Você colocou açafrão?
Claro que coloquei.
É a receita da mãe.
É delicioso.
Sim, eu sei.
Isso é bom, não é?
Faz tempo que não tínhamos uma refeição
sem corpos ou esperando a Jo ligar.
Ela não vai ligar. Não hoje.
Ela está num encontro.
Jo num encontro?
Com quem?
Cavalheiro chamado Isaac Monroe.
Ele é um hoteleiro.
Não parece do tipo da Jo.
Não sei se é um tipo, Abraham. É um trabalho.
O que mais sabe desse cara?
Quero dizer, sua personalidade. Como ele é?
Ele é inteligente,
determinado, rico.
Rico? Não estou impressionado.
Pelo menos ela está saindo.
O Bar Lixo? Amo este lugar.
Costumava vir aqui quando adolescente.
Esse lugar abriu antes da CBGB.
Não abriu até eu comprar.
Você é dono do Bar Lixo?
Por mais uma semana.
Essa é a nossa festa de despedida.
O lugar vai ser demolido próxima sexta.
Aqui é o lugar do seu novo hotel?
Este lugar é um ponto de Nova Iorque.
Teve seus momentos. Agora acabou.
Não! Não, é cru e autêntico,
e é...
Cheio de drogas.
Que tal você esquecer que é policial esta noite?
Posso ser uma policial novamente?
Dizem que as memórias nos tornam em quem somos,
que o passado nos define,
mas não podemos esquecer de crescer, evoluir,
porque às vezes uma memória pode ser tão poderosa
que ficamos presos nela,
congelados num momento.
Você está diferente.
- Suas roupas. - Ah, sim.
Eu não tive tempo de voltar para casa e trocar de roupa.
É bonita.
Nossa desconhecida foi mumificada.
A isolação na parede a preservou lindamente.
Temos um caso antigo. Quão antigo é?
Não sei ainda.
Baseado no seu cabelo, roupas,
e o uso excessivo de alfinetes,
podemos dizer que aconteceu no início dos anos 80.
Sim, vai ser mais fácil localizar,
junto com a causa de morte,
- assim que ela sair do banho. - Banho?
Perfeitos 39 graus.
Não querendo me gabar,
mas eu faço um banho excepcional.
Com um pouco de lavanda, um pouco de óleos essenciais.
Acendo uma vela e fico esquisito comigo mesmo.
Então ela vai ali?
Sim.
Vamos hidratar o corpo com a solução de Ruffer,
inventada pelo sr. Marc Armand Ruffer no Egito
na virada do último século.
Bar Lixo, então?
Legal, legal.
Não seria a minha escolha.
Eu teria sido mais chique com você.
Mas isso sou eu.
Assim que ela for hidratada, teremos uma digital?
Sim.
Talvez até identificar ela pelas Pessoas Desaparecidas
com apenas reconhecimento facial.
Talvez até identifique o assassino com isso.
Um cabelo.
Não é dela. É longo demais.
Metade loiro, metade castanho.
Que estranho.
G.E.M.C.
Posso falar com o detetive responsável pelo caso?
Sim. Ela está aqui.
É para você.
Outro cara? Chovendo homem esses dias.
Detetive Martinez.
Disseram que você encontrou uma desconhecida no Bar Lixo.
Preciso saber se é a Lucy.
Não identificamos o corpo ainda,
mas caso queira vir até a delegacia ajudar.
Isso vai ser complicado.
Por quê?
Estou na prisão.
Quem fala?
O homem condenado de ter a matado.
Legenda feita para os viciados de plantão
Sincronização e legenda: Shykary
Eu tinha uma banda.
Não, sério.
Crânios. Esse era o nosso nome.
Isso é bem legal, certo?
Eu era o cantor,
o cara da frente.
Você deve sentir falta dos aplausos.
Tudo bem. Eddie Warsaw.
Cresceu em Detroit como Simon James Wheeler,
cantor e guitarrista dos Buzzcracks.
Eddie era conhecido por ser violento e imprevisível no palco.
Ele era.
Você era uma fã?
No caso fui uma policial que apanhou.
Ele agrediu o público.
Ele também agrediu a sua namorada,
Lucy Templeton, supostamente.
Eles encontraram a sua guitarra com sangue dela.
Eles condenaram sem o corpo?
Eles não precisaram de um.
A polícia e os procuradores
só os viram como drogados inúteis,
e foi assim que eles os apresentaram.
O júri demorou menos de 2 horas para culpá-lo.
A polícia ficou muito feliz.
E você?
Acho que nós poderíamos ter sido mais cuidadosos,
mas eu era apenas uma policial agredida.
Você conseguiu a identificar como Lucy?
90%. O problema é que não há parentes.
Agora que o corpo está sendo reidratado,
tiraremos algumas fotos, confirmaremos com Warsaw.
Os procuradores já ligaram.
Querem que esse caso saia rápido da imprensa.
Mas quero que você demore quanto precisar e...
Sejam cuidadosos.
Eu ia dizer pra trazer Henry. Mesma coisa.
Ela está no processo de reidratação.
É ela.
É a Lucy.
Todo esse tempo,
acho que esperava que ela estivesse viva,
vivendo atrás de uma cerca com um dentista.
Melhor que... desaparecer.
Isso significa que o caso está reaberto?
Até agora toda a evidência está de acordo
com os resultados da investigação passada.
Tenho algumas ideias, algumas teorias
sobre quem pode tê-la matado.
Tenho anotações. Quer vê-las?
- Não agora. - Claro.
Eu não a matei.
Lucy era meu amor.
Sabe como é
perder a pessoa que você mais ama no mundo
e nunca descobrir o que aconteceu com ela?
Você não entende. Minha esposa está desaparecida.
Ela não ficaria 3 meses sem fazer contato comigo!
Você tem uma foto recente?
Sim, claro.
Ela tem quantos anos?
64.
Essa foi a última vez que ouvi falar dela.
Foi uma semana depois que ela desapareceu.
E se você ler,
verá que ela só tinha a intenção de ficar fora pouco tempo!
Odeio ter que dizer, mas isso é uma carta do Querido John.
Não, não, não, não, não.
Não, ela só queria tempo pra pensar,
pra ficar sozinha.
Por favor só a encontre.
Sinto muito.
Eu realmente sinto.
Mas acho que ela não quer ser encontrada.
Um aglomerado de perfurações na coxa esquerda,
causa desconhecida.
Claramente, a causa da morte
é trauma com feito por objeto afiado atrás da cabeça.
Espera. Lucas,
qual é a suposta arma do crime?
Uma AX.
Olha isso.
Está um pouco desafinada.
Falaram que a guitarra é a arma do crime?
Sim. Os policiais não encontraram nenhuma digital,
mas muito sangue.
Vire-se.
Tudo bem. Odeio isso.
Agora, ainda que quisesse matar alguém com a guitarra,
você naturalmente seguraria pelo pescoço, não pelo corpo.
Mas vamos assumir que foi usada desta maneira.
Teria deixado diversas perfurações,
não uma.
Devagar, Van Halen.
Ótimo. Você está aqui.
Ótimo, ninguém está aqui.
A guitarra não poderia ter sido a arma do crime.
Não significa que Eddie Warsaw não a matou.
Ele poderia ter usado outra coisa.
Verdade, mas significa
que a teoria atual sobre o que a matou está errada,
mais que suficiente para reabrir o caso.
Não acho que isso vai acontecer.
- Por que não? - Porque Eddie está
com os procuradores, fazendo um acordo.
Um acordo de culpa?
O acordo está a favor dele, Henry.
Ele vai ser libertado pelo tempo já servido.
- Ele é um homem livre. - Isso não é liberdade.
Ele precisa saber o que aconteceu.
Precisamos reabrir o caso baseado na nova evidencia.
A arma do crime definitivamente não é a a guitarra do Warsaw.
Isso é importante?
Warsaw, entende que se assinar o acordo você fica livre hoje?
Sim, mas o caso vai ser fechado.
Não procurarão quem a matou?
Mr. Warsaw, você entende que se tentarmos reabrir seu caso
e for provado que você é culpado, vai ser pior?
Vamos extender sua sentença.
Eu não a matei.
Certo.
Vocês têm 48 horas, depois o acordo está fora.
Então temos 2 dias para encontrar outro assassino.
Caso haja um.
Por que Eddie ficaria 30 anos
tentando encontrar o verdadeiro assassino se ele a matou?
- Ele sempre se disse inocente. - Então o que?
Não há nenhum prisioneiro dizendo que ele é culpado.
Ele tem direito a uma investigação adequada.
E se podemos descobrir o que aconteceu a Lucy, nós devíamos.
Tenha cuidado. Cuidado, Henry.
Eu sei. Eu entendo.
- Ele depende de mim. - Não estou falando dele.
Estou falando de você, Henry.
Lembro o que você passou,
e não demorou muito até este crime acontecer.
Sou profissional, Abe.
Sim, tirando sua idade estranha, você também é humano.
Então tenha certeza que isso é sobre Lucy e Eddie,
não Abigail e Henry.
Pai? Pai?
É o Abe.
É o Abe. Vamos. Acorda.
Abe, você está aqui.
Sim. Eu estava ligando pra você.
Por que você não atendeu?
Eu... estive ocupado.
Sim, posso notar.
Um homem na estação de ônibus atrás da bilheteria
- disse que talvez tenha a visto. - A gente se fala mais tarde.
- Vamos para cama. - Não, não, não.
- Precisamos ir lá perguntá-los. - Está tarde.
Você precisa dormir.
Abigail não teria ido embora, Abe.
Está tudo bem.
Ela não iria.
Vai ficar tudo bem, pai.
Estou aqui.
Olha isso aqui: maio 1981.
Eu era um brilho nos olhos dos meus pais.
Quase um brilho de arrependimento,
depois de uma noite de shots de gelatina e cogumelos.
E você, chefe? O que você fazia essas épocas?
Balançando seu primeiro taco de críquete
ou pilotando seu triciclo
pelo parque Hyde?
Alguma coisa assim.
Essa jaqueta é pesada, até com as quinquilharias.
Dinheiro vivo!
As bordas estão curvadas. Isso é dinheiro de droga.
O que Lucy estava fazendo com todo esse dinheiro?
Talvez tenha roubado. Talvez por isso ela tenha sido morta.
Olha o que encontrei. É como uma viagem pela memória.
Nós tocamos no Bar Lixo duas noites.
Você tinha uma banda?
Sim. Por que é tão difícil de acreditar?
Sim. Os Crânios.
- Já ouviu falar? - Não.
Não? Tudo bem, tenho evidência.
Não vejo você.
Bem aqui. Vê?
É a minha orelha.
Talvez eles tenham um capítulo sobre traficantes de droga.
Não, mas esse homem talvez consiga
nos dizer quem eles são. O autor e o fotógrafo.
Se uma foto vale mil palavras,
talvez ele consiga nos dizer algumas.
Deve ser emocionante aprender do cara
que capturou sexo, drogas e rock 'n' roll
no Bar Lixo.
Bastante.
Não. Fique imóvel. Fique imóvel, certo?
Olhe para mim. Olhe para mim, certo?
Tudo bem, apenas olhe para cá. Não se mexa.
Isso. Lá vamos nós.
Não. Fique parado. Fique imóvel, tudo bem?
Várias não estão no livro.
Muito adulto para a editora, eu acho.
Eu imagino que você estava pela volta
quando Eddie Warsaw foi acusado de assassinato.
Sim.
Gostaria de poder dizer que
eu fiquei surpreso quando tudo aconteceu,
mas Eddie era louco.
Mais procurado de Manhattan.
DEA, FBI, e a Receita Federal
todas têm investigações abertas o envolvendo.
Tudo que precisamos é uma pequena amostra de DNA
- para comparar com um cabelo... - Absolutamente não.
A polícia não pode interferir
na pequena chance dele estar envolvido
num caso de 32 anos.
Entenderam?
Henry, só quero ter certeza que você entendeu
que ninguém deste escritório
está permitido de perseguir Farrell.
Entendido.
Mas...
Tem um limite de controle que eu tenho sobre o seu departamento.
A boate do Farrell é chamada de Marquesinha.
Ninguém da polícia está permitido de ir com você.
Entendeu?
Acho que sim, tenente.
Lucas, quer ir a uma boate comigo esta noite?
É com esse estilo que você vai?
Esse é o estilo que eu sempre vou.
Talvez então tire o cachecol.
Certo?
- Olá. - Não.
O que isso significa?
Isso significa que você está dentro. Vai, vai.
Com licença.
Vá em direção ao bar.
Sou tipo um modelo de revista quando se trata de boate, certo?
Fico emocionado, sabe?
- Junto as energias e... - Lucas!
- Sim. O que? - Foco.
Precisamos encontrar Farrell.
Só precisamos de um fio do seu...
Cabelo.
Até traficantes de drogas mauzões perdem o cabelo.
Tempo, você é uma amante cruel...
Ainda que ele pareça estar muito bem.
Certo, precisamos improvisar.
Improvisar.
Talvez eu deva raspar minha cabeça.
Que diabos você está fazendo?
Você vai fazer nós sermos expulsos.
Um desses copos tem o DNA do Farrel.
Isso não é uma boa ideia. Isso... eu não...
Olá.
Estou com ele, então...
Confie em mim, você não quer estar.
Tudo bem.
Vamos lá.
Você está com o DEA? Acha que estou traficando?
Não, estou com o escritório de inspeção médica.
Acho que você matou uma pessoa.
Bem melhor.
Você conhecia Lucy Templeton?
Claro que conhecia. Ela está por todas as notícias.
É a que encontraram na parede do Bar Lixo.
Tem algum crime nesta cidade
que vocês policiais não estão tentando me enquadrar?
Qual é, eu não tive nada a ver com isso.
Se isso é verdade,
você não vai se importar de cuspir nesse copo.
Você não precisava ter reservado
todo o restaurante para me impressionar.
Isso, detetive, é um jantar a trabalho.
Estamos testando um novo chefe.
Bem, estava delicioso.
O foie gras estava um pouco cozido de mais.
Sim, eu já ia dizer isso.
Então, como isso acontece?
Foie gras é um prato volátil.
Não. Quero dizer tudo isso.
Uma criança de Washington Heights,
dono de hotéis, de restaurantes...
Esnobe com foie gras.
Quando eu tinha 10 anos,
meu irmão levou um tiro e foi morto na minha frente.
Sinto muito.
Acontece.
Mas quando eu fiquei velho suficiente pra ir embora, eu fui.
E você?
Está pronta pra superar o seu passado?
Sei sobre seu marido, e eu sinto muito pela sua perda.
Nossa.
Fez um pouco de investigação por si próprio, certo?
Sim, eu fiz.
Eu gosto de você, Jo,
e podemos ir o mais devagar que você precisar.
Eu direi quando ir devagar.
Sabe, já que isso é um jantar de negócios...
Assassinatos nunca descansam.
Lucas.
Você e Henry estão onde?
Tenha uma boa noite.
Lucas, você é um querido.
O que? Não, não, não.
Isso não é uma boa ideia.
Onde você está indo?
O que você está fazendo?
Se aquele segurança nos ver, você está morto.
Nós estamos mortos.
Você está chapado?
Não, mas tenho quase certeza que ela está.
Então é esse o plano? Dançar?
Tudo bem.
Com licença.
Você se importa se eu pegar isso emprestado?
Oi.
Não. Eu tenho que...
Não, não, não.
Olá.
Você se importaria muito se eu examinasse sua orelha?
Essa é uma nova.
Por que não?
Adorável.
Agora, você se importaria se eu a limpasse?
Vai doer?
Não se eu fizer corretamente.
- Só podem estar de sacanagem. - A gente só estava...
Qual é! Os banheiros são ali, certo?
Tudo bem, desconte em mim, por favor. Não o machuque.
Espere, espere!
Pare!
Polícia! Pare!
Tenho tudo sob controle. Se afaste.
Henry, que diabos você está fazendo?
Pegando o DNA de Frank Farrell.
Melhor noite.
Encontramos seu DNA no corpo de Lucy Templeton,
então obviamente você a conhecia.
Não necessariamente.
Bar Lixo era bem cheio aquela época,
então a menos que você tenha encontrado no seus dentes
ou, sabe, outros lugares.
Certo. Quieto. E sobre isso:
Por que ela teria 9 mil do seu dinheiro?
Você achou dinheiro com ela?
Sim, dinheiro que acreditamos ser seu que ela roubou,
o que seria um ótimo motivo para assassinato.
- Não acha, detetive? - Por que não disse antes?
É a primeira coisa que você acertou hoje.
Não a parte de assassinato. A parte do dinheiro.
Sim, era meu.
Só que ela não roubou, eu dei pra ela.
É verdade.
Lucy era minha amiga.
Ela tinha sumido a um tempo e parecia limpa.
Ela disse que queria começar uma vida nova, então eu a ajudei.
E você deu a ela 9 mil.
Se alguém me pedisse por 9 mil hoje, eu riria.
Mas...
Era uma época diferente.
Lucy era especial.
É? Como assim?
Todo mundo a amava.
Obviamente não todo mundo.
É, acho que não.
Todos os caras na banda do Eddie
a chamavam de Yoko,
sentiam que ela estava no caminho deles,
da sua fama, fortuna.
E ela meio que estava.
Ela era a criptonita do Eddie,
única coisa ele amava mais que aquela banda.
Então vocês conseguem ver o conflito de interesses.
Baixista Paul Pox, conhecido como Rich Dornis,
mora em Jersey.
E o baterista?
- Está morto. - Como sabe?
Isso não significa que ele esteja morto.
Tenho fotos bem malucas de mim mesmo
cantando naquela época.
Pupilas contraídas.
Unhas azuis sugerem insuficiência venosa.
Cicatrizes de agulha no pescoço sugerem
que as veias nos seus braços já haviam sido destruídas.
Diria que ele estava a um mês de uma overdose.
Em cheio.
Baterista William Gray,
conhecido como Billy Crank,
teve uma overdose em 1982.
Morto, na prisão...
Suponho que teremos que começar por ele.
Sim?
Seu pai está em casa?
Quem é você?
Deixa comigo, Zoe.
Espero que ela não tenha sido rude.
Se importa se fizermos
algumas perguntas sobre Lucy Templeton?
Claro, entrem.
Eu vi as notícias. Achei que viriam alguma hora.
Desculpe pela bagunça. Zoe, pegue sua irmã. Isso aí.
Faz tempo que alguém quis falar
sobre Eddie e Lucy.
Na realidade, nós queríamos falar sobre você.
Tudo bem. O que posso lhes dizer?
Pai caseiro, casado duas vezes.
- Vou sair. - Espere.
Com quem?
Não sei.
Isso não é uma pessoa, mocinha.
Melhor não ser com aquele Kevin.
Não me desrespeite. Onde você vai?
- Vai ter álcool lá? - Não sei.
Com licença.
Onde você conseguiu isso?
Numa caixa das coisas antigas do meu pai.
Combina.
O padrão na perna da Lucy. Combina.
Seja o que for que vocês pensam que meu pai fez, ele não fez.
Ele não é tão legal.
Você tem algum lugar que possamos conversar com privacidade,
longe dos seus filhos?
Sim. Venham.
É chamado de lesão-amostra.
É de valor forense considerável
porque podemos combinar exatamente a lesão
com o instrumento que a causou.
Ficarei muito feliz em levar seu bracelete
de volta para meu laboratório para uma análise exata.
Espero que tenha um advogado.
Suponho que deixei aquela marca.
Mas eu não a matei.
Eddie matou.
Eu só escondi o corpo.
Por que você não nos diz exatamente
o que aconteceu aquela noite?
Bem,
nós estávamos fazendo a checagem do som
e nós estávamos sóbrios
porque um cara da gravadora estava vindo.
Era importante.
Então Lucy apareceu.
Ela estava sumida por muito tempo.
e Eddie ficou furioso,
ele tinha ouvido que ela estava com um cara ao norte.
De onde ele escutou isso?
De mim.
Eu escutei em algum lugar,
e eu só contei porque queria que ele superasse.
Ela estava o perturbando.
Ela estava o arruinando, arruinando a banda.
Só queria que ele superasse.
Não achei que ele a mataria.
Mas eles começaram a brigar
como eu nunca havia visto. E eu já vi eles brigarem.
Depois de um tempo, ficou silêncio.
Eu entrei, a porta dos fundos estava aberta.
Eddie tinha saído e Lucy estava...
Ela estava...
Tinha esse buraco enorme na parede
onde alguém havia jogado um amplificador,
então eu a coloquei ali e a cobri com o forro
e limpei o melhor que pude.
Por que você faria isso?
Nós éramos família.
Eu o apoiava.
Eu manti a mentira.
Como sabemos que você não está mentindo agora?
Você mesmo disse que Lucy estava arruinando a banda.
Porque eu tenho prova.
Encontrei isso do lado do corpo de Lucy,
e guardei caso esse dia chegasse
e os policiais achassem que tinha sido eu.
É a faca do Eddie.
E sim, é o sangue da Lucy.
Que tal um jogo de xadrez?
Está com fome?
Que tal luta na lama?
Tem 5 mulheres nuas no andar de cima.
Não entendo.
Tudo comprova a história do baixista.
Mumificação impede uma conclusão exata,
mas sem a presença de hematomas,
as marcas na perna podem ter sido depois de morta.
Sugerindo que ele moveu o corpo dela
depois que ela morreu.
O que é conclusivo, de fato, é que o sangue na faca
é dela e as digitais são do Eddie.
Eu estava quase convencido que ele era inocente.
O objetivo não é culpá-lo?
Não. É achar a verdade.
Parece que você já a encontrou,
só não está onde você gostaria.
Não quero que não seja nada,
só quero saber o que aconteceu com ela.
Acho que estou tendo um déjà vu.
Me pergunto se há uma explicação médica para isso
ou se são apenas pessoas repetindo velhos comportamentos
e não se dando conta?
Entendo o que você está muito sutilmente sugerindo,
Abraham, mas você está errado.
Isso não tem nada a ver comigo. Eu posso lidar com isso.
Eu não acho que eu consigo.
Foi assim que começou, Henry.
Eu o salvei uma vez. Não acho que consigo novamente.
Não. Não. Onde está?
Onde está?
Abe?
Abe, o que você fez?
- Onde você colocou? - Joguei fora. Tudo.
Faz um ano. Você tem que superar.
Você não entende? Eu não consigo.
Não quero viver sem ela.
Eu morreria se eu pudesse, mas isso não é nem uma escolha.
Você está certo.
Então ou você passa os próximos 175 anos remoendo isso,
ou você pode começar a tentar superar.
Como você pode ser tão insensível? Abigail era sua mãe.
Sim. Ela era.
E eu a perdi também, pai.
Eu a perdi.
Abe, me desculpe.
Olá?
É a polícia.
Eles talvez tenham a encontrado.
Me desculpe, mas tudo comprova
a história do baixista.
Mas isso não aconteceu. Rich está mentindo.
É possível que as drogas tenham...
Eu nunca machucaria Lucy.
Nenhuma quantidade de droga mudaria isso.
Esse é sua faca, Eddie,
com as suas digitais e o sangue da Lucy.
Vocês brigaram.
Maldição!
Eu não a matei!
Talvez tenha sido Rich. Faz sentido.
Ele odiava Lucy,
e se ele que encontrou o corpo...
Eu tenho uma linha do tempo em algum lugar.
Depois que eu e Lucy brigamos,
Rich deve ter entrado...
Me solte! Por que ninguém acredita em mim?
Não fui eu!
Eu não a matei! Eu não faria isso!
Eu não a machucaria!
Tenha uma boa noite.
Oi, camarada.
Eu estava...
pensando sobre juntar a rapaziada
e sair hoje.
Quer ir junto?
Não, obrigado.
Estou fazendo uma comparação de marcas.
Eu achei que já tínhamos comparado com o ferimento da Lucy
quando ela chegou.
Sim, mas o jeito mais preciso
é reconstruindo o crânio.
Grande parte do osso foi danificado devido ao impacto.
Precisa de ajuda com isso?
Cerca de 3/4 de um milímetro.
Tudo bem. Vou deixar os dois sozinhos.
Você acha que seria uma boa se...
E você pode dizer não.
Talvez se eu pegasse emprestado um dos seus cachecóis?
Sabe de uma coisa?
Completamente certo. O limite foi ultrapassado.
Esse é o seu estilo.
Não, Lucas, eu estava certo.
Não combina.
É parecido, mas a arma que causou isso
é menor em diâmetro, menos achatada.
Tem formato mais redondo.
É, como uma chave de fenda ou um furador de gelo.
Sim, mas a extensão da fratura ao redor do ferimento
sugere que a ponta da arma não era tão afiada
quanto isso ou o caniteve, por sinal.
Foi algo mais bruto, algo como...
É minha vez de ter o momento "aha".
Algo como...
Um prego enorme?
Exatamente.
Muito mudou.
Mas se compararmos o lugar agora
com essa foto, talvez tenhamos sorte.
Você não acha realmente que os pregos
ainda estarão aqui?
35 anos são como 100 em anos de boate.
Você sabe quantos corpos
fizeram sabe-se lá o que aqui?
Os pregos estavam ali,
atrás daqueles alto-falantes.
Sem pregos.
Mas eles estavam aqui,
na altura certa também.
Talvez Eddie e Lucy brigaram.
Talvez ele tenha saído por essa porta.
Mas talvez alguém tenha entrado.
E se os rumores fossem verdade?
E se ela tivesse um homem ao norte?
Talvez ele fosse do tipo ciumento.
Talvez eles tenham brigado.
Talvez ele tenha empurrado ela contra essa parede.
Em direção a um dos pregos.
E então eles tiveram que a puxar.
Jo.
Não fico surpresa que eles não viram isso.
Em toda essa bagunça, é como uma agulha num palheiro.
- Eddie não a matou. - Não importa.
Mas a faca do Eddie não é a arma do crime.
Lucy foi empurrada contra um prego enorme.
No prego que a guitarra do Eddie provavelmente estava pendurada
que é a razão que ela estava com sangue.
E quem empurrou ela contra o prego
a puxou e deixou uma digital,
uma digital que não é do Eddie.
Não importa.
porque Eddie recém assinou um acordo há 30 minutos.
O caso está encerrado.
Está feito.
Mas ele não a matou. Por que ele assinaria?
Talvez porque ele estivesse erronamente na prisão por 35 anos
e ele só queria sair de lá?
Mas não era sobre isso pro Eddie.
Ele sabia que era inocente. Era sobre achar a verdade.
Talvez ele tenha perdido a esperança.
Bom, agora ele não perderá.
O verdadeiro assassino ainda está solto,
e não há nada que possamos fazer.
Henry, você está bem?
Sim. Só estou finalizando aqui.
Henry, sei que você está chateado com o desfecho. Eu também estou.
Está acontecendo alguma outra coisa?
Não entendi.
Tudo bem.
Caso precise de alguém para conversar
ou tomar uma bebida.
Obrigado, Jo, mas estou bem.
O exame toxicologico chegou, não que importe.
Ela estava sóbria quando voltou,
e, de acordo com a análise do cabelo, ela estava sóbria por...
Nossa.
"Nossa", o que?
Cabelo cresce, em média, 1 cm por mês,
o que pode dar uma noção do tempo
de exposição à droga.
Lucy não estava apenas sóbria na noite que morreu.
Ela estava sóbria por aproximadamente 8 meses.
8 meses.
Preciso de uma amostra do útero.
Sim!
Grávida de primeira viagem!
Lucy teve um bebê. Por isso ela desapareceu.
A pergunta é, de quem é o bebê?
Provavelmente do Eddie.
E se não fosse?
Talvez Lucy tenha engravidado de outra pessoa.
Talvez ela tenha tentado fazer a coisa certa,
tentar dar certo com ele, mas ela não conseguia
superar Eddie.
Então quando ela tentou voltar com ele...
O pai do bebê a matou. Isso é doentio.
Mas o caso está encerrado, Henry.
Não direi se você não disser.
Era um garoto. Jeffrey Templeton.
Tem um pai listado?
Não, mas tem um nome e um CPF.
Se nós o encontrarmos, achamos o pai.
Jeffrey Templeton?
Olá. Detetive Martinez, certo?
Procurando meu pai?
Você veio ao estúdio para falar com ele 2 dias atrás.
Carl Massey?
Carl é seu pai?
Vocês têm diferentes sobrenomes.
Porque você é adotado.
Sim. Como você sabia?
Você sabe algo sobre seus pais biológicos?
Não muito, só que eu estava melhor sem eles.
Eles eram drogados, eu imagino.
Você sabe onde seu pai está agora?
Me desculpe, mas estamos fechando.
Olá, Carl.
Você sabe por que estamos aqui, não sabe?
Eu estava tentando a ajudar.
Ela veio até mim.
Ela estava grávida,
disse que não queria que Eddie se responsabilizasse,
queria que ele corresse atrás de sua música.
Então eu a levei pro norte e consegui um apartamento pra ela.
Ajudei ela a ficar limpa.
Eu fiz isso. Eu.
Depois que ela teve o bebê, ela queria voltar pra ele.
Isso me matou.
Eu pensei que talvez... poderíamos ser uma familia.
Eu falei que se ela voltasse para ele,
ela terminaria...
Morta.
Ponha suas mãos nas costas, Carl.
Eu não faria isso, detetive.
Eddie, não faça isso. Abaixe a arma.
Eu? Ele a matou.
Olhe para essas fotos.
Mas são todas dela, todas sobre ela,
como quem as tirou estivesse apaixonado por ela.
Lucy era legal comigo. Por isso que eu a ajudei.
Ajudou com o que?
Lucy estava grávida com seu filho, Eddie.
O que?
Lucy não queria ir embora.
Ela não queria esquecer você.
E ela queria voltar.
Ela tentou.
Ela escolheu você, Eddie. Ela amou você.
E ele tirou isso de mim.
Eddie, abaixe a arma.
- Pai? - Jeff.
- Jeffrey, volte para dentro. - Volte, filho!
A digital que encontramos na boate combinou.
Carl é definitivamente nosso cara.
O que acontecerá com ele? Ele não é um assassino cruel.
O fato que foi um acidente ajuda,
mas o fato que ele deixou seu amigo na cadeira por 30 anos,
não ajuda.
E Eddie?
Ele serviu seu tempo.
Ninguém vai prestar queixa. Você está livre.
Ir aonde?
Você tem um filho.
Ele não precisa de mim.
Talvez seja você que precise dele.
Isso talvez seja difícil, então use todo tempo que precisar.
Não é ela.
Não sei o que é pior.
Se fosse ela ou ainda não saber.
E agora?
Depois de 2 séculos juntando lixo,
falta um relógio quebrado pra você virar um acumulador.
Você está sugerindo que eu jogue tudo fora?
Claro que não.
Sugiro que nós vendamos.
Abrir uma loja de antiquidades.
Ei, Monroe.
Há algum problema, detetive?
Sim. Eu saí mais cedo e você ainda está trabalhando.
Eu não preciso estar.
Devo fazer o chefe preparar algo?
Não. Eu escolho o lugar.
Então ele realmente tem uma voz?
A vida nunca para de me surpreender.
Sim, algumas memórias são preciosas
e precisamos nos apegar a elas.
Mas Emily Dickinson escreveu "a eternidade é feita do presente"
e ela está certa.
Se nos fixarmos muito fundo no passado,
perderemos o que está bem na nossa frente.
Isso aí!
Eu ia pegar sorvete, mas isso parece bom.
Apenas recompensando meu paladar depois da cerveja aguada.
Bares karaoke não servem conhaques caros?
No que está trabalhando?
Não é nada.
Filho do Eddie Warsaw. Sua certidão de nascimento.
É estranho.
Essa imagem, esses dois pombos.
Me lembra de alguma coisa, algo sobre Abigail.
- Ah, não. - Não, não, não.
Você estava certo antes, e você está certo agora.
Eu estou deixando para trás. Pelo menos tentando.
E provavelmente não é nada, de qualquer maneira.
- Tudo bem. Boa noite, Abraham. - Boa noite.
O que você fez? Onde você colocou?
Joguei fora.
Como você pode ser tão insensível? Abigail era sua mãe.
Sim. Ela era.
E eu a perdi também, pai.
Eu a perdi.
Nunca a encontraremos.
Nos vemos no próximo episódio! Um abraço!