Inventei uma piada sobre ciência, você gostaria de ouvi-la?
Claro.
Quantos Edisons são necessários para se trocar uma lâmpada?
Quantos?
Quem liga? Ele roubou a ideia
e não merece sua própria piada.
Isso é verdade?
Claro, é assim que você sabe que é uma boa piada.
Ela não apenas entretém, ela informa.
Oi, desculpe interromper.
Ah, Barry,
quantos Edisons são necessários para se trocar uma lâmpada?
Sabia que Edison não inventou realmente a lâmpada?
O que você quer, Barry?
Só queria deixar isto como um pequeno agradecimento a Amy.
Para quê é isso?
Sua ideia realmente me ajudou.
Meu artigo sobre quantização de cone de luz já está online.
A reação tem sido incrível.
Bem, isso é facinante.
Não posso esperar para lê-lo.
Eu também não.
Por favor, envie por email para Sheldon@Bazinga.biz.
Por que ".biz"?
Porque acabei de te dar o trabalho.
E, além disso, Bazinga.com já existe.
Mesmo assim obrigado.
Vá chupar ovos, Cooper.
Desde quando você ajuda o Barry Kripke?
Bem, estive pensando numa abordagem sobre autômatos celulares
para conexões neurais
e achei que poderia ter aplicações interessantes
para a teoria das cordas. Não é nada de mais.
Oh, mesmo?
Quando eu estava estudando a teoria das cordas e entrei num beco sem saída,
por que você não tentou me ajudar?
Eu tentei. Você disse que a única matemática que os biólogos sabem
é que se você tem três sapos e um pula pra longe,
sobram dois sapos.
Isso é bem engraçado, parece mesmo coisa minha.
Mas isso não quer dizer
que você deva ficar nas esquinas
oferecendo sua matemática pra qualquer um que passa.
Sheldon, somos todos cientistas.
Eu ajudei um colega.
Você está sendo mesquinho.
Eu mesquinho?
Você sabe que o Barry e eu somos rivais de trabalho.
Você o ouviu. Ele me mandou ir chupar ovos.
Se fôssemos amigos, ele teria sugerido
para eu ir chupar algo mais agradável.
Do que você está rindo?
Aprendeu algo?
♪Nosso universo estava num estado quente e denso♪
♪ E então há quase 14 bilhões de anos a expansão começou... Espere! ♪
♪ A Terra começou a esfriar
♪ Os autótrofos começaram a babar, Neandertais desenvolveram ferramentas
♪ Nós construímos a Muralha (nós construímos as pirâmides)♪
♪ Matemática, Ciência, História, desvendando os mistérios ♪
♪ Tudo isso começou com o Big Bang ♪
♪ Bang!♪
The Big Bang Theory 8x15 The Comic Book Store Regeneration
-sincronizado por elderman- addic7ed.com
Tudo bem, mãe.
Mande um oi para tia Gladys.
Te amo também.
Tchau.
Sua mãe está se divertindo na Flórida?
Ahn-hã, está adorando.
Ela finalmente encontrou um lugar onde todos falam sobre
quão suados estão.
Enfim, ela quer que nós vamos em casa
e ver como o Stuart está, pois ele pode estar "solitário".
Ela está apenas sendo legal.
Bem, eu sou o filho dela, por que ela não manda alguém
checar se eu estou solitário?
Porque você tem uma esposa.
Ah, bem, às vezes você trabalha até mais tarde.
Sei que você não gosta que o Stuart fique na casa,
mas a loja já irá reabrir.
Tenho certeza que ele voltará a se virar.
Isso seria ótimo.
Adoraria que as coisas entre eu e minha mãe voltassem ao normal.
Bom, normal é uma palavra forte. Mas, claro.
Oi. Olá.
Você está bem?
Se eu estivesse bem, teria dito "olá"
e não o mais ameaçador "olá".
O que está acontecendo?
Estou bravo com a Amy.
Ela também deixou manchas na sua blusinha preferida?
Não.
Ela ajudou o Barry Kripke a avançar na teoria das cordas.
Oh, isso parece uma coisa boa.
Bom, era para ser, mas acontece que eu deixei a teoria das cordas
porque decidi que não iria dar a lugar nenhum.
E aí ela foi pelas minhas costas
ajudar alguém a provar que eu estava errado.
Ninguém menos que meu rival.
Sinto muito que você teve que ver isso.
Sinto muito por não ter uma câmera.
Por que ela faria isso comigo?
Tenho certeza que ela não te irritou de propósito.
Além do mais, não é você quem diz
que não há nada mais importante do que o avanço da ciência?
Não, eu disse que não há nada mais importante
do que EU avançando a ciência.
Certo, se eu entendi direito,
e tudo o que ela fez foi ajudar outro cientista,
eu acho que essa você vai ter que deixar passar.
Ah, "deixar passar".
Ouvi isso a minha vida toda.
Toda vez que algo me aborrece, alguém diz "deixe passar".
Sabe, como se não fosse minha culpa
e não é certo sentir o que sinto.
Não sei o que te dizer.
Quero dizer, porque você não fala com ela?
É isso tudo o que você tem?
Clichês como "fale com ela" e "deixa pra lá"?
Nossa, Penny, a vida está me dando patadas.
O que eu devo fazer?
Bem, você poderia enfiá-las em algum lugar.
Ok, agora você está sendo criativo.
Obrigado novamente pela ajuda.
Sem problemas. O prazer é nosso.
O lugar parece fantástico.
Sim, você deveria ter botado fogo anos atrás.
Eu continuo dizendo que eu não incendiei a loja!
Nós sabemos, nós sabemos... Porque incendiar alguma coisa
pelo dinheiro do seguro é um "crime".
Stuart, este lugar é fabuloso.
Obrigado.
Vocês fizeram um lindo trabalho.
E obrigado a você por me colocar
na casa da sua mãe durante tudo isso.
E-eu não conseguiria de outro jeito.
Eu agradeço e estou feliz que você está pronto para...
Essa é a minha mobília?
É, ela disse que eu poderia usar.
Não é bacana?
Não tão bacana quanto no lugar onde ela estava.
Howie!
Porque vocês não limpam toda a sala?
Pegue o palhacinho de cordas, eu fiz pra ela no terceiro ano
e a medalha que eu ganhei na aula de natação
por colocar minha cara na água.
Qual é o problema?
Ela disse que estava tudo bem.
Bom, eu sou filho dela e eu digo que não está bem!
Alguns fi... parece que você gastou uns 10 minutos com o palhacinho.
Bem, talvez eu devesse ter frequentado uma escola sofisticada como a sua.
Aí eu poderia gerenciar uma loja de quadrinhos falida
e me aproveitar da mãe de alguém.
Porque não saímos para você se acalmar?
Acho que é uma boa idéia.
Tire-o da minha loja!
Sua loja?!
Minha mão te deu o dinheiro para reabrir.
Eu não vou a lugar algum.
Porque nós não vamos buscar a comida para a festa?
Obrigado.
Esperto... parece que estamos sendo úteis.
Na verdade, estávamos saindo
de uma situação constrangedora.
Kripke, você sabe, de todas as pessoas, Barry Kripke.
Eu estou tão... você está dobrando como uma maluca...
pra que eu faça isso por você?
Não.
Tá legal, me dá isso.
Só por curiosidade,
se eu fosse deixar alguma coisa pra lá,
como eu poderia fazer?
Eu não sei... pense em algo diferente.
Posso pensar num tamanduá espinhoso?
Claro!
O tamanduá espinhoso...
nunca me perseguiu e funcionou com Barry Kripke.
Não adiantou.
Sabe, algumas pessoas tentam visualizar.
E como funciona?
Ok,
imagine que seus problemas são uma caneta.
Ok.
Agora imagine que você está segurando essa caneta,
Ok.
Agora abra sua mão e deixe cair.
Mas eu acabei de conseguir essa caneta.
Tem minhas iniciais nela e tudo mais.
Olha.
Sheldon, não é tão dificil!
talvez exista uma maneira melhor de você me ensinar.
Como?
E se eu te contasse que ha alguns meses atrás
Amy tenha secretamente lhe dado alguns pequenos quebra-cabeças
Para testar sua inteligência contra chimpanzés no laboratório dela?
O que? Ela não me deu nenhum quebra-cabeça.
Tem certeza?
Eu simplesmente não posso ver estas tesouras juntas novamente.
Você consegue?
Droga!
Tem alguma coisa no meu olho,
e eu preciso separar essas moedas por tamanho.
Você pode me ajudar?
Penny?
Eu realmente quero comer esta banana,
mas está presa dentro desta caixa de bambu.
Filha da....
Tá legal, maravilha!
Agora, deixe pra lá.
Eu não acredito que você estava me testando contra os chimpanzés!
Bem, me desculpe, Amy estava te testando.
Eu estava torcendo por você.
A propósito, bom trabalho com aquela caixa com a banana.
Porque ela estava fazendo isso?
ela estava conduzindo um experimento com macacos
onde era lhes dado varios problemas para resolverem.
Eu ficaria surpreso com a complexidade dos problemas
e pensaria que alguns humanos não são capazes de resolvê-los.
Foi quando a Amy disse, "Quer deixar isso interessante?"
"Deixar isso interessante"?
Você apostou em mim?
Não, não.
Nós desenvolvemos um experimento envolvendo você.
Tá vendo agora como ficou interessante?
Não é interessante.
é incrivelmente ultrajante;
Tá legal, talvez isso ajude...
Imagine que você está segurando uma caneta.
Antes que você vá longe demais, não é uma caneta especial
com suas iniciais gravadas nela
isso fará com que a próxima parte seja muito difícil.
Oh...
É isso!
Fora!
Eu não entendo, porque você está bravo comigo?
Você deveria ficar bravo com a Amy.
Como eu estava esta tarde.
Hey, olhe pra isso... eu deixei pra lá.
Fora!
Penny? Oque?
Eu acho que deixei minha caneta aí.
Eu entendi porque você está chateado,
mas ele trabalhou muito pra deixar a loja pronta.
E é apenas mobília.
É a mobília da minha mãe.
Pertence à casa onde eu cresci...
perto da pilha de guias da TV
e ver aquilo do ponto de vista de um garoto de 10 anos,
era uma obra prima!
Howie, se a loja for um sucesso, Stuart terá uma fonte de renda,
e pode se mudar da casa da sua mãe.
Parece que alguma mobília velha é um preço razoável
a se pagar por isso.
Um bom ponto de vista.
Mas eu não casei com você por bons pontos de vista.
Casei com você por me apoiar cegamente em tudo
não importando quão ridículo eu parecesse!
E foi por isso que eu tive que reescrever nossos votos de casamento.
Oi, nós estamos aqui pra pegar uma encomenda pra loja de quadrinhos.
Claro, deixe-me ver.
Cara, E-eu acho que é o Nathan Filion.
Ah, sim, olha só...
E ele está tirando os tomates da salada
exatamente como eu faço.
Eu sempre senti uma conexão com ele.
Eu tenho uma idéia.
Nós não vamos vender os tomates dele no ebay.
Não, se conseguirmos o Capitão Reynolds de Firefly
pra uma sessão de autógrafos na loja do Stuart,
seria sensacional.
Seria muito legal.
Devemos falar com ele?
Eu não sei.
Digo, se ele não for legal, será meio complicado pra mim
assisti-lo em qualquer coisa novamente. O que?
O cara que faz o Jon Snow foi um babaca.
E ainda assistimos Game of Thrones.
Ele foi um babaca porque você encochou ele...
Eu me distraí.
É estranho ver um membro da patrulha da noite
com um caiaque preso no carro.
Vamos lá.
Olá, desculpe se-senh...
e-eu não quero lhe incomodar,
mas somos muito fans de Firefly.
E-e Dr. Horrivel.
Acho que você se enganou,
eu não sou um ator.
Não diga isso.
Quer dizer, você não é Dame Judi Dench,
mas você é bem legal.
Ah, claro, entendi... vocês acham que sou Nathan Filion,
mas não sou.
Se vocês não se importam eu gostaria muito de comer meu almoço.
Qual é...
Desculpe o incomodo.
Não sei porque ele foi tão ranzinza.
Eu fui confundido com aquele cara da Vida de Pi uma vez,
e ainda estou me achando.
Sheldon, sou eu.
Oh, hey...
Vo-você viu isso?
E-eu descobri como abrir a porta sozinho.
Talvez eu jogue algumas fezes em torno da minha gaiola para comemorar.
Do que é que você está falando?
Eu sei que você tem me dado pequenos problemas para me testar.
Sheldon, abra a porta.
Não posso.
Estou pelado.
Eu vi você.
Espera.
Abra a porta agora!
- Oh, ola! - Vista suas calças!
Não é grande coisa.
Eu faço testes assim em calouros o tempo todo.
Se preencher alguns papéis na universidade,
pode ganhar $5.
Eu não quero $5.
Eu quero minha dignidade.
Então estamos falando de umas 10 pratas?
Muito obrigado! Obrigado.
Desculpe novamente. Não tem problema.
Vo-você tem certeza de que não é ele?
Pode contar pra gente.
Somos cientistas, não fans malucos.
Certo, tudo bem...
Eu sou ele.
E você está comendo sozinho num restaurante.
Eu não acredito... você não é ele.
Eu só quero almoçar em paz.
Mas eu sou realmente ele.
E muito obrigado por ser um fan.
Se você quiser, podemos tirar uma foto.
Seria muito legal.
Bacana! Muito obrigado!
Pode apostar.
Espera,
Se você é realmente Nathan Filion,
qual a sua fala no seriado sobre o seu gorro?
"Eu juro pelo meu lindo gorro floral, vou acabar com você."
É isso, essa é a fala.
Apesar de que....
Eu sabia a fala... e isso não me faz Nathan Filion.
Quer a foto ou não?
Eu quero a foto com Nathan Filion.
E que tal uma foto com um cara que se parece com Nathan Filion
mas um pouco mais perturbado do que Nathan Filion normalmente é?
O que você acha?
É... tá bom o bastante pra por no Facebook.
Não acredito que elas fizeram isso.
Eu sei, é tão ultrajante.
De uma vez, elas me fizeram descobrir
como tirar uma banana de uma caixa.
Espera, Sheldon me deu uma banana numa caixa.
Ele estava me testando também.
Inacreditável.
E como é que um chimpanzé poderia resolver aquilo?
Era impossível!
Sério? Você não conseguiu tirar?
Obrigado.
Uau, a loja está linda!
Então vocês estão nos testando?
Que é o problema com você?
O problema é que
elas acham que são tão espertas que não ligam
se magoam o sentimento das pessoas.
Parece a gente falando. Isso não é verdade.
Eu ainda não entendo porque está tão chateado.
Você resolveu todos os problemas mais rápido que os chimpanzés.
Bem, menos Barnabas, mas ele estava tomando Adderall.
Desculpe, mas isso está me deixando louco.
Você não pode simplesmente deixar pra lá?
Eu posso te ajudar com isso,
Imagine que você está segurando uma caneta comum.
Enquanto sua caneta favorita está sã e salva no seu bolso.
Segure bem.
Olá?
Como posso fazer isso por você?
A resposta está nesta caixa.
Vejamos se você consegue abri-la.
Você poderia pelo menos ter me avisado da mobília.
Foi isso que eu disse quando nós carregamos.
Você ajudou ele?
Não, Stuart pegou todas aquelas almofadas sozinho.
Você está bem?
Não.
O que foi?
hmmm
Minha mãe morreu.
O que?
hmm
essa foi minha tia.
Minha mãe está tirando uma soneca,
e nunca vai acordar.
Meu Deus, Howie.
Sinto muito.
O que podemos fazer?
Eu não sei.
Posso dizer uma coisa?
Agora não, Sheldon.
Mas eu acho que será confortante.
Parceiro... Não, tudo bem.
O que?
Quando perdi meu pai,
eu não tinha amigos pra me ajudar a passar por isso.
Você tem.
Eu realmente pensei que ele ia dizer: "Deixe pra lá".
Legal, obrigado, Bernadette.
Boa viagem.
Tchau.
Eles agendaram um vôo.
Estão indo ao aeroporto agora.
Como Howard está?
Ele está segurando as pontas...
Como você está, Stuart?
Ainda não posso acreditar que ela se foi.
Digo, aquela mulher me acolheu.
Se não fosse por ela, eu teria ficado sem casa.
Algum de nós o teria acolhido.
É, mas não me lembro de nenhuma oferta.
Mas, sabe, estou feliz com o que aconteceu
porque eu pude conhecer essa pessoa maravilhosa.
É.
Sra Wolowitz era muito especial.
Quando me mudei para a América,
Howard foi o meu único amigo.
Ela me fez sentir tão querido em sua casa.
O que significa muito porque, nesses primeiros anos,
ela achou que eu era o jardineiro.
Sempre que eu a via,
ela dizia que eu estava muito magro e tentava me alimentar.
Ela também fazia isso comigo.
Não tira isso de mim.
Eu não ligava pra gritaria.
Mas agora que não vou mais ouvir,
Estou triste.
Se você quiser, Eu posso gritar com você mais tarde.
Não vai ser tão bom.
Vamos fazer um brinde.
Para a Sra Wolowitz.
Uma mãe amorosa...
... para todos nós.
Sentiremos sua falta.