EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Vertrau mir. Ich bin dein Freund.
Rennt um euer Leben.
Schlag ein.
Schon recht.
Versuch nur, mich zu stechen.
Und während du meine Titanhaut nicht durchdringen kannst,
fange ich dich ein.
Richard, ich habe die Exemplare gesammelt.
Allerdings muss ich dir mitteilen, der Auftrag macht keinen Spaß macht.
Bei unserem Waffenstillstand stimmte ich nicht zu,
als Fliegenfänger zu arbeiten.
Und ich fühle mich ganz bestimmt nicht wie ein gleichberechtigter Partner.
So siehst du auch nicht aus.
Selbst nach dem Installieren meines neuen Humorprogramms
begreife ich nicht, was daran so amüsant ist.
Du musst daran arbeiten, auf Situationskomik zu reagieren.
Ich hasse Insekten.
Da du offensichtlich eine ausreichende Anzahl
der miesen Blutsauger gesammelt hast, kannst du zurückkehren.
Und nach Abschluss der Experimente mit den afrikanischen Moskitos
hat sich das mit der Partnerschaft dann auch erledigt.
Einen Moment dachte ich, das Mikrofon sei eingeschaltet.
Alles Gute zum Geburtstag.
Feliz cumpleaños.
Nein, Kong, hör auf.
Den Kuchen habe ich für Francisca gebacken.
Richtig. Ponchi hat Geburtstag, nicht du.
Tut mir leid, Kong, aber das ist mein Geburtstag.
Ehe wir den Kuchen anschneiden, müsst ihr mir ein Ständchen bringen.
Jonesy.
Ich mag Veterinärmedizinerin sein,
aber ich habe auch mein Medizinstudium als Beste abgeschlossen.
Schlimme Fälle von Kehlkopfentzündung erkenne ich.
Genau. Nicht sprechen. Und vor allem nicht singen.
Sie hat ihn sicher singen hören.
Was stimmt nicht?
Danny, verstehst du, warum Kong einen Flunsch zieht?
Was ist los, Großer?
Kong sagt, er will auch eine Party mit eigenem Kuchen zum Geburtstag.
Wir wissen nicht, wann Kong Geburtstag hat.
Wir wissen nicht mal, wo er geboren wurde.
Dann könnte er doch heute Geburtstag haben.
Mein Kuchen!
Danke, dass du mit uns teilst.
Kong-Krümel und nasse Liger-Küsse.
Der beste Geburtstag aller Zeiten.
Kong sagt, er will jeden Tag Geburtstag feiern!
Mit Kuchen!
Tut mir leid, so läuft das nicht.
Da ich sehe, wie viel dir das bedeutet,
verspreche ich, dass Amy und ich alles tun,
um herauszufinden, woher du stammst, ok?
Warum Vater den widerlichen Affen ansehen wollte,
geht selbst über meinen überragenden Verstand.
Auf Nimmerwiedersehen.
Viel besser.
Mein Vater wusste mein Genie zu schätzen, aber er fürchtete mich wohl auch,
da er wusste, dass ich ihn übertrumpfen würde.
Wollen wir deine ungelösten Vaterprobleme besprechen
oder seine Unterlagen durchsuchen?
Sehr witzig, Botila.
Ja, das verstehe ich jetzt auch.
Also gut, dann mal los. Dr. Leo Remys Untersuchungen darüber, wie man...
Den Hungrigen zu Essen gibt? Löschen.
Die Armen umquartiert? Löschen.
Vater, wo bleibt da der Gewinn?
Na bitte.
Wilde Tiere vor Krankheiten bewahren.
Vaters Plan bestand darin, robotergesteuerte Moskitos zu benutzen,
um ein Impfserum zu übertragen.
Mit meinen Bionoboter-Erweiterungen gehe ich einen Schritt weiter
und kreiere den Roboskito.
Ziemlich raffiniert.
Dads Konzept war reine Zeit- und Geldverschwendung.
Mit nur geringen Modifikationen werden meine Roboskitos
ihren Opfern einen Mikrochip einpflanzen, der ihr Bewusstsein kontrolliert.
Er sendet eine Botschaft an die Gene.
Eine Botschaft, so einfach, dass selbst ihr Dummköpfe sie versteht:
Vernichtet Kong.
Fiese kleine Parasiten.
Ihr widert mich sogar als Forschungsobjekte an.
An wem sollten wir sie zuerst ausprobieren?
Es gibt bestimmt keine oder nur wenige schmerzhafte Nebenwirkungen.
Wheeler, kommen Sie zurück!
Na gut, Brag, dann bleibt nur...
Um Himmels willen...
Schaff sie weg! Schaff sie weg!
Muss Kong töten.
Klingt vielversprechend.
Muss Kong töten.
Muss...
Er hasst Kong wohl so abgrundtief wie ich auch.
Und sobald Lukas und seine Freund geimpft sind,
werden sie den Affen auch hassen und ihn für mich umbringen.
Ein exzellenter Plan. Allerdings...
Wie sollen sie infiziert werden, wenn du nicht weißt, wo sie sind?
Ich habe schon einen Plan,
meinen Bruder, den Weltverbesserer, und sein Kong-Team aufzuscheuchen.
Du hast also das Gegenmittel bereits für den Fall, dass du gestochen wirst?
Ich... Na ja, noch nicht, ich...
Verschwinde, du widerlicher kleiner Blutsauger!
Botila, tu etwas!
Ich muss kein Tierflüsterer sein, um deine Gedanken zu lesen.
Du willst wissen, wo du herkommst?
Du weißt, du bist wie ein Bruder.
Aber du willst auch deine wahre Familie kennenlernen?
Amy und ich werden dir helfen, alles herauszufinden.
Ganz gleich, was es kostet. Vertraust du mir?
Sieht nach Commissioner Decker aus.
Nett, dass Decker mal hinter Verbrechern und nicht hinter uns her ist.
Deckers verliert zu schnell an Höhe!
Zieh dein Jetpack über. Wir versuchen, ihn zu retten.
Jonesy, nimm den Hubschrauber, komm zu uns unter die Brücke.
Ich bin hinter dir, Lukas!
Beeilung, Kumpel!
Los, Kong! Voran!
Kurzes Wort... Zwei Silben... Klingt wie?
Ich mache doch nur Spaß, Jonesy. Ich sehe Kong doch auch.
Er hat sie!
Fantastisch!
Jetzt muss sich der Polizeichef bei Kong entschuldigen!
Prima, dass es Ihnen gut geht.
Danken Sie Kong, dass er Ihnen das Leben rettete?
Muss... Kong... töten.
Was...
Nein!
Decker ist durchgedreht!
Los, alle in den Hubschrauber!
Muss... Kong... töten.
Nein, nicht doch, Decker muss Verstärkung angefordert haben.
Kong, wir haben Lukas. Bring dich in Sicherheit!
Was ist mit Lukas?
Keine Ahnung. Er drehte einfach durch. Schnall ihn an. Wir müssen verschwinden.
Muss... Kong... töten.
Er führt sich auf wie ein Tier.
Stimmt. Habt ihr diesen Schwarm gesehen? Aus Insekten?
Hier geht etwas Merkwürdiges vor sich.
Ich habe ihn angeschnallt. Dann mal los, Jonesy.
Wir hauen ab. Aktivier deine Tarnung. Und flieg nach Hause.
Wir treffen uns später.
Und erneut schaffte Decker es nicht, Kong umzubringen.
Decker erfüllte seine Aufgabe.
Mein Bruder wird jetzt von nichts als Hass beherrscht.
Hass ist ein stumpfes Instrument. Ich ziehe einen guten Laserstrahl vor.
Lukas wird alles tun, um den großen Affen zu vernichten.
Niemand kennt seine Schwachstellen besser als mein Bruder.
Falls die anderen gestochen werden, umso besser.
An dieser Stelle erklingt sonst dein höhnisches Schurken-Lachen.
Mal sehen, ob mein neues Lachprogramm das simulieren kann.
Du verdirbst alles.
Hast du gehört?
Muss...
Na endlich. Er ist erschöpft.
-Was ist das denn? -Eins dieser Dinger ist hier drin!
Lass dich nicht stechen. Wo steckt es?
Da! Hinter dir!
Daneben! Ponchi, kannst du es sehen?
Ich muss es nicht sehen, ich kann es hören.
Erledigt!
Bist du ein Ninja? Das war unglaublich!
Als Kind habe ich im Dschungel gespielt. Der Schnellste überlebt.
Ninja.
Muss... Kong... töten.
Der arme Kong hat keine Ahnung, warum Lukas ihn hasst.
Keine Bange, mein lieber Kong. Amy wird einen Weg finden.
Es war gut, uns hierher zu bringen, Amy. Schau. Nur Richard hätte das weggeworfen.
Ich erinnere mich an Dr. Remy.
Er erzählte mir von seiner Idee, Tiere in der Wildnis zu impfen.
Bestimmt hat Richard die Technik dafür gestohlen.
Richard macht aus Forschung, die der Rettung der Natur diente,
eine Waffe des Hasses und der Vernichtung.
Muss...
Dann müssen wir das einfach wieder in Ordnung bringen.
Hoffentlich.
Wir wissen, dass das, was der Roboskito Lukas injizierte, sein Gehirn beeinflusst.
Genetisch.
Ja, das ist es!
Es stimuliert ganz offensichtlich sein Wutzentrum.
Machen wir das nicht rückgängig, hinterlässt es dauernden Schaden.
Ich hab's!
Laut den genetischen Markern handelt es sich um einen aggressiven Moskito,
heimisch in Ostafrika,
wo man ihn nur in den Virunga-Bergen findet.
Ich weiß.
In den Vulkanen.
Aktiv oder nicht, wir brauchen lebende Exemplare,
wenn ich ein Gegenmittel entwickeln soll.
Wie schnell fliegst du nach Afrika, Jonesy?
Schwester?
Ist es nicht gefährlich, dass wir Lukas auf dem Einsatz mitnehmen?
Natürlich, Danny.
Aber wir müssen ihm so schnell wie möglich das Gegenmittel verpassen.
Kong!
Muss... Kong... töten.
-Muss... Kong... töten. -Er lässt sich nicht ablenken.
Also, was hast du vor?
Sobald ich das Gegenmittel für Lukas habe,
reaktivieren wir den Roboskito, den Ponchi erwischte,
damit er es Decker und allen injiziert, die Richard angesteckt hat.
Wie findet der die Zombies?
Diese Moskitos hinterlassen beim Stechen einen besonderen Geruch.
Ich kann den Roboskito programmieren, diese Pheromone anzusteuern,
damit er die Opfer findet und das Mittel injiziert.
Muss... Kong... töten!
Nein, Lukas! Jonesy, pass auf!
Muss... Kong... töten!
Jonesy!
Lukas!
-Muss... Kong... töten. -Alles in Ordnung. Er ist nur bewusstlos.
Legen wir ihm den Sicherheitsgurt an, ehe er aufwacht.
Amy, ist das wirklich gut, dass wir Lukas alleinlassen?
Nein, aber wir können nicht riskieren, dass er sich im Dschungel befreit.
Es ist für alle sicherer, wenn er gefesselt im Hubschrauber bleibt.
Muss... Kong... töten.
Es wird immer schlimmer. Uns läuft die Zeit davon. Ziehen wir los.
In dem riesigen Dschungel wollen wir eine Mücke finden?
Ich nehme es zurück.
Das Finden ist nicht das Problem, das Problem ist, die Richtige zu finden.
Ich habe eine verschluckt.
Hoffentlich war das nicht, was wir brauchten.
Das Geheimnis besteht darin, nicht zu sprechen.
Stimmt es, Jonesy?
Jonesy dreht durch.
Jonesy wird funky.
Danny, Jonesy tanzt nicht.
Er kam einem Termitenhügel zu nahe.
Tanzen kann er immer noch.
Für uns sind Termiten Ungeziefer,
aber für Gorillas, die hier früher lebten, waren sie Köstlichkeiten.
Hier haben Gorillas gelebt?
Ja, ehe die Wilderer sie ausrotteten,
lebten in diesem Dschungel viele Gruppen.
Ich habe etwas gefunden!
Das sind Botilas Fußabdrücke.
-Altmodische Absätze. -Zack. Das saß.
Halten wir die Augen auf, um...
...mehr Fußspuren zu finden.
Und Wurzeln, Schlammlöcher und so.
Die Spur bedeutet, wir sind bald da. Gehen wir weiter.
Wir sollten alle vorsichtig sein. Damit meine ich mich. Ich bin ungeschickt.
Zum Glück ist nichts Schlimmeres passiert, als dass du über eine Wurzel stolpertest.
Viel gibt es im Dschungel wohl nicht mehr, was einem schaden kann.
Bist du gestochen worden, Jonesy?
Ich nämlich schon.
Wir haben die Moskitos.
Allzu viel ist auch ungesund.
Wir brauchen lebende, gesunde Exemplare.
Die sind bestimmt gesund. Die kriegen gut zu fressen.
Und wie. Kong, die Dinger fressen uns auf. Kannst du sie nicht wegpusten?
Gut gemacht, Kong.
Wir haben mehr als genug Exemplare für ein Gegenmittel.
Hast du ein Mittel gegen Juckreiz, Amy?
Drückt mir die Daumen.
Wenn ihm das nicht hilft, dann heilt ihn nichts, fürchte ich.
Nein! Nein!
Muss...
Habe ich geschlafen?
Ich hatte einen Albtraum.
Hier sieht es aus wie in... Afrika?
Ich erinnere mich bruchstückhaft. Es war wie ein Fiebertraum.
Der arme Kong.
Er hat das bestimmt nicht verstanden. Ich muss mich entschuldigen.
Aber wo steckt Kong?
Ich habe ihn nicht gesehen, seit wir dir das Gegenmittel spritzten.
Er ist bestimmt abgehauen, weil ich ihn so schlecht behandelt habe.
Ich muss ihm alles erklären. Kong! Kong!
Lukas, warte.
Wir müssen mit dem Gegenmittel heim. Decker und seine Leute sind infiziert.
Wer weiß, wie lange es dauert, bis man nicht mehr helfen kann.
Außerdem ist Kong zu nett und nachsichtig, als dass er einem etwas nachträgt.
Selbst wenn er dein Verhalten nicht verstanden hat.
Ich glaube, Kong wollte nach seiner Familie suchen.
Ganz egal. Ich muss ihn finden.
Wie wäre es damit?
Jonesy und ich fliegen mit dem Gegenmittel nach San Francisco.
Ihr drei bleibt hier und sucht Kong.
Klingt prima.
Und Amy... Danke.
Jonesy. Ist die Funkeinheit für Kong fertig?
Schade, dass wir sie nicht anlegten, ehe er verschwand.
Aber das ist das Erste, was ich mache, wenn wir Kong finden.
Viel Glück. Passt auf euch auf.
Er könnte überall sein. Wo fangen wir an?
Wir haben in diesem Dschungel klitzekleine Insekten gefunden.
Wie schwer kann es sein, einen Gorilla zu finden?
Daneben. Daneben.
-Daneben! -Nein.
Verschwinde. Lass mich allein!
Du hast hyperschnelle Reflexe und ein laser-optisches Verfolgungssystem.
Beschütze mich.
Dein Insekt, dein Problem, Partner.
Es hat mich gestochen. Es hat mich gestochen!
Tu etwas! Ich will nicht als Zombie enden.
Ich... Ich... Ich fühle mich überhaupt nicht anders.
Bestimmt, weil du Kong schon töten willst.
Dieser Hass-Moskito hat dich schon vor Jahren gestochen.
Ich habe einen Witz gemacht.
Irrsinnig komisch.
Ich habe mich kaputtgelacht.
Lukas, und wenn wir Kong finden, aber er nicht nach Hause will?
Was ist das?
Klingt nach verstärkter Vulkan-Aktivität.
Wir müssen Kong finden!