Senhoras e senhores...
o tempo para nos despedirmos chegou.
Mas não antes de brindarmos o novo dono
do show, Chester.
Ao Chester.
Eu espero que ele cuide
destes magníficos monstros o tanto quanto eu cuidei
nestes anos todos
Saúde.
Saúde Ok!
Um... Senhorita Elsa, Você me deu
o sonho de uma vida inteira
Comprometo-me a manter
o padrão deste espetáculo
e fazer você se sentir orgulhosa.
Boa viagem para a terra do faz-de-conta
Boa viagem
Mal posso esperar pela "couve amarga"
ir embora, para que possamos assumir.
Marjorie, isto não é...
Obrigada, Chester.
E agora, se você não se importa, é hora
da família original -- nossa trupe
de monstros e curiosidades--
passar esses últimos momentos sozinhos.
Oh... oh, claro... Certo.
Tchauzinho. Tchau.
Tchau
Nós temos um outro homem para agradecer Meu empresário,
Senhor Richard Spencer.
Ele mudou o rumo
de todas as nossas vidas.
Saúde!
- Saúde! Escutem! - Obrigado.
Hm!
Devido a ele...
vocês todos vão estar na televisão,
muito em breve,
na "Hora da Elsa Mars"
Mas primeiro, esta noite,
nós festejamos,
e depois, para entretenimento, nós assistiremos um filme
da minha própria coleçao.
Não "O Sinal da Cruz" novamente!
Não
Nós aproveitaremos Aberrações.
Você conhece aquela cena, Richard? Uh...
Não posso dizer que sim
Oh, É uma cena maravilhosa.
Explique o roteiro pra ele, Eve, Paul.
Bem, o filme é ambientado
em um circo itinerante -- num show de aberrações.
Ah.
Cleopatra,
uma artista de trapézio "normal"
se casa com o anão de circo
mas na verdade
ela está tentando envenená-lo
por causa de sua herança
Ela tira as aberrações de bobos até que, um dia,
Ela fica bêbada e revela suas verdadeiras intenções.
Então as aberrações
viram-se para ela.
Eles tem sua vingança à noite
com facas e armas.
Eve, Eve.
Querida...
não estrague o final para ele.
Bem, isto soa como um sucesso!
ah... na verdade,
eu tenho que ir
Tantas coisas para fazer antes de seguirmos para o oeste.
Bobagem. Oh, não.
Você não pode ir antes do seu presente. Não,
- Eu não poderia. - Cale a boca e sente-se
Você merece isto.
O que deu em você?
Vamos, Richard, abra!
Eu pensei em você muito e bem antes de fazer isto.
Oh, Graças a Deus.
Bem, nós tivemos a nossa cota de clientes
que se sentiram tontos com a visão de nossas exibições, mas
nós nunca tivemos alguém
que tenha desmaiado antes
Você está bem, mocinha?
O quê aconteceu com aqueles seguranças?
Bem, estamos encerrando o dia. Eu... Eu liberei eles pra casa.
É bom saber disso
Agora é a sua vez
Jesus Cristo
Oh. Eu sou inocente. Eu-eu-eu...
Eu nem mesmo sei quem é esta.
Já disse tudo para eles...
Stanley
Elsa...
Vamos lá...
Fale com eles.
Que tal... Que tal...
uh, seu... o sonho?
Hollywood!
Estou com medo...
que isto seja tudo o que é
Apenas um sonho.
Vá em frente,
Gire ele!
Aah! Jesus...
Não.
Por favor.
Eu posso não ter sido inteiramente verdadeiro, mas...
Eu realmente conheço pessoas em Los Angeles.
Meu sobrinho trabalha no Jardim de Allah.
Por favor... Você tentou destruir meus sonhos,
mas eles não podem ser assassinados.
Mas o que você fez...
...você trouxe a morte para este lugar...
e por isso...
você deve pagar.
Tirem-no dali.
depressa, depressa.
Elsa, venha aqui, agora...
Precisamos ter uma conversa particular.
Nós podemos chegar a algum tipo de entendimento.
Então você acha que pode correr?
Ela...matou...
Ethel
Estou dizendo a verdade. Ela a matou.
- Eu a ajudei a encobrir isto. Ela é.. - Você vai, Mr. Spencer...
Ela não é quem vocês acham que é!
Pare de falar... Ela matou Ethel!
... e comece a correr!
Corra! Corra!
Corra!
Só por que você foi criado sem um pai
não quer dizer que você precise romantizá-lo
agora que ele se foi.
Como ele morreu?
Quem o matou?
Todos nós.
Ele quebrou nosso código.
Ele teve o que mereceu. Isto é tudo o que você precisa saber.
Aqui, agora.
Coma um pouco. Você precisa da sua força.
Vamos.
Ele era meu pai!
Ele matou uma aberração.
O mais vulnerável entre nós.
Bem, você vai acreditar nela?
Naquela vadia mentirosa?
Eu vi minha amada Ma Petite
em uma jarra, com os meus próprios olhos
Eu o ouvi confessar com meus próprios ouvidos!
E quanto a Maggie, nós teríamos
muito mais cadáveres em nossas mãos
se ela não tivesse sido franca.
Eu não perdoo.
Ela pode apodrecer no inferno,
por mim.
Ao que me parece você precisa de todos os amigos
que pode ter neste momento
Maggie vai trocar os seus curativos
Não!
Eu vou manter os curativos sujos.
Você não vai! Agora, sua mãe não está aqui
para cuidar de você, então isto cabe a mim.
Eu vi você crescer de um garoto para um homem
de um homem para um líder-- e nós precisamos de você agora.
Eu não tenho mãos!
Eu mal consigo mijar sozinho!
Eu encontrei um velho amigo.
Ele está vindo te ajudar.
Ele é um verdadeiro artista.
Querido, ele irá fazer novas mãos para você
um novo começo.
Mas estas feridas precisam se curar primeiro.
Maggie vai te ajudar.
Você a deixou.
Me desculpa.
Odeio machucar você.
Oh, sério?
Eu pensei que era todo o seu show
de ferir as pessoas.
Eu te amo, Jimmy.
Essa parte é real.
Sempre foi.
Eu quero um bom começo.
Nós ainda podemos ir a Nova York, como planejamos.
Porquê não?
Você está brincando, correto?
Você acha, depois de tudo o que fizemos,
você acha mesmo que nós vamos sair em retirada rumo ao acaso?
Minhas mãos...
estão em um maldito jarro,
e tudo por sua culpa.
Eu sinto muito.
Eu vou fazer isso dar certo com você
e com eles... Eu prometo.
Você vai ressuscitar Ma petite?
Hmm?
Eu mudei, Jimmy.
Se eu fosse você...
Eu daria o fora daqui imediatamente antes que eu obtenha estas novas mãos.
Eu vou fazer a coisa certa
com eles e com você.
Ach!
Eu sabia que você era estúpido,
mas vamos adicionar cego na lista, huh?
Encontre alguém que saiba focar uma lâmpada!
Eu preciso ficar por aqui.
Eu vou ter uma iluminação correta
pela primeira vez, você entendeu?
Agora, tente de novo!
Scheisse!
Elsa.
Oh. Você veio.
Com certeza.
Aquilo vem com cada memória...
E tenta encontrar a perfeita oração que vai transmitir
Um sonho meu para você...
Ela está nos observando.
Podemos afastá-la?
Só dessa vez?
Por favor?
Tudo bem.
Yeah.
- Hum. - Oh.
Obrigado, Chester.
♪ Eu relembrei com mágoa...♪
♪ Que vem em todo amanhecer... ♪
Você me coloca no chão.
Como se eu fosse uma meia velha.
Eu sinto muito, Marjorie. Eu... Eu sabia que você ficaria chateada.
Eu fiquei um pouco... empolgado, mas eu finalmente estou feliz.
Eu tenho eles e minha mágica e você.
Talvez eu devesse partir.
Porque? Por que você faria isto?
Vamos... Nós podemos...
Nós podemos resolver a parada, Marjorie.
As-as gêmeas aceitam você.
Elas-elas apenas... elas apenas não
querem você nos observando enquanto nós estamos, você sabe...
Elas estão usando você, Chester.
Você é o chefe.
Não, elas não estão.
Elas me amam.
E elas irão curar
tudo o que há de errado comigo. Elas...
Elas conhecem o verdadeiro Eu. Sou apenas um... um homem normal tentando...
tentando encontrar o amor, assim como todo mundo.
Você é um assassino.
Não, não.
Não.
Não sou eu. É você,
Marjorie.
Eu sei que você não gosta
de falar sobre isto, então eu não trago a tona, mas você
matou elas.
Você matou Alice e Lucy.
Isto é impossível!
Eu sou uma boneca.
Hmm.
O amor te destrói, Chester.
Você perde o controle.
Bem, eu sei...
Eu sou um monstro.
Você não precisa delas.
Você tem a mim.
Eu sei.
Só por favor Não me abandone jamais, Marjorie.
Aquelas gêmeas?
Uh-huh.
Elas precisam partir.
Eu sei.
Elas irão.
♪ Well, my Dad or Mother's dead... ♪
Ethel estava tão glamourosa
Nesta com todas suas meninas do coro.
Oh, esta foi dos seus dias de Barnum.
Ela realmente era uma dama sem igual.
Para Ethel. Para Ethel.
- Para Ethel. - Você acha que Elsa vai ficar por aqui
agora que seus grandes sonhos de Hollywood foram direto para o inferno?
Ela já vendeu o show
para Chester. Ela definitivamente não vai devolver o dinheiro.
Sim, ela provavelmente vai deixá-lo achar que ele está sob comandando
por um tempo, mas nós todos sabemos que qualquer um
que fica no caminho de Elsa Não dura muito tempo neste mundo.
O que você está dizendo?
Será que vocês não ouviram o que Spencer disse ontem à noite?
Finalmente faz sentido.
Elsa matou Ethel.
As floresta.
O acidente de carro.
Foram tudo armação.
Eu acredito nisso.
Ela colocou a faca no meu Paul,
Aquela maluca, mulher vingativa.
Tudo que Elsa se preocupa é com a Elsa.
Todo esse negócio nunca me convenceu.
Eu conheço Ethel.
Ela nunca daria um fim na própria vida.
Ela não era covarde.
Ela não faria isso com seu filho,
e ela não faria isso com a gente.
E ela teria pelo menos deixado uma carta.
Nós sabemos o que fazer quando as pessoas matam um dos nossos.
Só há uma maneira de assegurar o nosso futuro.
Ter certeza que Elsa não tenha um.
Alguma vez você imaginou
que sentiria aquilo, Dot?
E ainda bem você ter dito algo sobre Marjorie.
E vamos combinar, tudo que ele precisava era daquele empurrãozinho.
Eu realmente acredito que somos uma boa influência para ele.
Boa noite meninas.
O que você está fazendo aqui?
Como ousa ir entrando assim em nossa tenda.
no meio da noite! Sim.
Eu venho com chapéu nas mãos na amizade.
Eu tenho algumas informações relevantes sobre a sua atual... situação.
Nós não queremos ouvir nada de você.
Saia compreensivamente.
Oh, Dot, eu não culpo você.
Eu me comportei como um absoluto imbecil
aquele último dia, quando tudo pareceu perdido.
Mas os acontecimentos recentes têm suavizado algumas das minhas atitudes grosseiras.
♪ Why do I love him so? ♪
A mãe morreu.
Isso foi súbito e...
apenas horrível.
Eu sinto muito, Dandy.
É uma grande tristeza para qualquer pessoa, a perda da própria mãe.
E foi.
É sim.
E me fez perceber que eu preciso chegar
aos poucos o que importa para mim.
Eu acho que você deve saber, que nós encontramos um homem.
Sinceramente, eu já tinha ouvido as notícias.
Eu não posso dizer como sublime seria ter tido
suas mãos em casamento.
Se eu pudesse fazer tudo de novo,
acredite em mim, eu...
Eu venho amigavelmente.
Eu estou bem ciente que eu perdi minha chance.
Eu não sou metade do homem que merece vocês.
♪ Just forget me... ♪
Mas eu me perguntei,
"Dandy, o que você poderia fazer
para ajudar aquelas amáveis moças? "
E eu percebi,
a única coisa que eu posso oferecer é a proteção,
então eu contratei um detetive,
E ele reuniu todas as informações sobre o seu novo namorado.
E isso parte meu coração,
mas parece que o seu Chester Creb
é um puta de um psicopata!
Não precisamos ver isso.
Qual o seu problema?
Você é um causador de problemas,
e nós não confiamos em você, nem um pouco!
Bem, que seja.
Eu fiz o que pude.
Mamãe sempre me disse,
nunca bata boca com uma mulher quando ela estiver zangada.
Quem está aí?
Meu garoto.
Menino... você está uma merda.
Aqui. Beba.
O que é isso?
Penicilina.
Eu odiaria te fazer um buraco
e ver você morrer com uma infecção.
Quem é você?
Massimo Dolcefino.
Eu vim para fazer suas novas mãos, hmm?
Okay?
Massimo é um velho amigo meu
de antes da guerra.
Ele é um mestre artesanato.
Apenas um carpinteiro. Aqui.
Você quer me fazer
mãos de madeira? Elas vão ser
muito bem decoradas, mas você que decide
na aparência e funcionalidade.
Não, valeu.
Eu já vi esses soldados
que tiveram as mãos estouradas por granadas.
Eles tem aqueles ganchos interessantes.
Não é possível se masturbar com elas,
mas pelo menos eu posso segurar um cigarro.
E não vou precisar me preocupar com cupins pelo resto vida.
O que Massimo oferece é mais elegante
do que um par de ganchos enferrujados.
E mais conveniente.
Olhe
Viu?
A outra, também.
Massimo salvou minha vida.
Se não fosse por ele,
não haveria a Cabine de curiosidades
da senhorita Elsa.
E sua mãe teria morrido naquele
depósito de bebidas e você estaria morrendo de fome na rua.
Eu teria me casado com ele...
... se você não tivesse sido um tolo.
"Meu único pecado..."
Sim.
"... foi ter te amado..."
Muito.
Não!
O homem que tirou as pernas de minha amada--
eles não eram tão psicopatas.
Eram membros de um clube.
E eles tinham um líder-- um médico profissional.
_
Por dois anos,
Massimo tomou conta de mim.
Ele me ensinou a andar.
E depois a dançar.
E aí Hindenburg morreu.
Nuremberg, e Rhineland...
Era a hora de sairmos
Enquanto podíamos.
Tínhamos um plano.
Como eu poderia olhar no olhos do meu amor
sabendo que eu tinha fugido daqueles monstros?
Hein? Eles tinham que pagar.
Eles tinham que pagar.
Eu os cacei, um por um.
Aah!
Finalmente, eu-eu achei o líder.
Uh, o chefe.
Dr. Hans Grouper.
Eu tinha que me certificar que ele não morresse rápido.
E eu não morreria rápido também, aparentemente.
Ele me pegou na minha tentativa de matá-lo pessoalmente.
Muito pessoalmente.
Então ele me torturou.
Me colocou numa cela
e me torturou de novo,
e de novo.
Como você sobreviveu?
Um general SS,
um homem de alta autoridade
e o meu torturador, Dr. Grouper...
ele queria novas estantes--
ele era um grande colecionador de livros--
para sua livraria de livros roubados.
Então eu passei o resto da guerra
na Austria
E, uh, eu vim para America em-em '47.
E eu procurei pela senhora Mars por anos.
Quando eu finalmente a localizei,
Eu escrevi para ela.
Mas não tive uma resposta
Bem, se você amava ela tanto assim,
e sabia onde ela estava,
por quê não ir pessoalmente?
Meu corpo sobreviveu a tortura,
mas eu...
Eu sou como Pinocchio.
Não existe mais humanidade em mim.
Eu... não tenho alma, não posso amar.
Mas, uh...
Doce ironia.
Olha eu sei que vocês estão juntos
por um tempão
e que mudanças podem difíceis para um show estabilizado.
E de novo-- isso não é sobre ego, certo?
É sobre o fluxo, então...
Ele parece tão normal
Eu achei que tínhamos combinado
de que não jugaríamos ele
até que tivéssemos uma prova definitiva.
E sobre o arquivo?
Diz que ele assassinou a esposa.
Você está deixando as mentidas do Dandy atrapalhar seu julgamento.
... e em companhia
e-e vamos começar com Desi, balançando
seus peitos, e depois Toulouse e Penny vão fazer seu
ato Bela e a Fera, com uma diferença,
uh, seguido por Bette e Dot e depois Paul,
o que vai dar as gêmeas tempo de se trocar
para suas roupas de assistente
e iremos finalizar o espetáculo
com Marjorie e a caixa mágica.
Dot e eu temos a dizer.
Que não queremos mais ser suas assistentes
Porque?
Nós só... não queremos mais.
Talvez mudarão de idéia
depois de ouvir sobre o final.
Ao invés de um voluntário
Eu vou serra vocês duas pela metade.
Dois corpos para duas cabeças.
Vai ser uma sensação.
Pela primeira vez na história da magica.
Ah vamos, garotas...
vamos fazer um pequeno ensaio.
Nós não vamos entrar naquela caixa.
Não, Chester...
nós não vamos entrar dentro dessa caixa.
Agora, se você nos da licença...
Onde vocês estão indo? Eu ainda não demiti ninguém.
Eu vou fazer. Você...
Eu... eu sei como o truque funciona.
Eu posso ser sua assistente.
Eu quero fazer parte do espetáculo. Tudo que eu tenho que fazer
é sorrir e mostrar um pouco de pernas, certo?
Certo.
Entre na caixa, Lucy.
Meu nome é Maggie.
Oop!
Esse é seu truque de mágica?
É meio patético.
Calada.
Eu não disse nada.
O que vocês estão olhando?
Bastidores.
Vão! vão! mexam-se rápido!
Senhoras e senhores,
Preparem-se para testemunhar
e desafiar a morte
performado pela primeira pelo grande Torrini
para o Papa Pio XII.
Originavelmente chamada de The Magic Saw
Esta noite eu vou apresentar para vocês
com a minha própria...
versão perigosa.
Algemas.
Uh... Ow...
Ei, eu...
Eu não-Eu não conheço essa parte.
Eu fui a guerra por você.
Você deveria ter morrido lá mesmo.
Nós nos amávamos.
Então você tinha que ter voltado com a sua placa de metal
e sua cabeça cheia de abelhas.
Chester, pare, Eu-eu não posso puxar meus
meus pés para cima! Pare...
Pare de falar.
- Você está me distraindo. - Quando você
irá fazer uma mágica de verdade?
Pare com isso, Marjorie.
Você não já arruinou o bastante a minha vida?
Você não é nada sem mim.
Vou mostrar para você.
Para cada um de vocês.
Chester! Chester!
Chester, pare!
Que diabos?!
Relaxa, gente...
é só um show de mágica.
É um show de mágica.
Eu posso juntá-la. Veja.
Eu posso...
Alakazam!
Abraca...
Abracadabra.
Isso é o bastante, vá fazer as malas, Chester.
Ela... Ela me fez fazer isso.
Ela esperava por isso.
O que faremos agora?
Roubar as jóias dela
e queimar a vadia.
O que é isso? Por que está fazendo as malas?
Você estragou tudo de novo. Hora de ir
Você me confundiu.
Você fez isso de propósito, para de sabotar.
Eu estava finalmente feliz.
Então fique. Eu estou indo!
Não sem mim, você não vai.
Então olhe. Eu estou morta de cansada de você.
Oh.
Eu amo você.
Chester...
Oh, Deus...
Marjorie?
Fique comigo.
Marjorie.
Em sua estréia como ato
um malabarista, por favor, recebam
o seu favorito garoto lagosta
e meu filho precioso
Jimmy Darling!
Eu não posso. Eu não estou pronto, mãe. Eu preciso praticar mais.
Eu não sou um artista como você, mãe.
Eu-Eu estou feliz apenas acenando minhas garras,
apenas olhando ele ooh, e, ah... Eu não...
Ouça a sua mãe.
Você tem um sorriso vencedor e um jeito encantador.
Você tem uma qualidade de estrela, Jimmy
Agora vá e mostre a eles.
motivo do qual sua mãe está orgulhosa de você
Jimmy
Maggie está morta
Você quer os detalhes?
Elsa é a próxima
Esta noite.
Bem...
parece que...
você está tentando uma vida normal agora.
Jimmy...
Eu estou feliz por você.
Como você se atreve a vir aqui sem ser convidada.
O que você quer?
Você precisa sair.
Sobre o que você está tagarelando? Seus monstros.
Eles devem ter conspirado a vingança deles o dia todo
na carava da Ethel.
Eles vão matar você.
Por que eu deveria acreditar em você, huh?
Meus monstros me amam.
Eu sou como a mãe deles. Ethel
foi mais uma mãe para eles que você um dia foi.
Você matou a verdadeira mãe deles.
Não. Todos sabem disso agora.
Papo de um homem desesperado.
Quem está desesperado agora?
Você viu o que eles fizeram com ele.
Mas para onde eu vou?
Qualquer outro lugar sem ser aqui.
Você teria me salvado.
Agora estamos quites.
Aqui você está.
Como Jimmy está indo?
Ele estaria aqui se ele pudesse.
Está na hora.
Me dê isso.
Ethel!
Vamos dar à nossa garota...
alguma justiça.
Oh.
Obrigada por ter vindo.
Eu nunca recuso uma dama em aflição.
Eu não estou em aflição.
Mas eu estou apressada.
Oh.
Eu gostaria de relatar um assassinato.
Cujo assassinato?
Uma jovem dama.
Coloque para baixo.
Devagar.
Eu... Dê um passo para trás.
Mantenha- mantenha as mãos onde eu possa vê-las.
Eu fiz isso.
Me mande para a cadeira!
O que você está fazendo aqui?
Eu estou aqui para pegar o registro.
Eu sou o novo dono.
Onde está a Elsa?
Ela foi embora.
Foi seguir os sonhos dela.
Elsa nos vendeu de novo.
Por $10,000 em dinheiro.
Uma merreca.
Tudo aqui, incluindo seus contratos,
pertencem a mim agora.
E eu quero ver o que é meu.
Isso sempre foi um sonho seu, senhor?
Estar em um show business?
Um sonho.
Sim
E agora se realizou.
Eu estou com sede.
Me traga uma limonada com um canudo de papel.
Imediatamente.
Você está pronto?
Sim
Elas são perfeitas
Eu quero testá-las agora
Sim
Uno... (Um)
...E due (e dois)
Obrigado