Sie wollen, dass ich reihumgehe, um ansässige Afrikaner nach rituellem Töten zu befragen?
Das kommt besser von Ihnen, Moses. Es sind Ihre Leute.
Meine Leute? Ich komme aus Shepherd's Bush.
Haben Sie jemals zuvor diesen Mann gesehen?
Nein, das ist niemand, den ich kenne.
Die Polizei kam wegen deines Onkels Gerald zu mir.
Oh, nein. Hat er getrunken?
Danke, dass du uns das Auto geliehen hast.
Matthias sagt, er wird deine Freundlichkeit nicht vergessen.
Du hast keine Ahnung. In was auch immer du drinsteckst, bring es wieder in Ordnung.
Gerald's.
Also arbeiten... Sie hier?
Sind Sie mir gefolgt?
Ich habe das gefunden. Es gehörte Ihrem Onkel Gerald.
Wissen Sie jetzt, wer ihn abgeschlachtet hat?
Haben Sie jetzt diesen Namen für mich?
Du brauchst deinen Onkel Gerald jetzt nicht.
Was auch immer passiert, du kommst zu mir und ich werde dein Onkel sein.
Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.
Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen!
Also denkst du, dass ich wie alle anderen rumstehen und nichts tun soll?
Glaubst du, dass das die Art ist, Frieden zu stiften?
Die einzige Art um Frieden zu stiften ist, zuerst Krieg zu führen.
Ich wurde von dem riesen Fall abgezogen, an dem ich seit zwei Jahren dran bin.
Die Oberen scheinen zu denken, dass ich so etwas wie einen "besonderen Einblick" habe und Mum,
ich habe nicht die leiseste Ahnung, wo ich anfangen soll.
Ich weiß nicht, wie ich dir helfen kann. Ich bin jetzt eine Londonerin.
Ich bin praktisch eine Cockney!
Warum kamst du nach London? Du hast nie darüber geredet, oder?
Schatz... das war vor langer, langer Zeit.
- Ich würde lieber nicht nachhaken. - Warum?
Es ist kompliziert.
Niemand hat es damals verstanden und sie würden es jetzt nicht verstehen.
Warum haben sie es nicht verstanden?
Menschen haben immer eine Meinung... niemals ein Verständnis.
Hey! Hast du Hunger?
Ich bin am Verhungern.
Ich habe gute Sim-Sim Kekse und Kokosnussgebäck in meiner Tasche.
Deine Lieblingskekse, Baby!
Was würde ich ohne dich machen, Mum?
Hallo?
Was?
..:: Subcentral.de prÃ¤sentiert ::..
Übersetzung: Julie
Korrektur: Corax
Gerald Okoya war ein ambulanter Patient in der Charing Cross Psychiatrie.
Er wurde zwei Mal wegen Schlägerei eingewiesen.
Keine Einzelheiten, keine Anklagepunkte, kein festnehmender Beamter,
keine medizinischen Aufzeichnungen vom Polizeiarzt, kein fester Wohnsitz.
Als ob er nie existiert hätte.
Nee, er existierte... Er war nur unsichtbar.
Niemand konnte ihn sehen, weil niemand ihn sehen wollte.
VO: addic7ed
Moses Jones - S01 E02 "Episode 2"
Hat irgendjemand nach uns Selwyn besucht?
Niemand besuchte Selwyn je.
Das war Teil des Problems, wenn Sie mich fragen.
Wie steht es um Ihr Sicherheitssystem?
Na ja, wir haben keine Schwierigkeiten, sie fern zu halten. Sie hierzubehalten, das ist schwierig.
Er erzählte uns, dass Gerald entführt und geplättet wurde.
Ja, diese alte Geschichte.
In einem Sommer verschwand Gerald für mehrere Tage.
Er tauchte auf einem Markt umherwandelt wieder auf, seine ganze Kleidung war zerrissen.
Er beklagte sich, dass er entführt und geplättet wurde, um an seine PIN Nummer zu kommen.
- Selwyn war davon besessen. - Hat er irgendwelche Karten?
Er hatte keinen Topf zum reinpissen. Aber Wahnvorstellungen entwickeln sich oft,
um die schwierigen Dinge, die man nicht verarbeiten kann, zu erklären.
Was, wenn er es sich nicht ausgedacht hat?
Was, wenn er wirklich angegriffen wurde, aber aus einem anderen Grund?
Das ist möglich. Es würde Selwyns Sorgen erklären.
Er redete davon, Besuch zu bekommen.
Von Vampiren, von Dämonen, sagte er.
Ich glaube, Sie werden seine eigenen Dämonen finden.
Ja, er war sehr speziell.
Redete über Zauberer, die in der Nacht kommen.
Es ist beruhigender sich vorzustellen, dass das Böse die Arbeit des Übernatürlichen ist.
Es ist bloß menschlich.
War Gerald religiös?
Ja, auf seine eigene Art und Weise.
Er mochte "The Holy Innocents", nicht weit von hier.
Der Pastor ist gewöhnlich ein katholischer Missionar.
Das war eine seiner wenigen Annehmlichkeiten.
Hey, hey, hey, hey, hey! Was macht ihr hier?
Matthias möchte dich sehen.
Nun, ich möchte ihn nicht sehen.
Nein, nein, nein. Er möchte dich spielen sehen, mein Bruder. Der alten Zeiten wegen.
- Nein. - Ohne Wenn und Aber.
- Nein. - Er vermisst dich.
Jeder vermisst irgendjemanden.
Joy vermisst ihren Onkel Gerald. Was werdet ihr deswegen unternehmen?
Nur eine Nacht in der Stadt unterwegs sein. Was sagst du, Bruder?
Ich sage, dass ich nicht dein Bruder bin. Und wir spielen nicht für Leute wie Matthias.
- Matthias ist kein schlechter Mann, weißt du? - Oh, denkst du, ja?
Selbst wenn er das wäre...
Selbst schlechte Leute brauchen Musik.
Ja. Aber verdienen sie sie?
Matthias lebt hier im Exil, mit nichts, um sich zu beschäftigen.
Ihm wird langweilig.
Er sorgt sich darüber, dass ihn niemand in diesem Land respektiert.
Es würde sich lohnen, wenn du seine Langweile milderst.
- Worauf willst du hinaus? - Matthias hat mächtige Freunde.
Was glaubst du, wie er hier seine Papiere bekommen hat?
Wenn er dir mit deiner Staatsbürgerschaft helfen würde,
könntest du touren und Platten aufnehmen und wie Tony Allen ein Nummer Eins Rock Star sein!
Komm schon, mein Freund. Spiel für ihn.
Nein.
Okay. Wir haben es versucht.
Lass uns gehen.
Sehr gut!
Solomon.
Solomon!
Solomon, wach auf!
Matthias möchte wieder der große Kerl sein.
Möchte, dass jeder ihn liebt und jeder an ihn glaubt. Er kann sehr überzeugend sein.
Du solltest aufhören, für dieses Monster zu arbeiten.
Matthias wird es dem Innenministerium erzählen, damit meine Papiere entzogen werden.
Er wird einige Probleme bereiten.
Du kannst so nicht weitermachen.
Und was wirst du deswegen unternehmen?
Dem lokalen Abgeordneten schreiben?
Es tut mir leid. Ich versuche bloß zu helfen.
Manchmal denke ich, dass ich einfach nach Hause gehen sollte.
Sag das nicht.
Warum? Du denkst das Gleiche. Ich weiß, du tust es.
Weißt du, manchmal wache ich in diesem Sarg eines Raumes auf...
und denke, ich würde noch schlafen, und in einem Albtraum sein.
Und dann gibt es Zeiten, da träume ich, dass ich zu Hause wäre...
und beim Sonnenuntergang etwas trinke.
Und ich weine mich in den Schlaf.
Ich wache sogar weinend auf, weil ich weiß, dass ich nur träume.
Es nennt sich Heimweh,
weil es eine wirkliche Krankheit ist.
Wir müssen dich wieder gesund bekommen, bevor es deine Persönlichkeit für immer verändert.
Keine Sorge, wir werden uns etwas einfallen lassen.
Danke, gern geschehen.
- Bis nächste Woche. - Ja, bis nächste Woche.
Pfarrer Bone?
Ja, der Pastor. Sie haben mich gerade degradiert, aber nennen Sie mich Freddie.
- Ich bin Moses Jones. - Was für ein hervorragender Name!
Ich mag Sie jetzt schon.
Wissen Sie irgendetwas über Zauberei?
Wussten Sie, als die Afrikaner Sklaven waren,
war es ihnen nicht erlaubt Beisetzungsfeierlichkeiten abzuhalten.
Nachdem katholische Missionare kamen,
boten sie an, katholische Zeremonien für die Toten abzuhalten.
Nach ein paar Jahren übten viele Afrikaner eine Mischung...
aus Zauberei und Katholizismus aus.
Selwyn glaubte genauso an Heilige, wie an Zauberer.
Ich meine, es schadet nichts. Aber versuchen Sie das den Behörden zu erklären.
Was ist mit Gerald? Kannten Sie Gerald?
Ja! Er pflegte gelegentlich zu kommen. Wegen der Suppe.
Na ja, niemand anderes gab ihm Essen.
Früher galten Polizisten als die neuen Sozialarbeiter.
Heute sind es die Imame und die Geistlichen.
Haben Sie eine Ahnung, wer ihm wehtun wollte?
Nun, er verließ Kampala in den 80ern, als Milton Obote Präsident war.
Leute, die hierher kamen, wurden als Dissidenten angesehen...
und streng bestraft, falls sie versuchten zurückzukehren.
- Niemand glaubte ihm, armer Kerl. - Er hatte scheinbar ein hartes Leben.
- Danke. - Gern geschehen.
Nun... wenn man Religion in den Topf wirft, verschlimmert es unweigerlich Dinge.
Für die meisten Menschen ist das Einzige, was schlimmer als ein Irrer ist, ein religiöser Irrer.
Warum glauben Sie, dass er umgebracht wurde?
Er war allein auf der Welt. Keine Familie, keine Freunde.
Das hat manchmal ein bisschen von einer Abwärtsspirale.
Er hatte Familie. Er hatte eine Nichte.
- Wirklich? Das wusste ich nicht. - Selwyn war sein Freund.
Warum sollte ich das alles wissen? Ich bin nicht sein Sachbearbeiter.
Nun, Entschuldigung, dass wir Ihre Zeit in Anspruch genommen haben.
Können wir Sie nochmals anrufen?
Nicht der Rede wert, meine lieben Kameraden. Nicht der Rede wert.
Wann immer Sie möchten.
Gott segne euch.
Partner, er war nicht einmal überrascht.
Ein Schwarzer, der aus seiner Suppenküche verschwindet und einen brutalen Tod stirbt.
Warum war er nicht schockiert?
Selwyn und Gerald gehörten nicht dazu. Wie er sagte, sie waren angreifbar.
- Warum gehörten sie nicht dazu, Dan? - Manche Leute tun es einfach nicht.
Sie sollten dahin zurückgehen, woher sie kamen?
- Nee, ich mein' ja nur. - Was MEINEN Sie nur, Twentyman?
Ich meine, dass es komplizierte Leute gibt. Manche Leute SIND einfach so.
Sie meinen, dass Sie sie nicht verstehen, also gehören sie nicht dazu.
Legen Sie mir keine Worte in den Mund. Ich verstehe es nicht und nebenbei bemerkt,
klingt es so, als ob sie nicht gut reinpassen.
In was reinpassen?! Schauen Sie sich um, Dan. Wo glauben Sie, wo Sie sind? Coronation Street?
- Kumpel, sie passen besser rein als wir es tun. - Hallo?
Nein, nein, nein, Matthias.
Nein, nicht Matthew, Matthias.
Mutukula. Aha.
Ja, das muss er sein. Halle-verdammt-lujah!
Danke! Vielen, vielen Dank!
West End Central ist die Fallakten jedes Tages seit dem Mord durchgegangen.
Es gab einen Vorfall in einer öffentlichen Toilette, am Piccadilly Circus.
- Nun, was labern Sie da? - Es scheint so,
als ob jemand Matthias gekündigt hat.
Das ist, was wir einen "Heureka Moment" nennen, Moses!
Sehr geehrte Damen und Herren. Hi, ich heiße Roger Dankworth.
Ich bin Ihr lokaler Abgeordneter.
Nun, wir sind hier alle versammelt,
erfüllt mit... mit Hoffnung und Zuversicht.
Heute ist der Tag, an dem der Kampf endet.
Nun, Jahre... Jahre von Krieg für einige von Ihnen.
Jetzt ist der Moment, in dem Sie Bürger geworden sind.
Es ist der Moment, in dem Sie endlich sagen: "Ich gehöre dazu."
Also, ähm, jetzt werde ich Sie bitten, einen Treueeid auf die Queen zu leisten,
in dem Wissen, dass sie Ihnen im Gegenzug ihre Loyalität, ihre Unterstützung,
ihre Weisheit und ihr Mitgefühl, in Ihrem neuen Zuhause entrichtet.
Ein Zuhause für den Rest Ihres Lebens und Ihrer Kinder Leben.
- Es fühlt sich gut an, oder? - Es fühlt sich großartig an.
Ich liebe diesen Teil, der Orangensaft und der Käse.
- Wer braucht Champagner? - Danke.
Orangensaft ist ein solch demokratisches Getränk, wie ich finde.
Als ich im, ähm, Außenministerium in Kampala war,
entwickelte ich eine Vorliebe für Mango und Afrobeat, den ich aber nie richtig hinbekam.
- Herzlichen Glückwunsch. - Danke.
Roger, hallo!
- Haben Sie einen Moment? - Matthias, das ist eine schöne Überraschung.
- Sie sind sonst so einsiedlerisch. - Das war eine hervorragende Rede.
- Sie werden einst ein guter Außenminister sein. - Oh, na ja, immer mit der Ruhe!
Lernen wir erst einmal zu gehen, bevor wir rennen können!
Versprechen Sie, die Außenpolitik zu einer Priorität zu machen,
bevor die Briten zu einem weltweiten Staatsfeind Nr. 1 werden.
- Wie läuft das Geschäft? - Geschäft!
Im Westen nennt man alles "Geschäft".
Ich mag das.
Aber, ähm, um ehrlich zu sein, meine Tage als Staatsbeamter sind jetzt vorbei.
Ich habe jetzt andere Interessen.
Nun, gut für Sie. Gut für Sie.
Gehen Sie mit mir Essen, Roger.
- Ich werde Ihnen alles darüber erzählen. - Vielleicht ein andermal.
Mein, ähm... meine Anhängerschaft wartet.
Was wollen Sie, Matthias?
Ich möchte Ihr Freund werden, Roger.
Lassen Sie bitte meine Hand los.
Hi. Herzlichen Glückwunsch.
Was nützt es hier zu sein,
wenn ich darauf reduziert werde, Toiletten zu putzen und in Bordellen rumzuhängen?
Was nützt ein Pass und ein Status,
wenn ich von meinen Politikerkollegen ignoriert, geradezu auf die schwarze Liste gesetzt werde?
Nicht jeder möchte seiner Vergangenheit entfliehen.
Das ist lächerlich!
Mr Mahoney?
Oh, richtig. Verdammt, es wird Zeit.
- Wen haben wir hier, Schwarzgurt Jones? - Ähm, eigentlich Moses Jones.
Verschwinden wir von hier!
- Alles in Ordnung, Mick? - Wie geht's, alles in Ordnung?
Erzählen Sie uns also etwas über die Männer, die Sie angegriffen haben.
Nun, Sehen Sie, wir wurden einander nicht gerade vorgestellt.
Was ist mit dem Mann, der für Sie gearbeitet hat, Matthias Mutukula? Wie war er so?
Ein Haufen blutiger Kleinhirne.
Nichts außer Unruhestifter, alle von denen.
Sie kamen rein, fingen an heftig zu fluchen und haben den großen Macker markiert.
Was glaubt er, wer er ist? Haile Selassie?
Haile Selassie war Äthiopier.
Es würde mich nicht kümmern, wenn er ein Klingone wäre. Er ist in meinem schwarzen Buch.
Hat er jemals von seiner Vergangenheit geredet?
Nun, ich weiß, dass er gewöhnlich die Bayswater Road hinaufging,
Sie wissen, mit den ganzen Turbanträgern.
Hat auf diese Weise etwas für einen Puff bekommen.
Voll von alten Arabern und schwarzen Bräuten.
- Chinesen, Kanaken... - Eier und Pommes!
...Spagettifresser, Spics, Iren, Italiener, Pakistani...
große Bräute, kleine Bräute, dünne Bräute, dicke Bräute,
Transsexuelle, Neuseeländer, Aborigines, nennen Sie sie verdammt noch mal wie Sie wollen.
Ich glaube, Sie haben sie alle genannt.
Ich glaube nicht, dass Sie jemanden ausgelassen haben.
Die ganze Vielfalt der dunklen Bräute.
Dunkle morgenländische Muschis kommen euch aus dem Ohren.
Verstehen Sie mich nicht falsch, ich habe nichts gegen dunkle Bräute...
Es ist immer so pampig.
Was genau ist eine "dunkle Braut", Mahoney?
Sie wissen, exotisch.
- Es klingt exotisch. - Muslime,
Juden, Buddhisten.
Zwei von jeder Art, es ist wie die scheiß Arche Noah.
Führt das eigentlich zu irgendetwas?
Ja, ich meine, das macht er.
Wo wohnt er? Haben Sie eine Adresse?
Ja, ich habe hier seine Kündigung.
Er hat sich verpisst, bevor ich ihn abschießen konnte.
Haben Sie jemals von einem Mann namens Gerald Okoya gehört?
Nein, wer ist er?
Ist er jemand von Ihrer Bande? Nun, sehen Sie...
Egal, zurück zu mir und meinen Problemen...
Passen Sie bloß auf, Mahoney.
Hey, hör mal, Kumpel. Ich wurde dort übel angegriffen.
- Wollen Sie mir helfen oder nicht? - Sie helfen mir nicht. Sie ziehen mich auf.
Ich bin wie eine gespannte Feder. Wie viel Uhr ist es, vormittags?
Ich bin voll aufgezogen. Ich bin bereit gleich loszugehen.
Sehen Sie... darum werde ich nie Geschäfte mit Schwarzen machen.
Nie Geschäfte mit Schwarzen machen.
Immer ein Problem mit Schwarzen. Immer ein Problem.
Na los, Adolf, erzählen Sie uns etwas über Ihren Puff.
Es heißt Regina's. Regina's Vaginas - wie auch sonst?
Mehr Muschis als man ficken kann.
Sie sind ein richtiger Charmeur.
Hat Ihnen das jemals jemand gesagt?
Hey, was ist mit meinem Ei?
Wer zahlt für mein Ei?
Matthias Mutulka, öffnen Sie die Tür.
Nein, nein, nein! Sie wussten, dass wir kommen!
Wer hat ihm den Tipp gegeben?
Vielleicht liest er ihre Gedanken. Vielleicht ist er wirklich ein Phantom.
Ich meine, vielleicht... vielleicht ist es Zauberei, wissen Sie - Zauberer und Dämonen...
und Muti und Fela Kuti und der ganze Hickhack, verstehen Sie, was ich meine?
Halten Sie die Klappe, Dan!
Sie sind nicht hilfreich.
- Überschnappend! - Wer ist dieser Kerl?!
Muti!
Hallo, du. Konntest nicht fernbleiben?
- Wo ist Tweedledee? - Ähm, ich suche nach Joy.
Das sagen sie alle. (Joy = Freude)
Ähm, Joyce, wenn es nicht zu viele Umstände macht.
Sie ist nicht hier.
Stört es Sie, wenn ich das überprüfe?
- Danke! - Alles in Ordnung, Darling?
Was wollen Sie?
- Ich möchte etwas mehr reden. - Über was wollen Sie reden?
Können wir irgendwo hingehen, wo es ein bisschen mehr abgeschieden ist?
Das passiert normalerweise.
Nein, ich meine bloß...
Sie wissen schon.
Um zu reden, ja, ich denke schon, dass ich das mitbekommen habe.
- Nicht mehr. - Es tut mir leid.
Ich bin beschäftigt.
Na ja, Sie sehen nicht beschäftigt aus.
Ich lasse es einfach aussehen.
Wenn ich so aussehen würde, als ob ich gerade aus dem Bett käme, würde mich niemand bezahlen.
Nun, ich könnte mit einem Durchsuchungsbefehl wiederkommen.
Ich weiß, dass Matthias Mutukula hier gewesen ist.
Ja, ich kenne den Namen.
Ich weiß eine Menge mehr, als Sie denken.
Warum würden Sie mich anlügen?
Ist er Ihr Boss?
Kunde? Beides?
Warum haben Sie solche Angst vor diesem Mann?
Warum hat jeder solche Angst?
Nur ein Mann, der niemals Angst gehabt hat, würde so eine Frage stellen.
Joy, es gibt Leute, die ihn beschützen, weil es ihr Job ist.
So bezahlen sie die Hypothek.
Dann gibt es noch Leute wie Sie,
die keine Wahl haben.
Welcher Teil davon, denken Sie, ist gerecht?
Ich möchte Ihnen helfen.
Kommen Sie mit mir.
Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen.
Was ist das?
Das Büro. Jeder benutzt es.
Matthias? Ja?
Ist es verschlossen?
Öffnen Sie es.
Warum ist es verschlossen?
Sie haben hier das Geld.
Jetzt, behalten sie das ganze Filmmaterial der Sicherheitskameras.
Sie behalten sie und löschen sie nach einigen Monaten.
Aber es gibt von jedem Filmmaterial, der hier arbeitet.
- Haben Sie dafür auch einen Schlüssel? - Nein.
Moses, kommen Sie, Sie müssen gehen.
Moses!
Schauen Sie. Schauen Sie sich das an.
Wo ist dieser Ort? Wer ist das mit Frank Costello? Wer ist das?
Lassen Sie es. Fassen Sie nichts an.
- Aber Sie wissen davon. - Wir müssen gehen.
Halten Sie meine Hand.
Wir werden jetzt gefilmt.
Es gibt Kameras in der Rezeption und im Obergeschoss.
Sie wissen bereits wer Sie sind und sie wissen, dass Sie hier rumgehangen haben.
- Sie denken, dass Sie mein Kunde wären. - Fabelhaft.
- Haben sie Ton? - Nur Bilder.
Wir müssen es realistisch aussehen lassen.
Realistisch?
Fummeln Sie nicht herum.
Angst macht mich erfinderisch.
Kommen Sie hier rein.
Leeren Sie Ihre Taschen.
Ziehen Sie Ihre Jacke aus.
Warum wollen sie eine Lokalzeitung?
Setzen Sie sich aufs Bett.
Was hat Frank Costello mit dem Ganzen zu tun?
Ich weiß, dass es eine Verbindung gibt.
Erzählen Sie es... mir einfach.
Frank Costello, Matthias, die Männer vom Taxistand, sind sie Teil vom Ganzen?
Sie werden alles was Sie brauchen, im Büro finden.
Sicherheitsbänder von allen Kameras. Sie haben alles gefilmt.
Es wird Filmmaterial von meinem Onkel Gerald geben.
Rausgeschmissen.
Verprügelt.
Oder mehr.
Verprügelt?
Vielleicht, ja.
F... Warum haben Sie mir das nicht vorher gesagt?
Und wie der arme Joseph aufgehängt sein, wie eine Rinderhälfte?
Ich hätte Ihnen nichts davon sagen dürfen.
Wenn sie Sie auf Film sehen, werden sie genau das mit mir machen, was sie mit ihm gemacht haben.
Nun... sie werden den Film nicht sehen, wenn ich im Büro eine Razzia durchführen kann.
Sie sollten sich besser beeilen.
Betreten das Gebäude.
Was?
Nein. Nein!
Nein! Ich kann das nicht aushalten!
Ihre Freundin Joy muss etwas erklären.
Es ist nicht ihre Schuld und sie ist nicht meine Freundin.
Ich habe gesehen, die Art wie Sie sie anschauen, Kumpel, wie ein Fuchs im Hühnerstall.
Was, Sie glauben, dass ich vorher noch nie eine Frau in ihrem Höschen gesehen habe?
Sie sind älter als ich. Ich verstehe, Sie haben Triebe, die Sie nicht erfüllen können.
Was? Was meinen Sie?
Ich meine, dass sie eine extrem sexy Frau ist. Ich weiß nicht, ob Sie sich dessen bewusst sind.
Nein. Ich bin mir nicht dessen bewusst, Dan. Ich bin dafür blind, es ist mein Job.
Sie hat sie gewarnt. Woher wissen Sie, dass sie Ihnen die Wahrheit gesagt hat?
Woher wissen Sie, dass Sie es nicht getan hat?
Was ist Ihre Vermutung?
Sie werden ihre Taschen gepackt haben und nach Timbuktu geflohen sein, der ganze Haufen.
Oh, wirklich, Dan? Und wo genau liegt Timbuktu? Wissen Sie das überhaupt?
Verpissen Sie sich.
Nein... Wo liegt Timbuktu, Dan? Lasst uns dorthin gehen, klingt lustig.
Seien Sie kein Arschloch.
- Sie nennen mich ein Arschloch? - Nun, Moses, wenn Sie wie ein Arschloch reden...
und sich wie ein Arschloch aufführen, dann, seien wir ehrlich, sind Sie ein Arschloch.
Schauen Sie in den Spiegel.
Ich habe mir diesen Fall geschnappt. Ich habe die Leiche gefunden.
Ich befasse mich jeden Tag damit, aber Sie...
haben es für sich gepachtet, sich wie ein Versager zu fühlen.
Was, denken Sie, der einzige Cop zu sein, der kein Kostverzichter...?
Scheiße.
Woran Sie denken müssen, ist, dass Matthias Mutukula ein Politiker war.
Er wurde eingeladen, um dieses Land zu seinem Zuhause zu machen.
Sie öffnen eine jumbogroße Dose voller Würmer.
Und Frank Costello ist ein sehr berühmter Sportler.
Ich meine, er ist beliebt. Er ist quasi ein Geschäft.
Ich weiß, Stütze der Gesellschaft, Lonsdale-Gürtel, Wohltätigkeitsarbeit.
Ja, er ist ein CBE.
- Ich weiß, BBC. - ITV, Fulham Rotary.
Und Gerald Okoya war ein Einwanderer mit einem Alkoholproblem. Ich kapier's.
Costello wird Anwälte vom Arschloch bis zur Frühstückszeit haben.
Hauchen Sie ihn auch nur an und er wird Sie verklagen.
Alle Beweise in diesem Fall deuten auf einen rituellen Mord.
Oh, nein. Schon wieder die großen bösen Afrikaner und ihr Voodoo.
Sir, bei allem Respekt, es ist kein ritueller Mord.
Es gibt nichts, was darauf schließen lässt. Wir müssen dranbleiben.
Warum zur Hölle würde Costello sich selbst in so etwas reinziehen lassen?
Nun, wenn ich ihn finde, werde ich ihn fragen.
Das ist alles umständlich.
Sie haben Aussagen von verschiedenen Leuten, die etwas gegen ihn haben.
Es tut mir leid, Sie darauf hinzuweisen,
aber bringen Sie mir einige handfeste Beweise und ich könnte darüber nachdenken.
Absolut, Sir. Guter Ratschlag, Sir. Danke...Sir.
Erwähnen Sie es nicht.
"Ja, Sir. Danke, Sir."
- Sie sind so ein Arschkriecher, Twentyman. - Arschkriecher?
Küssen Sie einfach nicht seinen Arsch. Ermutigen Sie ihn nicht.
Na ja, vielleicht hat er recht. Vielleicht machen wir hier Schlussfolgerungen.
Oh, oh, die Afrikaner-Sache.
Nun, er benutzt das als Stock, um mich damit zu schlagen.
Er weiß, dass es der größte und beste Stock ist, den es gibt.
Er weiß, dass es wehtun wird und das tut es.
Also drängen Sie mich nicht, Twentyman. Ich bin nicht in der Stimmung.
Ich wünsche mir einfach, dass Sie mich manchmal Dinge übernehmen lassen, das ist alles.
- Sie sind so ein falscher Fünfziger. - Falscher Fünfziger?
Sehen Sie, das ist es ja, was ich an Ihnen bemerke. Wenn Sie bei mir sind...
haben Sie Rhythmus. Sie sind die Seele des Mitgefühls. Sie lieben Schwarze.
Ja, aber wenn Sie bei dem Rest der Freimaurerei sind,
sind Sie der bonbonfarbige Clown, den sie Sandmann nennen...
und ich bin Ihr mürrischer Kumpane Coco.
Freimaurerei?
- Ja, nun, das würde mich nicht überraschen. - Nein, Kumpel. Ich bin zu jung.
Ihre Sorte kommt zurück, Young Conservatives.
Nur weil ich kein händeringender, bettnässender,
selbsthassender, braunnasiger Liberaler bin,
macht mich das nicht zu Ihrem eigenen privaten Fanatiker, Moses.
Was hat das zu bedeuten?
Ich weiß nicht, was es bedeutet. Ich glaube einfach, dass Sie eine Neigung haben,
Dinge manchmal ziemlich persönlich zu nehmen.
Oh, halten Sie die Klappe, Dan. Sie wissen nicht, worüber Sie reden.
Ich kann nichts richtig machen.
Kommen Sie?
Wir haben geschlossen.
- Hallo? - Können wir irgendwo reden?
Was wollen Sie? Einen Rabatt?
Ähm... erkennen Sie das?
Nein, tue ich nicht. Damit habe ich nichts zu tun.
Sie kennen diese Männer nicht?
Nein, ich habe sie nie getroffen. Nein.
Sind Sie sich darüber sicher?
Absolut, ja. Nein.
Aber Sie stehen direkt neben ihnen!
Ja, in Ordnung. Springen Sie mir nicht an die Kehle. Ich hatte einen stressigen Tag.
Schauen Sie, warum tue ich das? Wo ist meine verdammte Küchenhilfe?
Kennen Sie diesen Mann?
- Er kommt ab und zu hierher. - Ja?
Und war er mit diesen Männern hier?
Sehen Sie, ich kenne nicht jeden Kunden, den ich mit einem Gesicht voll von Curry sehe.
Entschuldigen Sie mich bitte.
Also haben Sie sie vorher nie gesehen?
Können Sie sich bitte das Foto ansehen?
Sie kennen diese Männer nicht?
Nein, ich glaube nicht.
Schauen Sie einfach...
Sehen Sie sich das Foto einfach an, bitte.
Frank Castello. Berühmter Promi.
Vorderseite auf den lokalen Zeitungen.
Sie können das nicht vergessen haben.
Okay, was ist mit diesem Mann?
Sein Name ist Matthias Mutukula.
Kennen Sie den Namen?
Lässt keine Glocken läuten.
Wir müssen mit diesen Leuten in Verbindung einer Morduntersuchung sprechen.
Falls Sie irgendetwas wissen, können Sie es sich nicht leisten, darüber zu schweigen.
Nun, das tue ich nicht.
Okay... ich weiß nichts. Nein.
Okay, können Sie mir einfach zuhören? Einfach... einfach zuhören.
Ich möchte Sie nicht verärgern.
Ich möchte Sie nicht verängstigen. Ich möchte Sie nicht beunruhigen.
Ich möchte, dass Sie mit mir reden können und ich mit Ihnen.
Wie normale Leute. Ja?
Ihnen wird nichts passieren, das verspreche ich Ihnen. Wir würden Sie nicht fragen,
wenn wir glaubten, dass wir Sie damit in Gefahr bringen würden.
Kennen Sie diesen Mann?
Nein.
Aber Sie kennen Joe. Ja?
Joe. Joe. Joseph, der Kerl, der ab und zu hierher kommt.
Sie kennen ihn und er kennt ihn.
Wer hat also Joe eingeladen?
Er ist gefahren. Er... er fuhr Frank Costello hierher. Es war bloß für die Publicity.
Ja? Und was ist mit den Anderen?
Costello holte Matthias Mutukula.
Es gab nichts, was ich hätte tun können. Ich habe Sie gebeten, zu gehen.
Gut. Danke.
- Wir werden Ihnen aus dem Weg gehen. - Warten Sie. Okay, okay.
Lassen Sie es mich einfach erklären. Als ich ein Kind war, lebte meine Familie in Kampala.
Matthias Mutukula war ein... ein junger Soldat.
Mein Vater hatte einen Laden.
Mutukula kam mit seinen Soldaten und sie schlugen meinen Vater und...
und Mutukula sagte: "Dieser Laden gehört jetzt uns."
Und er übergab ihn seinen Freunden in der Armee.
Und er wusste nicht, wie man Kapital macht, sie haben den Laden nicht zum Laufen gekriegt.
Sie haben ihn in den Ruin getrieben.
Und... und dann sagte die Regierungen allen Asiaten,
dass sie gehen sollten: "Verlasst das Land, geht."
Und dann erfahre ich, dass dieser Mann hier lebt.
Und er isst hier, in meinem Restaurant.
Ich wollte ihn erwürgen.
Wer kam noch zu der Party?
Oh, lokale Würdenträger, Doktoren, Zahnärzte, jemand von Büro für Maße und Gewichte...
und über ein halbes Duzend sudanesische Nutten.
Wer lädt Nutten zu einer Restauranteröffnung ein?
Was glauben Sie, wer?
Nun, Matthias Mutukula ist verschwunden.
Niemand weiß, wohin. Niemand möchte es wissen.
Warum vermuten Sie, dass es so ist?
Irgendwelche Ideen?
Niemand wird sich das von ihm gefallen lassen.
Wer hat Frank Costello eingeladen?
Nun, er hat einen CBE Orden. Er hat sich selbst eingeladen.
Waren Sie es?
Das PR Unternehmen hat ihn eingeladen. Ich bekam PR für das Essen.
Sehen Sie mich nicht so an. Glauben Sie, dass ich hier hintenrum einen Tante-Emma-Laden...
mit Oma und Opa führe?
Ich bin eine Geschäftsfrau.
- Was für gutes Essen das ist! - Ja?
Ja, darauf habe ich gewartet. Es ist Zeit, zu feiern! Bringt mich zur Party!
Hier ist es gut!
Lasst uns gehen. Lasst uns gehen und feiern!
Komm, Lita. Rede mit mir.
Ich bin einsam heute Nacht.
Und ich fühle mich so, als ob ich keiner Seele auf der Welt trauen kann.
Hallo, Peter.
Du schaust heute Nacht sehr zufrieden mit dir aus.
Und du siehst wie eine schöne arabische Prinzessin aus.
Ich komme aus Sao Paulo. Ich bin eine Studentin.
Oh, verdirb es mir nicht, Lita.
Ich hatte kürzlich eine sehr schwierige Zeit...
und mir... würde etwas arabische Zärtlichkeit guttun.
Zeige ihm etwas islamische Gastfreundlichkeit, Baby.
Ich bin eine strenggläubige Katholikin.
Das ist eine sündhafte Täuschung.
Dann gestehe und dir wird vergeben werden.
Ich gestehe.
Du bist heute Nacht sehr still.
Das wegen deinem Onkel tut mir leid.
Es ist eine schreckliche Tragödie.
Ja, es war ein schrecklicher Schock.
Du muss sehr überrascht sein.
Überrascht? Nein, eigentlich nicht.
Die Polizei scheint sehr verwirrt zu sein.
Wir sind alle sehr verwirrt.
Es ist ein riesiges Geheimnis.
Möchtest du nach oben gehen?
Nicht wirklich, nicht heute Nacht.
Okay.
Ich verstehe.
Hast du das Eintrittsgeld schon aufgeteilt?
Ich hole es für dich.
Ah. Ein großer Haufen Kohle.
Wir machen uns so gut, wir sollten uns für die MwSt. anmelden.
- Was willst du? - Ich komme, um dich um Hilfe zu bitten.
Ich wünsche, ihr Leute würdet mich in Ruhe lassen. Ich war seit 20 Jahren nicht in Kampala.
Ich habe umfassende Maßnahmen vorgenommen.
Hör mal, ich bitte um einen Gefallen und dann werde ich gehen.
Komm rein.
Hör mal, die Polizei hat bei Regina's eine Razzia durchgeführt,
aber Peter und Paul wussten, dass das kommen würde.
Sie sind jetzt nicht zu stoppen. Schau, ich weiß, dass Joseph etwas...
mit dem Tod meines Onkels Gerald zu tun, aber er ist zu verängstigt, um mit mir zu reden.
Er wird auch nicht mit Solomon reden. Ich brauche dich, um herauszufinden, was er weiß.
Ich glaube nicht, dass er etwas weiß.
Ich muss wissen, warum das passiert ist! Ich muss es wissen. Ich brauche einen Grund.
Okay, okay, beruhige dich.
Joseph weiß es. Warum will er nicht mit der Polizei reden?
Ihr beide habt Ausweise. Ihr könnt helfen.
Wenn ich meinen Kopf für dich riskiere, werden sie als nächstes hinter mir her sein.
Nun, du musst es versuchen. Du musst etwas machen.
Ich kann mich an niemanden sonst wenden.
- Ich flehe dich an. - Mach es nicht.
- Aber du verstehst es. - Tue ich nicht.
Ich habe genug Schwierigkeiten damit, mein eigenes Leben zu verstehen.
Was hast du getan, als es dir passiert ist?
Was hast du getan, als Matthias und seine Männer...
dein Leben auf den Kopf gestellt haben?
Du verstehst es und ich weiß, dass du es tust.
Ich weiß, dass du es tust.
Du weißt, wie es sich anfühlt.
Du weißt es.
Bist du mein Nigger?
- Bist du mein Nigger? - Nein.
Verstehst du, was ich meine?
- Bist du mein Nigger? - Nein. Ich bin niemandes... Nigger.
Ist es okay, wenn ich das sage? Dich als meinen Nigger zu bezeichnen?
Nein, ganz sicher nicht.
Ich darf das nicht sagen?
Nein.
Es ist ein bisschen so, als ob ich sagen würde... "Bist du mein Paki?"
"Bist du mein Jude? Bist du mein Honky?"
Bist du meine Schlampe?
Nein, ich bin nicht deine Schlampe. Was ist mit dir los?
Möchte einfach nur nett sein.
Pass mal kurz auf die Telefone auf.
Woher weiß ich, dass du nicht mit drinsteckst?
Hm? Woher weiß ich, dass du nicht der Fahrer warst?
Weil ich es dir erzählt habe.
Hast du Gerald irgendwohin gefahren?
- Warum glaubst du mir nicht? - Weil Joy durcheinander ist.
Überzeuge mich. Überzeuge mich davon, dass du dich um deine Freunde kümmerst.
Du kannst dir nicht leisten deswegen auszuweichen.
Du hast mir gesagt, dass ich meinen Mund halten soll.
Nicht bei mir!
Mit mir musst du ehrlich sein.
Bei Joy, bei deinen Freunden, sagst du die Wahrheit.
Du zeigst Treue.
Du verstehst nicht die Zwickmühle, in der ich stecke.
Wenn du irgendetwas weißt,
dass diese Leute dahinbringt, wohin sie gehören,
dann weißt du, was zu tun ist.
Dolly, du hast gesagt, dass die Polizei nicht helfen würde.
Nun, ich habe meine Meinung geändert.
Du hast gesagt, dass die Polizei mich nicht beschützen würde.
Wenn wir diesen Leuten nachgeben und still bleiben, dann wird sich niemals etwas verändern.
Warum haben Sie das Auto abgefackelt?
Weil Sie wissen, was das bedeutet, Kumpel.
Es deutet daraufhin, dass Sie ein Komplize sind, Joe.
Es deutet daraufhin, dass Sie wissen, wer Gerald umgebracht hat.
- Nein, nein, nein. - Und dass Sie ihnen geholfen haben, es zu tun.
Habe ich nicht. Okay, okay, okay.
Ich habe das Auto abgefackelt, aber das ist wirklich alles, was ich getan habe.
Sie haben denen Ihr Auto gegeben, richtig?
Nein, nein, nein. Ich habe ihnen mein Auto geliehen,
aber das ist wirklich alles, was ich getan habe.
Oh, Sie haben denen Ihr Auto geliehen und ihnen geholfen, Gerald zu finden. Habe ich recht?
Ja, okay, okay. Ich habe ihnen erzählt, wo sie Gerald finden können,
aber das ist wirklich alles, was ich getan habe.
Hören Sie, Sie müssen uns erzählen, wo wir diese Leute finden können.
Wo können wir sie finden? Wer sind sie? Sie wissen schon, der ganze Scheiß.
Was wissen Sie noch, Joe?
Ich weiß gar nichts.
Ich schwöre bei meinen Augen.
Wir fanden einige Dinge im Kofferraum des Autos.
Das ist die Ecke eines Koffers oder einer Art Reisetasche.
Es passt genau zu der Tasche, in der Gerald Okoya gefunden wurde.
- Nett. - Und dies ist ein Farbschnipsel.
Die Farbe, die wir vom Bordell genommen haben, ist dieselbe wie die auf der Tasche.
Es muss gegen eine Wand gestoßen sein, kratzte die Farbe des Metalls ab.
Die Tasche war schwer, mit Okoya drinnen, schwer zu handhaben.
Das ist unser Hauptbeweismaterial.
Es ist an der Zeit, einige Runden mit Frankie Boy zu drehen.
- Catherwood hat die Kacke am Dampfen. - Er möchte stichfeste Beweise.
Er wird wie ein tollwütiger Hund auf Sie losgehen.
Ja? Wauwau.
- Ja? - Ich bin Ihr größter Fan.
- Ja? Hallo, Sohn. - Sie sind eine Boxlegende, Kumpel.
Nun, das zu bemerken, ist nett von Ihnen.
Meine Fresse.
Er wurde in einer Tasche im Fluss gefunden.
Meine Fresse.
Er hat für eine örtliche Taxigesellschaft gearbeitet.
Ich glaube, dass Sie diese Taxigesellschaft ein oder zwei Mal in Anspruch genommen haben.
Ja, Ich erinnere mich vage.
Ich wurde von einem Lokalblatt eingeladen.
Es ist ein Fototermin.
Plus ein paar Pfund in den Eimer.
Hatten Sie immer denselben Fahrer?
Nee. Nee, ich hatte verschiedene.
Gute alte Knacker. Nette Leute.
Erinnern Sie sich daran? Ist es möglich, dass einer dieser Jungs...
- Sie in seinem Taxi gefahren haben könnte? - Sagt mir nichts.
Schauen Sie sich das nochmal an. Erkennen Sie jemanden von denen?
Sie haben sich nicht wirklich vorgestellt, wissen Sie.
Ein Auto kam an meine Tür, ich setzte mich nach hinten. Ich war nicht sehr aufmerksam.
Wenn Sie im TV sind, haben Sie nicht Ihren eigenen Fahrer?
Nee. Nein, ich komme und gehe wie ich gebeten werde, Sie wissen, was ich meine?
Ich meine, ein anständiger Fahrer ist in Ordnung, falls es sich um eine Dienstsache handelt,
aber ... ich bin nicht immer geschäftlich unterwegs, verstehen Sie?
Spendenaufrufe.
Absolut.
Und ich möchte nicht, dass einige arme Kerle....
draußen wie ein verfluchter Labrador sitzen. Das ist nicht richtig.
Schauen Sie sich das nochmal an.
Sie wissen nicht, wer das ist?
Ich habe keine Ahnung.
Sie haben ihn nie getroffen?
Nein.
Sehen Sie, ich kenne nicht jeden Ugander in London.
- Woher wissen Sie, dass er aus Uganda kommt? - Das habe ich nicht gesagt.
Sorry, ich verstehe nicht, Kumpel. Woher wissen Sie, woher er kommt?
Ich habe Ihnen das nie erzählt.
Ich habe den Commonwealth Titel gewonnen.
Ich kämpfte gegen ein halbes Duzend dieser Arschlöcher.
Ich erkenne einen Ugander, wenn ich einen sehe.
Sind wir jetzt fertig, meine Herren?
Oh, nur noch eine Sache.
Haben Sie von einem Ort namens "Regina's Spa And Massages" gehört?
Liegt in Queensway.
Nie davon gehört.
Eine dünne Fassade von Schwachsinn und Lügen,
mit der nur ein Berühmter und leicht Hirngeschädigter...
versuchen würde, durchzukommen.
Ich mochte ihn. Wie ein starker Onkel, der richtig gut im Kämpfen ist.
Oh, ja. Muhammad Ali. Er kämpfte außerhalb des Rings...
mit Antonio Inoki, der ein Sumochampion drüben in Tokyo gewesen ist.
Aber als ich Februar '76 in Bangkok war, war Kickboxen der letzte Schrei.
Oder Muay Thay wie sie es genannt haben.
Also... habe ich einen Vertrag unterschrieben gegen...
den Muay Thai Champion zu kämpfen, unten in Chiang Mai.
Und natürlich habe ich da die Ladyboys entdeckt.
Ein kleines bisschen Junge, ein kleines bisschen Mädchen, und sehr, sehr hübsch.
Sogar viel schöner als eine Frau.
Ich meine, schaut mal.
Gebaut wie eine Lady, hängt wie ein Esel.
Vielfalt, Gentlemen.
Das wunderbarste Ding auf der Welt.
Behandelt sie gut.
Joy ist ihr Name, Freude ihre Natur.
Auf ein Wort.
Komm schon, ich habe nicht die ganze Nacht Zeit.
Hör mal... Ladies, wir unterhalten uns.
Danke, Ladies.
Nun, hör zu.
Ich hatte gerade einen Besuch von der Polente.
Der Polente?
Ja, den Bullen. Die Polente. Polizei. Siehst du kein Fernsehen?
Ich habe keinen Fernseher, Frank.
Nun, hör zu. Ich weiß, dass du gerade deinen Onkel Gerald verloren hast und...
du musst mit den Cops darüber reden, richtig?
Und ich weiß auch, dass du sehr unglücklich und verängstigt und traurig bist...
und diese ganze Sache ist etwas besorgniserregend und all dieser Scheiß.
Aber ich kann die hier nicht für immer herumschnüffeln lassen.
Also ermutige sie einfach nicht.
Wir haben hier ein respektables Establishment.
Ein Fitnesscenter, dass einen grundlegenden Service der Gesellschaft anbietet.
Ja, wir haben einen Ruf, den wir aufrechterhalten müssen.
Und wie du weißt, bekommen wir gutes Geld.
Also, von nun an saugst du sie aus, fickst sie und wirst sie los. Verstanden?
Ja, Frank. Kein Problem.
Gutes Mädchen. Nun, ich weiß, dass du bloß versuchst...
dein Bestes zu geben und all dieser Scheiß, aber, hör zu, Süße -
du bist sehr weit weg von zu Hause...
und du bezahlst nicht die Miete und ernährst deinen kleinen Jungen mit guten Absichten.
Verstehst du, was ich damit sagen will?
Ja, Frank. Ich verstehe. Perfekt.
Gutes Mädchen. Hey! Bevor du gehst...
Ich brauche eine Massage.
Oh, Frank. Ich habe die ganze Nacht gearbeitet. Ich habe nichts mehr übrig.
Nein, nicht diese Art von Massage. Eine anständige Körperabreibung.
Sitzt tief unten. Ich habe den ganzen Tag im TV Studio gesessen.
Keine Lendenwirbelstütze.
Und dieses ist sehr scharf.
Hallo, Dolly. Erinnerst du dich an uns?
Sagen Sie nichts, Sie sind von der Schädlingsbekämpfung?
Ich mag diese Frau. Sie ist sehr witzig.
Halte sie bitte fest, Paul.
- In der scheiß Kasse ist Geld! - Klappe halten!
Selig sind die Barmherzigen.
- Denn sie werden Barmherzigkeit erlangen. - Nein!
Das passiert, wenn man mit der Polizei über Mr Mutukula redet.
Du solltest wissen, dass es nicht gut für dich ist, im Geschäft zu sein.
Wir denken, dass du uns jetzt das Geschäft überlassen solltest.
Wie in alten Zeiten.
Selig sind die Sanftmütigen...
denn sie werden das Erdreich besitzen.
Wo wart ihr, als ich euch brauchte?
Haben Sie jemanden von denen erkannt?
Oh, ja, ich hatte einen wirklich guten Ausblick.
Es ist erstaunlich wie viel man wahrnimmt,
wenn man mit einem Klauenhammer zu Scheiße geschlagen wird.
Wissen Sie, was ich meine?
Sie müssen uns weiterhin helfen.
Andererseits hätten Sie das alles umsonst durchgemacht.
Wohl kaum.
Noch einmal geschlagen werden?
Sind Sie versichert?
Oh, ja.
Ich bin für jede Eventualität vorbereitet.
Meine Zähne sind nicht versichert, oder?
Was soll ich damit machen?
Mir in meinem Alter Falsche machen lassen?
Ich sehe so aus, wie Liza fucking Minnelli.
Sie sollten uns beschützen.
Das ist Ihr Job.
Sie sollten uns beschützen.
Ich sehe wie ein beschissener Vampir aus.
Gehen Sie.
Also Selwyn sagte, dass er Vampire gesehen hat.
Es war kein Vampir. Es ist eine Visitenkarte.
Es tut mir so leid.
Auf diesem Weg wirst du deine Papiere nicht bekommen, Solomon! Lass es jetzt sein!
Das ist euer Leben. Ich werde mich jetzt darum kümmern, ja?
Jetzt wisst ihr, wie das ist, ja?
Auf diesem Weg wirst du deine Papiere nicht bekommen!
Du wirst deine Papiere nicht bekommen!
Ihr wurdet gewarnt, ja?
Ihr bleibt verdammt nochmal von meinen Leuten weg.
Komm rein. Nur für einen Absacker.
Verschwinden Sie, Detective.
Weil Sie genau jetzt nicht in jemandes Bibel sind.
Ist es das? Keine anderen Laptops, Telefone, Faxgeräte?
Kommen Sie. Lasst uns Essen gehen. Und ich werde Ihnen meinen Plan erzählen.
Ich möchte Ihren Plan nicht hören.
Joy ist der einzige Grund, wieso ich Sie jetzt nicht zur Einreisebehörde bringe.
Sie halten sich besser von dieser Frau fern, mein Freund.
Weil sie mehr Ärger...
und mehr Spaß bedeutet,
als Sie jemals wissen werden.
Moses, hier ist Joy. Schau, ich kann Solomon nicht finden.
Er ist verschwunden. Ich brauche deine Hilfe.
Bitte ruf mich so früh wie...
Wo bist du?
Warum mischen sich all diese Leute in Sachen ein, die sie nicht verstehen?
Möchtest du abgeschoben werden?!
Wann wird es enden?
Es wird nie enden.