Yeah!
RITA ORA BRASIL ritaorabrasil.com
Senhoras e senhores do Reino Unido...
...a quarta temporada vem com tudo.
Tom Jones.
♪ It's not unusual to have fun with anyone... ♪
Ele é o nosso cavalheiro e veterano no The Voice
Retornando para o seu quarto reinado na cadeira vermelha,
Sir Tom of Jones.
Ricky Wilson
Ele é o líder do líder.
Com o charme ofensivo dos seus olhos azuis e chefe do Kaiser Chiefs,
Ricky Wilson está de volta e querendo vencer.
Eu mesmo
♪ Bring the action. ♪
Vencedor do ano passado, will.i.am voltou de seu planeta natal
pra girar de novo com um novo vizinho barulhento para lidar.
Rita Ora
Eu sou a novata.
Rita carrega quatro singles número um consecutivos
do seu álbum de estreia.
Eu acho muito animador ser novata.
♪ Oh, I will never let you down... ♪
Rita é maravilhosa. Ela canta incrivelmente.
Ela sabe como se divertir.
Ela é atenciosa, sabe o que está acontecendo.
Eu não vou dizer que eu não, gente.
Rita é audaciosa. Ela tem muito fogo.
Eu espero que ela seja encrenca. Nós podemos fazer mais com um pouco de encrenca.
Eu estou tão honrada de estar sentada ao lado desses incríveis gênios talentosos.
E eu acho que, como treinadora,
eu provavelmente estar no mesmo barco que os concorrentes.
Eles vão estar nervosos, mas eu também.
Então a gente vai fazer a mesma expressão facial Assim
Vamos aplaudir nossos super técnicos.
Ricky Wilson
Sir Tom Jones
will.i.am.
E a nossa nova jurada, Rita Ora.
As audições às cegas começam agora.
Vamos fazer isso!
Meio quieto, não é?
- Silêncio. - Está quieto.
Eu sei, é meio assustador, não é?
- É o ato de abertura, não é? -Sim.
Certo.
Vamos lá,
você consegue, você consegue, você consegue...
- Cante! - Vamos lá, Tish.
- Vai, vai, vai! - Vamos lá, Will.
Muito bem, garota. Muito bem.
Ai meu Deus! Olá, olá, olá.
Oi!
Oi!, Oi, oi, oi.
- Qual seu nome? - Letitia, Meu nome é Letitia.
- Ok. - Eu tenho 24 anos e sou de Coventry. - Ok.
Oh meu Deus. Uau.
Eu não consigo acreditar nisso. É loucura.
- Você merece isso. Que voz. - Obrigada.
Maravilhoso. Foi incrível. Tão poderoso.
Hm, quem virou primeiro?
Para com isso!
E começou.
Eu vou ver o que os outros tem a dizer primeiro.
- Ah, claro. Coloca todo mundo pra fora. - Will pode ir primeiro.
Oh, você está vermelho. Eu achei que você tivesse branco.
Na verdade eu estou preto.
Eu acho que você soou excelente. Eu estou muito feliz que eles viraram para você.
Obrigada. Obrigada.
Querida, eu não tenho 24 anos, eu tenho 74.
- Sério? - Sim.
- 74 e fabuloso. - Sim!
Pra mim, minha idade é uma vantagem
porque eu tenho muita experiência, sabe.
E eu sei quando eu escuto alguém que tem uma voz natural
que vem do coração, e foi isso que eu adorei sobre o que você fez.
Muito obrigada. Obrigada.
Então, se você vier comigo,
você tem 50 anos de experiência indo até você.
O que eu realmente amei em você, é que, você realmente quer isso.
- Eu consigo ver no seu rosto. - Eu quero.
Você me fez sentir vontade de levantar daqui e ir cantar com você.
E eu acho que a gente vai se divertir juntas.
Sim pra isso.
Então, quer dizer, Rita, você tem muito em comum, ambas boas cantoras.
E eu não posso argumentar contra isso.
E Tom, você não pode argumentar com isso também,
porque ele tem experiência, mas a razão porque eu virei
é porque sua voz é ótima
mas eu pude ouvir a pessoa cantando a voz
e eu gostei de você e é isso. É simples assim.
Muito obrigada.
Eu acho que tenho uma decisão a tomar.
Eu preciso que vocês me sintam, então eu tenho uma pergunta
tipo, que eu quero muito perguntar.
- E pode parecer bobo mas é sério. - Ok, continue.
Ok, eu trabalho em um restaurante e se tivessemos que sair
pra, comer frango, vamos dizer,
que tipo de molho vocês colocariam no seu frango?
Basicamente eu só quero saber qual molho você gosta...
Eu não falo assim!
Então, eu tô dizendo, eu só quero saber, tipo, sabe
que tipo de molho você vai botar naquilo.
O ponto da minha pergunta era,
nós precisamos estar comendo no mesmo nível de pimenta.
Eu queria ver o quanto nós somos parecidos.
- Eu? - Sim, Tom. - Molho Curry, picante. - Picante. Ok.
Eu ia querer qualquer coisa que você quiser pra gente poder dividir.
Ei!
Eu vejo uma pequena tentativa vindo aqui, baby.
Se eu fosse seu técnico, eu ia precisar saber...
Eu ia precisar saber o que você precisava, não o que eu precisava.
Oh. Oh, você é esperto.
Honestamente, deixando as piadas de lado,
se você tiver aquela chance, você vai impressionar todo mundo.
Você precisa estar no meu time.
- Mas qual tipo de molho você gosta no seu frango? - Tá bom!
Obrigada.
Muito picante. Eu gosto dele muito picante.
Essa é uma resposta boa.
Vocês fizeram isso ser tão difícil pra mim.
Ok, então.. Yeah, não, ok.
Eu estou nervoso.
Eu decidi que o meu técnico vai ser...
Tom. Tom ou Rita.
Wow, hum...
Ricky.
Oh meu Deus!
Vem conhecer o pessoal.
Muito obrigada.
Oh, meu deus!
Eu estou arrebentando!
Oh, meu Deus. Eu preciso ver a minha mãe
Desculpa.
- Eu estou brincando! - Desculpe. - São esses olhos azuis.
São esses olhos azuis sonhadores. É isso.
Uau.
Tenho que me acalmar agora.
Obrigada.
Letitia, o primeiro membro do meu time.
Ela foi muito bem.
Rita fez um passo maravilhoso e eu pensei,
"Uau, primeira pessoa, primeiro dia, Rita está indo forte nisso?"
Eu achei que ela a tinha totalmente.
Lá vai ela.
Eu espero que você engasgue com o seu frango.
Eu realmente irritei Rita Ora e é só o primeiro dia.
Ok, bom, vamos começar fazendo muito barulho.
Façam barulho para a nossa incrível banda hoje a noite.
Esses caras trabalham duro.
Eu estava tão nervosa.
- Rita? - Oi. - Rita! - Sim?
Você está se sentindo feliz?
Sim, eu me aqueci com o primeiro então estou ficando confortável.
- Você é como um pato para a água. Você é incrível. - Oh, obrigada.
Isso é antes da cabeça do pato afundar ou...?
- Não, eu estou me divertindo. Obrigada. - Bom, bom, bom.
Bom material.
Vamos. Vamos continuar com isso.
Meu nome é Lucy, eu tenho 23 anos e sou de Dublin.
Hoje eu trouxe
minha mãe e meu pai, e minha avó, Rose,
que tirou o passaporte especialmente por isso.
Meu pais são artistas. Eles me deram música antes de eu nascer.
Tipo, eu provavelmente nasci cantando e dançando.
E eu nunca tive esperança ou escolha de fazer outra coisa!
Eu me mudei de Dublin para Londres ano passado
para seguir meu sonho de ser uma cantora em West End.
Algum show, qualquer show que quiser me ter.
Eu acho que todo mundo ia gostar ver seu nome nos letreiros, não iriam?
É o tipo de sonho que todo mundo tem,
não importa o que eles façam.
O emprego que eu tenho não é o que eu tinha em mente.
Eu trabalho em um teatro.
Isso é perfeito, obrigada. Aproveite o show.
O que significa que eu checo bilhetes, vendo a programção, vendo sorvete.
Aqui está.
Não é o que eu quero, e isso é de partir o coração
quando tudo que você quer é estar cantando naquele palco.
Eu não esperava isso!
Vai!
- Nós perdemos ele? - Muito bem!
Olá.
- Oh, meu Deus! - Olá.
- Qual o seu nome? - Meu nome é Lucy.
Uau, Lucy. Obrigada por dar esse momento a todo mundo.
- Foi incrível. - Obrigada.
Foi muito especial. Eu ainda estou meio tonto.
Oh, bom. Eu também, um pouco.
Você é uma cantora de opera profissional?
Não, eu não sou. Eu sou uma porteira em West End.
- Eu checo bilhetes e vendo sorvete. - Bom, isso é uma daquelas coisas
onde você deveria estar fazendo isso
e cantando enquanto faz isso
e algum cara chega e fala
"coloque aquela garota no palco!"
Sim, isso foi maravilhoso.
Muito obrigada.
Eu.. Eu não sei o que dizer.
Quer dizer, eu estava quase começando a chorar.
Sua voz é tão bonita e essa sou eu sendo completamente honesta.
Eu tive que apertar o botão porque você também me merece.
Eu posso fazer uma pergunta?
Você canta outro estilo de música além desse?
Hm... Bom, sim. Eu gosto de cantar qualquer coisa.
- Meu pai era um cantor de jazz e eu cresci cantando jazz. - Ótimo!
Ele era! Bem talentoso também.
Eu faço um pouco de pop e essas coisas. Qualquer coisa que você quiser que eu faça.
Não, não, não! Eu nem sabia que virar...
- Antes mesmo de eu virar, eu estava tipo... - Insano.
se ela só quiser fazer ópera o dia inteiro, vamos nessa!
Impressionante.
Sabe, muitas vezes as pessoas pensam
que esse estilo não devia estar nas rádios populares. Isso não é necessariamente verdade.
É só que ninguém ainda decifrou o código.
E qualquer um que tiver a coragem de vir em um show como esse
e arriscar ver as pessoas não virando
e performar do jeito que você fez, então...
alguém tem que virar pra aquilo.
E eu estou feliz que eu e Rita fizemos isso.
- Eu tive que virar! - Eu também! Obrigada.
Você merece estar nesse show.
Obrigada. Obrigada.
Muito obrigada por dar a todos nós...
É óbvio pela reação da platéria
que é isso que você nasceu pra fazer
e continuar com um desses dois.
Muito obrigada. Obrigada.
Quer saber? Eu só queria que você soubesse que eu te amo.
Obrigada.
- Ela tem que escolher. Quem ela vai escolher? - Ela tem que escolher?
Ok, então, eu acho...
- que é will.i.am. - Muito obrigada. Obrigada a todos vocês.
- Você foi muito bem. - Muito obrigada por virar.
Não, você é incrível.
Eu amo o jeito que você canta, sabe,
eu não saberia o que fazer.
Oh, eu não disse porque eu não virei,
- é porque eu sou um pouco idiota. - Oh, ok.
Ela me surpreendeu, então eu precisei chegar bem
e eu ainda sou nova nisso. Essa é a minha primeira temporada.
- Você está indo muito bem. - Eu estou? - Sim.
- Eu estou tão feliz por você. - Obrigada.
Você me nocateou dos dois lados.
Onde quer que você esteja trabalhando, alguém está perdendo uma grande oportunidade
deixando você vender sorvete
ao invés de te deixar estar no palco.
- Dedos cruzados pra isso mudar. - Sim! Estou muito satisfeita.
Meu nome é Will
Meu segundo nome é I
Meu terceiro nome é Am oh, yeah, uh uh
Oh, legal
Bem legal. Yeah, Rita.
A seguir, Howard Rose, 27 anos.
Ele sabe o que quer há muito tempo.
Desde quando eu era rapaz, eu queria ser um astro do rock.
Três anos atrás, meu amigo e eu formamos uma banda em The Midlands.
Nós decidimos nós mudar para Manchester e tentar fazer isso funcionar,
mas infelizmente, a gente não teve aquele sucesso,
então todos nós escolhemos outro trabalho.
Eu agora sou um professor na Escola de Rock e Pop.
Ok galera, escutem.
É exatamente como o filme Escola de Rock. É.
Todo mundo está pronto para ir pro 11?
Wohoo! Yeah!
Nós temos um monte de crianças
que nunca tocaram nenhum tipo de instrumento antes
e nós colocamos eles no cenário de uma banda.
Woo! Mandou bem, brilhante.
Eu gosto de me envolver bastante nisso.
Eu sou igual o Jack Black.
Bom trabalho, galera. Vamos lá.
Eu faço o meu melhor pra ter certeza que essas crianças saibam o que é
ser um astro do rock.
Quando eles andam no hall da escola para serem aplaudidos,
é um sentimento tão gratificante pra mim.
Me deixe apresentar a vocês a The House Band.
Eu amo o trabalho que eu faço na escola.
Mas o sonho de ser um astro do rock, nunca me deixou.
E é por isso que eu estou aqui hoje.
Vamos lá, Howie! Vamos lá, Howie!
Ele soa quente.
Muito bem. Brilhante.
Eu não quero ver como ele é!
Eu não quero ver como ele é.
- Olá. - Por que eu não virei? Por que eu não virei?
Oh, Rita!
"Oh, Rita!" Você é tão atrevida!
Qual é o seu nome?
- Meu nome é Howard Rose. - E de onde você é?
Hm, eu sou originalmente de The Midlands
mas agora eu vivo em Greater Manchester.
Legal.
Eu não esperava essa voz.
Quero dizer, você dominou a música.
E sua voz estava clara, e sabe? Você detonou. Bom trabalho.
Muito obrigado. Uau.
Bom, hm, eu amei.
Você soou como mulher em algumas partes.
- É, é. - Sabe, e... - O que?
Eu pensei que fosse. Sabe, em alguns momentos.
Mas eu pensei, "Bom, se for mulher ou homem,
quem quer que seja precisa estar nesse show",
porque você tem uma tremenda voz.
Muito obrigado.
Eu estou ensopado por causa disso agora.
Ensopado no sentido...
Sabe quando você está tomando café da manhã
e tipo, alguém te liga
- e seu cereal fica todo mole e ensopado e você queria... - É tão irritante.
Eu não gosto disso porque eu quero que seja crocante.
Oh, eu também. Com certeza.
E, droga, eu queria poder estar
contra Tom e Ricky agora,
mas estou vermelho e ensopado.
- Hey, Howard. - Hey, Ricky.
As pessoas esperam que eu escute uma guitarra e um cara cantando
e virar, mas você sabe...
99 vezes de 100, não faz nada em mim
porque eu consigo ver como é feito.
Mas eu não pude ver como foi feito e foi espetacular
e passou confiança. Eu quero você no meu time.
Hm...
Oh, meu Deus.
Olha, olha. Ricky está com os dedos cruzados.
É uma decisão muito, muito difícil.
- Quem você acha que ele vai escolher? Tom ou Ricky? - Tom.
Eu vou escolher o Tom.
Obrigado. Você é maravilhoso, ótimo cantor.
- Muito obrigado. - E nós podemos fazer várias coisas.
- Feliz com isso? - Sim.
Muito bem.
Uau! Aquele cara é muito bom.
- Sim. - Incrível.
Eu tenho um. É o começo de algo ótimo.
- Não posso competir com a lenda. - Bom...
Droga... Devia ter virado.
Foi difícil escolher entre Ricky e Tom?
Sim, foi.
Foi muito mais difícil do que eu achei que seria
porque ambos são, tipo
os que eu iria de qualquer jeito.
Eu acho que ele pode chegar a vários lugares.
- Sim. Bom, não estrague tudo, Tom, viu? - Eu não vou estragar.
Todos os homens já foram escolhidos,
deixando a nova garota, Rita, algo para pensar.
Eu estou um pouco triste porque eu virei para essas duas garotas
eu ainda não ganhei um. Mas foram só três pessoas.
Vamos ver o que acontece.
Como vários adolescentes, nossa próxima perfomance, Emilie Cunliffe,
busca inspiração em sua mãe.
Atualmente, minha mãe é atriz, mas antigamente,
ela participava de uma banda pop chamada Hearsay.
Meu nome é Kym, e eu sou a mãe de Emilie.
Você está bem, querida?
Pure & Simple, é uma boa música.
Eu costumava ser a maior fã da minha mãe.
Eu ainda tenho todos os seus álbuns no meu celular. Eu nunca toco.
Minha mãe teve seu sucesso em um show de competição assim.
Como é para você, Kym?
Porque é tipo o fechamento de um ciclo.
- Quantos anos atrás você participou? - Aproximadamente 14.
- Foi como sentar lá... - Eu sei, sim.
prestes a se apresentar, entrar naquele salão, então eu sei como
ela está se sentindo e você sabe como a sua mãe está se sentindo.
É, eu não consegui dormir noite passada. Eu estou nervosa
de um jeito bom. Eu estou tão orgulhosa dela.
Eu não acho que sôo nada parecido com a minha mãe
mas minha mãe sempre diz que eu sôo muito melhor que ela nessa idade.
Ela foi tão bem e chegou tão longe e ainda é tão nova.
Eu tinha 24 anos quando participei do Popstarts, ela tem 16 anos.
- Tem algum parte de você, Kym, que não quer que ela faça isso? - Sim,
claro. Mas é com Emma, ela é tão teimosa,
- ela faria de qualquer jeito. - Sim... Escondido!
Ela me inspira nesse sentido porque ela nunca desiste.
Eu amo ela. Ela é maravilhosa.
Só porque ela é minha mãe não significa que eu não tenha personalidade própria.
Eu não quero ser conhecida só como a filha da Kym.
Vamos lá, Em! Vamos lá!
Vamos lá, baby!
Vamos lá, baby! Vamos lá!
Vamos lá, Em!
Uau.
Eu cometi um erro aqui.
Qual é o seu nome, querida?
- Emilie. - De onde você é?
Manchester.
Quantos anos você tem?
- 16. - 16!
Eu não posso te criticar porque eu acho que não tem nada para criticar,
estava tudo ali e, bem, você soou adorável.
Parando para pensar, eu deveria ter apertado o meu botão então me desculpe por isso.
Eu tive uma pequena dúvida sobre apertar o meu botão,
eu estava quase lá
e não apertei mas, tarde demais, vocês viram?
- Foi brilhante. - Obrigada.
Eu não sei o que naquela semente de dúvida na minha mente me impediu de
fazer isso antes, mas estava ali,
você é o que eu procuro para o meu time,
mas eu não apertei o botão a tempo.
Ele apertou, ele apertou muito tarde. Eu vi ele fazer isso.
Nós quatro pedimos uma carne bem passada.
Essa é a metáfora.Mas a temperatura que você estava cozinhando
no começo não cozinhou direito para abrir
a carne e está vermelho por dentro, e eu perguntei a moça
"Com licença, mas eu pedi bem passado, esse ainda está sangrando."
Não é que as pessoas não gostem de mal passado,
é que nós pedimos bem passado.
Eu gosto ao ponto.
Eu gosto das minhas metáforas.
Muito.
Muito, por exemplo...
- Oi. - Oi. - Existem muitas cantoras femininas,
você precisa ter certeza do seu diferencial
e eu acho que você tem muito tempo
nas suas mãos para descobrir o que é que vai fazer as pessoas lembrarem
de você, porque você é linda, tem um tom incrível,
mas agora você tem essa oportunidade de voltar
e dizer para si mesma no espelho,
"O que eu vou fazer para me diferenciar entre todas essas cantoras
na indústria da música?" E quando você descobrir, por favor volte.
Obrigada.
Você tem muito tempo ainda.
Muito tempo.
Obrigada.
- Você quer ir e ver ela? - Sim.
Ela vai estar arrasada, absolutamente arrasada.
Não! Você não foi ruim.
Você não foi ruim, você não foi, querida.
Você não foi, eu prometo, ok?
Escuta. Me escuta, você é maravilhosa. Eu estou muito orgulhosa de você, tá?
- Você foi fantástica. - Eu não fui. - Você é só um bebê, você foi tão bem.
Ei, você foi tão bem, foi sim.
Você foi brilhante.
- Eu estava pensando nisso. - É, eu também, mas quando existe
- aquela semente de dúvida... - Eu sei.
- Se ela voltar em um ano ou dois, ela vai estar melhor. - É.
Nãos são horríveis e nós odiamos eles,
e nós ficamos mal e isso nos afetou porque todos nós já estivemos lá.
Nós sabemos o que é estar num palco e passar por
audições e alguém dizer não, é difícil, é uma coisa difícil.
Sabe, quando eu comecei,
eu fui rejeitada três vezes por três gravadoras diferentes, eu estava tão
frustada e eu estava tão preocupada comigo mesma, mas eu nunca perdi
minha vontade e eu nunca vou, e nunca irei, então eles não deveriam também.
Porque dizer que para cada porta que fecha, uma abre... Não, cara.
Para cara porta que fecha,no estacionamento, existe
uma chave para uma escavadeira. Não espere por alguém bater
naquela porta, aquilo foi ontem! Ding dong, "ei, eu quero cantar".
Não, cara. Você pode me dar a chave para a escavadeira pra eu quebrar
essa parede?
Boom! É isso que a gente precisa agora, a gente precisa disso.
Ano passado, Ryan Green de 17 anos falhou em fazer os jurados virarem.
Mas ele encontrou as chaves da escavadeira e ele voltou.
Pegue a raiva de nós não termos virado,
coloque isso na sua voz, para dar mais força.
Cantar significa tudo para mim.
Se eles não virarem para mim pela segunda vez,
eu vou estar mais frustado que ano passado,
eu não quero passar por aquilo de novo.
Eu estou nervoso, muito nervoso.
Eu estou meio desesperado para que a história não se repita.
Vamos lá, Ryan! Vai com tudo, Ryan!
Isso!
- Rita gostou. - Vamos lá, Rita!
Vamos lá, will!
Esse é o momento!
Shh!
Aperte o botão!
Tão fofo! Eu estou tão feliz que ninguém mais virou!
Muito obrigado.
Eu estou tão afobada, você é tão lindo, vem cá.
- Qual é o seu nome? - Ryan.
- Oi. - Muito obrigado, obrigado.
Eu sabia... Eu senti sua inocência e eu não sei,
levou alguns segundos para virar e eu senti como... e eu sabia que você estava
tocando porque eu pude sentir isso, porque você estava indo no seu tempo
e você estava em sincronia com você mesmo e você sentiu
que queria estar no palco. Oh, eu estou tão feliz que você está no meu time.
Muito obrigada!
Bom. Quantos anos você tem?
- Eu tenho 17 anos. - Você tem 17?
Eu estava no programa ano passado.
Eu achei que fosse ele.
- O que aconteceu? - Eu não tive nenhuma cadeira virada
mas tive excelentes comentários de todo mundo.
- Vai, Will. - Qual seu nome?
Ryan Green e eu sou de Essex eu toco piano e canto.
Eu estou tão feliz que você está no show esse ano
e você está em boas mãos com Rita.
Eu sei, eu tenho tanta sorte de ter Rita como técnica.
Eu não acredito que estou dizendo isso, é loucura.
Obrigada, você é como um sopro de ar fresco.
Eu gosto da sua timidez, sabe?
- Muito obrigado. - Vulnerabilidade.
- Vulnerabilidade, é, é essa a palavra. - Obrigado.
Eu tenho várias músicas na minha cabeça e essa não é uma delas.
- Ok. - Talvez eu devesse conhecer aquela música, eu não sei.
Mas eu não acho que fez nada na sua voz.
Eu estava esperando você alongar
e se a melodia da música não permitir isso,
não vai mostrar, mas seu tom é muito bom.
- Obrigado. - E seu ritmo estava muito bom.
- Ei, Ryan. - Oi. - Você conseguiu.
Eu consegui, eu não consigo acreditar, eu não consigo...
- É, eu meio duvidei que fosse você. - É. - Eu estou feliz que é você.
Você tem alguém em mente do painel que você achou
que escolheria se todos tivessem virado? Quem você...?
Bom, para ser sincero, ano passado eu tinha alguém em mente
mas depois que não viraram, esse ano...
Eu ficaria feliz com qualquer um
- mas literalmente, Rita Ora, o que mais eu posso dizer? - Eu sei!
Esqueça eles!
O importante é, é uma combinação perfeita.
Eu definitivamente acho que é.
E eu acho que me sentiria mal se virasse
e tentasse roubar você mas eu estou muito satisfeito por você e Rita.
- Obrigado. - Eu estou feliz que você voltou, feliz por Rita.
- Mas não é disso tudo que isso se trata, não é? - É animador agora, isso que é.
Oh, eu consegui o meu primeiro.
Eu estou feliz que você está no programa.
Ele nos deixou tão triste ano passado porque nós não viramos
e quando nós viramos, nós estavamos tipo "16!"
mas talvez você não tivesse pronto, talvez agora seja a sua hora.
Talvez fosse para ser assim, é. Muito obrigado.
Eu estou tão feliz. Eu sabia que você estava tocando, eu senti.
- É. - Eu vou estar lá em cada passo do caminho,
- você não tem que se preocupar com nada. - Muito obrigado.
- Tudo bem? - Obrigado. - Eu não sei o que tenho que fazer agora
mas sério, você não tem nada com que se preocupar mesmo,
- você vai ser maravilhoso. - Obrigado.
Você conseguiu, Ryan, você conseguiu!
Foi tão bom!
Ê, eu consegui o meu primeiro! Obrigada.
Boa escolha, né? É, eu sabia. Wooo!
Ele é tão fofo.
- Parabéns. - Obrigada, tive meu primeiro bebê.
Obrigada.
Vamos lá, garotão!
- Eu sinto que nossa missão está completa. - Eu sei.
É isso. Vamos descer para o pub!
Um, eu estou feliz que Ryan voltou.
Dois, estou feliz que Rita virou para ele.
Ryan é maravilhoso, quer dizer, se eu estivesse aqui ano passado,
eu teria virado para ele, mas eu acho que os técnicos devem ter tido
uma boa razão para isso, então eu estou feliz que consegui ele na hora certa.
Eu acho estranho quando as pessoas tem 16 ou 17, porque eu penso o que
eu estava fazendo naquela idade,
eu ainda estava brincando com meu Action Man, sabe.
Com 17 anos?
Eu era um fracassado atrasado.
- Bom saber. - Tá bom.
Agora, espectadores de uma certa idade vão conhecer nosso próximo candidato.
Prepare para a realeza da TV para as crianças.
Meu nome é Paul Cullinan, eu tenho 48 anos e eu sou um apresentador.
Nos anos 90, eu tive que interpretar Bungle, do programa Rainbow.
É maravilhoso ser o Bungle por causa da reação das pessoas
e eles ficavam tipo "Ai meu deus, você era o Bungle do Rainbow!"
E eu fazia...
"Sim, eu era o Bungle no Rainbow. Tchau, George!"
E isso realmente assusta todo mundo.
Vindo comigo hoje, eu tenho minhas duas filhas, minha mãe,
alguns amigos e família
e eu tenho Ozzy Osbourne sósia.
Lembre, Rock 'n' Roll!
- Rock 'n' Roll! - Dê um pouco do rock.
Ozzy Osbourne é meu único amigo sósia
que veio hoje, porque todos os outros estão ocupados.
George Michael, ele está trabalhando em um clube dos homens em Londres.
Marilyn Monroe, está trabalhando em Warrington.
E Robbie Williams e Rod Stewart
ambos estão trabalhando juntos em Southampton.
Como apresentador, eu faço grandes shows, pequenos shows
mas esse show...
esse é um grande show.
Vai, vira!
Ok, quero ouvir todo mundo cantar comigo.
Vamos lá!
Jurados!
- Olá! - Olá, cara, qual é o seu nome?
- Meu nome é Paul. - Paul. - Eu tenho 48 anos, e sou de Londres.
Whooo!
Paul, 48 anos de Londres, você é um cantor profissional?
- Eu sou organizador de eventos e entretenimento. - Legal.
- Eu costumava fazer o Rainbow. - Qual? - Eu era o Bungle. - Você era o Bungle?
Você pode fazer a voz?
Will vai...
Ok, então existe esse homem chamado Geoffrey que vive numa casa
com um hipopótamo rosa chamado George...
Era meio... Eu não sei o que ele era mas um cara chamado Zippy
- que tinha um zipper no lugar da boca... - Sim - ... e um urso de campo.
- Era eu! - Chamado Bungle.
Então seu personagem era o Bungle?
Eu era Bungle, o urso, Will, sim.
Então você sabe o que teria sido incrível?
Se, tipo, você viesse cantando uma música do Barry White...
- Ok. - ... e quando a gente virasse você fosse Bungle, o urso,
isso seria incrível!
Isso seria muito assustador.
Não, não, não porque é um jogo com os ursos.
Ok, Will.
Enfim, enfim, você cantou muito bem.
- Só não era o que eu estava procurando hoje. - Tudo bem.
- Mas, sabe... - É só uma daquelas coisas.
Quando você diz que é apresentador, isso é exatamente o que você faz,
você teve platéia de pé e cantando junto.
Eles foram ótimos.
E você teve...
Você teve nós todos cantando junto também.
Eu agora posso dizer que cantei junto com Tom, então estou feliz por isso.
- Eu estava cantando com você, então. - Obrigado, senhor.
Eu também estava, e eu?
Will, você estava cantando comigo?
Quero dizer, sim...
Você disse...
Quero dizer, você tava tipo, "Todo mundo canta junto agora"
E eu acho que sou parte de todo mundo.
Obrigado, Will!
Você sabe que você escolheu uma música, que foi uma grande gravação de Wilson Pickett
e se você vai tentar e fazer isso, você tem que tentar
e fazer isso em outro lugar, você fez um bom trabalho com isso.
- Obrigado, Tom. - Mas estava muito igual ao original.
Ok, é justo, obrigada.
Talvez eu devesse ter cantado essa música.
- Obrigado por ter vindo. - Muito obrigado.
Prazer te conhecer, Bungle.
- Grande parte da minha infância. - Muito obrigado.
Obrigado, tem sido ótimo.
- Prazer em te conhecer, muito obrigada. - Obrigado.
- Tudo de bom. - Muito obrigada. - Se cuida.
Bungle! Bungle! Bungle!
Deixa eu dizer, a gente tem algum show infantil, não temos?
- Quando aquilo estava no ar? - Hmm...
- Final dos anos 80. - Oh.
- Quando você era uma criança? - Sim.
- Sabe, essa é a coisa... - Quando eu era criança, Sooty ainda estava no ar.
- Ele também estava quando eu era criança. - Bill e Ben, The Flower Pot Men.
Flob-lob-lob-a!
- O que você tá dizendo? - Flob-lob-lob-a!
- E que tal o Muffin, a mula? - Agora você tá voltando muito atrás.
É isso que eu lembro.
- Mais alguém lembra do Muffin, a mula? - Sim!
Não me diga que eu sou a pessoa mais velha desse lugar.
- Andy Pandy? - Alguém disse sim.
Ricky, Tom, Rita, Will e Bungle, nosso arranjo de ícones está completo.
Mas claramente nossos jurados precisam de mais para virar.
Você sempre tem que chocar as pessoas e as surpreender
no que você é bom e o que te faz incrível.
Eu quero ir para cama e lembrar o que você fez no palco.
Não deixe eles esquecerem você. Nunca.
É muito importante que eles consigam vender a apresentação
então eles precisam ser mais do que a voz,
é preciso ser honesto e verdadeiro, mas excitante ao mesmo tempo.
Qualquer pessoa que entenda isso no palco deveria dominar isso.
Sabe, você não deveria estar no palco
se você acha que não vai conseguir isso.
Eles precisam de presença, precisam ser capaz de trazer isso e contar a história.
São eles quem mandam.
Próxima apresentação é de Hannah Symons, de 26 anos.
Quando eu tinha 24 anos, eu fiz uma música com uma banda chamada Templecloud
e se chamava One Big Family.
Foi em um famoso anúncio de uma granja.
Eu ainda recebo "Garota do frango!" gritado por alguém perto de casa.
"Quem gosta de frango?" Eu!
Depois daquela música
nós não estavamos preparados para o quão grande isso seria.
Um minuto, você está na primeira página das notícias, no próximo minuto você já é notícia antiga.
Eu acho que a minha confiança foi abalada.
Eu só precisava de um tempo.
No momento, eu trabalho como assistente de ensino
mas a noite eu ainda componho.
É tipo onde eu tenho estado pelos últimos dois anos,
escondida no estúdio, trabalhando em músicas para outras pessoas.
Eu tive bastante sorte de co-escrever uma música chamada "Powerless"
no primeiro álbum do Rudimental, foi um sonho virando realidade.
Hoje é a minha chance de cantar aquela música
e provar pra mim mesma que eu estou pronta para cantar de novo.
Aqui está ela.
Quatro cadeiras! Vamos lá, Tom!
- Tom, faça quatro de quatro, vamos lá! - Vamos lá, Tom!
Whooo!
- Essa a primeira vez hoje, quatro cadeiras viradas. - É? - É!
- Oi! - Qual seu nome?
Hannah Symons, eu sou de Bath em South West
mas morando em Londres, no momento.
- Oh, meu Deus, uau. - Bom, eu virei imediatamente
porque você tem um tom muito, muito surpreendente.
Você ficou um pouco hesitante
quando você começou a ver as cadeiras virando.
- Você está animada, eu ficaria também. - Isso é bom, isso é bom.
- Surte! - Eu estava meio "não".
Isso é ótimo mas, um dia você vai estar no ponto alto
- e você vai ver a multidão e vai pensar "uau". - É.
Nós vamos passar por isso nessa competição.
Obrigada. Não, isso não é o que eu esperava mesmo,
eu esperava uma cadeira.
Eu virei porque eu amei sua voz rouca. Você tem
um tom tão sexy para você mesma e você é bem distinta,
eu adoro habilidade que você tem quando atinge as notas altas,
você, honestamente, você cantou com o seu coração
- e foi isso que me fez realmente virar a cadeira. - Obrigada, eu tentei.
Você canta muito?
- Sim, na verdade eu escrevi essa música. - Mesmo?
Eu co-escrevi com Rudimental.
- Melhor ainda se você escrever tão bem quanto soa. - Obrigada.
- Sabe qual é a parte mais difícil? Deixar seu bebês partirem. - É.
Porque se você escreve uma música, escrita de dentro de você
e você deixa ela ir,
- é mais difícil do que ir no palco e canta-la.
Você já conseguiu a parte mais difícil,
então parabéns.
Sua execução da música, foi tipo, real
e sem tabus, você só empurrou a... Você sabe, assim..
Eu amei do mesmo jeito, eu amei tudo sobre a perfomance,
- você veio muito, muito forte. - Muito obrigada.
Eu virei porque de repente pensei:
"Você está dentro de qualquer jeito" porque Will já tinha virado antes de mim.
Ele virou de repente.
Eu não tenho um histórico muito bom de
ir contra o Will nas escolhas
mas várias pessoas podem ser puxadas para fora, certo?
Mas ser puxada para fora, e ainda manter o sentimento lá
e manter o significado disso,
- você provou a si mesma e eu adorei. - Uau.
Espero te ver nas batalhas, mas eu realmente quero estar no comando disso.
Hm, então, uau, eu acho que tenho que escolher alguém.
- Posso fazer uma pergunta? - Sim.
Então, quando você escreve, alguém já produziu o que você fez?
Uns anos atrás, eu tive uma música de sucesso e foi onde tudo começou.
Eu tentei escrever com outras pessoas e eu achei muito estressante
- porque é como andar em um quarto e ir tirando sua roupa e estando - Com certeza.
- com alguém que você não conhece direito. - Você fica tão exposto.
Eu acho que posso te ajudar com isso.
- O que? Ficar pelada em frente a várias pessoas? - Eu posso te ajudar.
Eu só quero dizer mais uma coisa, você soou boa, quer dizer, melhor
que aquela música que eu ouviria no rádio.
Então, para mim, é mais uma coisa de estar feliz que você está aqui.
Se eu tiver a honra de estar no comando da sua batalha,
eu provavelmente só iria dizer "Faça do seu jeito"
- e é isso. - Isso é maravilhoso, muito obrigada.
E eu posso trazer a diva de dentro de você!
Quer saber, eu não faria isso, porque seria um desperdício,
porque todo mundo melhora,
e você precisa de alguém que possa te desafiar.
Eu quero melhorar.
Eu quero alguém que vai me pressionar, me desafiar.
- Eu acho que posso fazer isso. - É?
Todos nós te adoramos. É com você agora.
Oh meu Deus!
Eu não sei o que fazer!
Você é muito boa, eu não posso esperar.
Você pode escolher logo? Porque eu estou ficando ansiosa.
Oh Deus, é muito difícil.
Somos nós que estamos surtando agora.
O negócio é, antes de vir aqui, eu acho que tinha, na minha mente,
quem eu escolheria para trabalhar comigo.
Quem era?
Você quer que eu diga quem eu vou escolher?
Sim!
Ok, o time que eu estou indo é...
O time do Ricky.
- Tudo bem. - Eu não esperava isso.
- Eu acho que foi uma ótima decisão.
Maravilhosa, muito forte, sabe? Você é confiante.
- Muito bem. - É um prazer conhecer vocês.
Parabéns, eu mal posso esperar para ouvir suas próprias músicas.
Muito bem, você está tão orgulhosa.
- Vejo você depois. - Obrigada.
Isso é incrível.
Eu não insisto tanto, a não ser que eu queira de verdade.
Oh, não, eu acho que nós vamos trabalhar bem juntos.
- E eu nunca ganhei um quatro antes. - Vamos ganhar isso então. - É, ok.
Sério, eu não esperava isso de jeito nenhum.
Não esperava o que?
- Ela escolher o Ricky. - É.
- Eu não vi isso acontecendo. - O que? - Eu não vi isso acontecendo.
- Você não viu? - Eu estou todo hesitante de novo.
Conheça o aspirante à roqueiro, Matt Eaves, de Worcester.
Durante o dia, ele é um engenheiro audiovisual. Nos diga mais, Matt.
Eu viajo pelo país reparando projetores,
telas de tv, caixas de som...
Eu estou tentando fazer parecer interessante, mas não é!
Minha ambição não era ser um engenheiro audiovisual,
era um trabalho temporário que acabou durando dez anos.
Eu sempre quis ser um cantor e músico.
Eu achei rock na coleção de cd's do meu pai, eu acho.
Eu amo o poder e energia da música, e a honestidade nela.
Eu pensei "É assim que eu quero soar.
Eu quero ser capaz de fazer isso."
Você só tem uma chance e eu tenho a intenção de pegar a minha.
- Vamos lá! - Aperta, Tom!
Oh, não.
Que vergonha.
- Olá. - Olá. - Oi.
- Qual seu nome? - Matt Eaves
- Eu estou meio desapontado que ninguém virou. - E eu também.
Porque sua voz, você tem uma voz grossa bem legal e poderosa.
Essa parte é bem chata,
ter que dizer para um cantor incrível porque você não virou,
porque você é um cantor incrível.
Tudo bem, obrigado. É bom ter chegado até aqui.
- Isso está bom para mim. - Bom, eu acho que você é um ótimo cantor.
- Obrigado, senhor. - Eu estava quase lá.
Acredite em mim, eu estava quase apertando
e você foi pra uma nota acima,
que eu acho que você esticou demais.
Eu mesmo já fiz isso.
Mas você tem uma voz incrível,
é forte, grande, poderosa, alta, que eu gostei muito.
Eu sinto muito por não ter apertado o botão e essa é a verdade.
Muito obrigado, eu agradeço por isso.
Quando a audição acabou, foi a mais inteligente do dia,
porque você subiu as escadas e nós mostrou o que você tem
- e nos guiou. - Obrigado.
Você vai estar um passo a frente de qualquer jeito,
então só vai melhorar e melhorar.
E a verdade sobre eu não virar, é patético,
o que não é meu tipo de coisa.
Não significa que eu não gostei.
Como Tom, eu arrependo de não ter virado
porque eu não estou procurando o meu tipo,
eu estou procurando um ótimo cantor e você é um ótimo cantor.
Eu agradeço por isso, obrigado.
Você tem o tom, o volume
e você claramente está bem confortável com a sua própria voz,
nós poderiamos te ensinar, mas eu pessoalmente não saberia como,
e esse sou eu sendo completamente honesta,
- levantando minhas mãos e dizendo, sabe? - Isso é legal.
Eu agradeço o seu tempo hoje, obrigado por ter vindo.
Obrigado.
E a platéia amou, e todos eles levantaram por você.
A platéia foi ótima.
- Obrigado. - Muito bem, Matt.
Eu estou começando a entender agora.
Todo mundo pode cantar.
É, essa é a parte difícil.
Todo mundo. Então é tipo,
o que você pode dizer para alguém que obviamente sabe cantar?
Próximo, Glasgow, casa do nosso mais novo candidato,
Stephen McLaughlin, e sua maior fã, sua Mãe.
Eu e Stephen, nós somos amigos.
Eu sou a chefe e ele é meu...
Ele é um bom garoto,
eu provavelmente vejo a minha mãe como a minha melhor amiga.
Ela é uma pessoa muito alegre, que é uma coisa boa.
Eu amo aquela parte, você não?
Stephen e eu estamos trabalhando em um musical
que nós estamos escrevendo,
o único problema é que nós não temos nenhum talento musical.
Stephen consegue tocar o xilofone!
Eu não consigo!
A primeira vez que ouvi Stephen cantar, ele cantou aquela música do Titanic.
E nós todos estávamos de olhos arregalados...
Muito orgulhosos dele. Ele era um garoto pequeno e quieto.
Eu pensei:"Oh, a voz dele é quase tão boa quanto a minha!"
Quem eu estou enganando?
Stephen cantando já me levou as lágrimas.
Às vezes eu esqueço o quão bom ele é.
Eu estou tão orgulhosa de você.
Ele tem 16 anos e está aqui,
cantando para essas quatro pessoas.
É grande.
Deseje sorte a ele!
Essa talvez seja a oportunidade de sua voz ser ouvida.
Eu quero fazer minha mãe orgulhosa hoje nessa audição ás cegas.
Borboletas? Eu vou ter um monte antes de ir para o palco.
Eu não quero me deixar ficar muito nervoso, mas é muito esmagador.
Vamos lá!
- É um homem? - O que?
Vai!
Eu acho que é um garoto.
- Não, não é - É sim.
É um cara.
Ele foi tão bem. Oh, Deus o abençoe. Ele foi tão bem.
Oh, oh.
Eu sabia! Eu te disse! Eu sabia. Eu te disse. Você disse que era um garoto?
Sim.
- Qual seu nome? - Eu sou Stephen McLaughlin e eu tenho 16 anos.
- Oi, cara. - Oi. - Como você está? - Bem, obrigada.
Eu tive uma pista na música quando você cantou "homem" ao invés de "mulher".
Eu entendi isso.
Foi extraordinário
e eu tenho um monte de desculpas na minha cabeça por não ter virado,
eu não vou me preocupar com nenhum deles, Twitter e tudo mais,
- pessoas vão ficar loucas. - Qual o problema com você?
Você é surdo?
Mas não existe desculpa,
nós somos os idiotas e você é o superstar
e é um bom dia para te encontrar.
Eu estou falando comigo mesmo na minha cabeça, eu estou tendo um...
eu recebi um email do meu cérebro, para mim mesmo,
e eu abri o email
e estava escrito "will-eu-deveria-ter-virado", e esse é meu novo nome agora.
- Porque você é um cantor incrível. - Obrigado.
Mas o fato de você ter 16 anos, poxa!
Eu estou muito will-eu-deveria-ter-virado, é.
Obrigado.
Honestamente, eu estava esperando uma mulher, sabe, quer dizer, eu...
Você soou... E uma velha... Não, sério!
Você soou como uma cantora experiente,
por causa do comando que você teve na canção,
talvez se eu tivesse te visualizado mais corretamente,
então eu teria apertado o botão, mas sério... foi tremendo.
Obrigado.
Ter 16 anos e soar desse jeito, para mim, sério...
Eu não conseguia acreditar e agora olhando para você
eu estou muito, muito, muito arrependida
e odeio o fato de não ter virado
e eu absolutamente adoro você e você tem 16
e você vai sair desse palco
e alguém vai ligar e assinar com você em um minuto.
Obrigado.
- E se eles não fizerem, são estúpidos. - É.
- Uau, isso é incrível, incrível. - Eu estou tão chateada.
Incrível, filho, honestamente, na minha vida. É...
- Me desculpe, eu estou tão chateada. - Tudo bem.
Eu deveria ter virado.
- É, não deixe isso te abalar. - Obrigado.
Eu estava quase chorando.
Eu amo ele.
Ele me lembra o meu irmão.
Essa foi a maior supresa que eu já tive nesse programa,
ouvir algo e depois ver algo completamente diferente.
Ele era tão fofo.
Tão fofo.
Eu quero dar um bilhete a ele, alguém me dá uma caneta?
- Bem feito, Stephen. - Muito bem, meu garoto.
Foi bom, não foi?
Senhor Deep Dimple, nós deviamos ter virado para ele
nós estamos todos tristes por isso.
Tom é um monstro triste, Ricky é um monstro triste,
Rita está triste,
nós todos estamos tristes.
Eu realmente me arrependo de Stephen.
Eu me sinto como um idiota.
Eu acho que todos nós perdemos, quando não viramos para Stephen.
É tão difícil dizer não para as pessoas,
eu realmente não sabia o quão difícil seria
e eu não estava preparada para isso.
Ele deve estar se sentindo triste, e eu não quero que ele se sinta assim.
Eu odeio, odeio, odeio!
Eu posso ir e ver ele?
- Ei, Stephen! - Oi!
- Como você está? - Eu estou bem.
Você deveria estar muito orgulhosa do seu garoto.
Eu escrevi um billhete e queria que você guardasse com você
e me desculpe por não ter virado,
você realmente me fez ficar emotiva, você vai me fazer ficar de novo!
- Oh, não. - Porque você é muito bom.
"Querido Stephen, não deixe esse ser o final, você realmente me comoveu,
e eu acho que o mundo vai perder se você não mostrar a eles o seu talento.
Desculpe por não ter virado
e obrigada por me emocionar. Com amor, Rita."
E eu te dei um beijo aqui.
- Você é ótimo. - Uau.
- Tudo bem, Stephen? Você está bem? Está sentindo tudo bem? - Eu estou bem.
Isso foi legal.
Eu nunca vou esquecer aquilo, nunca. Por favor, aproveite isso.
- Obrigado. - Obrigada. Tenha um dia maravilhoso. - Obrigada, tchau!
Oh, isso foi tão adorável.
Você guarde isso direito, isso vai ser enquadrado.
Emoldurado.
Que criança legal.
O último a se apresentar hoje não deve ter nenhum problema
com o palco considerando o seu trabalho.
Meu nome é Stevie McCrorie, tenho 29 anos, sou bombeiro
e sou da Escócia.
Eu adoro ser bombeiro.
É o tipo de trabalho onde você pode estar envolvido na vida das pessoas
e você pode ajuda-las. Finalmente, você pode salvar a vida das pessoas
e se sentir muito privilegiado por estar no trabalho.
Eu moro com a minha noiva e eu tenho uma filha, chamada Bebe.
Ela tem quase dois anos.
Eu amo ela.
Eu sempre tive o sonho de ser cantor,
e estar em bandas era a coisa principal.
Antes de ter Bebe, eu entrei numa espécie de sonho,
ela é a razão do porque eu tenho mais coragem e tal,
para fazer esse tipo de coisa.
Então, como você terminou aqui hoje?
O que te fez vir aqui e fazer isso?
Na verdade, foram os caras do meu trabalho que me inscreveram porque eles sempre
diziam para mim: "Você precisa fazer algo assim." e eu pensava:
"Não, de jeito nenhum." porque eles provavelmente tem mais fé em mim do que eu mesmo.
Eu escuto Stevie cantar todo dia, o tempo todo.
Você pode cantar baixo hoje, por favor?
Ele tem um talento incrível
e eu acho que o The Voice seria um ótimo lugar para mostrar seu talento.
É muito bom saber que eles apostam em mim
e me ajudam, e acreditam na minha habilidade
porque as vezes eu não me pressiono.
É bom ter outras pessoas perto de mim que acreditam no que eu faço.
Se eu conseguir uma cadeira virada, isso vai mudar a minha vida
e a vida da minha família inteira, talvez, para sempre.
Muito obrigada pessoal, obrigada.
Oi, qual é o seu nome?
Meu nome é Stevie McCrorie, eu tenho 29 anos, sou da Escócia e eu sou bombeiro.
Bom, você pode, hm, dar um jeito nisso, por favor?
Eu vou tentar o meu melhor, obrigado, Ricky.
- Você está bem aí? - Eu preciso de uma ajuda. - Você o que?
- É um prazer te conhecer, Stevie. - É um prazer te conhecer, obrigado.
Então, há quanto tempo você está cantando?
Eu tenho 29 anos, então eu canto por 15 anos,
eu nunca parei realmente e então eu tive uma filha..
e eu pensei em focar na minha carreira e tal,
ir em frente. Muito obrigado.
Bom, eu nunca virei para uma grande voz masculina do rock assim.
Então, você virou?
Eu virei, olha.
- Oh, certo, eu não tinha certeza. - Todas as nossas luzes estão acesas. - Nós todos viramos.
- Quando a cadeira acende, significa que a gente virou. - Oh, certo.
Você estava com os olhos fechados?
Meus olhos estavam fechados no final, e depois vocês estavam aqui.
O que eu estou dizendo é, as vezes quando você faz uma grande perfomance de rock dessas
é difícil ter outras emoções por causa do poder disso
mas combinar esse poder e emoção com algo
que eu não estava impressionado,
porque "impressionado" faz parecer que eu estava pensando nisso
eu não estava pensando nisso,
eu só estava curtindo. Foi incrível, cara.
Muito obrigado, isso significa muito.
Como você está, Will?
- Eu estou bem. - Eu estou ótimo.
Essa é uma boa, ir para o norte, mais ao norte.
Isso é tudo que eu sei.
- Não, você foi maravilhoso. - Muito obrigado.
Rita virou primeiro e depois
eu estava olhando para o Ricky tipo "Ricky, você vai virar?"
Então, enfim, depois eu estava tipo "Whoo, eu vou virar!"
- Na verdade, eu virei depois do Tom. - É.
Aí as pessoas de trás estavam tipo
- "Aperte o botão, aperte o botão!" certo? - Muito obrigado.
Então eu bati, certo?
- Mas sim, você é incrível, cara. - Muito obrigada.
Uh, Stevie, não caia nisso, ela faz a coisa com os olhos.
- É, eu estou vendo. - Oh, sou eu ainda? - É.
Me dê um segundo porque eu tenho algo a dizer
e você está em pé assim, e suas pernas estão desse jeito...
e você tem tatuagens nos seus braços, e sabe, são NOTAS MUSICAIS...
- Você é muito bonito. - Oh, obrigado.
Obrigado.
Espera, eu escrevi algo aqui, escrevi sim. Qual é o seu nome?
- Uh, Stevie. - Eu sabia.
"Querido Stevie...
Eu realmente me apaixonei pelo seu...
tom de voz, e eu virei primeiro..."
Eu não sei se a gente já começou a se promover,
mas eu posso começar?
Vá em frente.
Você me excita em... Não, em termos musicais, pessoal.
Certo...
Se nós estivéssemos juntos,
nós colocaríamos fogo no palco e eu não precisaria apagar ele.
Oh, eu gosto disso.
Esse foi bom. Gostei desse.
É, foi incrível.
Incrível.
Ok, eu posso ir agora?
- Sim. - Obrigado.
Hm, eu esperei o quanto foi possível
só para o caso de você cair em algum lugar, e eu pensei comigo mesmo
"porque eu não aproveito o que esse homem está fazendo?"
e eu fiz isso, do começo até o final.
Então, mais credibilidade para você porque você soou maravilhoso.
Muito obrigado, Tom, sinceramente. Isso significa muito, obrigado.
Stevie, quem você escolher,
você tem que ir com seu instinto, se você não me escolher
não era certo, não era certo para você.
Isso é maravilhoso, mas eu te indicaria ir com alguém que
você acha que se encaixa melhor com você
e isso pode te levar mais longe.
Então vou pedir que você vá com a sua intuição.
Olha, honestamente, sem a platéia entoando, só pense sobre isso,
você pode ter todo tempo que você quiser, deixando todas as piadas de lado e tudo mais,
você é maravilhosamente talentoso e eu acho que com quem quer que você vá,
você está no programa de qualquer jeito, e você vai ficar muito bem.
Eu posso só dizer que, se eu escolher alguém,
não é desrespeito com ninguém,
- porque eu respeito todos vocês. - Sim, claro.
Não, não. Nós nos sentimos do mesmo jeito.
- Espera um pouco, espera um pouco! - Antes de você fazer isso...
Espera, se você não me escolher e eu ver você andando por aí...
se você não for comigo,
eu sou do gueto, sabe o que eu tô dizendo?
Não deixe esse Will felizinho te distorcer, cara.
Se você não vier comigo, cara
vão haver problemas sérios aqui.
Isso é incrível.
Ser batido por will.i.am vai ser muito legal, então...
Eu não acho que eu poderia ser capaz de lidar com isso mas,
Hm, eu acho que só, quer dizer
- Você quer um pouco de água? - Sim - Vem cá.
- Mas eu vou estar tremendo. - Aqui está.
Ela percebeu, você viu?
- É uma coisa de bombeiro, só isso. - É.
Quem quer que você pensou primeiro, ela pode te fazer mudar de ideia.
É quase isso...
Eu acho que eu quero ir com...
Ricky.
- Muito obrigada, cara. - Prazer.
- Tudo bem, cara. - Muito obrigado. - Isso foi incrível. - Obrigado, cara.
Você está pegando todo mundo que eu quero! Não me toca!
Eu estou brincando, eu estou brincando! Boa escolha.
Eu estou muito feliz por você. Bem vindo ao programa.
Ele foi com o Ricky!
- Prazer te conhecer. - Bem vindo ao programa, também.
Me desculpe se eu te fiz ficar inconfortável, eu não quis fazer isso.
Não, eu adorei, foi ótimo.
Quantas pessoas vão estar com inveja quando eu voltar para casa?
- Eu estou muito feliz que você está no programa. Muito bem. - Obrigada. - Tchau.
Eu achei que ele tinha ido com você.
Tirando todas as piadas, teria sido interessante.
- Teria sido ótimo. - É. - Eu estava muito perto, eu acho. - É.
- Você estava mesmo muito perto. - Certo? - Mas ele foi com Ricky.
- Ele foi com Ricky. - Ele foi com Ricky.
Vamos com tudo.
Obrigado, cara.
Ele faz toda a psicologia reversa "siga o seu instinto".
Parabéns, Ricky.
Boa jogada.
Parabéns, ele é um...
- É, ele é bom, não é? - Ele é um ótimo cantor, é.
Ele é um cara legal também, isso também é importante.
- Ele tem todo o... - Bombeiro, escocês... - A coisa toda.
- Tipo de coisa. - É.
- Concentrado, cara legal. - Cara legal.
Ele consegue cantar.
Ele foi com Ricky... Ricky!
- Vamos só dizer duas palavras, "Rita Ora". - É...
Muito bem!
Eu estou tão feliz por você.
Ele vai fazer algo bom.
É, vão ter milhares de cantores vindo semana que vem.
As audições ás cegas de 2015 estão começando a decolar
Certo!
A nova garota Rita está aquecendo, trazendo seu primeiro membro do time.
- Time Rita está a caminho. - Muito brigado.
Tom e Will também ganharam um pedaço.
Eu acho que tive um bom começo.
Eu já encontrei a minha Sra. Incrível.
Mas Ricky dos olhos azuis está vindo a frente. Ele já ganhou três.
Três já foram, faltam nove, eu acho que estou ganhando.
Com muito mais talento vindo semana que vem, quem vai ficar no topo?
- Vamos ver o que acontece. - Começou.