E na volta, Keith Bradshaw tem uma reportagem especial
dos restaurantes do sul da Califórnia
que não estão adequados quanto ao serviço sanitário.
Que bom que já jantei.
Não saia dai. Voltamos logo.
E corta.
Oi, John.
DESCONHECIDO ÓTIMO TRABALHO HOJE.
QUEM É?
UM FÃ.
É UM MISTÉRIO.
VOCÊ ESTÁ NO ESTÚDIO?
TALVEZ SIM, TALVEZ NÃO.
Desculpe, deixe-me...
Prontinho, ótimo. Você está pronto.
ONDE VOCÊ ESTÁ?
Minha filha.
Meu Deus!
- Meu Deus, Emma. Meu Deus! - John, o que aconteceu?
- E voltamos em 3, 2... - Não... Ele está na minha casa.
Alguém chame a polícia. Por favor, ajudem.
Envie a polícia para minha casa, agora!
John, qual o problema?
Ele vai machucar minha filha.
- Socorro! - Desculpa, telespectadores.
Estamos enfrentando uma situação de emergência.
Alguém me ajude!
UNITED e inSanos apresentam
Legenda: DSergio | danidc | BLuck | leeht
Legenda: KahGarcia | magnus | Vineh
Legenda: Poseidon | ThomasT
Legenda: Mullr | lhenrique
S01E13 The News
- Bom dia. - Bom dia, Jack.
Eu só queria agradecer por ter confiado em mim na outra noite.
Sei que não é algo fácil para você fazer. Agradeço.
Obrigada por ouvir.
Pergunta. Quem mais aqui fora Janice sabe
do seu nome real e sua vida em Seattle?
Ela, Amanda e você.
- Quero manter assim por ora. - É claro.
Michelle, não? Entendo.
Gosto de Beth mas Michelle funciona também.
Entre. Feche a porta.
Falei com o pai de Perry Whitley.
Ele recusa reportar o desaparecimento.
Ele expressou sua preocupação mas quer manter sigilo.
- Isso acabou de chegar. - Obrigado.
- Como está a Tracy? - Saiu da cidade.
Está com uma amiga até acharmos Perry.
Podemos fazer um boletim por agressão?
Não. O pai de Perry pagou a fiança.
Não podemos fazer nada até ele ir à audiência.
Se quisermos prender Perry, temos que ter um novo caso.
Alguém chame a polícia. Por favor, ajudem.
Envie a polícia para minha casa, agora!
- O que está vendo? - Lembram de John Bardo?
- Do canal 12. - Ontem recebeu uma mensagem
durante o comercial, um vídeo de dentro
do guarda-roupa da filha. Bardo surtou ao vivo.
A filha estava no vídeo, mas segura, graças a Deus!
Foi gravado uma semana antes,
enviado de um descartável. Não dá para rastrear.
Tivemos um caso dele há dois anos.
Homem obcecado por ele e seu noticiário.
Invadiu a casa para matá-lo.
Sam Russell, era um informante.
Procurava crimes e acidentes de trânsito.
Dava dicas quando Bardo era repórter de campo.
Sam idolatrava Bardo, ficou obcecado por ele.
Quando o perseguiu, fomos chamados.
Fui notificada. Sam foi solto há 3 meses.
Chamem a polícia. Por favor, ajudem.
Envie a polícia à minha casa!
A policia está procurando Russell.
Não está em casa. Está de condicional.
Bardo pode ter outro perseguidor.
Esses repórteres têm muitos.
Vamos falar com Bardo. Jack, vamos.
Achem nosso informante.
De acordo com o "arquivo exif",
esse vídeo foi feito semana passada.
Minha ex-esposa e eu temos guarda compartilhada.
Emma fica comigo a cada duas semanas.
Foi ele, não foi? Sam Russell?
Prenderam ele?
Falaremos com ele. Mas isso pode ser outra ameaça.
Pode ser outro perseguidor.
Percebeu outra atenção recentemente de seus fãs,
pessoas da sua vida, ex-esposa?
O que houve com o seu casamento?
Um homem invadiu minha casa
e tentou me matar na frente da minha esposa.
Depois disso, não deu mais certo.
Minha vida desmoronou. Continuo preocupado.
Sem hostilidade?
Estamos bem, por causa da minha filha.
A ex dele é um amor. Ela não poderia fazer isso.
Lauren, há quanto tempo estão juntos?
4 ou 5 semanas. Por quê?
É rotina. Eles têm que perguntar.
E você vive aqui com John?
Não. Só vim ontem à noite, quando soube o que houve.
Há sinal de arrombamento? Algo faltando ou fora do lugar?
Tem que ser Sam Russell.
Não posso ter dois perseguidores. Quais as chances?
Ficaria surpreso. Sua profissão
sempre atrai personalidades obsessivas.
Fui avisado, certo? Ele foi solto há três meses.
Eu sei. E vou falar com ele pessoalmente.
Descobriremos a verdade, prometo.
Por que está se escondendo de nós?
Sabia que ia me acusar.
Sei o que aconteceu. John Bardo é a notícia do dia.
Não sou o cara que procura.
Nunca machucaria John ou sua família.
Eu o respeito.
Modo engraçado de mostrar admiração,
aparecendo na casa dele com uma arma.
Isso foi um mal-entendido há dois anos.
Fui à casa dele conversar. Minha arma estava comigo.
Pratico meu direito da segunda emenda.
Nunca machucaria John.
- Onde estava ontem à noite? - Em casa, editando.
Tenho um blog de crimes. Consome todo meu tempo.
E na noite do dia 24?
Foi a noite do grande acidente na rodovia 101.
- Estava lá filmando. - Alguém pode testemunhar?
Não. Mas não estou perseguindo John.
Vocês deviam estar procurando o verdadeiro perseguidor.
John pode estar com sérios problemas, sabem?
Ele é um cara legal, e alguém tem que cuidar dele.
Não estou convencida que Sam mudou,
mas não sei se o perfil psicológico bate.
Sam é um perseguidor que busca intimidade.
Quer ser próximo de John.
Ele só surtou antes porque John rejeitou ajuda.
Não o vejo enviando textos ou vídeos ameaçadores.
Vemos isso em perseguidores ressentidos.
Chequei os álibis da ex-mulher e da nova namorada.
Não têm motivos. A filha parece centrada.
- Não é trote. - Certo.
John tem um novo perseguidor. Vamos supor.
Âncoras de TV são as celebridades
mais perseguidas. Estão nas casas de todo mundo,
olhando, pela câmera, nos olhos dos telespectadores.
É íntimo. Eles ficam obcecados.
Pensam têm uma relação com essa pessoa.
Ben e eu fomos à emissora.
Verificamos a equipe, colegas. Falamos com todos.
Ninguém viu nem ouviu fã fora do comum, nada.
- O que é aquilo? - O quê?
Volte. Quadro a quadro.
- Ali. - O que é isso?
Pode aumentar?
- Vê? - Reflexo no espelho?
Posso melhorar isso.
Alguém lá dentro, de jaqueta escura.
- Aquilo é um logo? - Parcial.
- Pode identificar? - Sim. Dê-me um tempo.
Janice, mande uma unidade à casa do John, da ex dele e da filha.
Vamos mantê-los seguros até descobrirmos algo.
Como está a Emma?
A companhia de segurança ficará com vocês
24 horas por dia até pegarem esse cara.
Eu... sinto muito, Linda.
Eu sei, só quero que você e Emma fiquem seguras.
Você sabe disso.
Sim. Certo. Tchau.
- Era sua ex? - Era.
O que ela queria?
Eu... contratei uma equipe de segurança
para cuidarem dela e da Emma.
Você é um bom homem, John.
Mas não sei porquê não faz o mesmo em sua casa.
Eu fiz. A segurança estará aqui amanhã.
Não precisa ficar aqui esta noite.
Sei que tudo isso é bem assustador.
Não vou deixá-lo, como ela fez.
O que foi isso?
Eu não sei.
- Aonde vai? - Fique aqui.
Tranque a porta e chame a polícia.
- John, não! - Lauren, não sou uma vítima.
Tranque a porta e chame a polícia.
Filho da mãe!
Saia daqui!
Vamos! Apareça!
Onde você está?
Meu Deus. Lauren, Lauren!
Lauren! Ele está no quarto com você!
Ele está no banheiro! Destranque a porta!
Lauren!
Polícia de LA! Não se mexa!
Fique deitado!
Prendeu ele?
- Não estou mentindo. - Por que invadiu a casa dele?
Ele precisava da minha ajuda.
Você atacou a namorada dele.
John precisa de mim. Não precisa dela.
Ele é gay? É uma obsessão romântica?
Não. Ele o idolatra. Ele não quer ninguém
perto de John além dele. Ninguém é bom o bastante.
Você não respondeu a pergunta.
Depois que falei com vocês,
temi por John, então precisei descobrir.
Você violou a condicional.
Vai voltar para a prisão.
Desculpe.
Não me mande de volta. Não posso...
Não acompanharei as notícias se me mandar de volta.
Por favor! Só fiz besteira dessa vez.
- Esse cara não bate bem. - Não, não bate.
Mas não tenho certeza se é ele quem procuramos.
Posso... Posso ir para a cadeia?
Se me mandar para a prisão, não assisto às notícias.
Não farei de novo, juro... John está aí?
John, eu nunca te machucaria, John!
- Você sabe! Diga a eles! - Confiscamos o equipamento
de gravação dele. Tinha um equipamento e tanto.
- Ele seguia John e a família. - Há vídeo da filha de John?
Não do quarto, mas há vídeos dela, de John,
da ex de John, e de parte dos colegas.
Então ele perseguia de longe até ontem à noite.
Ele observa sem violar a ordem de restrição.
Ele perseguia todos próximos à pessoa por quem é obcecado.
Ainda estou vendo os vídeos, mas achei algo interessante.
- Uma discussão. - Quem é o outro?
Keith Bradshaw, repórter.
Estão brigando por algo.
Descobri que Keith queria ser âncora e John foi promovido.
Então, talvez Keith tente se vingar da injustiça.
Começa a perseguir o colega.
Clássica perseguição no trabalho.
Que evolui rapidamente para violência.
Droga, isso doeu.
John nunca falou sobre disputa entre colegas.
Ele bateu nele.
Não houve queixas. Que dia isso ocorreu?
14 de dezembro, perto de John ser promovido.
- Talvez Keith tivesse inveja. - Falei com o setor de RH.
Não havia casos de disputa entre colegas.
A maioria das vítimas não fala com o chefe.
Têm medo da demissão. Ben, examine esse vídeo.
Veja quem mais ligamos a John. Vamos falar com Keith Bradshaw.
Falei que eu voltaria.
O que você quer? Um troféu?
Não.
Não, só quero conversar.
Sobre o quê?
Pensou sobre o que discutimos da última vez?
- Não vai dar certo. - Vai, sim.
Eu sei que vai.
Por que você quer me ajudar?
Nós dois...
Somos parecidos, não somos?
Nós... temos afinidade com o sofrimento,
uma obsessão em comum.
Michelle.
Fale-me sobre ela.
Ela mudou o nome?
Sim.
Chama-se Beth Davis. Ela é detetive...
Tenente, na verdade.
Ela comanda a Unidade de Gerenciamento de Ameaças.
Ela investiga casos de perseguição.
- Ela se casou? - Não.
Ela mora só, tem poucos amigos. Ela é bem...
reservada. Não tem vida pessoal.
O trabalho é tudo para ela.
- Ela é uma benfeitora. - Basicamente.
Isso a ajuda com a culpa.
Por causa da família dela?
Eles morreram quando a casa dela pegou fogo.
Por que você os matou?
Eu não queria fazer isso.
Mas... você iniciou o fogo.
Para que eu pudesse salvá-los,
para eu ser o herói,
assim ela voltaria para mim.
Bem... descobriremos um jeito de você tê-la de volta.
Podemos nos ajudar.
Você realmente acha que pode me tirar daqui?
Eu sei que posso.
É, eu dei um soco nele. Ele mereceu.
Por quê? Por ser promovido?
Não. Fui trazido aqui de Chicago com a promessa de ser âncora,
e então dois meses atrás do nada,
ofereceram a vaga para o John.
- E é culpa do John? - Não disse que era culpa dele.
É só que aquilo me irritou, eu não gosto dele,
e agora preciso olhar para aquela cara,
aquele sorriso idiota todos os dias.
Como você se sente quanto a ele agora?
Espera. Vocês acham que tenho algo a ver com o que houve?
Você tem motivo. Com ele fora, você é o âncora.
Boa teoria, mas a verdade é...
tenho coisas melhores para fazer.
Se ele mantivesse a calça fechada,
ele não teria esses problemas.
O cara dorme com todas, certo?
Ele tem essa imagem de saudável,
mas ele não é o cara bom que finge ser.
Tudo bem? Terminamos aqui?
O que, irá me prender?
Cobrirei no noticiário da noite.
Serei minha própria exclusiva.
O desempenho dos professores
para persuadir o conselho a elevar os salários.
E parece que os aumentos da matrícula...
Encontrei exes. Dizem que John é um sedutor.
- Alguma do trabalho? - Nenhuma que admitiria isso.
E quanto a Adele? Falou com ela?
Ela disse que não estão tendo um caso.
Quando foi este noticiário?
- Dois meses atrás. Por quê? - Poderia pausar?
Olhe para Adele quando John fala.
Ela o olha intensamente.
Seu contato com os olhos indica um interesse, uma atração.
Observe o sorriso de boca fechada,
o olhar compartilhado.
Eles têm um segredo.
Você acha que Adele mentiu para mim.
Adele é casada, e se tiver um marido ciumento...
John poderia estar em perigo.
Bom, isto seria tudo por hoje.
Câmeras serão instaladas amanhã,
estarei aqui hoje patrulhando o perímetro.
Certo, obrigado. Eu agradeço.
- Boa noite, senhor. - Boa noite.
A bala atingiu de raspão.
Estive no hospital a noite toda.
Eu não entendo porque isto está acontecendo de novo.
Não era Sam Russell.
Ele estava sob custódia. Foi outra pessoa.
Então quem é? Na primeira vez que aconteceu,
isso destruiu minha vida, e eu não aguento mais.
Sam era um perseguidor querendo intimidade,
e acreditamos que quem o persegue é rancoroso.
- Está tentando punir você. - Eu não fiz nada para ninguém.
Conte-me sobre Keith Bradshaw.
Sabemos que ele não é seu fã.
- Ele é capaz disso? - Keith?
Ele o agrediu antes.
Sei que ele não gosta de mim…
mas ele não atiraria em mim, atiraria?
E Matt Marshall?
- Marido da Adele? - Ele atiraria em você?
- Você sabe sobre nós. - Sei.
A pergunta é, o marido dela sabe?
Acho que não. Só aconteceu uma vez.
Adele disse estar separada.
Quando soube a verdade, terminei.
Eu nunca ficaria com mulher casada…
- não sou assim. - Como Adele encarou?
Foi profissional, como se não houvesse acontecido.
Eu a considero uma amiga.
Engraçado como isso acontece.
- Lauren existia naquela época? - Não.
Foi antes de nos conhecermos.
Como ela está?
Quando Sam apareceu, eu…
Achei melhor darmos um tempo.
Passei por isso com a minha ex-esposa
e eu...
Não quero que a Lauren se machuque.
- Acham que eu o conheço? - Achamos.
O perseguidor foi no quarto da sua filha, mas não a feriu.
Eles a filmaram e calcularam a entrega do vídeo
para tirá-lo do trabalho.
Isto é pessoal.
- Beth. - Adele, oi.
- Oi. - Deve ser o Matt.
Pode explicar por que viemos até aqui?
Claro. Preciso falar com sua esposa.
Não. O que tem a dizer, fale na minha frente.
Isso não foi um pedido. Preciso falar com ela.
Está tudo bem.
- Por favor. - Obrigada.
Trata-se da investigação da perseguição do John?
John disse que vocês tinham um relacionamento sexual.
Não era um relacionamento.
- Por que mentiu para nós? - Eu não menti.
Perguntaram-me se estávamos tendo um caso.
Não estávamos. Fizemos sexo uma vez. Só isso.
E seu marido sabe?
- Matt não é o perseguidor. - Não foi o que perguntei.
Sim, eu contei a ele depois que dormimos juntos.
E ele não ficou chateado?
Não.
Ouça, eu e Matt temos uma relação aberta.
Não é algo que divulgamos.
Sabia que sua esposa dormiu com John Bardo?
- Sim, eu sabia. - Sente-se.
Eu disse a ela sobre nós. Está tudo bem.
- Têm uma relação aberta? - Temos.
Na maioria deles, existem regras.
- Há regras como um casal? - Apenas uma.
Não falamos sobre nossa relação aberta.
Por que disse ao John que estavam separados?
Menti para deixá-lo à vontade,
livre para ficar comigo.
John é um cara incrível.
Ele é doce, muito bonito,
- mas é puritano. - Ela falou sobre ele.
Apelei para as suas puritanas,
monogâmicas sensibilidades por sexo,
mas logo ficou claro que ele não seria uma opção
para Matt e eu.
Onde estavam ontem à noite?
Em casa.
Entretendo um convidado.
Ele se chama James Thorpe.
Posso dar o número dele.
Casal interessante.
O Canal 12 não será mais o mesmo para mim.
O álibi deles confere. James confirmou estar
na casa dos Marshall ontem.
Foi uma noite quente.
Descreveu até o porão deles.
Bingo! Rodei a logo parcial do vídeo da perseguição
com um algoritmo que busca na internet…
- Ben, seja direto. - Certo.
- Logo da Universidade Bradbury. - Fica em Chicago.
- Foi onde o Keith trabalhou. - É a universidade dele.
Vamos falar com ele.
Frequentou a Universidade Bradbury?
Isso é público. Está no meu site.
Precisou me trazer aqui para perguntar?
Gosto de estar à par.
Você costuma assistir jogos de futebol,
achamos isso no seu site autopromocional.
Está usando o logotipo da universidade no seu moletom.
Você me pegou. Gosto de futebol.
Vocês detetives são ótimos.
Também analisamos o vídeo enviado ao John
pelo seu perseguidor há dois dias.
A pessoa que o fez,
também usa o logo da universidade.
Não sou a única pessoa em L.A. que estudou em Bradbury.
Não, mas você era o único a querer ser âncora no Canal 12.
Disse que ficou zangado quando John pegou o seu lugar.
Talvez tenha enviado vídeo para assustá-lo,
para que ele fosse embora.
- Inconsistente. - Como não funcionou,
- deu um tiro nele. - Escute aqui!
Não preciso perseguir ou matar para ter o trabalho do John.
Eu tenho a posição de âncora, porque eu sou o melhor.
Mas você não é âncora, Keith. John não vai deixar o cargo.
Está me provocando?
Está fazendo isso para ver se perco o controle?
Está funcionando?
Perguntei por aí. Ouvi dizer que é esquentado.
- Onde estava ontem à noite? - Em casa.
- Em casa? Estava sozinho? - Sim, estava sozinho.
Terminamos?
Isso é porque ele é mais bonito ou porque ele é melhor âncora?
Escute, senhorita! Já chega, certo?
Falarei com seu superior e tirarei seu distintivo!
Aí está.
Ele é volátil e impulsivo.
Tem motivo, mas não há prova para prendê-lo.
O cara claramente tem transtorno narcisista.
- Não podemos provar que atirou. - Talvez possamos.
A perícia não achou pólvora nas roupas de Keith,
mas achou digitais no cartucho que estava na casa do John.
Eu chequei, a digital está nos arquivos do FBI em Illinois.
- Consiga. - Agora mesmo.
- Qual o problema? - Beth, precisamos conversar.
- O que foi? - É pessoal.
- O que é pessoal? - Ben.
O que está havendo?
O administrador da Psiquiatria da Seattle Pacific ligou.
Ele está tentando te ligar há uma hora.
Ray Matthews foi liberado hoje à tarde.
O quê?
Não! Como?
Outro especialista externo foi levado
e deu uma avaliação para Ray.
Ele autorizou a liberação.
Beth, sinto muito.
Quando isso aconteceu, exatamente?
O vídeo está marcando depois das 16h.
Tenho o vídeo melhorado.
Sabemos aonde foram?
- Não. - E o carro?
Alugado, pago em dinheiro, devolvido na hora.
Sem vestígio.
Esse garoto não tem ideia do que acabou de fazer.
Perry contratou um psicólogo com Ph.D. em Harvard
e recomendações de metade dos médicos do país.
- Estamos vendo... - A família do Ray,
o mantinha internado sob tutela involuntária.
Não era o ideal, mas era o que tínhamos.
Qualquer especialista podia vir e avaliá-lo,
e achá-lo bem para a liberação.
- Os Matthews sabem? - Foram notificados.
Eu falei com eles. Pareciam apavorados.
Sabem o quão perigoso ele é.
O especialista de Perry entrou com uma moção emergencial.
Em menos de 48 horas Ray foi liberado.
Beth...
Não está sozinha nessa. Eles não podem ter ido longe.
Checaremos voos, rotas de ônibus.
- Ligarei para o DP de Seattle. - Não.
Agradeço o que está fazendo, mas não.
Não temos provas da atividade ilegal de Perry.
Ainda.
Mas temos evidências do perseguidor de John Bardo.
Ele é a vítima, e é nele que precisamos focar agora.
- Beth, nós damos conta. - Jack, pare.
Temos que fazer nosso trabalho. Vamos trabalhar.
- Como estamos? - O que está havendo, Beth?
Não falaremos disso agora, mas em breve. Eu prometo.
Contarei mais tarde. Precisamos trabalhar, Ben.
Certo. Falei com o diretor do jornal
da estação de Chicago que Keith trabalhava.
Parece que Keith tinha uma fã, chamada Candice Donovan.
Keith deu a ela fotos e outras coisas.
Quando ela começou a persegui-lo,
ele usou para se promover, para o tornar importante.
A perseguidora ameaçou,
e todo o estúdio se sentiu em perigo.
Pediram para Keith se demitir por causa dela.
Não é à toa que ele não tenha falado dela.
Preocupava-se em ser demito novamente.
E mais: um dos presentes que ele dava aos fãs
eram camisas da Universidade Bradbury.
Falei com a polícia de Chicago.
A digital não é do Keith. É de uma mulher.
Candice Donovan?
Presa por violar uma ORT contra Keith.
Estou recebendo o relatório.
Ela perseguia Keith em Chicago,
voltou e começou a perseguir John?
Perseguição não é local.
Há pessoas que viajam milhas através do país.
Recebi o relatório de Donovan.
Vocês precisam ver isso.
Conheçam Candice Donovan.
É a namorada do John. Lauren.
Com todo esse sol na previsão, será uma linda semana.
Será mesmo, Adele.
Então é isso, pessoal.
De todos nós do Canal 12, tenham uma boa noite.
Assista ao "World News Report", logo a seguir.
E, fora do ar.
John, posso tirar o microfone?
John, escute.
Sei que está passando por um momento terrível e...
Tenho sido um imbecil com você, então...
Eu só quero que isso acabe.
- John. - Sim?
Não estou te perseguindo. Eu juro.
Lauren, oi. O que faz aqui, querida?
Vim para dar um oi.
Depois de tudo o que passou, não deveria tirar uma folga?
Bem, esse trabalho é a única coisa me mantendo são.
Mas você deveria estar no hospital.
Deveria tirar uma folga. Foi o que fez da última vez.
Ficou meses fora.
- Qual seu problema? - Pressão mental. Lembra-se?
- Pesquisei online. - Do que está falando?
Agora é a vez do Keith.
Cansamos de jogos, John. É hora de você ir embora.
Deveria saber...
que realmente gostei de você.
Mas, eu amo o Keith.
- Espere. Ouça, Lauren. - Esse não é o meu nome.
Espere.
- John, tem um segundo? - Adele, corra!
Ela se trancou dentro de um camarim
do lado norte do prédio. Um refém, John Bardo,
- preso à mão armada. - Ainda tem gente saindo?
Estamos evacuando o estacionamento.
- Onde é a sala de controle? - Por aqui.
John acabou o jornal agora. O microfone deve estar ligado.
Ative o microfone do John.
- Obrigada. - Lauren,
seja lá como se chama, isso é loucura!
- Não me chame de louca. - Não, você não é louca.
Essa situação é.
Sabem que está aqui. Não irá se safar.
- Se eu não vou, nem você irá. - Abaixe a arma, certo amor?
Não me chame assim. Detesto isso.
Só Keith me chama de amor.
Certo. Então vá procurá-lo.
Ache-o. Esteja com ele. Ficarei aqui.
John, aqui é Beth Davis.
Não provoque-a. Ela está delirando.
Acha que tem uma relação com Keith.
Afirme isto.
Você é a Candice...
Você é a Candice do Keith,
- aquela de quem ele fala. - Isso, de Chicago.
Candice de Chicago.
- Como sabe disso? - Keith me contou.
Ele fala de você o tempo todo.
O que ele te contou?
Vá em frente. Diga a ela. Está indo bem.
Ela acha que está apaixonada por ele.
Bem...
Ele me contou o quanto você o ama.
É incrivelmente romântico.
Queria ter alguém assim.
O que Keith e eu temos é muito especial.
Como se conheceram?
Estávamos na minha sala em Chicago, quando nos vimos.
Keith estava em campo, fazendo uma reportagem,
olhando para mim. Ele costumava enviar mensagens.
Mensagens secretas, em suas reportagens.
Ele sabia que eu assistiria, e que eu entenderia.
Tem alguém lá fora. Eu o matarei, me ouviram?
- Diga para se afastarem. - Afastem-se.
- Tragam Keith Bradshaw. - Não há ninguém.
Como você sabe? O que está fazendo?
- Tem algo na sua orelha? - Não.
Ajude-me ou estourarei seus miolos.
- Dê-me isso. - Dar o quê?
- A escuta. - John ainda tem escuta.
- Beth o guiará. - Diga que o Keith
- quer falar com ela. - Espere.
Keith está na sala de controle.
- O quê? - E quer falar com você.
- Alô? - Keith! Oi, cara.
Espere. Candice está aqui.
Pegue isso, e isso também.
Aqui. Fale com ele.
Vá em frente e fale com ele.
É a Candice?
Keith?
Sim, querida, sou eu.
- Keith. - Sabe que quero você, certo?
Mas se machucar John, não ficaremos juntos.
Eles a prenderão para sempre, e não quero perdê-la.
Eles a prenderão para sempre, e não quero perdê-la, querida.
Quero que abaixe a arma.
- Iniciar, iniciar! - Todas as equipes, vão!
Mexam-se! Largue a arma agora!
É por isso que você não entende.
Isso foi pelo Keith. Eu o amo.
A perseguidora de Keith o seguiu de L.A. até Chicago.
Amor verdadeiro.
Alô?
Alô, Michelle.
Há quanto tempo.
Senti sua falta.
Vocês não vão me contar?
Perry está com você?
Você já sabe a resposta, Michelle.
Ou prefere que te chame de Beth?
Diga-me onde está, Ray. Quero te ver.
Também quero revê-la.
Em breve, Michelle. Em breve.
Beth?
Quem era?
Era o Ray.
Parece tudo certo.
- Estarei no carro, lá fora. - Ótimo. Obrigada.
Eu viria sozinha, mas...
Não aceitam não como resposta.
- O que vocês... - Festa do pijama,
noite de jogos, filmes...
Seja lá o que você queira.
Eles me contaram. Eu não fazia ideia.
Sinto muito, Beth.
Espero que goste de Pepperoni.
Vocês não precisam fazer isso. Há uma viatura lá fora.
Você pediu nossa ajuda. Isso é uma ajuda.
Em forma de cerveja e pizza?
Nem tudo trata-se de você.
Obrigada.
- O que temos? - Pepperoni.
- Isso sim é uma festa. - Beth, pegue. Está gelada.
UNITED e inSanos Quality is Everything!
@UnitedTeam @inSanosTV