Anteriormente em Haven...
Audrey está doente. Charlotte a está ajudando.
Doente? De quê?
Começou agora. Pode ser da divisão de Mara.
Há algo estranho com você.
A nível celular, está ocorrendo uma rápida deterioração.
Nunca vi nada parecido assim.
- Achar o Éter é fundamental. - Por quê?
Para curar você.
- O Éter. Onde está? - Sumiu.
Mara procura por todo lugar uma lúmina aberta.
Sua adoção, Croatoan.
Suas visões estão todas interligadas.
O CCD não sabe que você está aqui.
Onde conseguiu isso?
Contarei tudo, mas antes, quero o meu anel.
O anel? É parte de um conjunto.
Cada membro de nossa família tem um.
- Eu posso senti-la. - Quem é você?
Sou sua mãe.
Pare de mentir.
Já parei.
É a verdade.
Como?
Mara...
É minha filha.
Como? Você é muito...
Tenho 1.100 anos pelo seu padrão.
Mara tem 600... por aí.
Por que devemos acreditar em você?
Pode me sentir, Nathan.
E como mais eu poderia ter esse anel?
Vou lhe dizer...
Porque todo mundo na minha família tem um.
Incluindo a minha filha, Mara, que eu preciso ver.
É por isso que estou aqui.
Aqui.
De onde?
Vê estes dois microscópios?
Ambos são feitos de partes semelhantes...
fazem coisas semelhantes, mas...
Foram fabricados de forma totalmente independente.
Um deles é muito mais avançado.
Como estes microscópios, o meu mundo e o seu,
desenvolveram-se de forma independente, sendo..
O meu é mais avançado e distante.
E eles devem ficar... separados.
Sim.
Concordo.
Dwight, sei que menti...
Traga alguém. Venha para o laboratório.
Charlotte Cross está sob vigilância.
Tem que acreditar em mim.
Minha filha é muito perigosa, por isso estou aqui.
Para levá-la...
e tentar desfazer qualquer dano que ela fez.
Ei. Você é o dono, certo?
- Não. - Tudo bem.
Devia fazer seu próprio Kahlua. Não é difícil.
E um White Russian seria bem melhor.
Por favor, vá embora.
Senhor, sou uma cliente, estou corrigindo um problema...
em seu estabelecimento.
Senhorita. Conheço problemas.
E sobre comprar Kahlua, não é um problema.
Vá.
Beleza. Insetos.
E agora, copos com defeito.
- Ei, senhorita? - Não.
Vamos embora para outro local.
Olha, não toque em nada mais!
Vamos, Jeffery.
Eu disse para não tocar em mais nada!
Tudo bem.
Hora de ir a um médico.
The_Tozz e UNITED apresentam...
Problemáticos: brayanatsix | Wuornos
Problemáticos: Junio_Tk2
Problemáticas: Vera | Luísa | Souergirl
Dukão: Tozz
HAVEN - 5x13 "Chosen"
Então, o Vazio separa nossos mundos?
Como uma zona desmilitarizada.
Não é um lugar para alguém estar.
Mara e William pegaram o Éter no Vazio...
e o trouxe para cá.
Por quê?
Por que Mara trouxe as perturbações para cá?
Por amor. Mas estava mal orientada.
Quando descobri, tentei corrigir a situação.
Criar uma punição, corrigir os reparos...
e fazer minha filha perceber o erro dela.
Então o Celeiro?
O Celeiro roubou personalidades de Sarah, Lucy e Audrey?
Para quê?
Para ensinar à sua filha uma lição?
E para ajudar todos vocês.
Pode corrigir o que Mara fez?
Procuro descobrir o que Mara fez.
Por isso que escolhi ser uma funcionária do CCD.
Isso me permitiu investigar os problemáticos.
E sobre Audrey?
- Pode ajudá-la? - Tenho tentado...
mas pensei que lá no fundo,
ela ainda fosse Mara e não uma... cópia.
Não pode haver uma cópia, não... no mesmo mundo.
Então, se levasse Mara embora...
Audrey melhoraria?
Possivelmente.
Olha, a nossa melhor chance de resolver tudo isto...
é se trouxerem Mara até mim.
Então farei isso.
Há 1 hora, recebemos ligações...
sobre uma explosão no Grey Gull.
Alguns disseram ainda que viram algo sair do Duke...
e atingir alguém.
Então 4 unidades foram se preparar para ir,
mas eles ficaram presos.
- Como assim, presos? - Olhe para a porta.
A maçaneta sumiu. O buraco da chave também.
Até as dobradiças.
É uma sepultura.
Como assim você não pode me dar um sedativo?
Eu preciso ir ao Gull buscar um corpo...
com uma esponja!
Você não precisa de um sedativo.
É mesmo?
E agora?
Você precisa me dar um agora?
Ei.
Sou o Duke Crocker.
Certo. Oi.
Eu sei que tratou a Audrey e o Dave Teagues.
Sim.
Eu preciso que me ajude também.
Sabe, eu tenho...
muitas perturbações em mim.
E agora parece... que eu estou distribuindo-as.
O que quer dizer com isso?
Umas lágrimas pretas saem dos meus olhos,
e elas vão em direção das pessoas...
E então elas recebem uma perturbação.
Tire a sua camisa, por favor.
Preciso fazer uns testes.
Aqui.
Olhe para cima.
Duke é a nossa melhor chance de achar a Mara,
se ele atendesse o telefone.
Dwight tem uma perturbação na delegacia.
- Você está bem? - Estou com tanto frio.
E nós só encontramos com a sua mãe.
Entre.
Vou buscar um café, para aquecer você.
- Então conversaremos. - Obrigada.
Olá, Audrey Casca.
Mara.
Isso é tão estranho.
Sim.
Eu diria que é como olhar no espelho...
mas você está tão pálida e fraca.
E esse corte de cabelo?
Não. Não. Não.
Bourbon?
Não.
Então não temos nada em comum.
Sua mãe.
- Ela quer ver você. - Eu não vou vê-la.
Por quê?
Se ela fosse mesmo sua mãe, você saberia.
Mas você pode mandar uma mensagem.
Diga a querida mamãe para abrir a maldita lúmina...
para eu explodir essa porra toda.
Sozinha. Sem ela.
Ela dirá que não, depois você irá dizer...
que eu transformei o Duke Crocker em algo...
incrível!
Uma concentração de perturbações...
que ninguém nunca viu.
Mesmo que alguns já foram liberados,
mas foram apenas peidos em uma cagada da pesada.
Se mamãe não abrir a lúmina, para que passar...
até o fim do dia, Duke explodirá.
E Haven verá perturbações que farão os últimos 500 anos...
parecerem como dança de quadrilha.
E mais duas coisas.
Primeiro...
Se alguém me matar, ele explode.
Segundo...
Você está tão pálida, deveria usar mais blush.
Aqui um pouco...
Porra! Isso parece terapia!
John-John?
Estamos aqui para aprender pescaria sustentável.
Podemos fazer isso com você chapado?
Não estou chapado.
A corda... se mexeu sozinha.
Entendi...
A corda se mexeu sozinha e você não está chapado.
Saiam do barco!
Ajude!
Alguém, ajude!
Estamos aqui dentro!
Eu vou ser demitido!
Eu sabia que a Charlotte Cross não era do CCD.
Mas não que era de outro mundo.
Mais um Highball?
O quê? Já passou do meio-dia.
Não sei como não somos todos bêbados nesta cidade.
- E minha perna dói. - Cadê seu creme?
A mulher me deu aquele negócio, não estou usando pois...
Pronto.
Chega de beber.
Você teve outra visão, não é?
Desculpe-me por eu não estar aqui.
Mas talvez isso seja bom.
Dizemos para Charlotte o que ela quer, e Mara se vai.
O que houve?
O que será que Charlotte pensa de mim?
Não sei. Não me importo.
E você?
- É... Vou falar com ela. - Vamos.
Não, eu vou sozinha.
Tem certeza?
E Dwight precisa de você nas docas. Vá lá.
A gente se fala depois.
Falei com Mara.
Entre.
Você está bem?
Só...
Não.
- É muito estranho. - É?
Você é exatamente igual à minha filha.
Mas não sou.
Não, Mara é minha filha.
E eu sou filha de quem?
Não sei. Das perturbações, talvez?
Sinto muito. Acho que não é de ninguém.
O que Mara disse?
Ela não gosta muito de você.
Ela quer atravessar uma lúmina, sem você.
Isso não pode acontecer. Ela está muito instável.
Ela disse que se não deixá-la ir...
ela vai explodir uma bomba-perturbação.
Duke Crocker.
Mara falou que fez algo no Duke,
e quando ele explodir, vai encher a cidade...
com as piores perturbações jamais vistas.
A menos que a deixe atravessar o Vazio sem você.
Infelizmente...
acho que ela falou a verdade sobre Duke.
- Ele veio me ver. - Ele está aqui?
Venha, vou lhe mostrar.
Duke?
Duke.
- Ele foi embora. - Para onde?
Não sei. Mas não importa.
Pois não posso impedir que ele exploda...
e jamais deixarei Mara atravessar sozinha.
Se chegar a isso, Duke Crocker explodirá.
Por favor, deve haver um jeito.
Você faria qualquer coisa para salvar a cidade, Audrey.
Eu faria. Eles são minha família.
Talvez tenhamos uma solução.
Viu? Choupo. Bordo-açucareiro.
Não dão na Carolina do Norte, mas dão aqui.
Acha que sua visão foi de um massacre aqui?
Gente espancada com pedras, aqui?
Talvez não esteja nos livros de história,
mas as perturbações também não estão.
Duke. O que houve?
Vocês são os que mais conhecem as perturbações.
Um orgulho duvidoso, mas sim.
Elas vão até onde?
E se alguém problemático fosse velejar, ou sei lá?
Costumamos escrever uma história...
sobre uma ventania ou uma corrente...
Preciso de uma resposta.
É importante.
Temo...
que as perturbações sempre achem as pessoas.
Não existe um lugar bom para soltar uma perturbação?
Ou várias delas?
Não.
Exceto, creio, de onde elas vieram.
Do Vazio.
Certo.
Uma névoa verde depois da lúmina.
Onde encontro uma?
O que foi isso?
Nada.
Prestem atenção.
Se você sabe de uma lúmina aberta...
vai me contar agora.
Ou vou surrar você até a morte, usando ele.
Com o barco emerso, elas devem ficar bem.
- Preciso de mais policiais. - Estão presos no depósito.
Pode ser a mesma perturbação, que tranca as pessoas.
E pode ser do Duke.
Obrigado por deixar Charlotte sair.
Ela talvez consiga salvar Audrey e Duke...
- e parar isso tudo. - Ela é sua responsabilidade.
Cuidado!
Amarrem o barco na doca. Mais cordas!
Precisamos de mais cordas!
Nós estamos aqui!
Vamos deixar a Mara ir?
Não, é muito perigoso. Para todos.
Há um outro jeito de fazê-la desativar o Duke.
Qual?
Audrey vai ajudá-la a perceber...
o erro terrível que está cometendo.
Audrey vai convencer Mara a parar tudo isso?
Não.
A personalidade da Mara foi sobreposta tantas vezes...
que eu acho que a bondade que está na Audrey...
foi toda retirada da Mara.
E deve ser devolvida.
- O quê? - Nathan, só escute, por favor.
Audrey deve ser devolvida à Mara.
Ao serem reunidas...
acho que Mara vai escolher parar tudo isso.
A Audrey já ficou presa na Mara.
Não estou falando em prender a Audrey na Mara.
Estou falando em Audrey voltar a fazer parte da Mara.
- A parte que ela perdeu. - A parte do bem.
- Eu posso fazer isso. - Tem que ter outro jeito.
Não tem. Audrey não está doente porque as duas estão aqui.
Está doente porque uma força de vida...
foi dividida em duas. Esta é a nossa solução.
Não.
Se não fizermos isso e Mara for para o Vazio,
ela irá destruir todos nós.
Oi, Mara.
É o seu velho amigo, Duke Crocker.
Lembra de mim? Bom de cama e adora brincar com dedos?
Ouvi dizer que você está... procurando uma lúmina.
E quer ir para o Vazio.
Bem...
Eu sou o cara.
Não fique com raiva de mim.
Não estou desistindo.
Estou encerrando isso.
Você lembra como tudo isso começou?
Descobrimos aquela foto da Lucy...
e pensamos que ela era minha mãe.
Quando enfim encontramos minha mãe...
descobrimos que não tenho mãe,
- então... - Então o quê?
Não significa que não mereça viver.
- Não é isso. - Então por quê?
Porque é o que eu quero fazer.
Eu. Audrey Parker.
Você me ama?
- Sim. - Então deixe-me fazer isso.
Deixe-me salvar Haven.
Deixe-me salvar o Duke e deixe-me salvar você.
Por favor. Encontre a Mara.
Não a deixe passar pela lúmina e destruir todos nós.
Vou ficar aqui e ajudar essas crianças.
Por favor.
Vá e encontre-a, para que possamos fazer isso.
Tudo bem.
- Vou encontrar a Mara. - Isso.
Vou deixar Charlotte juntar vocês...
Mas você tem que me prometer...
que vai continuar lutando para se manter viva.
- Não sei se consigo. - Você pode. Você é forte.
Prometa de que irá lutar para salvar-se também.
Nathan.
Prometa-me, Parker, pois quando isso acabar...
Eu vou querer você de volta.
Eu prometo.
Quando terminar vou pegar você de volta.
Tudo certo. Aqui vamos nós.
Alguém, por favor me ajude!
Socorro!
Sutherland, veja se consegue bombear ar para dentro. Rápido!
Dwight... Consegui algumas informações.
Aqui está a lista das crianças presas no barco.
Estes são os policiais presos na delegacia. Veja os nomes.
Ele.
Eu volto logo. Não deixem o barco afundar!
Foi mal, mas precisava vê-lo acorrentado antes de vir aqui.
Queria ter certeza de que você não iria pular em mim.
Pelo menos, não no mau sentido.
Tá, tenho que perguntar... Sente falta do seu dedinho?
Na verdade, não.
Sandálias de tiras não são mais uma opção.
Mandei minha pedicure para o inferno mesmo...
Sabe, é irônico.
Tive você acorrentada aqui.
E não sabia que você tinha todas as cartas.
Mas agora...
Você tem todas as cartas agora?
Isso mesmo. Um full house.
Eu tenho o que você quer, Mara.
A localização de um lúmina?
Você pode ir agora mesmo...
com uma condição.
Que eu impeça você de explodir?
Não. Quero uma garantia...
de que não darei perturbação a mais ninguém.
Nunca mais.
Agora, quero essa garantia, pois, você e eu vamos...
fazer um viagenzinha juntos até a lúmina aberta.
Eu até direi em qual estado.
Carolina do Norte.
Mas não direi onde exatamente até que estejamos...
- Lá. - Por que?
Porque assim, você não pode me abandonar.
E porque...
eu quero ir com você.
Através da lúmina?
Através da lúmina, no Vazio...
e pelos bosques até a casa da vovó.
- Por quê? - No caso de eu explodir...
Não quero criar problemáticos aqui em Haven.
É a única forma de garantir o que eu quero.
Então, o que me diz?
Eu digo...
O que estamos esperando?
Julia?
Joe Sena.
Pai do policial preso Alex Sena e Julia Sena no barco.
É o nosso problemático.
A família nega, mas...
ele estava no Gull hoje pela manhã, com Duke.
E Duke está dando perturbações.
Tentei falar com Joe, mas isso é coisa sua.
Você consegue. Sem pressão.
- Dwight? - Estou ocupado.
Não, Dwight. Por favor.
Só quero saber uma coisa.
O trabalho que fizemos, os exames de sangue,
o marcador genético, algum foi verdadeiro?
Foi verdadeiro. Tudo foi verdadeiro.
Estava tentando descobrir o que Mara tinha feito.
- Por que acreditar em você? - Porque o que houve foi real.
Eu me importo com você, Dwight.
Você estava pensando em ficar ou sempre soube...
que algo como hoje estava para acontecer?
Eu sempre soube.
Caso você esteja se perguntando...
O dia de hoje está uma merda.
Joe? Ouça-me...
Você está problemático, e está fazendo isso a seus filhos.
Agora precisamos descobrir qual emoção está fazendo isso.
Algo aconteceu hoje? Algo traumático?
Liguei para Alex depois que o cara explodiu no Gull.
Disse-lhe para ter cuidado.
Queria que voltasse para casa, mas ele não pôde.
Ser um policial é perigoso, mas ser policial em Haven?
Eu odeio aquela delegacia!
E sua filha?
Está preocupado com ela e as crianças com quem ela sai?
Eu queria tirá-la da escola...
mas ela não queria deixar seus colegas.
Colegas problemáticos que podem matá-la.
Joe, você teme por seus filhos.
E quem não nesta cidade?
É sua perturbação que os está prendendo.
E acho que está os prendendo nos lugares,
onde você tem mais medo por eles.
O que você está fazendo aqui?
Os policiais me mandaram para conferir o Sr. Picadinho.
Foi terrível.
- E isso é evidência? - Não.
Duke queria agradecer. Fiz-lhe um favor esta manhã.
Ele ligou e disse que eu podia ficar com seus perecíveis.
- Está saindo da cidade. - Para onde?
- Eu não sei. - Gloria, preciso encontrá-lo.
- Ele deve estar com... - Audrey?
Ela estava com ele. Eu a vi sentada no carro.
Não era Audrey. Disseram alguma coisa?
Tem alguma ideia de para onde eles foram?
Não, mas sei como estão indo.
Para salvá-los, para parar sua perturbação...
você precisa parar de temer por eles.
Como? Eles são meus filhos.
- Nathan? - Duke está com Mara.
Eles estão saindo agora em um hidroavião.
- O quê? - Não sei o que está pensando.
- Você está piorando. - Estou.
Fazer isso é nossa única chance de salvar você.
Ouça, o avião está em Willow Cove.
Você está perto. Vá para lá.
Chegarei assim que puder.
Certo, eu também.
Joe...
Sei que você está com medo, e quer salvar seus filhos...
mas preciso que você pare de pensar sobre isso agora.
E em que deveria pensar?!
Pense em quanto você os ama.
- O quê? - Faça o que puder para...
Para manter isso em sua mente, pense nisso.
Confie em mim.
Julia? É o papai.
Consegue me ouvir?
Sim.
Papai? Papai!
Oi, querida!
Oi, pai!
Não tema por ela, Joe.
Se você quer salvá-la, você tem que parar de ter medo.
Julia, eu amo ouvir a sua voz.
Sabe por quê, querida?
Porque me lembra...
Lembra-me que você é gentil e inteligente,
e que eu amo muito você!
E eu sei que você vai ficar bem.
A porta está aberta. Os meninos estão bem. Bom trabalho.
Preciso achar a garota do toque explosivo.
Ela tem um primo fora da cidade.
- Pode levá-los ao hospital? - Não posso.
Preciso encontrar Nathan. Tchau, Dwight.
Certo.
Vou checar o tempo, mas deve estar tudo bem.
Não sabia que tinha licença de piloto.
Não tenho.
Eu meio que amo você, Duke Crocker.
Você tem uma forma estranha de demonstrar.
Às vezes, isso é bom.
Estou dizendo, Vincent...
As árvores da minha visão eram daqui.
- Você não tem como saber. - Tenho sim.
E se do outro lado dos arbustos...
houver um grande choupo arrancado do chão...
nós vamos em frente, combinado?
Minha Nossa!
Você estava certo, Dave. Vamos em frente.
Não perca a cabeça agora.
- Deveríamos esperar Nathan. - Por quê?
Você quer se despedir.
Você disse que quando formos reunidas...
que não estarei dentro da Mara.
Serei parte dela.
Imagine tinta branca sendo misturada
com uma lata de tinta preta.
Ela já era, mas está lá dentro.
Então Audrey Parker...
Deixará de existir?
Vai morrer?
Sim, morrerá.
Certo pra caceta.
Mara. Oi, querida.
Espera um pouco.
Toda vez que vejo você, você me deixa inquieta.
Fico grilada...
como se tivesse esquecido algo importante.
E toda vez que vejo você...
Tenho ânsia de vômito.
Agora, mamãe.
"Oi?"
500 anos e oi?
Largue a arma.
- Não vai atirar em mim. - Vou.
Mara, tive tempo para refletir.
É?
Acho que sei porque está tão chateada.
Talvez seja porque me trancou nesse lugar por 500 anos?
Enquanto outra pessoa assumiu meu corpo?
Não...
É porque se culpa pelo que houve com seu pai.
É porque eu estava ocupada tentando ajudar você.
E não ele.
E nós o perdemos.
Não!
Eu culpo você!
Você é tímida, estúpida...
e tem inveja das coisas que posso fazer!
E fraca. E advinha só?
Eu não sou, e vou trazer papai de volta.
- A que custo? - Não importa.
Duke importa?
Eu precisava trabalhar com o Éter.
Você pode ter medo, mas eu não.
E quanto ao Duke...
ele ficará bem.
Eu desativei o lance dele, e vamos sair voando...
e talvez depois eu ative outra coisinha dele.
Mara, toda essa situação
transformou você em algo que você não é.
E é minha culpa.
Eu imploro, por favor, deixe-me ajudá-la.
Deixe-me fazê-la inteira de novo.
Eu não a quero.
Ela não é ela, querida. Ela é você.
Precisa admitir, tem coisas que você respeita nela.
Partes que fariam você melhor.
Deixe-me retorná-las para você.
Nathan.
Preciso da Mara.
É? Eu também.
- Adeus, Nathan. - Pare.
- Não tenho tempo. - Duke.
Mara transformou você em uma bomba-problemática...
- e ela... - Eu sei.
Por isso que vou levá-la para uma lúmina.
- Uma aberta. - O quê?
- Ela não pode entrar. - Não vai.
Vou matá-la bem na porra da porta.
- O quê? - Preciso que Mara...
vá comigo para saber que está aberta,
e daí...
Para que eu possa atravessar.
E então eu explodo lá dentro do Vazio...
e não mato mais ninguém com minha perturbação.
Por isso preciso da Mara.
- Por que precisa dela? - Para salvar você.
Salvar essa cidade.
Salvar Audrey?
Certeza que pode fazer isso?
Sim.
Não precisa ser assim.
Não precisa ser tão má.
Gosta de se sentir assim?
Não, mas é como eu me sinto o tempo todo.
Sinto muito.
Lembra-se quando eu era criança...
e costumávamos nadar?
Com papai?
Sim.
Eu...
amava aquilo!
Ele me segurava na água...
e me sentia segura.
E não sente mais segura?
Não.
E precisa sentir aquilo de novo?
Não precisa?
Preciso.
Deixe-me ajudá-la, Mara.
Por favor.
Deixe-me fazer que se sinta bem.
Deixe-me devolver o que perdeu.
Você não desiste, não é?
Não.
E acha isso bom?
Não é?
Não quero perdê-lo também, Duke.
Obrigado, que gentileza.
Se reunirmos Audrey e Mara então talvez...
Não temos ideia do que vai acontecer!
Temos?
Que merda é essa?
É mais que só vento! Vamos!
Audrey!
Mara.
Sou eu.
Audrey?
Parker.
Como?
Mara já estava destruída pela perda do pai.
Tenho tentado resgatá-la dessa tragédia, mas...
hoje percebi que eu só...
só estava a torturando.
Então mudou...
Mudou a sua filha?
Prefiro pensar.. que a salvei.
Audrey já foi Mara antes.
A filha que amava.
- Parker... - Sim! Sim!
Sou eu, Nathan.
Oi?
O que acontece comigo agora?
Mara realmente gostava de você, Duke.
Ela disse que iriam viajar...
e ela disse que desligou você.
Você deve ficar bem.
Só uma dica...
Da próxima vez, vá direto à parte boa.
Posso senti-la de novo, Parker.
Que bom.
O quê?
O que é isso?
Não sei.
Você fez isso?
Não, não tenho ideia do que seja.
Não vejo nada.
Bem ali.
Quero dizer...
Não estou vendo nada.
Meu Deus.
Não entendo.
Mara disse que o curou antes de partir.
Mara também disse que Duke explodiria se ela morresse.
Mara morreu, não foi?
Não pensei que isso aconteceria.
Que merda...
- Vincent. - O quê?
Vi esta pedra na minha visão!
E olhe!
"Croatoan".
Areia seca.
Isso foi escrito nesta pedra...
hoje!
Deveríamos sair daqui.
O que em nome de Deus é aquilo?
- Duke? - Duke, o que está havendo?
Duke!
Cuidado!
The_Tozz e UNITED! Beam me up, Mr. Shatner!