Esse já falou comigo na internet.
Aqui não era uma Blockbuster?
Vamos de demônios dourados de novo? Ainda tenho a roupa.
Não vou passar outro Halloween
vestido como uma velha dos anos 80.
Daremos a festa este ano,
- seremos os gays divertidos. - Já sou um.
Você é o gay menos divertido que conheço.
Por que não vê graça em demônios dourados?
Você e Eddie não deveriam estar se fantasiando juntos?
E ser como Dom e Doris, o pior casal Halloween daqui?
Que tal fada peluda?
Eu te odeio.
- Amei. - Você fica bem de asas.
- Você acha? - Demais.
Seus pelos com glitter.
- Beleza, fechou. - Legal.
Glitter, era tudo que eu precisava ouvir.
Glitter é tudo.
O evento no Facebook diz 21h00, portanto chegarão às 22h00,
então pegamos o barril às 20h30.
- Combinado. - Preciso ir.
- Aonde vai? - Tenho que trabalhar.
É sábado!
Crianças gays desabrigadas não tiram folga.
Precisa comprar copos e pratos.
Você não pode ir? Prometi ajudar com as abóboras.
Tenho que ir ao escritório buscar as músicas.
- O quê? - O remix...
Estou atrasado, tenho que ir, tchau.
Como esse novo Augustín atencioso
ainda deixa tudo para mim?
- Está dando o melhor. - Pois é.
O melhor dele só não é muito bom.
- Verdade. - Não é?
Sim.
| ManiacS | | Haters Gonna Hate! |
Rhuanpci | MH | Frank Vinni | Guti | leeht
2.06 Looking for Gordon Freeman
Oi.
- Jesus. - Desculpe.
Assustou-me para caramba.
Bem, é Halloween. O que está jogando?
Uma coisa que já zerei umas 15 vezes,
só não consegui a pontuação perfeita ainda.
E eu com vergonha por não trabalhar no sábado.
Eu trabalhei um pouco.
Codifiquei parte do aplicativo que você comentou.
Sério? O jogo da batalha gay?
- Não sabia que ainda... - Não.
Acho que eu estava entediado.
Procurando algo para fazer.
Enfim, o que faz aqui?
Não tinha uma festa para preparar?
- É o que estou fazendo. - Roubando daqui?
São só uns docinhos.
- Recebeu o convite, né? - Recebi.
Legal. Não precisar ir se não quiser. Eu compreendo.
- Não quer que eu vá? - Não!
Não é só... Não quero que você...
pense que não te convidaria de propósito.
Agradeço o gesto, mas vendo que pode ser
meu único Halloween aqui,
Jon e eu decidimos só apreciar o espetáculo.
Como assim?
Conversamos sobre voltar à Seattle.
- O quê? - Será bom para nós, eu acho.
Jon sente falta da família,
sinto que o fiz largar um emprego que ele gostava.
- Acho que entendi, mas... - Mas o quê?
Você acabou de chegar, não?
Seria o melhor para nós.
Para mim.
Essa cidade é ótima no Halloween,
mas pode ser muita loucura, então...
- Cuide-se. - Pode deixar.
- Feliz Halloween. - Para você também.
ABÓBORA BICHA.
Ano passado, Dustin escreveu "estupro anal", é um avanço.
- Era uma declaração política. - Quem fez aquela?
- Fui eu. - É bem ousado.
Nunca que você fez isso.
- Fiz sim. - Valeu por acreditar em nós.
Só acredito em três coisas:
RuPaul, Hillary Clinton, e em vocês. Relaxem.
- Vocês têm mau gosto. - Não seja grosseiro,
ou não ganhará uma lembrancinha.
- Panquecas são horríveis. - Panquecas são horríveis?
Só nos EUA um desabrigado reclama de panquecas grátis.
Isso é de subsídio,
então preparem sanduíches assustadores! É Halloween!
Vai se fantasiar hoje?
Um passivo uiva na lua?
- Não entendi. - Claro que não.
Deveria dormir lá. Depois da festa.
Quer dizer, na cama, com você?
Sim, na cama comigo. Roupa é opcional.
Sei... Combinei de encontrar uns amigos depois da sua festa.
Mas dependendo da sua fantasia,
talvez eu possa ser convencido.
- É um desafio? - Você quem diz.
Beleza. Certo. Desafio aceito.
- O que arranjou? - Está no papo.
Já sei o que vou usar, você vai adorar.
- Estou esperando. - Você vai dormir lá.
- Talvez durma várias noites. - Tudo bem, vá devagar.
Pode dar uma olhada nisso pra mim?
Se for para selecionar suas selfies nu,
já disse que é bizarro mostrar o cu.
Não é isso. Olhe.
- Você está tuitando. - É bom para o Kickstarter.
@ChickenDom40, você tem 30 seguidores.
Não é um grande aumento. Desculpa.
- Quanta positividade. Obrigado. - Desculpa. Não.
Estou feliz por continuar tentando.
E está pedindo ajuda no Twitter
para quem acabou de descobrir o calendário no celular.
- Parabéns. - Muito útil.
Por que não pede ajuda aos amigos do Patrick?
Com "ajudem o vovô usar o controle".
Isso. É o mínimo que deveriam fazer por arruinar a cidade.
Falando de hoje...
dissemos que não repetiríamos, mas vi isso e pensei
"Foda-se, vamos fazer nesse ano".
Meu Deus! Não! A coroa da She-Ra.
- Não. - Um momento, isso não é tudo.
- Logo depois nós temos... - Cara!
E você vai dar cambalhotas quando ver minha peruca.
- Merda. - O quê?
Eu disse ao Malik que me arrumaria com ele.
Estava bêbada e prometi.
Não, tudo bem. Vocês são um casal agora.
Deveriam se vestir como um casal.
Certo, sei o que está fazendo.
Por que os gays tentam arruinar relações héteros com rótulos?
Somos dois adultos que, por acaso, dormiram juntos
e vamos à festa como parceiros romanticamente envolvidos.
- Isso é tudo. - Entendi.
Entendi!
Mas agora eu quero ver a peruca.
- Sério? Quer mesmo? Meu Deus. - Sim. Me pegou.
Vai ficar com tanto ciúmes por não vir comigo.
- Porque está fantástico. - Não. Tudo bem.
Parece uma Barbie louca, depois que cortei o cabelo dela.
- Sério? Ela continuou bonita? - Não, eu queimei o nariz.
Cirurgia.
Estou quase pronto.
Pode fechar aqui para mim?
- Claro. - Obrigado.
Bebidas, obrigado.
Quão boa está a fantasia?
- Quem você deve parecer? - Gordon Freeman.
E ele é um carteiro do futuro?
Não, é um dos mais populares personagens de jogos.
Revolucionou os jogos de tiro, pois você não o via ou escutava,
você podia se imaginar o jogo.
Então sua ideia de um gay divertido
é um cara com tão sem identidade que é quase ninguém?
Não, minha ideia é ter uma roupa maravilhosa
esquecer tudo o que o Kevin me disse...
- Dane-se ele. - E ter uma ótima festa.
Hoje eu serei "#instagayzado"
e dirão "Quem é aquele fofo, estável e solteiro?"
Sou eu, América. Admitam.
Ou dirão "Meu Deus, não acredito que o carteiro do futuro
não deixou a encomenda que ainda não fiz."
Vou fingir que não disse isso.
Certo. Lá vamos nós.
Ao Morgan Freeman.
- Ao Gordon Freeman. - Obrigado. Gordon Freeman.
- Gordon, se perguntarem. - Se perguntarem?
- Vão perguntar. - As pessoas vão saber.
As pessoas vão perguntar.
Sr. Fung gostou da música, certo?
- Às vezes ele surta. - Vai ficar bem, não os outros.
Que playlist é essa? "Músicas do Momento 5?"
É minha playlist para festas e se tocar nisso, vou te matar.
Meu Deus, você é a Malévola. Que fantasia linda.
Você está maravilhoso.
Keg!
- Meu Deus! - Sim!
Mestre do meu universo.
He-Man! Nossa.
Quais super poderes vai revelar hoje quando erguer sua espada?
Quer saber? E você é...
- Sou Gordon Freeman. - Certo.
Ele é um dos mais populares personagens de jogos.
- Revolucionou... - Você não quer a explicação.
Onde coloco isso? Pesa uma tonelada.
Na cozinha e prometa que vai cantar no karaokê mais tarde.
- Tenho que cantar? - Tem. Tem que se inscrever.
Vai ter karaokê mais tarde.
Tem uma ficha. Tem uma ficha de cadastro ali.
Doei ao seu Kickstarter 35 dólares.
Isso significa que eu ganho um cupom para nuggets, não é?
Você é das redes sociais, certo?
Sim. Tenho 3.000 seguidores no Tumblr.
Isso não é só para pornô?
Não, não é. Não que não seja.
Mas é... Você não sabe o que é Tumblr?
Não acredito!
- Que loucura! - Vamos.
- Vocês são... - Vamos lá.
- Vocês são... - Vamos.
- Você não sabe? - Sim. Não. Eu...
Vamos.
Somos como pombos. Somos pombos cantantes.
Não. Somos Sonny e Cher!
Sim! Sim! Sonny e Cher!
Meu Deus, vocês são os mais fofos.
Viu? Ele disse que somos os mais fofos.
- Os mais fofos. - Vai acreditar no Walter White?
- Ou Tron, seja o que for. - Gordon Freeman!
Não sei como convencer esta mulher
de que ela está apaixonada por mim.
- Que intenso. - Um pouco intenso.
Sabe o que é menos intenso? Dueto do Sonny e Cher.
- Não é? - Lá dentro tem um karaokê.
- Karaokê! - Isso parece horrível.
- Preciso de bebida. - Vá beber,
e se inscreva. Quero evitar conflitos
com quem vai depois.
Te amo, Cher.
- Te amo, He-Man. - Olha essa bunda!
O que acha de dom'sjuicychicken.tumblr.com?
Não faço ideia do que está falando.
Gastei US$200 no karaokê e ninguém está cantando.
- O quê? - O karaokê,
achei que seria legal para a festa.
- Sério? - Quero que se divirtam.
Estão se divertindo, você não.
Estou me divertindo muito.
Certo, Clarissa Dalloway. cuidado com a bebida,
- cheira a minha tia Stella. - Clarissa Dalloway?
- Quem é tia Stella? - Só tem uma pessoa na lista.
Meu Deus!
- Não é? Fofo. - Garota, quem é você?
- A fada da clamídia? - Hagrid de "Harry Potter"?
- Bilbo Baggins, filho da puta. - Você está ótimo.
- Obrigado, você também. - Obrigado.
Patrick, este é James, James, este é Patrick.
James te achou adorável, vocês são solteiros.
Falem sobre isso enquanto pegamos bebidas.
- Certo... Tudo bem. - As bebidas são por ali.
- Bilbo Faggins, está fofo! - Desculpe, Eddie é... muito.
Sim, você é... Link de "Lenda de Zelda", não é?
Legolas.
Tínhamos esse lance do "Senhor dos Anais",
- mas se perderam e... - Que nem no filme?
- Acho que sim. - Me dá só um segundo?
- Claro. - Oi!
- Isso!
É o melhor Gordon Freeman que eu já vi!
- Obrigado. - Você que fez?
- Boa parte, sim... - Oi! Adivinha quem sou eu?
- Vou arriscar na Carrie. - Viu, vadia?
Disse que ela era um tampão com raiva,
- e eu acho mesmo isso. - Nossa.
Vou fazer bebidas, gosta de uísque?
- Gosto de uísque. - Sei que você gosta de uísque.
- Gosto mesmo. - Qualquer coisa.
- Já volto! - Certo.
São intensos quando se juntam.
Ele tem muita energia.
- Seja legal. - O que foi?
Ele está agitado, seu artigo é um viral, então...
- Que legal! - Ele é o escritor mais novo
na "SF Weekly" a ser viral.
Nossa, é uma conquista e tanto.
Estou falando sério, fico feliz por ter vindo,
e estou feliz por ter trazido Brady.
- Obrigado, ele é divertido. - Completamente.
Não tão divertido quanto eu, mas...
Ele é muito mais que você.
- Sério? Achei que... - Quem está com sede?
Obrigado!
- Saúde. - Saúde!
- Saúde.
Porra! Vocês dois são tão fofos.
É sério, vocês são fofos do tipo, "casem-se".
- Espera aí, pode segurar isso? - Tudo bem.
- Meu Deus. - Façam uma pose legal.
Vamos lá, sejam fofos, fofos de verdade.
Certo, a última.
Só mais uma. Agora uma selfie.
Asseguro-me de que os autores têm a papelada em ordem.
Não é divertido, mas paga muito bem.
- Ouvi que você... - Escuta, preciso ir...
conferir as batatas.
Nos vemos por aí.
Porque é um tipo de homofobia difícil de prever,
mas é uma vergonha.
Se existisse uma pílula contra HIV, todos deveriam tomar.
Eu seria o primeiro da fila.
Mas tomar uma pílula para poder foder?
Na verdade é anticoncepcional.
Não é a mesma coisa.
Assim como anticoncepcional libera a mulher,
- PrEP pode liberar gays. - Isso.
Como fazer sexo desprotegido libera alguém?
Não é? O que custa usar camisinha?
É para usar camisinhas enquanto está usando PrEP.
Certo, mas o negócio da camisinha
é que as pessoas usam com medo de morrer de HIV.
- Não se pode morrer de HIV. - Eu sei que não.
Não é o que estou dizendo... O que quero dizer,
é que alguém que nem tem HIV, nem está usando PrEP,
- não deveria estar falando... - Eu tomo PrEP.
O quê?
O artigo se chama "Por que tomo PrEP?"
Acho que não preciso ler o artigo para entender o fato.
E qual é o fato?
Certo! A festa fica ótima
quando todo mundo começa a falar de AIDS.
Por mais divertido que seja,
vou no banheiro masturbar a leucemia felina.
- O que é leucemia felina? - Câncer na vagina.
- Bem explicado, Doris. - Obrigada.
Quero ensinar.
- Não vá para a balada. - Como assim?
- Passe a noite comigo. - Meu bem, não sou carente.
Não precisamos fazer carinho. Farei um muro de travesseiros.
Agustín, eu já havia dito que quando começássemos...
Sem rótulos, se não quiser. Sem estereótipos, tudo bem?
Sei que isso assusta alguns. Eu gosto de você.
Eu gosto de você e quero sentir seu cheiro ao acordar.
- Aposto que é ruim. - E é mesmo!
Ei, há uma fila aqui fora!
Dê-me um pouco.
- Ela é toda sua. - Desculpe.
- Sinto cheiro de drogas. - Sério?
Aliás, sua amiga...
Ela é durona.
Quando gosto de alguém, eu gosto mesmo,
e acho que eu a assustei.
Sim, assustou...
Mas tenho certeza que é porque ela sente o mesmo por você.
Sério?
Qual é, melhor amigo da Doris?
Tudo certo, cara. Belo visual.
Nossa, isso é um peito e meio!
Não, são duas tetas. Na verdade, 4 metades. Toque.
- Posso? Sim! - Desde que Doris não veja.
- Ela pode estranhar. - Isto é...
Você é muito bonito.
- Ei! Está falando sério? - Não sei, estou?
Acha que sou um rejeitado, sou a sobra?
- Feliz Halloween, idiota. - O quê?
Suas músicas estão um lixo.
Estão maravilhosas, certo?
- Essa música é bem excêntrica. - O quê?
Sei que nós não confirmamos presença...
- Nós quem? - Acho que não se importaria...
Patrick, você se lembra do Jon.
Festa maravilhosa! A cidade está louca hoje.
- Está mesmo. - Completamente.
Nós vimos um cara na rua com as bolas para fora!
Loucura!
- Realmente. - Sabem do que precisamos?
- Álcool. - Álcool.
Está brincando? Não pode ser verdade.
- Pensei que fosse adulto... - Você trazendo seu namorado
para a casa do cara com quem o traiu?
- Cristo, Patrick, você pode... - Posso o quê, Kevin?
Esta festa é minha, tudo bem? É minha, eu direi o que quiser.
Demorei?
Com licença. Tudo bem?
- Paddy, tudo bem? - Estou ótimo.
- Posso mandá-los embora. - Não, é uma festa divertida!
Por que faríamos isso?
Não vai cantar karaokê?
Amei sua fantasia de Mega Man.
Ei, Paddy. Só...
O que está fazendo?
Olá! Microfone ligado?
Feliz Halloween a todos!
Quero agradecer a todos por terem vindo.
Esta festa é minha e do Agustín.
Nunca damos festas, mas este ano pensei
"Quero ser um gay legal, e eles dão festas."
Então essa é minha festa!
E quero saber por que ninguém vai cantar karaokê.
As pessoas não cantam mais karaokê?
Estranho, não?
Bem, mais tarde cantaremos. Mas hoje quero
agradecer a todos por virem. Todos os meus amigos estão aqui.
Dom está aqui. Todos o conhecem?
He-Man, mestre do universo.
Dom abrirá um restaurante.
Bem, não exatamente, é tipo...
É algo com frangos. Não sei o que é.
Ele venderá frangos e será ótimo.
Mas ele não tem dinheiro, então se puderem... com licença.
Muito obrigado. Pegarei este boné,
e o passaremos por aí para fazerem doações,
como na igreja. Se puderem doar...
- Não precisa. - Não, Dom. Cale a boca.
Eu te amo. Eu amo seu frango.
Passe este boné e vamos arrecadar.
E este é Agustín!
Ele está aqui porque mora aqui.
E também porque está lindo.
Ele me chamou de Clarissa Dalloway hoje.
Se souberem o que significa, digam-me, será ótimo.
Mas quero falar contigo, Agustín.
Largue essa bebida, olhe-me nos olhos.
Eu quero dizer... Com licença, desculpe-me.
Estou orgulhoso de você,
porque você mudou esse ano.
Ficou pensativo, prestativo, e cuida de crianças transexuais,
e um cheque seria legal. Mas não vou insistir, certo?
Certo? Richie sabe.
Richie sabe porque... Que loucura.
Ele tirou Agustín das ruas quando estava nas drogas.
Por isso Richie é um bom homem e acho que deveríamos brindar.
Se eu puder, Carrie, pegar o seu ponche.
E brindar ao Richie, e não pense que esqueci você aí,
rindo atrás do Richie. É o Brady.
Acontece que é a alma gêmea do Richie.
Então... é isso.
Ele também é na verdade, descobri esta tarde,
o gay Dr. Ruth. Então se precisarem de remédios,
esse cara aí na plateia é com quem devem falar, certo?
A vocês, rapazes. Saúde. E, também,
aproveitar para brindar meu chefe, Kevin.
Kevin, oi! Olha, Owen. É o Kevin e o Jon.
Seu namorado de tempos!
Não é ótimo quando dois gays se dão bem assim?
Acho incrível. Então só queria dizer, Kevin,
que essas últimas semanas foram especiais.
Em particular, há duas semanas quando estávamos sozinhos...
Não! Ainda não tive a chance...
Eu sou Gordon Freeman, está bem?
Ele é o personagem mais popular do videogame!
Muito bem, Gordon Freeman! Como as pessoas não sabem isso?
Você sabe quem ele é, certo?
Ele é personagem de um jogo.
- Merda. - Filho da puta.
Ele estava bem doido.
Pelo jeito, o surto do Patrick,
nos deixou com US$12, 13?
Podemos comprar uma nova galinha.
- Nossa primeira galinha. - Onde está Malik?
No carro. Está trocando os sapatos.
Está cansado dessa história do Cher.
Ele é ótimo. Sabe disso, certo?
Sério? Ele deu em cima de você?
- Não. - Você precisa vigiá-lo.
- Ele ama bunda, só pensa nisso. - Doris.
Eu sei, está bem? Sei que ele é ótimo. Ótimo.
Ótimo até demais.
Está me assustando pra caralho.
Não gosto de fantasias de casais.
Preferia não ter feito. Me assusta.
Porque Sonny e Cher... Você sabe como acabou.
- Sabe o que acho? - O quê?
Acho vocês dois ótimos juntos.
Cara. Meu Deus.
Esses sapatos não são brincadeira.
- Merda. - Se serve de consolo,
houve apenas um suicídio nas festas da Clarissa Dallowey.
- Ainda... - Sua festa está melhor.
- Não sei quem é. - Virginia Woolf, sra. Dalloway.
Esse foi... Foi um discurso e tanto.
- Perdão, se importa... - Sim, na verdade, me importo.
Agustín, está tudo bem. De verdade.
Não sei o que estava pensando. Desculpa.
Estou bêbado, e estávamos em um bar no canto...
Não quero que você vá a Seattle.
Não quero que esse seja o motivo de nunca mais ver você.
- Patrick. - Sentiria muito sua falta.
Se você for.
Aí estão vocês dois.
Pensei que a festa fosse dentro.
Só vim para pegar a lista do karaokê.
- Viu ela? - Sim, está aqui.
Só vou... desdobrar.
Porque eu destruo na Celine Dion.
- De verdade. Não é, querido? - Meu Deus. Sim.
- Porra, claro que sim. - Porra mesmo.
- Está tudo bem? - Sim, e você?
Sim.
- Podemos ir? - Sério?
Sim, foda-se, estou cansado...
E bêbado.
Estou bêbado.
Está bem.
Feliz Halloween, Patrick.
O mais feliz.
Boa sorte em Seattle.
Espero que tudo fique do jeito que você quer.
O que isso significa?
Começou a se levantar
E de repente, Para minha surpresa
Ele fez a mistura Ele fez o monstro misturado
O monstro misturado Era um cemitério misturado
Ele fez a mistura Aquilo cuspiu em um lampejo
Ele fez a mistura Ele fez o monstro misturado
Eles fizeram a mistura Eles fizeram o monstro misturado
O monstro misturado Era um cemitério misturado
Eles fizeram a mistura Aquilo cuspiu em um lampejo
Eles fizeram a mistura Eles fizeram o monstro misturado
Legende conosco! www.maniacsubs.co.nr