Anteriormente, em Helix...
Esse é o suspeito, Dr. Alan Farragut.
Você deve coletar informações para podermos efetuar a prisão.
Essa doença é causada por algumas abelhas?
Você fez um bom trabalho.
- É apenas mel. - Mel? Isso é poder.
Dr. Farragut parece pensar que você é perigoso.
Ele realmente sabe sobre você. Bem, ele deveria...
já que ele é seu irmão.
Talvez vocês estejam fazendo todos adoecerem!
Alguém me ajude!
A Dra. do CCD é uma olho prateado.
- Ela é imortal. - Não, não é possível.
Há quanto tempo trabalha para a ILaria?
- Isso é ridículo! - Eu ouvi você, Peter.
Não, não! Alan!
- O que realmente faz aqui? - Estou investigando o patógeno.
E quanto a você?
Você trabalha para ILaria, não é?
Você mentiu para nós. Disse que era o único,
mas eu vi os olhos dela.
De todas as minhas filhas,
você sempre foi a minha favorita.
Sras. e Srs. acredito que todos estejam familiarizados
com os trágicos eventos com a Arctic BioSystems
e o fracasso que ocorreu
sob os cuidados de Hiroshi Hatake.
Mas, das cinzas, uma nova chance
surgiu, um avanço científico:
O NARVIK-C.
Ao contrário do Dr. Hatake,
a ciência não mente, é injustificada ou desorientada.
Podemos confiar num novo NARVIK. Está tudo aí no relatório.
E é por isso que eu recomendo avançar
com o NARVIK-C imediatamente.
Todos nós fizemos um grande sacrifício
para prevenir que a humanidade ficasse à deriva.
Infelizmente, esses sacrifícios, foram em vão.
Alan...
- Desculpe. - Tudo bem.
Você sabe que não precisamos parar.
Sim, nós precisamos.
A esta hora?
Por favor.
A reunião do Conselho foi remarcada.
O quê? Quando?
Há uma hora atrás.
Por que diabos não me avisaram?
Com o NARVIK-C,
podemos finalmente alcançar nosso objetivo
de fazer um planeta estável com interesses sustentáveis.
ILARIA VIVENDO COM LONGEVIDADE
Dra. Walker...
Que bom que se juntou a nós.
Poderia estar com vocês antes se tivesse sido avisada.
Um erro de programação, tenho certeza.
Como sempre valorizamos sua contribuição às questões.
Como eu estava dizendo,
nós, da Corporação ILaria,
esperávamos que a natureza cuidasse de si mesma.
Mas superpopulação, escassez de recursos,
e a mudança climática drástica, forçou-nos a agir.
Temos de ter um papel mais ativo
na administração da raça humana.
Atingindo as 17 coordenadas,
podemos reduzir a população mundial
em 75%, dentro de 3 meses.
Ainda assim, poderíamos administrar a cura
criada pela Dra. Walker para qualquer imortal
considerado essencial.
Esperamos que seja uma pequena lista.
Eu tinha garantias de que a ILaria
suspenderia os trabalhos com o NARVIK.
Asseguramos a suspensão de testes em humanos.
Nada mais.
Você me disse, nesta sala, que eu teria tempo
para pesquisar e desenvolver alternativas não-letais.
Então, diga-nos, o que nos trouxe?
Minha iniciativa de cultivo-distribuição
- é promissora. - Por quanto tempo?
- De 50 a 100 anos. - NARVIK consegue isso
em 50 ou 100 dias.
Poluição, fome e seca
não podem esperar, Dra. Walker.
Trata-se da nossa própria sobrevivência.
Chame do que quiser, é genocídio.
Devemos ouvir isso mesmo de alguém
que mal viveu uma única vida?
Temos sido assediados, perseguidos e torturados,
nos 7 continentes.
Não precisou ver seus entes queridos
queimando na fogueira.
Isso não é genocídio.
É um momento de limpeza da lucidez.
Vamos colocar em votação.
Aqueles a favor?
Contrários?
A proposta prossegue.
Próximo item, remuneração de executivos.
DIA 6
Ela entrou em colapso.
Eu fiz tudo o que podia.
Tentei ajudá-la.
- Eu tentei. - É claro que tentou.
Ela sequer...
apresentou quaisquer sinais de que estava doente.
É melhor assim. Ela não sofreu?
- Não estou pronto pra deixá-la. - Ela estava pronta.
Mas eu não estava. Eu não estava.
Isso não é o que eu queria. Não é como eu queria que fosse.
Michael, me escute, por favor.
- Ela era minha mãe. - E minha filha!
Eu sei. E eu deveria estar aos prantos agora,
mas eu não estou. Você sabe por quê?
Porque eu estou com você,
e eu sei que você vai cuidar de mim
e de todo mundo aqui,
porque não importa o que aconteça
você prevalece.
Você entende?
Você prevalece.
É assim que nós prevalecemos.
Ela tomou o seu caminho final.
Sim, ela tomou.
Nós prevaleceremos.
Nós iremos.
Obrigado, Anne.
Obrigado.
Eu sei que posso contar com a sua força.
De todas as minhas filhas...
você sempre foi a minha favorita.
Equipe inSanos
HELIX [S02E06] "M. Domestica"
Legenda: skøad | Jeu | winterfall
Legenda: Cute Cute | Annabelle
Legenda: LariS² | PedroSPJ²
Revisão: kDragon | LukeWhosoever
- Sarah! Graças a Deus! - Alan?
Onde você estava? Não consigo uma resposta direta de ninguém.
É uma longa história. Por que você está algemado?
Você deveria perguntar ao seu...
seu bom amigo, Dr. Sommer. Se ele é um médico...
Texas Tech Escola de Medicina em Lubbock.
Essa é a Harvard do Texas. Você está bem?
Eu estou bem. Kyle, o que está acontecendo?
- Não percebeu? Ele é um espião. - Cuidado, amigo.
Ele está infiltrado. Aparentemente
estou na lista de procurados do CCD.
E eu não sou seu amigo.
Você estava nós investigando o tempo inteiro?
Não você, ele. Ele é um terrorista procurado.
Vários assassinatos e a explosão do prédio da ILaria em Paris.
Eu confio nele, que é mais do que posso dizer de você.
Por isso você não está responsável pelas algemas.
Eu venho observando você, você não conseguirá
- nos tirar dessa. - Melhor olhar de perto,
Zona Quente, eu estou fazendo isso.
Onde está o Peter? Ele sabe disso?
- Ele sumiu. - Devemos encontrá-lo.
Acredite em mim, eu tentei. Ninguém o viu.
Talvez ele sabia algo sobre você que o resto de nós não sabe.
Sou o único aqui que não abandonou seu posto
ou colocou-se em uma lista de terroristas.
Que tal começarmos com o que tenho a dizer?
Filtrei o mel contaminado e achei pólen com 3 tamanhos
- e sulcos diferentes. - Pólen?
Sim, isso nos levará direto à fonte.
Temos que colher amostras e achar uma combinação.
Você tem ideia da quantidade de árvores
e plantas com flores nessa ilha? Pode levar meses.
O que é tão engraçado?
M. Domestica.
Claro. Como não percebemos antes?
- Não percebemos o quê? - Estava debaixo do seu nariz,
"Doutor".
Pólen de três lados, sulcos distintos?
Isso é M. Domestica, conhecida como a maçã comum.
Todos comem as maçãs, por que não estão doentes?
Isso é o que você precisa descobrir.
Precisamos pegar amostras do pólen das maçãs,
e precisamos fazer isso agora.
E eu ficaria feliz em fazer,
- mas estou... - Sente aí.
Não confio mais em ninguém com o sobrenome Farragut.
Sugiro que faça o mesmo.
Um AVC...
- foi o que ele disse? - Sim.
Nosso pai sequer sabe o que é um AVC?
Por que está questionando-o?
- Porque você está cega. - Cuidado com o tom de voz.
Claro. Eu não devo questionar, nunca duvidar!
Apenas ser uma humilde serva do Michael.
Sim. Como eu sou. Como sua avó era.
Minha avó...
Eu a vi ontem a noite indo se encontrar com Michael...
para acusá-lo.
Ela não te contou?
A garota do CCD,
Sarah...
Ela tem olhos iguais aos dele.
Todo esse tempo, Michael nos disse que era único,
e quando Agnes acha outra, ela morre?
De um ataque cardíaco?
Sim.
E é melhor você aceitar isso antes de sair desse quarto.
- Devemos tudo àquele homem. - Talvez devamos demais.
Talvez seja a hora de ele pagar.
Ouça-me agora.
Seu vigésimo aniversário está chegando.
- Não farei aquilo. - Cumprirá seu dever
como eu cumpri e minha mãe,
- e a mãe dela. - E assim por diante...
Todos aqueles retratos na parede
todas eram as filhas preciosas dele
e todas amantes dele!
Não tenho vergonha do que sou.
Talvez devesse ter.
Você e Agnes, cada uma de nós.
Você fez de mim o que sou,
- mas não pedi por isso. - Você devia ser grata.
Esse presente honra a todas nós.
E como eu e todas nós,
você dará uma filha ao Michael.
- Não deixarei meu pai me ter. - Você me dará uma neta.
O ciclo não será quebrado.
Bom dia, Peter.
Parece que seu irmão sumiu do mapa.
Então por que não vem para a luz?
Venha já. Venha para a luz.
Deixe-me vez seus olhos, seus verdadeiros olhos.
- Você já os viu. - Pois é...
tantas maneiras de esconder: tinturas, lentes, injeções.
- Não sei do que está falando. - Ora, vamos, vamos!
Terei respostas de um jeito ou de outro.
Você é um deles?
- A ILaria mandou você? - O que é ILaria?
Bela tentativa, mas a resposta certa seria:
"Quem é ILaria?"
Trabalho no CCD, sou só um cientista.
- Só um cientista? - Claro.
Então você deve saber a função de um catalisador.
Claro.
Gostaria de adicionar um catalisador
para que comece a pensar
em minhas perguntas.
Eu não dormiria se fosse você.
Eles não são alimentados há alguns dias.
É conhecido como: "O Ritual do Plantio."
Ele fez com minha mãe e minha avó.
É bárbaro.
Ele é um grande homem, você devia se sentir honrada.
Ele é meu pai.
Não sei o que você quer que eu faça.
Michael deu liberdade a todos nós.
Você é livre?
Que bom para você.
Vou pensar nisso quando ele estiver se forçando em mim.
- Não fale assim. - Você não gosta
de ter que ouvir algo tão desagradável?
Pare, apenas pare.
Sabe que eu rezo
desde que começou essa horrível doença?
Eu rezei,
não para que houvesse melhora, mas para que tudo piorasse.
Que ficassem tão ruins
que ele perdesse o poder e eu pudesse escapar.
Não quero que ele seja o pai do meu filho.
Quero que seja alguém especial.
Se alguém garantisse
que ele não fizesse essas coisas terríveis comigo.
Há um momento na vida de todos
no qual o corpo não pode seguir o caminho trilhado pela mente.
Agnes chegou ao fim de seu caminho
e descartou a casca vazia,
que chamamos de corpo.
Mas em tempos como esses, devemos nos perguntar:
Quem melhor,
quem mais merecedor,
para ir em tão grandiosa jornada?
Agnes foi a melhor de nós.
Uma alma carinhosa, transbordando amor.
Uma cientista talentosa,
cujas habilidades miraculosas nos deu o mais doce
de toda a generosidade de nosso jardim.
Tudo o que é doce nesta ilha
foi feito assim graças à criação de Agnes.
A híbrida amora Chester
que, como a vida que ela nos ensinou a levar,
sobrevive às piores condições.
Então a honremos e compartilhemos
da maior dádiva que ela criou.
- Caia fora! - Por que quer me matar?
Preciso de ajuda aqui!
Socorro!
Anne, de onde vieram os infectados?
Não sei. Os gritos começaram há 10 minutos.
- O que fazemos? - Vamos levá-los à quarentena.
- Não há espaço na enfermaria. - Encontre a maior sala
- e junte os doentes. - Não irão assim.
Então use força física.
Eles estão tendo um surto, não ouvirão à razão.
Não são mais seus amigos e família.
Dividam-se em duplas.
Usem cordas, cintos, qualquer coisa.
Precisamos conter as pessoas antes que machuquem alguém.
- Agora vão! - Rápido, todo mundo!
Este não é o rosto de alguém que se safou.
- Porque não me safei. - Mas tudo que prometeram...
Esqueça. As instalações estão operáveis em 17 cidades.
Encomendas estão se movendo.
Estão bolando planos para assegurar
que as usinas nucleares não derretam. Está acontecendo.
- É realmente o fim do mundo. - Ainda não.
Vai demorar pelo menos uma semana,
antes que puxem o gatilho.
Sergio.
Desculpe.
Vi muitas mortes em meu tempo.
Maldição, causei boa parte delas,
mas a grandeza do que estão planejando...
Contatarei o Centro Controle de Doenças,
- denunciarei o esquema. - Essa é nossa melhor opção?
Eles não têm sido capazes de conter o vírus.
Em quanto tempo irão coordenar uma resposta global?
É a única opção, a menos que tenha uma ideia melhor.
Você sabe como ILaria lida com traidores.
Não estou pedindo para fazer parte disso.
Culpa por associação.
Há esconderijos da ILaria no mundo inteiro.
Sim, tenho certeza que eu estaria seguro em um.
O que é isso?
Uma lembrança da Arctic Biosystems.
- Melhor servido gelado. - A cura.
Uma única dose.
Mantenha-a segura.
Está prestes a se tornar a mais valiosa substância na Terra.
O que aconteceu? Pegou as amostras?
Temos um novo surto. 30 vítimas ou mais.
Anne está formando equipes para a quarentena.
- Trinta vítimas? Como? - Eu não sei,
mas temos que manter controle. É uma zona de guerra.
Cuidado, vai arrebentar seus pontos.
Ele está certo.
- Você deve ficar fora disso. - O quê? Não.
Não consegue isolá-los sozinho. Eu vou com você.
Pelo amor de Deus, tire as algemas, posso ajudar!
De jeito nenhum.
Onde eu irei? Estamos no meio do oceano!
Tenho minhas ordens.
Eles podem recitá-la no seu funeral.
Por que se não tirar estas algemas,
nenhum de nós sairá vivo desta ilha!
Deixe-me ir!
Deixe-os longe de mim!
Preciso dos sedativos. Por que a demora?
Estava apenas explicando. Temos só 20 doses de diazepam.
E não posso deixá-lo usar em nosso pessoal.
Você entende com que estou lidando?
Não vemos a medicina ocidental
como um passo positivo para o ser.
Anne, estas pessoas estão sofrendo!
O que você chama de sofrimento,
Vemos como dificuldade, mas um caminho necessário.
Senhora, pouco me importa
o tipo de couve que anda tomando,
mas em poucas horas estas pessoas sairão de controle
e ninguém evitará que cortem sua garganta.
Ele está certo, Anne.
Olá, Jerome.
Feliz por seu trajeto trazê-lo aqui onde pode ajudar.
Sei de poucos lugares que ele me levará
- quando isto terminar. - Por favor,
não vamos deixar negócios inacabados
interferirem no cuidado dos doentes.
E não deixe dogma impedir a cura.
É trabalho da CCD assegurar que nosso povo fique bem.
Não é o correto?
Os sedativos aliviarão pelas próximas 6 horas.
- E o que faremos depois? - Sominus.
É um híbrido de valeriana e rabo-de-leão.
Agnes estava fazendo, antes de...
De nos deixar.
É um sedativo excelente.
Pode ser administrado oralmente, em um chá.
Olá, Olivia.
Trouxe algo para você.
Pensei que todos haviam se esquecido de mim.
Claro que não. As coisas ficaram um pouco...
InSanas.
Eu ouvi gritos.
O que está acontecendo lá em cima?
Há mais pessoas doentes agora.
Os médicos do CCD estão os contendo no refeitório.
Monstros.
Só espero que não façam com eles
o que fizeram ao meu Soren.
A verdade é que ninguém sabe o que estão fazendo.
É provável que esteja no lugar mais seguro
de todo o mosteiro.
Eles não tinham o direito de me punir.
Michael não diz
que o caminho da verdade é sempre justo?
- Isso, ele diz. - Então estou feliz
por esfaquear aquela mulher do CCD.
E faria de novo.
Por favor, Olivia, não diga isto.
Estou falando sério.
Ninguém estava doente, até eles chegarem aqui.
E agora Soren se foi.
Eles mataram meu filho,
Quem será punido por isto?
Eu não sei.
Só queria que alguém fizesse com que fossem embora.
Esta coisa de valeriana, irá funcionar, certo?
Minha mãe era uma química brilhante.
Não foi o que perguntei.
Preciso saber se não teremos um matadouro
- quando passar o efeito. - Vai funcionar.
Como 83 pessoas ficaram doentes ao mesmo tempo?
Elas foram expostas ao patógeno simultaneamente.
Então qual foi o evento central?
Café da manhã?
Era o mesmo cardápio de todos os dias?
Nada foi adicionado ao menu.
Todos estavam juntos em algum lugar?
Talvez o pomar ou a sala do conselho?
Estávamos todos no funeral da Agnes.
Todos comemos a fruta, a híbrida que ela criou.
- Todas as pessoas? - Todos comemos. Até eu.
Se você fosse adoecer, já teria acontecido.
Comer essa fruta é a única coisa que eles têm em comum.
Comecemos por aí.
Agora, estou presa em uma sala
E não há nenhuma janela
Não há nenhuma passagem e nenhum lugar para me esconder
Estou cheia do escuro, mas tenho medo do amanhecer
Mas vou dar um jeito ao anoitecer
Deixe-me sair, deixe-me sair
Sei que vou dar um jeito ao anoitecer
Agora levantei essas paredes e elas não vão desmoronar
Elas poderiam cair, mas estou apavorada
Nem sei se conseguirei deixar as coisas acertadas
Mas vou dar um jeito ao anoitecer
Liberte-me
É o buraco negro.
Nenhuma luz consegue escapar.
Escute. Sei que está com dor,
mas posso te ajudar. Sou médico.
A dor é passageira.
Ela vai para o buraco. Entende?
Uma vez ali, ela nunca sai.
- Entendo. - Nunca. Nunca.
Eu só... por favor. Por favor, tire-me daqui.
As coisas que eles querem que sumam vão para o buraco.
- Para o buraco. - Olhe. Escute...
Você levanta a grade
e eu faço o resto, está bem?
- A dor fica no buraco. - Não, não.
- Ela não consegue sair. - Não, não!
- A dor vai para o buraco.
A dor vai para o buraco!
Aqui está a próxima remessa.
Sarah, por acaso você tem um chiclete guardado?
Agora que você precisa de algo, sou a Sarah.
Achei que ficaríamos menos aqui. Estou cheio.
Você sabe que muito adoçante pode aumentar o nível de açúcar
- no sangue, não sabe? - Obrigado.
Lembrarei disso durante meu doutorado
em "chicletologia".
Descobri algo.
Definitivamente é um fungo.
Parece ser o mesmo encontrado no sangue do Soren.
Está em todas as amostras?
Não, só nos frascos de 3 à 9,
15 à 21, e 43 à 48.
E todos esses vieram do mesmo lote.
Então só alguns frutos estão contaminados.
Isso descarta exposição acidental.
Está dizendo que alguém fez isso de propósito?
É a única explicação.
Metade das tigelas foram contaminadas com mel.
A única pergunta é: quem teve acesso a ele?
Olá, Peter. Está pronto para falar?
Houve um novo surto,
e sei que você gostaria de ajudar seus amigos.
Eles precisam da ajuda de seu líder.
Então deixe-me sair para ajudá-los.
Na hora certa, desde que me ajude.
E como farei isso?
Sua amiga Sarah, ela é muito especial.
E não finja que não sabe sobre ela ou sobre mim.
Mas quero que me diga como ela ficou daquele jeito.
Eu não sei.
Eu não estava lá quando aconteceu.
Entendi. Você gosta desses ratos.
Quer ver mais quantos eu consigo pôr aí dentro?
Quero dizer, eu estava doente,
louco. Não participei de nada.
Ou talvez você só precise de mais tempo
para pensar em suas respostas.
Eu volto em um ano.
Ou dois.
Não. Espere.
Conheço as pessoas que a tornaram imortal.
Se me deixar sair, posso te dar a informação.
Se você me der algo útil,
eu te deixo sair.
Não sei o que fez com que Sarah ficasse imortal,
mas sei do bebê dela. E ele também é imortal.
Pelo menos ela acha que é.
O bebê...
O bebê dela? Ela tem um filho imortal?
Ela estava grávida quando tornou-se imortal.
Tem certeza?
É claro que tenho.
Obrigado, Peter.
Acho que seremos grandes amigos.
Então me tire daqui!
Por favor, mande a Dra. Jordan ir à minha sala
- e traga as amarras. - Tire-me daqui!
Vamos!
Michael!
Um filho imortal.
Não só imortal.
Ele pode ser usado
para fazer com que todos nós fiquemos como Michael.
Tem certeza de que ele só disse isso?
Não é o bastante?
O bastante para fazê-lo trazer a Dra. Jordan até mim,
ao invés de levá-la até ele?
Mas eu...
- Michael me disse... - Eu sei o que ele te disse,
mas você não entende?
Por eu ter nascido sem os olhos,
sou boa em uma única coisa:
Dar a ele outra filha.
E ele continuará fazendo isso para cada uma de suas filhas.
Você sabe por quê?
Porque todas as vezes que ele o faz,
a parte mortal se enfraquece
e a parte imortal se fortalece.
É por isso que devem ser as filhas dele.
Ele acha que, um dia, ele terá um filho como ele.
Não!
- Porra, Amy. - O que você disse?
Você me ouviu.
Fiz muitas coisas ruins.
- E as fiz por você. - E não recebeu nada em troca?
Não falei isso, mas Anne fica perguntando
- sobre como pessoas adoeceram. - Ela não vai descobrir.
Ela não vai te deixar fazer o que você quiser.
- Se eu for pego... - Acha que eu o deixaria sofrer.
O que pensa de mim?
De nós?
Você me diz que não há "nós".
Somos eu e você, ou você e Michael.
Você não pode ter os dois.
Quando você se decidir,
vai saber se há um "nós".
Olá?
Tem alguém aí?
Acho que não tenho que perguntar como você entrou.
Este lugar é nosso.
Por favor, sente-se.
- Não tenho tempo para brincar. - Que pena.
Passei um século aprendendo a fazer o perfeito coq au vin.
No fim, o segredo é tirar as impurezas da fonte.
Como o que ILaria está tentando fazer.
- Por que está aqui? - Por que estamos aqui?
Questiona-se muito isso ao conviver com pessoas ocupadas
como nossos colegas da ILaria.
Você ainda não respondeu.
Seu plano para informar o CCD
não funcionará.
- Ballaseros te falou. - Por favor...
Ouvi seu pedido, vi os arquivos que pegou dos bancos de dados
e o resto foi lógica. Não se culpe.
Fazemos isso há muito tempo.
O que é isso?
Nossa última chance.
Não gosto da ideia de passar a eternidade
com cretinos de olhos prateados mais do que você.
Não mais do que gosto da ideia de acabar com a humanidade.
E não sou o única que se sente assim.
Madame Durant?
Amanhã ela estará no La Jeune Lune
às 9h, em ponto.
Não se atrase.
Espero que não seja vegana.
Isso é bom.
Todos, por favor, fiquem. Por favor.
Eu gostaria que todos vissem isso.
Há algo errado?
Não sei, Amy. Há algo errado?
Eu gostaria de saber.
Há algo que queira me dizer?
Não.
O que aconteceu? Você está nos assustando.
Landry, poderia ser gentil e revistar aquele armário,
por favor?
- De quem é este casaco? - Meu.
Anne, como pôde?
Não sei como isso foi parar aí.
Claro que não sabe.
Leve-a.
- Isso é ridículo. - Saia da frente.
Não foi ela que trouxe isso para o mosteiro.
Quer dizer, a fonte da doença, a razão do nosso medo?
Você deixou todos eles doentes.
- Não. Por que eu faria isso? - Não sei,
mas irei descobrir.
Não.
Michael, eu nunca faria isso!
Por favor! Michael!
Srta. Durant?
Eu não falo inglês.
Depois de 500 anos, sério?
Meu nome é Julia Walker.
A Sra. Wallenberg me deu este cartão.
Deixe-me em paz.
Ela foi muito rude.
- Desculpe? - Não precisa se desculpar.
Sra. Walker, eu presumo.
Sou a Sra. Durant.
Nunca me acostumei com as lentes de contato.
Não fique tão surpresa.
Há olhos prateados de todos os tamanhos.
Ouvi dizer que conheceu aquele merdinha
- que chama-se "A Foice". - Conheci.
É por causa de pessoas como ele que há pessoas como eu
e a Sra. Wallenberg.
Que tipo de pessoa você é?
Do tipo que sabe
que você não pode mudar o sistema de dentro.
Um erro de um jovem.
Mas ainda há esperança para você.
Preciso de mais do que a esperança agora.
Também precisamos de você.
Há outro imortal renegado.
Não um de nós,
mas ele tem trabalhado em algo promissor,
um projeto que pode impedir
nossos amigos da ILaria de findarem a raça humana.
- Conte-me. - Você tem muito o que aprender,
e começa aqui...
Cortem as amaras e tirem-nos das camas!
Precisamos salvar nossos irmãos e irmãs!
O que vocês estão fazendo?
Vocês têm que colocá-los de volta nas camas.
Quando essas pessoas acordarem elas ficarão violentas.
Olivia, o que está acontecendo?
O que parece? Estamos cuidando dos nossos.
Olivia, você me conhece. Eu vivi aqui.
Você viveu entre nós, mas nunca foi um de nós.
Mas tem que nos deixar ajudar essas pessoas!
Aceitei sua ajuda e perdi meu filho.
Agora é a hora de mostrar a esses semeadores de doença
e discórdia que eles não podem nos amedrontar.
Permanecemos juntos! Vamos!
Não venceremos essa.
- Vamos deixá-los fazerem isso? - Por enquanto.
Já vi isso antes. Pessoas assustadas
culpando os médicos por suas doenças,
machucando-os e até matando-os.
Vá para o laboratório. Proteja a Sarah. Vá!
Por que Alan está demorando tanto?
- Ele sabe o que está fazendo. - Assim espero.
Aquelas pessoas estavam dispostas a matar.
Eles se voltaram contra nós muito rápido.
Isso é irônico, vindo de você.
Só estou fazendo um trabalho, assim como você.
Não exatamente como eu.
- Isso não faz sentindo. - O quê?
Deve haver algo errado com o aparelho.
Ele deve ter a mesma idade que meu pai, qual o resultado?
As amostras do pólen das maçãs testaram positivo para o fungo.
Ótimo. Agora sabemos como o mel foi infectado.
Exceto que não há traços de micotoxina nas maçãs,
apenas no mel.
Então o mel te deixa micótico e te mata,
as maçãs não.
- Kyle, Sarah... - Alan, ótimo,
precisamos de novos olhos. Venha aqui.
Kyle, estamos procurando pelo micótico nos quartos,
- poderíamos usar sua ajuda. - Você dá as ordens agora?
Estou apenas repassando a informação.
Tudo bem, estou indo.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanos in<