spielzeug.
Denise ist ein Rätsel.
Ich kannte Denise schon,
bevor sie geboren wurde.
Sie drang schon vor der Geburt in mein Bewusstsein ein.
Ihre frühe Performance-Kunst
war ursprünglich unmöglich zu verstehen,
aber auch unmöglich zu vergessen.
Sie schwor, ein ganzes Jahr lang kein Geld zu berühren,
oder nur, um es zu zerstören.
Dieses Werk haute mich um. Ich wusste nicht, dass Kunst das kann.
Später hat sie viel für Unternehmen gearbeitet.
Viele Leute kennen diese Auftragsarbeiten,
aber sie ist so Punk-Rock, so organisch, so unkompliziert,
dass die Welt einfach da weitermacht, wo sie aufhört.
Denises Zusammenarbeit mit Lou Bradley hat alle verblüfft.
Seine Geringschätzung anderer Künstler ist weithin bekannt.
Ich liebe Denise über alles.
LOU BRADLEY KÜNSTLER
Wir alle,
alle ihre Freunde, ich,
warten gespannt darauf, was ihr wohl als Nächstes einfällt.
Es könnte jede Größe haben.
Es könnte die Größe eines Schreibtischs, die Größe einer Stecknadel
oder die Größe der Welt haben.
Das Besondere an Denise...
...und das muss man wissen, um sie zu verstehen,
und ich glaube, nur die Wenigsten tun das,
ist...
...dass Denise...
Oh nein.
Was soll das? Ich weiß nicht, warum das passiert.
Das sollte nicht passieren, während ich es abspiele.
Kannst du mir helfen? Ich weiß nicht, warum das passiert ist.
Es war nicht geplant.
Im Wesentlichen sagt er danach, dass ich zu den Künstlern zähle,
die die Maler des späten 21. Jahrhunderts
nachhaltig beeinflusst haben.
Und er wird sehr emotional.
Es ist wunderbar, so einen prominenten Menschen...
...meinetwegen zusammenbrechen zu sehen.
Hier bin ich. Ihr könnt wahrscheinlich kaum glauben, dass ich unterrichte.
"Warum macht sie das?
Sie ist mein Vorbild. Was macht sie hier?"
Es ist Aktivismus.
Aber letzten Endes
kann ich nicht helfen.
Man hat es, oder man hat es nicht. Wer es nicht hat, kriegt es auch nicht.
Gibt es Fragen?
Irgendwas? Ich bin ein offenes Buch.
Sagt, was euch bewegt, weil...
wir uns selbst so häufig zum Verstummen bringen.
Ist da jemand...
Ja?
Woran arbeiten Sie gerade?
Wie meinst du das?
Woran arbeiten Sie gerade?
Momentan...
Momentan, in welcher Hinsicht?
Kunst.
-Woran arbeiten Sie? -Ich arbeite immer.
Führen Sie das weiter aus. Woran arbeiten Sie genau?
Das ist geheim.
Ich kann es nicht sagen.
Aber es ist riesig.
Enorm, aber ich kann...
Es ist für Sprite.
Mehr sage ich nicht.
Der Titel "Künstler" bedeutet nichts.
Ich hasse es, dass er aufgezwungen wird. Er zwingt mich in ein Genre.
Das ist ein Akt der Gewalt.
Wenn mich jemand Künstler nennt,
verschränke ich meine Arme, verbeuge mich und gehe.
Ich hatte einen Lehrer.
Und er sagte immer:
"Bau ein Haus um jeden negativen Gedanken, den du hast."
Versteht ihr?
Also habe ich diese Vogelkäfige gebaut.
Und ich habe jahrelang
mit einem Papageien zusammengearbeitet,
der in diesem Zuhause lebte.
Ich habe viel unhörbare Musik gemacht,
und der Vogel und ich...
Ich habe das Lied gespielt, und der Vogel machte...
Wir hatten einen unglaublichen Dialog, der hin und her ging.
Und der Vogel...
Eines Tages kam ich nach Hause...
...und die Tür war auf, und der Vogel war weggeflogen.
In diesen Fotografien sieht man,
wann ich Weizen gegessen habe und wann nicht.
Hier habe ich eindeutig Weizen gegessen.
Kein Weizen.
Weizen.
Kein Weizen, Weizen.
Ich darf nicht darüber sprechen. Aber es gab da einen Brand...
...und das blieb von dem Gebäude übrig, das ich niederbrannte.
Das ist mein Bewusstseins-Hut.
Ich habe ihn nicht legal erworben, aber ich habe ihn seit Jahren,
und ich arbeite ständig damit.
Er bedeutet...
...mir einfach alles.
Und das ist Louisa, die ich gerade nicht sehe.
Aber sie ist das Rückgrat meiner Arbeit.
Sie soll ihn bekommen.
Du sollst ihn bekommen.
Und zwar, weil... Ja. Das ist für dich.
Super.
Das... Das fühlt sich gut an.
Es ist gut zu wissen, dass sie ihn hat, und dass er nicht mehr mir gehört...
Er fehlt mir nicht.
Das ist mein Mann, Brian.
Wir haben noch keinen Platz dafür gefunden.
Wir hatten keine Zeit.
Gott, danke für diese Mädchen.
Sie arbeiten hart. Sie wissen nicht, was sie tun.
An diesem Wochenende werden viele Mütter dabei sein.
Oder auch Väter.
Schwestern, Brüder, jünger, kleiner.
Auch größer.
Komm schon! Komm schon!
Der Pferdeschwanz bildet den Mittelpunkt.
Nach unten damit, und dann los.
Es ist nicht deine Schuld, wie du spielst, sondern die deiner Familie.
Das ist kein Softball, eher Tischtennis.
Sacha.
Ich dachte, du hättest mehr drauf.
Lass es bitte an der Tür.
Lass es im Bus. Das kommt nicht mit aufs Feld.
Wir sind noch nicht fertig.
Ich habe nicht gesagt, dass du gehen kannst.
Davon hängt viel ab. Wow!
Den Ball in dem Moment fallenzulassen, sagt viel aus.
Wir müssen ehrlich sein.
Wenn du sagst, du gibst alles, und das stimmt nicht, kann ich dir nicht trauen.
Mom ist nicht da.
Sie arbeitet. Sie hat zu tun.
Soll ich ihr sagen, dass du gut bist?
Dass du gute Arbeit leistet?
-Ja. -Okay.
Sei gut für Mom.
-Und für dich und für mich. -Okay.
-Und für das Team, weil sie zusehen. -Okay.
Die Familie bedeutet mir alles.
Um meine Familie, das sind Brian, Louisa... Louisa ist wichtig.
Und... Jenny, meine Tochter.
Ich nannte sie Jenny, um zu sehen, ob sie verschiedene Persönlichkeiten entwickeln,
obwohl sie von mir und dem Staat als eine Einheit angesehen werden.
Eine Geburtsurkunde... das war hart.
Aber...
Sie sind sehr unterschiedlich.
Ihr habt die Angstreaktion gesehen.
Bei der ist der Angstmechanismus stark ausgeprägt.
Okay. Das ist gut. Wir haben es. Zieh den Ordner runter.
Du musst ihn runterziehen.
Ich bin seit ein paar Jahren Denises Kunsthändlerin.
Das ist meine Galerie.
Sie ist toll.
Mein Vater hat sie mir gekauft, als ich Jura studiert habe.
Mir ging es damals nicht gut, und ich wollte etwas mit Leidenschaft tun.
Toll. Sie hat es noch nicht.
Wir ziehen es noch mal runter. Zieh es ganz runter.
Ja, warte. Mit Kraft, zieh es runter.
Es ist intuitiv. Zieh es runter.
Ich habe Kunst immer geliebt, es war also ein natürlicher Weg in die Kunst.
Den kannst du runterziehen, oder?
Wenn du das nicht kannst, haben wir ein Problem.
Wie weit bist du?
Ich habe schon immer gesagt, dass Kunst alles ist.
Kunst muss eine Botschaft haben,
und zwar eine klare Botschaft,
um bestimmte Grenzen zu überschreiten.
Und... Moment. Sarah? Sarah?
Hi. Tut mir leid. Weniger. Mach einfach weniger.
-Und dann nach oben. So. Verstehst du? -Ja.
Vorher hast du so gemacht. Du musst es so machen.
Du warst hier, aber du musst hier sein.
Meine College-Freundin Carly ist gestorben.
Ein anderes Mädel hat einen GoFundMe-Account gestartet,
um für die Bestattung zu zahlen, aber dann nahm sie das ganze Geld
und bezahlte damit eine Magenverkleinerung.
Das ist schlecht.
Nein, das ist...
Okay. Ja, ja. Nein, ich höre dich.
Versteht ihr mich?
Ihr macht das so. Ihr müsst das so machen.
Denn ein Klecks ist mathematisch.
Wenn ein Klecks... Du solltest auch zuhören.
Wenn ein Klecks entsteht,
dann geht er nicht hoch, sondern zur Seite.
Das wissen viele nicht.
Kunst braucht eine Botschaft. Das ist ganz entscheidend.
Ich glaube, die Partnerschaft von Denise und Sprite
ist für uns alle spannend.
Sie wurde von Sprite gebeten,
die Eingangshalle im neuen Hauptsitz zu gestalten.
Ich glaube, es wird eine unglaubliche Beziehung
zwischen zwei Größen.
Aufstehen!
Alle aufstehen. Kommt schon.
Hilft es, wenn ich singe?
Aufstehen! Hilft das?
Euch wurde gesagt, dass man in der Kunst keine Fehler machen kann...
Aber das stimmt nicht.
Das ist ein Fehler.
Hast du Angst vor Sex?
Da fehlt die Sexualität.
Wenn man den Kopf abhaut, steckt vielleicht ein Gedanke drin.
Ich erkenne vom bloßen Hinsehen, dass du nicht viel liest.
Manchmal hilft das.
Apolitisches Denken kann dazu führen, natürliche Ausdrucksformen zu finden.
Aber das hier ärgert mich.
Wie alt bist du?
28.
Genieß es.
Nein. Nein!
Nein.
Ich wusste nicht, ob man die "Neins" hören kann,
aber man kann, also...
Nein.
Hast du vielleicht ein Ladegerät für das iPhone 5?
-Leider nein. -Okay.
-Hast du ein Ladegerät für das iPhone 5? -Ich kann eins besorgen.
Ich habe vielleicht eins zu...
-Meine Wohnung ist nicht weit weg. -Wirklich?
Der Meister geht. Ihr könnt euch entspannen.
Hi. Tut mir leid. Ich bin's, die aus dem Interweb.
Und ich habe jetzt meine eigene Show. Das macht man.
Jetzt sind wir beste Freunde. Tolle Sauce.
Letztes Wochenende habe ich alle Vogelkäfige gekauft.
Das ist angesagt.
Wir haben eine super Sendung, weil ich so hart gearbeitet habe.
Wenn ihr Pizza mögt...
Retweetet, wenn ihr Pizza mögt.
Ich bin nicht gut drauf.
Mein Tiergeist?
Zwei Burger.
Oje! Ich habe durch Zufall ein tolles Saucenspiel erfunden.
Zwei Burger kämpfen. Einer ist Dinosaurier, der andere Roboter.
Wer gewinnt?
Dinosaurier gegen Roboter. Tweetet mir, wen ihr lieber mögt.
DAS IST KEIN DING!
Ihr wisst, was das heißt!
Zeit für euer Lieblingsspiel: Das ist kein Ding!
"Das ist kein Ding!"
Ich bleibe hier und gucke Game Of Thrones,
denn das mache ich halt,
weil ich ein Nerd und ein Kerl bin, wie die meisten Typen.
Tschüs, Freundinnen! Bleibt mir treu! Wir sind Freunde, weil's Internet gibt!
Oh! Oh! Ich fühle alle diese Gefühle!
Bae?
Oje. Bae?
He, Schlampe.
Was machst du?
Ich falte.
Was hältst du für wichtiger? Nicht erst nachdenken.
-Ästhetische Sensibilität oder Mitgefühl? -Ich glaube...
Es ist eine Fangfrage.
Ja. Ich glaube, es ist das Gleiche. Zwei Seiten der gleichen Münze.
Glaubst du...
Bin ich eine gute Mutter?
He, Denise. Was läuft so? Nicht viel.
Wir treffen heute den Sprite-Botschafter, der aus Asien eingeflogen wird.
Wir sind schon seit 45 Minuten hier.
Ich weiß nicht, ob ich Krankenhäuser anrufen
oder was ich machen soll.
Bryan sagte, du bist im Studio, aber da bist du nicht.
Wir machen uns große Sorgen
und fragen uns, ob du vielleicht gestürzt bist,
oder du wirst von der Arbeit mitgerissen, und das wäre natürlich toll.
Bitte ruf uns an. Wir machen uns große Sorgen. Okay. Tschüs.
Hi, Rachel. Ich habe gerade deine Nachricht bekommen.
Du musst mir bitte verzeihen.
Es läuft im Studio gerade richtig gut, und ich kann jetzt nicht weg.
Ich habe es vorhin versucht.
Mir sind tatsächlich die Knie weggesackt,
und du willst mich bestimmt nicht in der Galerie haben.
Ich bin voller Gips.
Ich arbeite wie wild im Studio.
Ich stehe kurz vor einem Durchbruch.
Ich werde dir bald etwas zeigen können. Okay. Ende und aus.
JOHN KERNS DENISES PRAKTIKANT IN NEW YORK
Hast du es bekommen?
Du musst die Schlüssel besorgen.
Schlüssel.
Wenn du zu dem Typen an der Ecke gehst, dann macht er es.
-Das sieht man von hier nicht. -Doch.
Nein, aber...
-Und ich brauche Himalaya-Meersalz-Lampen. -Cool.
-Weißt du, was ich meine? -Ja.
Weißt du, dass es sie in klein und groß gibt?
-Ich brauche die großen. -Groß, groß.
Vielleicht macht es Sinn, sie online zu bestellen.
Online.
Und...
Der Lichtschalter im Eingangsbereich ist kaputt.
-Ist es dir aufgefallen? -War es...
-Der Eingangsbereich. -Eingang?
Ja. Wenn du bitte jemanden herrufen könntest...
...das wäre toll.
Ich gebe in zwei Wochen eine Riesenparty.
-Lecker! -Ein Dinner.
-Lecker, lecker! -Ich glaube, das war's.
Ich glaube...
Bist du okay? Du bist irgendwie gestürzt.
Ich weiß ni...
Du bist okay?
-Ja. -Okay, gut.
-Mach's gut. -Du auch.
He.
-He. -Hi.
Es ist so ein schöner Tag...
Ja.
-Gestern war es so heiß. -Ja, diese Luftfeuchtigkeit.
Ganz schlimm.
Sammeln...
Sammeln Sie Kunst? Ich sehe diese Interaktion.
Es gibt eine starke Verbindung zwischen Ihnen und dem Werk.
-Eigentlich nicht. -Ja.
-Ja.
Ich auch nicht. Ich gehöre zur Kunstwelt, aber ich bin total entspannt.
Ich hänge gern zu Hause rum.
Ich koche. Vor zwei Jahren habe ich südostasiatisch kochen gelernt.
Ich gehe nicht in Clubs oder so was. Na ja...
-Ja? -Nur manchmal.
Das ist schön.
Wir stecken Ihnen das Mikro an.
Okay. Hi.
Ich bin so froh, dass Sie sich die Zeit genommen haben.
Als wir uns das letzte Mal gesprochen haben,
wurde es etwas... Könnten Sie... Danke.
...etwas hitzig.
Ich wollte kommen.
-Ein neuer Start. -Toll!
Und wir können es einfach genießen.
Das sage ich schon seit Jahren.
Was machen...
-Was machen Sie beruflich? -Ich lehre Kunstgeschichte an der Uni.
Es ist toll, dass Sie die Zeit finden, zu unterrichten.
Aber ich male auch, also ist es... Na ja...
-Sie malen? -Ja.
Oh mein Gott.
Ich habe Sie lange nicht gesehen.
Nicht seit der letzten Ausstellung in der Londoner Tate.
Oh ja.
Ich erinnere mich an die Kritik. Ich habe sie.
Ich habe sie zerstört, aber habe sie noch.
-Verstehe. -Ich archiviere meinen Müll.
Ich bin ein Fan, aber ich betrachte jede neue Ausstellung
ohne die Erinnerung an frühere Erfolge.
Ich nähere mich dem Werk lieber als einer alleinstehenden Einheit.
Weinen Sie?
Weinen?
Ihnen sind beim Sprechen gerade die Tränen gekommen...
Ich weine nicht.
Sie weinen.
Das ist meine Galerie, also wenn Sie Fragen haben...
-Oh, wirklich? -Ja. Ja, absolut.
Ja. Es ist ein kleines Stück Himmel, in dem ich das Sagen habe.
-Ja? -Ja.
Ich betrachte dieses Werk so gern.
Ich habe das Glück, viele Künstler zu vertreten,
aber darunter auch Denise St. Roy, und das ist irgendwie...
...unglaublich...
Sie macht nur noch Inneneinrichtungen für Firmen.
Was?
Würden Sie Ihre Arbeitsweise als eine natürliche bezeichnen?
Ja.
-Erzählen Sie mehr darüber. -Habe ich gerade.
Ich erkläre meine Arbeitsweise nicht. Das werde ich nicht tun.
Ich glaube, dass Kunst...
Verstehen Sie? Das "T" ist hart.
Menschen sagen immer "Kunst".
-Es heißt "Kunst". -Ja.
Diese Macht, selbst die hörbare...
...hält uns ab, über Ihre Arbeitsweise zu reden?
Ja.
Okay. Also...
Das "T" zerfällt, wird ein "X": "Sprecht nicht darüber."
Sie imitiert die Arbeit subalterner Communities,
und das innerhalb der hermetisch verschlossenen Firmenwelt Amerikas.
Woher haben Sie das?
Die meisten Leute würden das wenigstens mit Argumenten stützen.
Sie stellen eine sehr gewagte These auf.
Sie verweisen auf Fakten, die diese These stützen,
die sehr gewagt ist.
Das ist in vielerlei Hinsicht...
Ich lasse die Arbeit immer für sich sprechen.
-Also, das ist... -Und...
...wenn Sie eine Biografie über mich schreiben wollen,
und genau das versuchen Sie ja...
...sage ich Nein.
Für mich ist aber das faszinierendste Thema,
das ich mit Künstlern bespreche,
der kreative Prozess.
Ich konzentriere mich auf die Arbeit.
Die bei einem Prozess entsteht.
Die Arbeit.
Das ergibt Sinn.
Viele weniger bekannte Künstler fühlen sich von einer Frau mit Macht
in so einer Position bedroht, einer Frau wie ihr.
Ich liebe ihre Arbeit, und ich arbeite mit ihr zusammen.
Sie ist unglaublich.
Und Sie ist Ihre Chefin.
-Meine Mentorin. -Oh.
Und sie ist einfach knallhart.
Wo haben Sie studiert?
Sie wurden doch...
...in Palm Springs geboren?
In guten Verhältnissen, oder?
Ihre Familie ist sehr vermögend,
Erben des größten Käfigherstellers in Nordamerika.
Ich bin neugierig.
Inwiefern beeinflusst es die Arbeit, wenn man so privilegiert aufwächst?
Ich würde das wirklich gern verstehen. Aber jetzt erinnere ich mich wieder...
Sie verschlucken Ihre Worte, und sie bleiben in Ihrem Hals...
Es ist wie ein Flüstern, aber auch ein Knurren.
Ich höre nur...
Ich kann einfach nicht...
-Sie können mich nicht verstehen? -Nein.
Und ich frage mich...
...ob es auch anderen...
Als würde ich eine andere Sprache sprechen,
oder als würde mir was im Hals stecken?
Fast eine andere Sprache, aber es ist eher...
Sie sind körperlich so angespannt, dass die Worte hängenbleiben, wissen Sie?
Das ist hart für meine Familie und mich...
Was Sie da sagen, ist wirklich nicht in Ordnung.
Josh, du solltest gehen. Es hat Spaß gemacht, aber...
Ich heiße nicht Josh.
Ja, also...
Wollen Sie wirklich...
Du solltest wirklich gehen.
Okay. Okay.
Die Leute wollen wissen, was hinter der Kunst steckt.
Sie wollen Ihre Geschichte kennen, woher Sie kommen,
was Sie geprägt hat.
Wir wissen, dass Sie Jüdin sind. Möchten Sie darüber reden?
Wow!
Okay.
Oh.
Sind wir fertig?
Dad?
Oh mein Gott. Lou Bradley!
Bist du das?
-Bravo! -Denise!
Beruhigt euch, Leute. Beruhigt euch, Leute.
Beruhigt euch.
Also, Leute...
Ich möchte Ihnen allen danken, dass Sie mit mir Denise feiern.
Ich bin froh, endlich ihre Zusammenarbeit mit Sprite bekanntgeben zu können.
Ich habe lange darauf gewartet und bin so gespannt wie Sie.
Aber jetzt ist es so weit, und ich möchte sagen, Denise...
Du bist meine Mom.
Auch wenn du es nicht bist, bist du es.
Ich liebe dich.
Und alles, was hier passiert, ist wie ein Traum.
Und bitte postet die Veranstaltung nicht auf Instagram.
Ihr werdet...
...mit der vollen Härte des Gesetzes bestraft...
...wenn ihr das hier postet.
Abgesehen davon...
Je t'aime, Denise. Je t'aime.
Dürfte ich kurz etwas sagen?
Vor zehn Jahren
geriet ich ganz zufällig in eine kleine Galerie,
ohne zu wissen, welchen Schatz ich finden würde.
Denise, was du gemacht hast, und was du auch weiterhin tust...
...ist eine Inspiration für uns alle hier bei Sprite.
Wir sehen deinen Plänen voller Vorfreude entgegen.
Bravo.
Ich glaube, dass wir heute alle aus einem guten Grund hier sind.
Sie sind sicher gespannt, was hier hinter mir steht.
Was ist hinter dem Vorhang?
Meine leibliche Mutter?
Ihre leibliche Mutter?
Ihre Schwester, die eines Abends einfach nicht nach Hause kam?
Ihr Bruder,
der in Ohnmacht fiel und danach nie mehr der Alte war?
Wenn es enthüllt wird, stellen Sie sich vor, dass Sie es sind.
Wer hat Angst?
Ja.
Danke.
Viele haben sich nicht gemeldet. Ich frage mich, warum?
Hat jemand Angst, dass der Bürgermeister hier sein könnte?
Ist er hier?
Ist er hier? Nein.
Wenn ich etwas müde wirke, ist es der Jetlag.
Viele von Ihnen haben keine Erfahrung mit Fliegen...
...aber es ist ermüdend.
Ich weiß nicht mal, was heute für ein Tag ist.
Fragen Sie mich, was heute für ein Tag ist.
-Welcher Tag ist heute? -Mir egal.
Ich wuchs in Palm Springs auf.
Als ich 14 war...
...gehörte meiner Familie
das größte Käfigunternehmen in Nordamerika.
Wissen Sie, was das für mich bedeutete?
Aber ich wollte sagen, dass man seinen eigenen Käfig öffnen muss.
Dann merkt man: "Oh, das bin ich. Ich stecke immer noch im Käfig,
aber jetzt draußen."
Alles klar?
Darum geht es in meiner Arbeit. Ich versuche, diese Tiefen zu ergründen.
Wenn ich einen Graben finde, will ich ihn öffnen.
Unter dem Graben ist ein weiterer Graben. In dem Graben ist eine Kiste.
Was ist in der Kiste? Ein Graben.
Und das ist schwer.
Falls irgendjemand Fragen hat:
Bitte nicht jetzt.
Ich möchte auf all die Menschen hier und in aller Welt anstoßen,
die sich nicht als Künstler wahrnehmen, und darauf, wie schlimm das ist.
Und an die Leute hier, die nicht eingeladen wurden:
Mir ist nicht entgangen, wie mutig ihr in den Raum eingedrungen seid.
Bitte verneigen Sie sich feierlich.
Bravo!
Gute Nacht, Miss Denise. Bis morgen.
Louisa?
Setzt du dich zu mir?
Ja, ja.
Setz dich.
Keiner ist ehrlich zu mir.
Die Leute sind... Die Leute sind so nervös um mich herum.
Sie sagen nicht, was sie sagen wollen.
Sie haben Angst vor mir.
Als ich klein war...
...erzählte mir Vater von einem Vogel, der auf unserem Dach lebte.
Ein seltener Vogel, mit leuchtend orangenen Federn
und einem blauen Schnabel, so groß wie unser Hund.
Ich wollte den Vogel unbedingt sehen.
Ich flehte meinen Vater an, ihn zu mir zu bringen.
Das tat er nicht.
Er sagte, ich würde ihn verscheuchen.
Jahre vergingen,
bis ich dann eines Tages in mein Elternhaus zurückkehrte,
um meine Familie zu besuchen...
Als alle schliefen,
schlich ich mich aufs Dach.
Der Vogel war weg.
Ich hatte so lange darauf gewartet, sie zu sehen, dass sie...
Der Vogel war weiblich?
Der Vogel war nie da, Denise.
Mein Vater hatte sich diese Fabel ausgedacht...
...damit wir in Ehrfurcht leben.
Es ist ein Geschenk, vor etwas Ehrfurcht zu haben,
ganz gleich, was es ist.
Aber wir können uns nicht an seltene Vögel anschleichen.
Louisa?
Ja?
Ich bitte dich nur sehr, sehr ungern darum.
-Ich brauche meinen Hut. -Ich sollte ihn doch haben.
Ja, aber ich brauche ihn. Ich brauche ihn.
Danke.
Du hast ja keine Ahnung...
...wie gut sich das anfühlt.