Charlotte?
Me chame Jake Ballard.
Encontre Cyrus e eu quero os chefes da CIA, do FBI
e da Segurança Nacional no meu escritório para ontem.
- Você me escutou? - Sim, senhor. Só que..
Uh.
Agente Fielding.
Eu não chamei o Serviço Secreto.
Posso te ajudar?
Nós estamos aqui para te ajudar, Sr. Presidente.
Me ajudar?
O Vice Presidente achou
que você talvez teria dificuldades para seguir as instruções dele
em deixar isso para lá
e não chamar seus amigos no FBI,
na CIA e na Segurança Nacional.
Ele nos falou que isso seria difícil para você...
não procurar a Senhorita Pope.
Ele nos falou que você iria precisar da nossa ajuda.
Bem, é por isso que estamos aqui, Sr. Presidente...
para te ajudar, te apoiar, ficar de olho no Sr.
O Serviço Secreto aceita ordens de mim,
não do Vice Presidente.
Eu não acho que fui muito claro.
Eu não estou falando só do Serviço secreto.
Também temos pessoas que trabalham na Casa Branca, seguranças
algumas secretárias,
ah, e alguns motoristas e mordomos da residência.
Considere-nos como um grupo de apoio.
Nós estamos de olho no senhor, te stalkeando...
todos nós, a toda hora.
Câmeras, aparelhos de áudio, chamadas de celular, whatsapp,
todo barulho de descarga.
Viu? Nós nos importamos.
Você deveria ser grato por toda nossa ajuda.
Seria uma vergonha se a Senhorita Pope fosse decapitada.
Você não concorda, Sr. Presidente?
Eles não os chamam de as Jóias da Coroa
do Sistema Americano Prisional por nada.
Nós vamos te observar, Senhor.
martythecrazy,@gustavocarvs, @mpmorales, @otarianinha @maradyersz
Bom que você está aqui.
Eu achei que você teria ido embora.
Com tudo que eu preciso fazer?
Quem eu coloco na lista de presença
para o meu casamento de fachada com um prostituto oportunista?
Eu preciso que você junte os chefes dos departamentos
logo de manhã.
Você está bem, senhor?
Estou bem.
Estamos falando sobre a Angola?
Eu pensei que uma ação militar direta estava descartada.
Bem, está de volta. Todos os chefes... Logo de manhã, Cy.
Eu falei com algumas escolas hoje
sobre trabalho voluntário,
devolver para a comunidade, e ninguém me escutou.
Ninguém se importou, nem eu.
Ah e eles trocaram meus agentes hoje.
Sem avisar.
Eu tenho que falar com o Serviço Secreto.
Eu me acostumei com aquelas pessoas. E agora se foram.
É ....
Vestido.
Colar.
Você está muito calado. Está tudo certo?
Sim, está. Somente..
Um longo dia.
Hum..
Ficou preso no seu cabelo.
Eu voltei a dormir com o Andrew de novo.
Não tem muito tempo.
Quero dizer, obviamente antes de eu descobrir que
ele também estava dormindo com a Elizabeth North
Eu não ia te falar isso por vários motivos.
É humilhante, mas...
Nós somos parceiros, certo?
Eu não quero que escondamos nada um do outro
nunca mais.
Eu pensei... que estar com ele
me faria feliz do mesmo jeito que Olivia te faz feliz.
Eu pensei que ele iria iria estar lá para mim.
Eu pensei que ele fosse minha chance... Mas..
Agora eu acho que é melhor... isso que temos.
É uma parceria. É claro.
As coisas que fizemos.
Você sabe os meus segredinhos. Eu sei os seus.
A eleição...
Para. De. Falar.
Ótimo!
Senhor Presidente, eu espero que você esteja ligando
para me falar que você começou a soltar as bombas.
Eu preciso de um coisa sua.
Você não está em posição de fazer nenhum pedido.
Estou com esse direito.
Eu não vou fazer nada do que você me pediu
até eu ter prova que ela está viva.
Você está tentando garantir mais tempo, Senhor Presidente?
Eu sou a única pessoa no mundo
que posso conseguir essa guerra para você, Andrew.
Olivia Pope pode estar do outro lado do mundo
e bem longe daqui.
Eu tenho certeza de que ela será mantida viva,
mas, só isso que posso oferecer.
Então, não posso te oferecer mais nada.
Prova de vida.
Você quer sua guerra? Eu quero saber se ela está viva.
Essas são minhas condições
e nada está combinado até eu receber isso.
Meu nome é Olivia Pope,
e seguro uma cópia de hoje do Jornal Clarion Internacional.
Eu estou presa contra minha vontade
Me ofereceram água e comida,
e eu não tenho sido torturada ou abusada em nenhum momento
- O que é uma tremenda mentira! - Pare.
Você viu os guarda lá fora?
Agora...
Se eu não tiver aqui para te proteger
e manter as coisas civilizadas...
Eles podem cortar você em pedaços.
Agora...
Leia o cartão.
Eu preciso...
De um copo de água, por favor.
Meu nome é Olivia Pope
e seguro uma cópia de hoje do Jornal Clarion Internacional.
Eu fui presa contra minha vontade.
Me ofereceram água e comida,
e eu não fui torturada e nem abusada de nenhuma forma.
Para garantir minha segurança, vocês devem....
declarar guerra contra a nação da Angola do Oeste.
Façam isso nas próximas 48 horas,
e nada irá acontecer comigo.
Se neguem e serei executada.
Espere. Eu só irei falar isso uma vez.
- Eu preciso.. - Sua cópia.
Veja quantas vezes você precisar.
Divirta-se.
Nada de ler embaixo da coberta ok?
Ir para cama é para dormir.
Agora o que falamos?
Boa noite, quarto.
Boa noite, lua.
Boa noite, Jane.
Ah...
Onde está Olivia?
Eu não seeeei! Não sei.
Por favor me solte.
Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.
Alguém pegou a Olivia.
Me fale o que você sabe, ou eu entro nesse quarto,
e eu corto essa garotinha inteira e te faço olhar.
Eu não sei quem pegou ela.
Eu juro.
Mas.. mas eu vou descobrir. Te prometo.
Vou descobrir.
Você irá? Descubra.
Eu voltarei.
O que você fez?
Nós queremos guerra contra a Angola do Oeste.
Eu vou colocar nós em guerra contra a Angola do Oeste.
Isso que eu fiz.
Sequestrando Olivia Pope?
Você precisa se acalmar, Liz.
Um homem entrou na minha casa ontem...
que trabalha com a Olivia.
Ele me ameaçou, ameaçou a minha filha.
Essa ideia de entrarmos em guerra foi sua desde do começo.
Você disse que seria bom para o país
e bom para o Partido e bom para nós.
Foi isso que você falou,
e agora você quer sair antes, no meio do jogo
porque você não gostou da bola?
Não funciona desse jeito.
Winslow se foi, Liz. Kubiak também.
Agora sou eu e você.
E eu serei o próximo Presidente dos EUA.
Eu não acho que você gostaria de perder esse trem.
Então respire fundo, mantenha sua cabeça erguida
e suba a bordo.
Eu não estou recomendando nenhum perdão.
O homem matou o Jerry Grant.
É por isso que eu não vou escrever um perdão.
Eu simplesmente....
My name is Olivia Pope.
Eu estou presa contra minha vontade
Por que o Departamento de Justiça
ao menos considerou uma petição para o Tom Larsen?
Eu só trouxe a petição para o Presidente examinar.
Bem, ele está ciente. Pedido negado.
Isso é uma ordem sua, senhor Presidente?
Recuse e eu serei morto.
Sr. Presidente?
O que?
Você só precisa negar o pedido de perdão.
Para o Tom Larsen.
O que é ridículo, absurdo e muito ofensivo, eu sei...
- mas o Procurador Geral acha que.. - Ah, de novo com...
- Eu quero vê-lo. - Você quer considerar a petição, senhor?
Para o Tom Larsen?
Se o homem que matou meu filho
vai pedir perdão, ele pode fazer isso pessoalmente.
Eu quero vê-lo.
Obrigado por considerar meu pedido.
Eu não estou considerando sua petição.
Eu nunca iria considerar te perdoar pelo que você fez.
Me desculpe pelo Jerry. De verdade.
Eu não tinha nada contra ele.
Ele era um bom rapaz...
mas ele era um rapaz...
e você é um homem...
um bom homem,
e eu tive que escolher entre um bom rapaz e um bom homem,
e eu escolhi um bom homem e eu não me desculpo por isso.
Eu estou orgulhoso disso.
Ele foi um sacrifício.
Eu sou um sacrifício.
Tem sacrifícios que temos que fazer pelo bem maior,
caminhos que temos que seguir para fazer parte da história.
Eu preciso saber em quem eu posso confiar na Casa Branca.
- É por isso que você está aqui? - Sim.
Então, quem eu posso confiar? Onde eu posso falar privadamente?
A "O rosto que lançou vários navios".
- O que? - Helena de Tróia...
Meneléu conseguiu ela de volta mas ele travou uma guerra por 10 anos.
Você irá lançar milhares de navios para salvar a Srta Pope?
Você sabe sobre isso?
Em quem eu posso confiar?
- Ninguém. - Onde eu posso falar privadamente?
O único lugar que você pode sempre falar privadamente...
Eu preciso de um minuto.
Esperto.
Não foi minha ideia. Foi o Agente Larsen.
Tom?
As pessoas que pegaram Olivia estão me vigiando, em todo lugar.
Menos aqui. Ele me lembrou disso.
De manhã eu recebi a prova de que ela está viva.
Como ela está?
Viva pelos próximos 2 dias.
Eu não posso fazer nada ou eles vão matá-la.
Eu irei protelar essa guerra o quanto eu puder.
mas você precisa achá-la.
Faça isso nas próximas quarenta...
quarenta-oito horas...
Se neguem e e eu serei morta.
#morta. Declare guerra... Guerra.
Se neguem e e eu serei morta.
Faça isso nas próximas quarenta e oito horas,
e nada irá acontecer comigo.
Se neguem e serei executada.
Há uma mensagem codificada?
Não há nenhuma sintaxe incomum ou frases repetidas.
Não consigo encontrar nenhum sinal codificação.
E a localização?
O ambiente não tem janelas, então, sem mudanças de luz,
e o microfone não gravou sons ambientes.
Não há como dizer onde foi filmado.
Reproduz de novo.
Você viu aquilo?
- Não. - O que?
Aquilo.
Ela toma um gole de água, 17 segundos,
e depois segura o copo por 4 segundos.
E?
- Ok, estamos olhando para onde? - Aquilo.
Ela está nos mostrando um reflexo no copo.
Por isso ela pediu água.
Eu preciso... um copo de água, por favor.
Esse é o cara. Pode melhorar?
Há muita perda de dados ao ampliá-la.
Eu posso usar os quadros adjacentes do vídeo
para criar uma imagem com novos pixels.
Deve ser suficiente para identificar.
Ela está deixando migalhas de pão.
Você poderia esperar lá fora.
Pra você achar um jeito de fazer uma arma com a privada?
Acho que não.
Me usar como isca não vai funcionar.
Ele não vai fazer isso...
Ir para a guerra.
O presidente não negocia com terroristas.
Sinceramente, eu não me importo. Eu ganho dinheiro de qualquer jeito.
Mas, para o bem do debate, vamos apostar.
1 dólar. Aposto que ele vai para a guerra por você.
1 dólar diz que ele vai fazer isso.
Porque presidente ou não, ele é apenas um homem...
Um homem triste e aterrorizado
que perdeu sua bonequinha Olivia e a quer de volta.
Me chame de romântico,
mas aposto um dólar que ele te ama,
e é isso que faz o mundo girar...
Emoção, sexo, ciúmes, insegurança.
Bush invadiu o Iraque para vingar seu papai.
Clinton bombardeou a Sérvia para que esquecêssemos da Monica.
Napoleão... Bem...
Napoleão...
O presidente vai para a guerra, Olivia,
e ele vai realizar nossas exigências.
A história diz que sim. O amor diz que sim.
Eu digo que sim.
Aposto isso com você.
É uma aposta?
As exigências "deles".
O que?
Você disse que ele iria realizar nossas exigências,
o que seria correto
se você fosse a pessoa que dá as ordens, mas você não é.
Lá fora, outra pessoa tem o poder, poder de verdade.
Eles fazem as exigências. Você segue as ordens.
Você é um peão, um fantoche.
Você é uma coisinha linda, não é mesmo?
Seria uma vergonha
te retornar danificada, né?
Agora...
Se você não estiver vestida e pronta pra ir em 30 segundos,
esse é o último banho que você vai tomar.
O reconhecimento facial QR-10 não está descobrindo nada.
Ele invade e pega a Livinha em menos de 30 segundos.
O cara é profissional.
Ele tem que estar em algum banco de dados.
Bem, eu posso conseguir algo de uns contatos estrangeiros...
Interpol, Mossad, MI6.
Com licença? Onde está a mulher negra?
O que?
A mulher negra, a que está no comando.
A Olivia não está aqui agora.
Podemos... podemos te ajudar em algo?
Quero falar com a mulher negra.
Olivia pode não voltar por um tempo.
Se você me der o seu nome...
Meu nome é Rose, e quanto tempo dura esse "por um tempo"?
Você tem certeza de que não posso te ajudar, Rose?
- Você é a mulher negra? - Não.
Então você não pode me ajudar, né? Voltarei amanhã.
4 das 10 áreas mais populosas do Oeste da Angola
estão sob controle dos rebeldes.
Ataques aéreos são um fracasso
levando em conta o número de perdas de civis que eles enfrentariam.
Tropas terrestres nos dão uma melhor chance,
mas esses dois rios aqui e aqui
significam que só podemos nos aproximar a partir do oeste e do sul.
- Esses rios são sazonais, certo? - Certo, Senhor Presidente.
Então esperar as quatro a seis semanas
- para o período de secas começar... - Quatro a seis semanas?
Desculpe por falar fora de hora,
mas essa é uma espera muito longa.
Estou assegurando que nossos soldados não deem de cara com uma emboscada.
E se nós esperarmos o rio secar,
como saberemos que os rebeldes não usarão esse tempo
para planejar e executar outro ataque em solo americano?
Você está falando de riscos hipotéticos.
Diga isso para os estilhaços na minha bunda.
Senhor vice-presidente, acho que isso é...
Sua sala, sua decisão, senhor Presidente.
Eu só odiaria que você esquecesse que esperar tem suas consequências.
Cyrus?
Cyrus.
Propagandistas do estado estão perguntando quem está na lista
para a coalizão para o Oeste da Angola.
Qual o seu ponto?
Meu ponto é, um, quem está na lista
para a coalizão para o Oeste da Angola?
Fitz odeia o vice-presidente.
Todos nós odiamos o vice-presidente.
De qualquer forma, a lista pra coalizão?
Então por que ele está o escutando?
Por que o vice-presidente está escutando quem?
Por que o Fitz está escutando o vice-presidente?
Por que o vice-presidente de repente está por dentro?
O vice-presidente não está por dentro.
Estou fora. Ele não está me escutando.
Tudo está bem.
Pela primeira vez, tudo por aqui está bem.
Ruiva...
Eu não sei quem está na lista
para a coalizão para o Oeste da Angola.
Eu não sabia que tinha uma coalização para o Oeste da Angola.
Oh.
Saia! Saia! Agora!
Falhou.
Faça de novo.
Fiz isso 22 vezes.
QR-10 não reconhece a imagem facial.
- Nenhuma conversa? - Nenhuma conversa.
Nada dos seus contatos?
Nada.
Para onde você está indo?
Huck.
Se você gritar, eu quebro o pescoço dela.
Quebrarei como um graveto.
Você não fez o que prometeu, Lizzie.
Se você machucar minha filha, Olivia Pope está morta.
Verdade.
Então...
O que fazer?
Boa noite, senhor.
Boa noite.
Fitz, você vem para cama?
Se você acha que tem o direito
de ficar com raiva do meu caso com o Andrew...
O que foi? O que está acontecendo?
O que está acontecendo?
Fitz, o que você...
Fitz.
Em 24 horas,
eu vou matar Olivia Pope.
O que?
Andrew tem ela em algum lugar.
Não sei onde.
Mas se eu não mandar tropas para o Oeste da Angola,
ela será assassinada.
É um golpe.
Seu namorado
orquestrou um legítimo golpe americano.
E que tipo de presidente eu seria
sem um monumento? Se eu permitir essa guerra...
Se eu mandar milhares de pessoas para suas mortes
para salvar a vida de uma pessoa
não importa quem essa pessoa seja para mim.
Não posso fazer isso.
Certo?
Nosso filho morreu para que eu pudesse continuar nesse cargo,
então como eu posso desonrá-lo agora
ao ceder e negociar com terroristas,
mesmo que isso signifique que a Liv morra?
Não posso fazer isso.
Certo?
Pensei que você a amava.
Não me diga que passamos por tudo isso
por causa de uma simples transa.
Eu a amo.
Então você sabe o que precisa fazer.
Meus caros americanos,
há alguns minutos, sob minhas ordens...
tropas americanas iniciaram a primeira etapa
de operações militares com o objetivo de libertar o Oeste da Angola...
Não faz isso. Não faz.
Daqueles que substituem suas liberdades e democracia
com tirania...
Daqueles responsáveis por atacar
nosso vice-presidente em nossa própria terra.
Esses ataques são as etapas de abertura
do que será uma ampla e planejada campanha
contra as forças rebeldes do Oeste da Angola.
Para proteger nossa nação...
Isso realmente está acontecendo?
Está realmente acontecendo.
E a própria ideia de nossa existência.
Enfrentamos um inimigo sem considerar as convenções de guerra,
um inimigo que não hesitará
em usar civis como escudo.
Não podemos permitir que eles deem a última palavra.
E eu prometo que eles não darão.
Que Deus abençoe e proteja
os homens e mulheres das nossas forças armadas.
e que Deus continue abençoando... e que Deus continue abençoando...
Os Estados Unidos da América. Os Estados Unidos da América.
Quem é o fantoche agora?
Aquilo foi muito bem feito.
Onde ela está?
Eu sei que foi difícil para você.
Você conseguiu sua guerra. Agora, liberte-a.
Migo, peraê!!
Nós dois sabemos que uma rodada de ataques aéreos
não constitui uma guerra.
E se Olivia Pope voltassem agora,
ela tiraria você do Oeste da Angola
até o fim do dia.
Guerras levam tempo.
E nós precisamos desse tempo se nós vamos por
seu segundo mandato de volta nos trilhos.
Nós temos bastante trabalho a fazer.
Mas não há limite no que podemos realizar
se nós fizermos isso juntos.
Nós vamos ter que recuperar a confiança do partido, é claro,
o que significa reverter o controle de armas
e igualdade de salários, educação.
E depois há os gastos com defesa.
Você nunca irá libertá-la, não é?
Sinceramente?
Isso depende inteiramente...
... de você.
A mulher negra... ela ainda não está aqui?
Olha, desculpa, madame,
se você pudesse me contar qual é o problema...
Dei para minha amiga Lois uma pulseira de alerta médico
há alguns anos logo depois que o John morreu.
Mas, você acha que ela se incomodava em usar?
Não. Dizia que isso a fazia se sentir velha.
Bem, nós somos velhas.
E agora ela está desaparecida,
e eu não tenho como tentar encontrá-la.
É por isso que preciso falar com a mulher negra.
- Ela é quem conhece a Lois. - Espera. Quem é Lois?
Lois é minha amiga.
Ela não atende a campainha, o telefone.
Seu carro ainda está na garagem.
Ela deu para a mulher negra sua chave reserva.
Lois sempre disse que ela era legal, confiável,
e ajudava as pessoas como trabalho.
Espera.
Por que a mulher... Olivia tem as chaves da Lois?
Ela mora na casa bem em frente a dela,
mas eu bati na porta várias vezes.
E eu acho que ela também está desaparecida.
Nada na cozinha.
- Talvez ela não estava aqui. - Ela estava aqui.
Tem certeza que é da Liv?
Oh, ela usa isso por ele. Ela nunca tira do dedo.
Então ela estava aqui. Ela deixou para que a gente achasse.
Migalhas de pão.
Eles estavam observando o apartamento da Liv daqui.
Você precisaria de monitores, som.
Você podia configurar tudo com um carrinho de mão.
Fácil de entrar, fácil de sair. Talvez usar o sinal do celular?
Não, esse prédio é velho. As paredes são grossas.
O encanamento é de cobre.
Você não poderia confiar no sinal do celular para um trabalho preciso.
Então você precisaria de internet.
Como essa.
Você acha que pode descobrir
quem foi a última pessoa que logou nessa rede?
Consegui algo!
Uma intrusão não-autorizada no WiFi da vizinha.
O I.P é registrado desse cara.
Esse não é o cara do copo de água.
Verifique os companheiros conhecidos.
Ali. Esse é o cara do copo.
Peguei ele... Ian Woods, também conhecido como Claude Jolie,
e como Martin St. John.
Quero que você dê uma olhada nesse relatório do N.S.C sobre a guerra.
Veja se faz um bom trabalho em traçar
nossa estratégia a longo prazo antes de ser liberada para a imprensa.
Não preciso ler esse relatório.
Quero ouvir o que você acha.
Pegue o relatório, Cyrus.
Você quer ouvir o que eu acho?
Sério? Agora?
Depois de você enviar 15000 tropas para o Oeste da Angola,
depois de você aparecer na TV e dizer à nação que estamos em guerra,
depois de tudo isso, você quer ouvir minha...
Opinião?
Obrigado por perguntar, Senhor. 28 homens e 3 mulheres.
Essa é a quantidade de vítimas que essa guerra já nos causou.
Minha opinião é essa...
os 31 membros de serviço que perderam a vida
em uma guerra desnecessária.
Seu relatório sequer menciona os nomes deles?
Será que revela a razão pela qual
eles foram enviados para a guerra?
Porque tenho certeza de que não sei o motivo.
Aqui está, Senhor... Minha opinião.
Um documento insignificante não a mudará.
Leve esse relatório para o seu escritório...
E leia-o.
Quero ensopado de carne.
Esse não é um dos pratos do dia.
Ensopado de carne.
E então eu gostaria de um picolé de laranja para a sobremesa.
Laranja... bem importante.
Eu sei que eles têm os outros de framboesa, limão...
mas eu cresci chupando os picolés de laranja.
Essa é a refeição que eu gostaria de ter,
e depois eu queria levar um tiro na cabeça!
Você quer levar um tiro na cabeça?
- Sim. - Por que você levaria um tiro na cabeça?
Porque vou morrer e eu quero escolher como!
Eles já têm a guerra.
Eu vi o seu rosto. Você tem que me matar.
Sei como funciona.
Oh, Livinha.
Sinto muito. Você entendeu tudo errado.
Não vou matá-la, não em um futuro próximo.
Isso vai durar
pelo menos 3 anos ou mais,
até o fim do mandato do presidente.
Mas, depois disso, com certeza terei que matá-la,
mas ainda vai demorar tanto,
não sei nem pra quê estamos falando sobre isso agora.
Você não devia ter matado Otto.
Ele era o cozinheiro,
mas, vou ver o que posso fazer pelo picolé.
Colocamos um dispositivo no celular de Ian Woods.
Ele responderá quando conectado com o satélite mais próximo.
- E?... - Satélites são geoestacionários.
Eles sempre voam sobre o mesmo lugar.
Então, encontramos o satélite, encontramos Liv.
Marrocos.
Achei!
Não, calma. Ela está Camboja.
Havana? O que está acontecendo?
Ele está mudando o sinal do seu celular
ao longo de toda a rede de satélite.
Ela pode estar em qualquer lugar desses.
Não tem como achá-la.
Sim?
Elizabeth.
Achei que você e o vice-presidente.
estariam em algum lugar transando, comemorando a vitória.
É por isso que estou aqui.
Não tenho nada a ver com isso.
Você tem que acreditar em mim.
Oh, se sentindo enojada? Eu não culpo você.
Sequestro é um crime, no fim das contas.
Um homem invadiu a minha casa ontem à noite...
- Um homem do pessoal de Olivia. - O que você esperava?
Você não acha que eles fariam tudo ao alcance deles
para pegar a Livinha preciosa de volta?
tudo ao alcance deles, né?
Você quer dizer isso?
OOH OOH
Ele vai me matar se ela não voltar.
Ele vai me achar e me matar.
Bem, Olivia vai voltar.
Andrew está conseguindo a guerra, eles vão ter que liberá-la.
Ela voltará.
Você é esperta, Mellie, e conhece Andrew.
Você realmente acha que ele vai parar na guerra,
ou você acha que agora que ele tem Olivia Pope...
agora que ele sabe o quanto ela vale...
ele vai continuar exigindo e exigindo
até que nenhum de nós tenha nada a oferecer?
Tenho certeza de que teremos isso em mente quando estivermos adjudicando contratos.
Mas, no momento, Senador...
nosso foco é no povo do oeste da Angola.
Certo.
Obrigado. Boa noite, Senador.
Você está trabalhando até tarde hoje.
O, hm, presidente me pediu para...
Devolva Olivia Pope para ele.
Ele te contou?
Quais são suas intenções, Andrew?
Você está em qual lado?
- Qual lado? - Seremos eu e você,
ou você e Elizabeth North
planejando ficarem juntos no Salão Oval?
Porque, se for o caso, escute-me.
Escute-me.
- Elizabeth foi um erro. - Hmm.
- Fitz nos forçou a parar de nos vermos. - Não.
Fitz te forçou a escolherm
e você escolheu.
E foi a escolha errado.
Acredite em mim.
Nada disso significa algo pra mim, Mel, sem você.
Seremos eu e você no Salão Oval.
A partir de agora, somos eu e você.
Temos que repensar nossa estratégia para essa guerra, Cyrus.
Esta é a semana do tubarão e eu sou o chum.
Ron Ziegler.
Da administração da Nixon?
Ele teve que explicar ao Vietnã todas as noites durante anos...
um mestre em seu ofício.
Você não quer ser um mestre em seu ofício, Ruiva?
Depende... Eu posso voltar no tempo em que o mundo não tinha internet
e o Twitter e todo o resto que faz com que meu trabalho seja
pelo menos mil vezes mais difícil do que o de Ron Ziegler?
Cyrus?
Pegue o relatório, Cyrus.
Momentos atrás, as forças americanas começaram os primeiros estágios... Isso está realmente acontecendo?
Isto realmente está acontecendo.
Na tentativa de libertar o Oeste da Angola.
Eu preciso de você para reunir os chefes
logo de manhã.
Nós estamos falando sobre o Oeste da Angola?
Achei que você devia ver o estrago que fez.
Graças a Deus por essas políticas?
Realmente nos deixando honestos.
O que você quer?
O que eu quero?
É a primeira coisa que pergunto aos meus clientes.
Geralmente, eu sei qual será a resposta,
mas eu quero que eles mesmos digam.
E se eu fosse um dos seus clientes,
o que você acha que eu diria?
Você diria que quer poder, mas acho que isso é mentira.
Oh? E porque seria isso?
Porque você tem um dos bens mais valiosos
do mundo e não está usando.
Imagine o preço que eu teria no mercado aberto.
"Se você manda em Olivia Pope, você manda no presidente."
Faça eles saberem,
você é o homem mais poderoso no mundo.
Nações, ditadores, os cartéis de drogas...
Todos eles vão vir correndo.
você seria podre de rico,
mas, não, você prefere honrar o seu contrato,
passar os próximos 3 anos me trazendo comida e bebida.
Sim, você seria a babá mais bem paga do mundo
mas, isso é tudo que você seria... uma babá.
Você está dizendo que eu deveria vendê-la.
Estou dizendo que nós deveríamos me vender.
Eu conheço o mercado, sei como ele funciona,
sei quem são os jogadores, como influenciá-los.
Este é meu posto de comando.
Se alguém pode fazer isto funcionar para você, sou eu.
Então eu fico rico, e você ganha o que?
Eu fico sem passar os 3 próximos anos
sem contar os dias para o presidente deixar o cargo
e você põe uma bala na minha cabeça.
E nós dois sabemos que sou talentosa. Você fica rico.
E eu aproveito minhas chances no mercado aberto.
E mais, você teria que me deixar apresentável para conseguir mais dinheiro.
e, no momento, eu estou precisando de um banho
e de novas roupas. Pense nisso, Ian.
É vitória certa.
Novamente, a pergunta não é para mim.
É o que você quer.
Você quer ser a babá ou o chefe?
Você que decide.
Sr. Presidente.
Cyrus. Você leu o relatório?
Eu li o relatório.
Então, você tem algo para comentou?
A mensagem foi clara?
Extremamente clara, Senhor.
Obrigado por dividi-lo comigo.
Senhores.
Boa noite, Mellie.
Está frio aqui hoje. Você quer um casaco?
Estou bem.
Eu cuido de tudo.
Eu tenho uma coisa que você quer...
o celular do vice presidente.
Eu te dei tudo o que eu tinha.
Eu... Eu te disse tudo que eu sei.
Eu nunca quis que isso acontecesse. Me desculpinha.
Agora, por favor, deixe minha família em paz.
Telefone odicial da Casa Branca... Nada aqui.
É isso aí. Várias ligações do número do Ian.
Essas são as únicas ligações do telefone.
- Tenho um DDD: 717. - Pensilvânia?
O vice-presidente não comprou
um celular descartável na Pensilvânia.
O que significa que Ian conseguiu para ele.
O que significa que ele provavelmente está trabalhando lá.
Pensilvânia? Ficamos aqui, hackeando satélites ,
e ela está bem pertinho?
É inteligente... infraestrutura confiável
não há procedimentos, não há postos de controle.
O sinal de Ian mudou para um dos satélites
perto de Harrisburg.
Posso achá-lo em um local.
Ok, estamos procurando por armazéns,
ou fábricas no meio da estrada,
isolados, mas com claras rotas de fugas.
- Ah, e isso? - Parece um aeroporto abandonado.
Isso seria eficaz.
Ei, por que você não está ligando para a Casa Branca?
Se eu ligar para a Casa Branca, eles matam a Livinha.
Eles não podem resgatá-la. Então somos nós três?
Chegar lá, chutar as portas
e encarar Deus sabe quantos mercenários ?
Tudo bem. Tô dentro.
Eu tenho uma ideia melhor.
- Eu irei salvar Olivia Pope. Eu quero que você saiba disso. - Sim.
- Feito. - Você vê esse chapéu aqui?
Eu não vejo nenhum chapéu, cara.
Use sua imaginação.
Eu uso um chapéu branco gourmet.
Só para deixar claro.
- Você acabou? - Acabei.
Aqui é o David Rosen. Nós temos uma apreensão de drogas.
Harrisburg, Pensilvânia.
Certo. O mandado está a caminho. Aguarde.
DENARC está pronto. Tudo certo.
Estou #SalvandoOliviaPope.
Limpo!
Ela não está lá. Não há nada lá.
Você acha que ela está viva?
Ela está.
Como você sabe?
Sr. Presidente estamos vendo a gravação
vindo das câmeras acopladas nos capacetes
feitas logo após os ataques aos rebeldes da Angola do Oeste.
Um total de 33 Americanos foram mortos e 11 feridos e 2 desaparecidos.
Esses são os nossos melhores números
do horário local as 18h.
Sr. Presidente? Eu tenho Olivia Pope para você.
Oi.
Quem é?
Eu tenho o que você quer.
Coloque-a de volta no telefone. Deixe-me falar com ela.
Ah, em tempo útil.
Eu te dei a guerra. Deixe-me falar com ela.
Guerra? Tô nem aí pra guerra.
Sou um homem de negócios, Senhor Presidente.
Então, vamos falar sobre negócios.
Eu estou vendendo Sra. Pope pelo maior lance.
O senhor está convidado a participar.
Mas se eu tivesse que advinhar, eu diria que isso vá te custar caro.
A mulher que controla
o Presidente dos Estados Unidos?
Ele valerá bastante
para seus inimigos, seus aliados e bem, acho que todo mundo #ppkdeouro.
Entrarei em contato quando tudo começar.
Boa sorte.
Quinn!
- O que? - Apareceu
O que?
Apareceu umas coisas aqui mulher!
- Onde? - Todos os lugares.
Oh, meu Deus.
Isso é bom.
Bom? Como isso é bom?
Porque ela está viva, porque nós podemos rastrear ela.
Ela fez isso. Ela está deixando cair migalhas de pão.
Nós apenas temos que segui-los.
Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com - @mpmorales | @otarianinha | @maradyersz | @gustavocarvs