Anteriormente em Pretty Little Liars...
O que são?
Ali estava conversando com alguém através dos anúncios.
Pessoas podem vir aqui e gravar anonimamente
qualquer segredo que eles querem a compreensão
de um estranho que vai sentar nesta mesa
e ouvir um sussurro aleatório.
Tanner viu nós dois.
Depois que ela me derrubar, ela pode ir atrás de você também,
e vai ser tudo minha culpa.
Ashley, você quer se casar comigo?
Andrew?
Está acontecendo algo entre vocês dois?
Ele está me ajudando a estudar.
Alison recebeu um acordo.
Parte do acordo foi para nomear seu cúmplice.
Tínhamos medo de que ela poderia nomear você.
Hanna foi presa.
Tanner achou as roupas
que Mona usava no dia de sua morte
e o sangue da Hanna estava nelas.
Eu não aceito o acordo.
Você vai estar aqui, acusação lá.
Não tenha medo de olhar para o júri.
Nós não queremos que eles pensem que você tem algo a esconder.
Eu não gosto da idéia de 12 estranhos
decidirem o que acontece com a minha filha.
É o jeito americano.
Eles não sabem nada sobre mim.
Se eu pudesse dizer a eles toda a história ...
Alison, já discutimos isso antes.
A chave para ganhar este caso não é dizer ao júri
histórias desesperadas sendo tramadas.
Nosso trabalho é evitar que o promotor
prove seu caso.
Agora, ele tem o trabalho mais difícil.
Por quê?
Ele tem que convencer 12 júris
além de uma dúvida razoável
de que Alison matou Mona.
Tudo o que temos que fazer
é fazer um deles não tem certeza.
Um deles?
Isso é tudo o que preciso.
As declarações do julgamento da Alison começa às 9h
Eu vou estar lá.
Eu não tenho certeza se é uma boa idéia.
Eu vou.
Se acontecer alguma coisa que afeta você,
não quero ouvir de outra pessoa.
Alguém está fazendo isso comigo.
Você entende isso, certo?
E eu acho que nós sabemos quem é esse alguém.
Eu disse que não é Ali.
Alison DiLaurentis é capaz de qualquer coisa.
Eu passei por essa experiência em primeira mão.
Mas você não pode ter certeza.
Suficiente certo.
Hanna, se você sabe alguma coisa sobre ela,
agora é a hora de falar
enquanto ele ainda pode ajudá-lo.
Faça qualquer coisa para me salvar?
Que parte das escritura isso é?
Trata-se de dizer a verdade, Hanna.
Eu estou dizendo a verdade.
Eu não fiz nada e Ali não fiz nada.
Eu não me importo com a verdade!
Eu me preocupo com a minha filha ficar fora deste lugar.
Isso é tudo o que me interessa.
Veja, se minha cabeça não tivesse sido tão jet-lag,
Eu teria me lembrado mais cedo.
O número do recibo do Varjack
é o mesmo número que dos anuncios
da casa da Ali.
Como isso ajuda Hanna?
Bem, se Ali não é culpado,
então eles não podem cobrar Hanna como um acessório.
Você não pode ajudar alguém a cometer um crime
que não cometeu.
Mas Ali já nos disse que a carta
e o passaporte são falsos.
Por que achamos que o número e os anúncios são reais?
Eu não sei.
Mas nós não encontramos o número junto com as outras coisas
Então, o que, se os números são os mesmos
O que isso significa?
Você sabe, nós o ligamos e ele só toca,
sem mensagem de voz, nada.
Sim, e enquanto isso o escritório do Neilan
está fechado e trancado.
Mas o número aparece duas vezes...
Ele tem que dizer alguma coisa, nós apenas temos que descobrir isso.
E se nós não descobrirmos a tempo?
Vocês três estão atrasados para a escola.
Uh, não, mamãe, conferência de professores.
Os dois primeiros períodos.
Eu te disse.
então essa é a minha chance
para falar com todos vocês.
Gostaria de sugerir que vocês, meninas, ficarem longe
do julgamento de Alison.
Isso é uma sugestão?
Para Emily e Aria, sim,
para você é mais do que uma sugestão.
o que Ali vai pensar se nós não estivermos lá?
Estou mais preocupado com o que as outras pessoas vão pensar.
Júris têm olhos.
A cidade inteira sabe que nós somos amigas dela.
Sim, se não for, vai ser o mesmo que dizer
que pensamos que ela é culpada.
Eu não posso dizer pra você e nem pra Emily o que fazer,
mas considere seus atos.
Ok,então o que faremos
quando Hanna for a julgamento?
Vamos virar a costas pra ela também?
Nós não estamos falando de ética.
Isso é certeza.
Talvez devêssemos ir.
Sim.
Spencer
Eu quero que você me prometa que
não vai chegar perto daquele tribunal
www.addic7ed.com
Tudo o que eu tentei rastrear desse número volta para a fonte
simplesmente desaparece em um buraco negro do nada.
Nenhuma identificação, nenhum localizador de assinatura,
do outro lado do telefone pode ser em Marte
ou no outro lado dessa sala.
Um telefone incrivelmente protegido e alguém o usa
para pedir pizza?
talvez eles não sabem o que têm.
Então por que não atende quando chamamos?
Você tem um gravador no celular ?
Que cor?
É só continuar chamando.
Bem, vamos ver o que acontece
quando eu colocar por escrito.
Holly Golightly ou Holly Varjack?
Envie.
E se nós não estamos no mesmo clube do livro?
Então nós vamos descobrir mais alguma coisa?
Ali está correndo contra o tempo.
E Hanna.
Eu sei
Spence, você vai estar lá amanhã no julgamento?
Eu não sei
Ouçam,
tenho que fazer algumas coisas.
Então,falo com vocês mais tarde.
Certo
Você vai visitar Hanna hoje?
Amanhã, mas ela disse que vai tentar me ligar hoje
Ela tem que perguntar a Ali sobre o número de telefone.
Jason
Olá,Spencer
Te deixei mensagens.
Eu sei
Precisamos conversar
Eu não acho que isso seja uma boa idéia
Jason...
Nós já falamos
tudo o que tinha a dizer um ao outro.
Você precisa me ouvir, ok?
Não, eu não preciso
Eu já te ouvi e agora eles me tem
como uma testemunha de acusação.
Me desculpe.
Ah, você se desculpa?
Bem.
Por favor, nós precisamos conversar sobre como a Ali não é culpada.
Entre no carro, Jason.
Por favor!
Entre no carro agora!
Sr. DiLaurentis, eu só quero conversar com Jason.
Não estou interessado no que você quer.
O que você quer não ajuda a Alison.
Nós somos apenas vizinhos no momento.
No caso de você esquece, sua casa é aquela
com grandes portões e muros.
Fique do outro lado dele.
Hey.
Foi difícil de te encontrar.
Eu sei.
Me desculpe, eu iria te responder
mas existe...
Você sabe.. Existe...
Existe muita coisa acontecendo agora.
Eu sei.
Como foi?
O teste.
Sou um tutor de sucesso?
De muito sucesso.
Bom.
Como está Mike?
Ele está bem, eu acho.
Ele está em Harrisburg
com o time de lacrosse.
Eles estão transformando em uma viagem ao campo.
Mas estou feliz que ele esteja fora da cidade
para manter sua mente fora, você sabe...
O julgamento?
Sim, o julgamento.
Está tudo indo muito rápido, não?
É como o Sr. DiLaurentis queria.
Sem movimentos, sem atrasos.
Eu acho que ele pensa que é o melhor pra Alison.
Também acho.
De qualquer maneira, como está você?
Eu? Estou bem.
Estou ficando um pouco cansado de memorizar Mona.
Mrs. Horowitz continua falando sobre ela.
Ela está apenas tentando entender
o que aconteceu como o resto de nós.
Eu suponho.
Parece que ela está pronta para nomear Mona para santidade.
Nossa melhor aluna,
o nosso herói martirizado,
como ela ganhou todos os campeonatos por conta própria.
Eu acho que ela foi uma grande competidora agressiva.
Não agressiva, viciosa.
Eu a vi intelectualmente rotular dezenas de crianças,
e a única coisa que Mona gosta mais do que ganhar
é levar o crédito.
Temos sorte ela não chegar à faculdade
e começar a pensar em concorrer à presidência.
Você está dizendo que
o mundo está melhor sem ela?
Eu estou apenas dizendo há outras pessoas nesse time.
Olá?
Esta chamada é da Chester Women's
Correctional Facility.
Você tem uma ligação do detento Alison DiLaurentis.
Para aceitar essa ligação, pressione 1.
Olá, Ali.
Olá, Emily.
Você está bem?
Nunca estive melhor.
Você vai ficar bem.
Mesmo?
O que faz você dizer isso?
Sinto muito.
Não, eu sinto muito.
Eu não liguei para dizer isso
Eu só...
Ouça, amanhã, você vai estar lá?
Vou tentar.
Você vai tentar?
Eu estarei lá.
Obrigado
Alguém disse que estava chovendo.
Está chovendo em casa?
Sim, é... está chovendo.
Boa noite, Em.
Boa noite, Ali.
Se lembra do ensino médio?
Lembra que cada corredor estreito
era como um assalto?
Quando alianças e inimigos
foram ampliadas fora de qualquer proporção?
É um mundo onde o inimigo percebido
deve ser lidado com rapidamente
sem remorso
E isso foi o que Alison DiLaurentis fez
com Mona Vanderwaal.
Senhorita Marcus estará aqui em breve
e ela vai contar para vocês uma história emocionante
sobre Alison DiLaurentis.
Como ela foi sequestrada e traumatizada
por dois anos de cativeiro.
Como ela escapou e seus captores e voltou para casa,
com a ajuda de suas melhores amigas.
É uma história notável.
De tirar o fôlego.
Nada dela aconteceu.
É um conto de fadas
O Estado vai provar,
com o depoimento de testemunhas,
que o conto épico, de Alison DiLaurentis,
de sequestro e fuga é uma mentira.
É uma mentira criada por ela
e perpetuada pelas amigas que ajudaram a "salvá-la".
Mona Vanderwaal sabia a verdade.
Ela tinha o poder de destruir a fantasia criada por Alison
e mantida com seu pequeno grupo de seguidoras.
E esta é a razão pela qual Alison DiLaurentis
planejou e executou o assassinato de Mona Vanderwaal,
a mandando para um final cruel e anônimo.
Eles sabem sobre Ali não ter sido sequestrada.
Eles provavelmente sabem sobre Nova York também.
Como eles poderiam saber?
Testemunhas.
Spencer, ele disse que eles têm testemunhas.
Cyrus.
Cyrus?
O que tem Cyrus?
A polícia deve ter encontrado Cyrus.
Ele sabe da história do sequestro.
e ele faria qualquer coisa para se salvar.
Aria, onde Mike está?
Ele está em Harrisburg.
Bom.
Bom?
O que você quer dizer com bom? Por que isso é bom?
Vocês sabiam sobre isso.
Vocês todas sabiam e você contou à polícia.
Isso não vai resolver o problema, Mr. DiLaurentis.
Vocês a convenceram disso, isso é o que aconteceu.
Vocês quatro a convenceram disso.
Foi ideia de vocês.
Pai, Ali mentiu pra elas da mesma for que mentiu pra nós.
Jason, você não sabe...
Aqui não, cavalheiros.
Você escutou tudo isso?
Sim, eu escutei.
Eles encerraram pelo dia
mas nós ligaremos caso algo aconteça.
Ok.
Os anúncios pessoais são reais.
Os anúncios são reais, mas o passaporte é falso.
Como isso funciona?
Alguém plantou eles,
mas eu escondi coisas na casa também.
Todo mundo esconde coisas, Hanna.
E o número de telefone que Spencer encontrou?
Aquilo é real.
Com quem você estava falando?
Não falando, trocando mensagens.
Quando minha mãe foi morta,
alguém pagou um tributo no jornal.
Tudo que dizia era "Boa noite, luz" e o balão vermelho.
e um número de resposta, um código que os jornais usam.
"Boa noite luz."
Eu sei que isso é de um livro.
Minha mãe costumava ler isso pra mim quando eu era um bebê.
Bem, quem faria isso?
Isso é o que estou tentando descobrir.
Então eu responde e 2 dias depois
outro anúncio "boa noite ninguém, boa noite escova."
"Boa noite para a velha senhora sussurando"
E então um número, eu enviei um texto.
Por que você não nos disse que estava fazendo isso?
Você tem falado com "A" e nunca disse uma palavra.
Aria matou Shana em Nova Yorque.
Ok, minha mãe vou enterrada no quintal da Spencer.
Eu tinha medo de que você se machucasse.
Quem quer que fosse,
disse que sabia quem matou minha mãe.
Que estava somente me torturando.
Isso não foi "A," foi Mona.
Como você está tão certo de que foi Mona?
A unica coisa que tenho certeza é
aqueles textos pararam quando Monão foi assassinada.
Emily e Aria estavam no tribunal hoje.
Bem, quem quer que você disse que deve ter lhe contado
que eu não estava lá com elas.
Você sabia o que ia acontecer?
Eu ouvi.
Tarde demais para fazer qualquer coisa sobre isso.
Tarde demais para fazer qualquer coisa a não ser para me avisar
não estar lá?
Talvez agora você entenda porque eu fiz isso.
Eu continuo tentando entender
por que você e Melissa mentiram para mim
e tentaram me impedir de voltar
quando minhas amigas precisavam de mim?
Alguém estará indo para prisão por um longo tempo.
A minha única preocupação é que isso não vai ser você.
Você não quer me perguntar
se eu soubesse sobre falso sequestro de Ali?
Não.
Porque eu estou dizendo a você, você não.
Todo o tempo ela estava
falando para alguém sobre sua mãe,
ela nunca disse a você?
Ela acha que foi Mona.
Ali está assustada.
Mas ela está tentando ser corajosa
Mas eu posso ver algo correndo dentro dela,
atrás dos olhos dela.
Há alguma coisa correndo por aí atrás de seus olhos?
Oh, sim, cobras, aranhas, macacos voadores...
nada que eu não possa lidar.
Nós vamos te tirar daqui...
Eu prometo.
Tenha cuidado com o que você promete
Hanna.
Estou começando a pensar que isso não vai funcionar
do jeito que nós queremos.
Você não pode pensar assim.
A gente vai resolver isso.
Mesmo que nós descubramos, ninguém acreditará em nós.
Eu não acreditaria nessa história que está acontecendo comigo.
Você não pode perder a esperança.
O que eu mais desejo é que você fique salvo.
Essa é a única promessa que eu quero que você cumpra.
Se as coisas piorarem, eu quero que você ache uma saída.
O que você quer dizer com "saída"?
Saia, fuja, vá.
Quero que você pegue um avião ou um barco,
e vá a um lugar que ninguém te ache.
Caleb, eu posso colaborar contanto que você esteja salvo.
Bem, eu não farei isso.
Bem, é isso que eu quero que você faça.
Me prometa.
Então, o número de telefone é um beco sem saída ou não?
E se isso for Mona e for um beco sem saída?
Mona está morta, então com quem o advogado está falando?
Ele tinha que estar recebendo instruções de alguém.
Você está bem?
Sim.
Aria.
É o número.
Olha, é o número do Varjack.
Atenda.
Por que ele tem meu número?
Eu nunca liguei do meu celular.
Atenda rápido.
Eles não sabem que estamos aqui.
Não temos tempo pra isso.
Olá?
Quem é?
Você está escutando?
Estou.
Nós não sabemos o que significa.
Eu sei o que significa.
Quer dizer, eu não sei o que significa, mas já ouvi antes.
- Onde? - No quarto da Mona.
Ela costumava tocar essa música.
Música francesa de pessoas como Edith Pilaf.
Como o prato com arroz?
Piaf, Edith Piaf.
Ali estava enganada.
Nunca foi Mona provocando ela, foi "A."
Então por que ligar de volta e tocar aquela música?
Por que não vamos continuar pensando que era Mona.
Para esfregar na nossa cara.
Bem, Mona nunca enviou aquele advogado,
mas isso não quer dizer ela nos deixou na escuridão.
Ela escondeu a fita que Hanna achou naquele livro.
A policia foi em todo aquele quarto
e nunca encontraram isso.
- Então? - Então talvez tenha mais.
Talvez a resposta está só continue naquele quarto.
Nós temos que voltar para o quarto da Monão.
Hanna, você ficou mais tempo naquele quarto do que qualquer uma de nós,
então tente pensar em lugares
que Mona iria esconder coisas.
Ok.
Precisamos conversar com a mãe da Mona.
Mas ela não estava no julgamento.
Vai ser difícil de ouvir
pessoas falando sobre sua filha morta.
Gente, se existir algo naquela sala
que possa me tirar daqui,
não me importo o quão chateada ela está, apenas encontrem!
Nós vamos fazer isso.
Essa sou eu. Eles vão me cortar.
Calma aí.
Hanna, fique firme. Nós te amamos.
Aqui.
Desculpem-me por agarrando isso de você.
Está tudo bem.
Não, não está.
Se começamos a pisar uns aos outros,
nenhum de nós vai conseguir sair vivo.
Devemos ir ver a mãe da Mona?
Não todas de uma só vez.
Isso vai assustá-la.
Eu vou fazer isso.
Bem, eu sou a menos intimidante.
Eu te levo.
Spence.
Eu ligo pra vocês mais tarde.
Ok.
Eu devia ter colocado a Hanna num carro
e ter levado-a quando eu tive a chance.
Por que não?
Ela nunca iria deixar você e Aria e Em.
Vocês são como uma banda de Vikings.
Bem, menos pilhagem, melhor higiene.
Ela me disse para sair antes de ser tarde demais.
Ela disse isso para mim, mas eu acho que ela quis dizer isso
para todos nós.
Você tem alguma idéia de quaõ difícil que deve ter sido para ela
dizer isso para você?
O ponto é que ela disse isso.
Você está considerando?
Não.
Sabe, quando tudo isso acabar
e nós estivermos seguros,
eu preciso falar sobre engarrafar você.
"Essência do melhor namorado," nós faremos uma fortuna.
Você conversou com Toby desde que voltou?
Não é uma ideia muito boa sob estas circunstâncias.
Termine seu biscoito.
Sem resposta.
Você realmente acha que tem existe algo lá em cima,
ou está só perseguindo fumaça?
Eu não sei.
Mas o que quer que Mona fosse, ela não era estúpida.
Então se ela soubesse o que aconteceria,
ela teria deixado uma pista para nós.
Se, ela soubesse, ela teria deixado.
Isso é tudo que temos.
Bem, e se não for suficiente?
Estamos ficando sem tempo, vamos todas
ser arrastadas pra dentro da toca do coelho com Ali.
Você quer apenas desistir e ir às compras?
Ainda não
Oi
Olá
Só queria pedir desculpas pelo que aconteceu mais cedo
sobre o meu pai fora do escritório
Tudo bem
Continua uma caminho bastante claro por aqui
entre nossas casas.
Bem, tem havido muita circulação durante os anos.
Então foi assim que você soube que ela viria por aí
quando ela fugiu.
Foi assim que vocês a prenderam para a polícia?
Eu realmente gostaria que não tivéssemos.
Eu a deixei ir.
Eu a deixei fugir.
Por que acha que eu fiz isso?
Talvez você pensou que houvesse uma chance
de ela estar falando a verdade.
Engraçado você dizer isso.
Jason, eu cometi um erro terrível.
Não, eu cometi o erro, Spencer.
Eu escutei você.
Eu não acho que isso virá como uma surpresa para você,
mas posso estar realmente certa sobre as coisas.
Não é surpresa.
Eu gosto de estar certa.
Ok, é onde eu estou confortável.
Eu ... eu ... eu não estou feliz nos lugares de cinza,
por isso às vezes eu vou para a praia
quando eu sei que eu não deveria.
E há alguém lá fora
quem sabe isso sobre mim, e eles estão fazendo um bom trabalho
usando isso contra mim.
Ninguém gosta de lugares cinza.
Não acho que Alison matou ninguém.
Jason?
Eu recebi um telefonema do gabinete do procurador.
Eles estão arrastando a lista de testemunhas.
Eu vou testemunhar amanhã.
Se eu não tivesse parado de escrever isso,
Eu teria sido capaz de fazer uma fuga limpa.
Onde você pensa que vai?
Mãe, estou indo para o julgamento da Alison.
Eu a proíbo.
Proíbe?
Essa é uma palavra grande bolada no século 19.
Spencer, por favor, não vá.
Me desculpe.
Não posso fazer o que está me pedindo, eu tenho que ir.
Se te verem lá...
Se alguém vai falar sobre mim,
não vou deixar que falem pelas minhas costas.
E ficar com medo não fará as coisas melhorarem.
É esse o vídeo que a polícia te mostrou?
Sim.
Depois que você viu isso, você contou a polícia
do paradeiro de sua irmã Alison
no dia que Mona Vanderwaal
foi atacada?
Eu disse que ela não estava com a gente.
Por que você decidiu falar a verdade
sobre o alibi de Alison?
Eu não sei.
Foi por algo que você viu no vídeo?
Acho que não.
Algo está errado.
Ele está mudando a história dele.
Você não disse a Detetive Tanner
que você pensou que o assassino no vídeo era a Alison?
Eu poderia ter dito que, sim, mas eu não acredito que agora.
Você disse à polícia ...
Eu estive pensando e tenho certeza
que não poderia ter sido Alison.
Sr. DiLaurentis ...
você conhece uma garota chamada Hanna Marin?
Objeção.
Irrelevante.
Para onde estamos indo, Mr. Sirk?
Meritíssimo, a testemunha confirmou
que o réu não tem um álibi.
Isso é fato.
Gostaria que o júri entenda
o que pode ter influenciado sua identificação do atacante.
Conselheiro?
Meritíssimo, se o Sr. Sirk quer interrogar
sua própria testemunha, não tenho objeção.
Prossiga.
Você conhece Hanna Marin?
Sim.
Ela é amiga da sua irmã Alison?
Sim.
Quem é Ashley Marin?
A mãe da Hanna.
Objeção. Irrelevante.
Vai para a Fundação.
Negada.
Mas não vá pela rota teatral, Mr. Sirk.
Sra. Marin está na corte hoje?
Sim.
Aponte ela para o júri, por favor.
Ela está na terceira fileira.
Ela está com um vestido azul.
Sra. Marin trabalha para você?
Ela trabalhava, não trabalha mais.
Você se encontrava com ela
fora do escritório?
Sim.
Socialmente?
Sim.
Quantas vezes você esteve com ela socialmente?
Isso é...
Eu não contei.
Estes encontros sociais,
sempre foram em locais públicos?
A maioria deles.
Mas não todos.
Alguns foram em privado.
Sim.
Ele está dizendo o que eu acho que ele está dizendo?
Sério?
Como você caracterizaria estes encontros privados?
Desculpe, eu não entendi a pergunta.
Certo, você descreveria eles como intimos?
Eles eram privados.
Aconteceu alguma coisa durante essas reuniões privadas?
com a mulher atraente sentados na galeria
que o levou a alterar o seu testemunho?
Não.
Será que Ashley Marin, a mãe de alguém acusado
com um cúmplice desse crime,
ofereceu qualquer incentivo pessoal para você
para mudar seu depoimento para favorecer a defesa?
Objeção. Perguntado e respondido.
Sustentada. Siga em frente, Sr. Sirk.
Ultima chance, Sr. DiLaurentis.
Você quer esclarecer isso,
ou deixar isso para a imaginação do juri?
Objeção.
Imprópria, inflamatório, irrelevante.
Sustentado.
Você tem alguma outra perguntas para esta testemunha?
Nada mais.
Você acha que Hanna sabia disso?
Sim.
E parece que "A" sabia também.
Bem, o que aconteceu lá machuca Ali, não?
É.
Isso fez soar como seu próprio irmão acha que ela fez isso.
Até a mãe de Hanna convenceu ele a mudar a sua história.
Você acha que isso é o que ela fez?
A mãe de Hanna?
Espera aí.
Jason?
Você está bem?
Pergunte-me depois que eu encontrar um lugar para dormir esta noite.
Você e a mãe de Hanna...
Não é da sua conta, Spencer.
Não é da conta de ninguém.
Não, você está certo.
Não está.
Se você precisa mesmo de um lugar pra ficar...
Está bem.
Vou pensar em algo.
Cruze os dedos e deseje
que você nunca terá que se sentar naquela cadeira.
Você não vai gostar.
O que ele disse?
A verdade te libertará
Mas primeiro você vira do avesso.
Vamos lá.
Onde?
A casa da Mona.
Bem, você estava certa.
Eu não devia ter ido a aquele julgamento.
Não acho que teria feito muita diferença
se você tivesse ficado longe.
Você também pode começar a responder isso.
Isso pode manter.
Você vai ter que falar com alguém cedo ou tarde.
Se eles não ficaram sabendo ainda,
irão descobrir no jornal.
A maioria das senhoras da congregação
conseguem fazer a notícia em linha reta fora da atmosfera.
Isso é realmente surpreendente.
Você pode ir, Ted.
Eu só quero terminar meu café primeiro
Não, quero dizer ...
Você pode ir
Está tudo certo.
Eu não estou indo a lugar nenhum.
Eu não estou sendo nobre, eu estou sendo prático.
Eu fiz uma promessa a você.
E acredite em mim, há um tempo
quando eu teria mantido você, mas ...
Não neste momento
Não é uma maneira de começar uma vida juntos
Podemos passar por isso
Sim, nós podemos
e depois ?
Nós somos o que somos, Ted
Eu nunca pedi para você me explicar.
Você deve ter.
Qual é o ponto de perdão, se você não sabe
o que realmente aconteceu?
É sobre uma ficha limpa.
Não existe tal coisa.
Eu estou começando a achar que é assim
que deveria ser.
Obrigada.
Mas você deveria ir.
Vou terminar meu café.
Okay?
Você acha que ela está lá?
Senhora Vanderwaal!
Ok, ela não está aqui, ela não estava no julgamento, onde ela está?
Ela está se escondendo.
Eu não culpo ela.
Ok, foi um tiro no escuro.
Tiros no escuro é tudo que nós temos.
Nós deviamos tentar e conseguir a Hanna.
Bem, isso é uma boa ideia.
"Achado, roubado."
Como é triste.
"A."
Seu sotaque está melhorando.
Espera.
O que?
Como você impediria alguém de vasculhar seu quarto?
O que você quer dizer?
Por que nós achamos que "A" achou algo
só porque "A" disse?
A mensagem foi escrita para nos assustar.
Ou nos enganar.
Pense como Mona.
Só por um minuto
Se eu fosse a Mona...
_
Que droga que é um ritual do lustre?
Não faço ideia.
Deixe eu me trocar, eu penso melhor em saltos mais baixos.
Okay.
Aria?
Não quero que fique com uma ideia errada.
Sobre o que?
Eu tenho pensando, e eu percebi
Eu fiz uma impressão muito ruim o que eu disse sobre a Mona.
Olha.
Tudo sobre Mona era complicado.
Sim.
Mas quando eu disse aquilo sobre ela,
Eu vi o olhar no seu rosto.
E não era o jeito que eu queria ver você olhar para mim...
nunca.
É só meu rosto.
As vezes ele faz coisas sem checar comigo primeiro.
Bem, me pareceu que
ela mereceu o que aconteceu com ela.
e eu não acredito nisso.
Sim. Ninguém acredita.
Isso estava me chateando.
Só queria ter certeza de que estamos claros sobre isso.
Sim, estamos claros.
E se você precisar de mim para qualquer coisa,
estudando para um exame,
ou dirigindo para alguma casa de estrada,
você me tem na discagem rápida, certo?
Sim. Certo.
Ok. Me sinto melhor.
Eu acho que surpreendi você de novo, huh?
Está bem. Eu vou te ligar.
Ok.
Sinto muito.
Isso tudo é minha culpa.
Sou eu quem devia estar pedindo desculpas.
Pelo que?
Por ser humana?
Eu sinto muito que eu te dei tanta dificuldade.
Enorme quantidade de erros, Hanna.
Eu cometi tantos erros.
Eu vou ficar bem.
Aconteça o que acontecer, nós vamos ficar bem.
Eu deveria estar dizendo isso para você.
Não vai ser tão ruim assim.
Eu quero dizer, talvez eu vá escrever um livro ou algo.
Muitas pessoas escrevem livros na prisão.
Martha Stewart escreveu um.
Eu só espero que você não conseguiu
o gene de más decisões de mim.
Bem, eu espero que sim.
Eu espero que eu tenha todo o seu DNA em mim.
Isso significa que eu vou ser esperta e brava
e eu vou cantar a minha filha
as melhores canções de ninar quando ela está com medo.
Você sabe o quanto eu te amo?
Sim, eu acho que sei.
Estamos completamente a par.
Toda mentira é uma rua de sentido único.
É meio como aqueles sinais em estacionamentos.
"Voltando causa sérios danos ao pneu."
O que o seu advogado pensa?
Ela continua confiante,
exceto quando ela não sabe que eu estou olhando para ela.
Existe alguma coisa que eu posso fazer?
Você teve a idéia certa a muito tempo atrás.
Saia.
Vá, Jason.
Faça isso agora.
Eu acredito em você, Ali.
Eu acreditei em você desde aquela noite na casa
quando você tentou fugir.
Eu vi isso na sua cara, você não matou ninguém.
Não.
Mas eu deixei acontecer muitas coisas que eu não devia.
Eu peguei dinheiro da bolsa da mãe,
e ela pensou que fosse meu irmão
e ele foi punido.
Isso foi a 20, 25 anos atrás.
O farol quebrado,
eu quebrei-o, eu acho.
Eu não me lembro muito daquela noite.
Ah, eu odeio meus seios,
eles são uma piada total.
O cachorro não fugiu,
eu deixei o portão aberto de propósito.
♪So when we meet ♪
♪ Under Paris skies ♪
♪ And the girls will dance ♪
♪ As the crowds go by ♪
♪ Lovers will always find love ♪
- Symced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com