Anteriormente em Greys Anatomy...
- Você irá para o Mercy West? - Eu preciso.
Me dê meu marido de volta.
Chefe dos residentes?
O residente do quinto ano que manda em todos os outros.
Seus exames são em 2 semanas.
Vocês precisam usar todo o tempo disponível estudando.
O que houve com nossa pequena cerimônia?
O que houve com apenas nós dois no cartório?
Não existe garantia que a cirurgia irá trazer sua memória de volta.
- Tem um homem em minha casa? - Me desculpe, Richard.
E eu finalmente estou pronta para ter um filho e não posso.
Estamos perdendo o pulso. Está tendo uma parada.
Fizemos tudo que podíamos.
O aprendizado de um cirurgião nunca acaba.
Cada paciente, cada sintoma, cada operação...
...é um teste, uma chance de demonstrarmos quanto sabemos...
...e quanto temos que aprender.
- Como trata um pâncreas divisum? Izzie? - Oh, Cristina.
Se você não vai nos deixar dormir, ao menos me deixe colocar café na xícara.
- Ok, vai. Ninguém está te impedindo. - Estou muito cansada pra isso.
Pâncreas divisum.
- Esfincterectomia de ducto dorsal. - Não é sua vez mas está certo. Sua vez.
Não acredito que O'Malley está perdendo isso. Como que ele vai se preparar?
Você está de brincadeira, certo?
- Temos os cartões da Callie, o George.. - George tem a Callie.
Qual a causa mais freqüente de diarréia em pacientes hospitalizados?
Ela vem pra despedida de solteira hoje a noite?
Rotavirus. Sim. Não, não... Salmonela.
Diarréia em pacientes hospitalizados.
A causa mais freqüente de diarréia em pacientes
hospitalizados é a bactéria clostridium difficile.
O que pode levar a megacólon tóxico, perfuração, sepse e a morte.
Que foi o que matou a Susan.
- Ela está bem? - Está sim.
- Cara, ela está péssima. - Claro que ela está.
Susan foi praticamente sua mãe substituta.
É, a mãe postiça era melhor que a mãe de verdade.
Ela está indo primeiro ao hospital ou ao funeral?
Primeiro ao hospital, depois ao funeral e depois fazer o exame essa tarde.
- Ela ao menos estudou? - Sim, estudou. Ela está bem.
A artéria carótida, a veia jugular interna e os nervos.
Ah, essa foi fácil, vamos achar uma mais difícil pra você.
- O que é isso? - O que?
Ah sim, chegou hoje de manhã.
Você conseguiu! Você conseguiu uma vaga no Mercy West. Por que não me disse?
Por que está dependendo dos resultados das provas.
Você sabe o que isso significa, não sabe?
- Você entrou, entrou pra o Mercy West! - Eu ainda não disse pro chefe.
Você dirá hoje. Ele vai entender.
É um programa menor, menos residentes... menos distração e mais cirurgias.
E quando eu chegar em casa e perguntar como foi o seu dia...
...você pode me atualizar, por que eu ainda não saberei.
- Oi. - Oi.
Olha, eu sei que esse é um dia complicado pra você...
...então eu queria dizer apenas uma coisa...
- Comprei um terno preto, de garantia. - Obrigada.
Mas eu acho que isso é uma coisa que terei que fazer sozinha.
Se você precisar de mim, apenas... Me diga.
- Cristina. - O que é Síndrome N.M.E? Não responda!
O padre precisa ver uma cópia dos seus votos antes do casamento.
Neoplasia múltipla endócrina. Certo!
Olha, eu sei que é o dia da prova e que não deveria falar sobre casamento hoje..
- mas como amanhã é nosso casamento.. - Você tem 5 segundos. Vai!
Bill Adams não conseguiu chegar. Eu não tenho um padrinho.
Oh querido, sinto muito.
- E eu preciso dos seus votos até... - O tempo acabou!
- Cristina... - Dia de prova.
- O que eu digo pro padre? - Dia de prova.
Eles biparam vocês também?
- Bem, acho que eles biparam todos nós. - Não deve ser uma coisa boa.
Claro que pode. Ele pode nos dizer que ganhei a corrida para chefe de cirurgia.
Não hoje.
Ele fará sua recomendação pra diretoria amanhã,
tanto para chefe de cirurgia quanto dos residentes.
Por que nós todos fomos bipados?
Porque o resgate achou esses alpinistas que estavam em cima da montanha Ranier.
- Pessoal, os alpinistas estão vindo. - Algum detalhe?
Eles apenas acharam três, até agora. Tem um perdido ainda.
Informaram que eles estão com forte desidratação, trauma na cabeça e tórax.
Dra. Bailey, Dra. Torres, vocês serão minha equipe de trauma.
- Pena não termos os internos. - O quê?
Hoje é o dia da prova.
Vocês terão que fazer seus próprios trabalhos pesados hoje.
E se você ver um interno, o que acontecerá certamente...
pois eles não se contém, mandem eles embora até o fim do exame.
As ambulâncias estão a 5 minutos daqui. É hora...
...de fazer o que somos bons, pessoal. Vamos lá!
- O que é a fascia de Gerota? - É a fascia que envolve o rim.
Qual é maior, a veia renal esquerda ou direita?
Está certo, a esquerda.
- Bonito e inteligente.. nada mal. - Você acha?
Ela tem o nariz do meu pai.
Garotas tem que ter uma grande personalidade para ter um nariz desse.
- O quê? - Você... você se lembrou de seu pai?
Não... eu... não.
- Você acabou de dizer... - Eu sei, mas não sei de onde veio.
Isso foi uma memória. É assim que acontece às vezes.
Nem sempre vem de vez. Pode acontecer de vir aos poucos, em pedaços.
- Não... não fique todo... - Cara, sua memória está voltando.
- Como está se sentindo Preston? Pronto? - Estou sempre pronto pra cirurgia.
- Acho que ele falou sobre o casamento. - É, amanhã, o grande dia.
Fora o fato de Cristina não ter escrito os votos ainda...
...meu padrinho não pode vir e ainda está chovendo.
Ele não está pronto.
Você nunca está pronto. Eu, certamente não estava.
Mas aí,no minuto que eu vi Adele entrando na igreja...
Bem... você já escolheu seu padrinho?
- Na verdade, chefe, eu... - Você não pode ser o padrinho.
- Por que não? - Por que é anti-ético.
Existe um conflito de interesses. O cara quer ser chefe de cirurgia.
- Na verdade, Derek... - Não é por isso que você está pedindo..
- Eu ia... pedir a você. - Me pedir o quê?
- Sério? - Nós passamos por muita coisa esse ano.
E todo mundo virou as costas pra você.
Tá, o que eu tenho que fazer?
Bem, tradicionalmente o padrinho planeja a festa de despedida de solteiro.
- Beber no Joe's depois do trabalho? - Certo.
Eu sabia que você era o cara pra a função.
Dale Winick, 32 anos, pressão 9 x 5, batimentos em 110.
Ulceração grave produzida pelo frio, mas sem aparentes ferimentos internos.
Peguei!
Meu Deus!
É, isso não são luvas.
Greys Anatomy Equipe GABR www. greyslegendas. com. br
Por favor, me diga que os caras estão bem, ok?
Eles estão bem atrás de você. Vamos deixar você informado.
Dê uma anti tetânica a ele e aplique uma grama de Cefazilina endovenosa.
Vamos colocar em água quente circulante para começar a descongelar suas mãos.
Eu vou pedir a alguém. Callie.
Nós deveríamos estar estudando. Se Bailey nos achar aqui fora...
Nós estamos estudando. Como se trata ulceração produzida pelo frio?
Re-aquecer, evitar cirurgias ao menos que exista
uma infecção profunda devido a amputação.
Viu só? Estudando.
Sr. Meltzer, Sr. Meltzer. Eu vou precisar que você poupe seu fôlego, ok?
Iremos te dar alguns remédios para dor. Você tem muitas costelas quebradas,...
que está comprometendo sua respiração. Você entendeu?
- Você viu aquilo? - Que bizarro.
Eu acho que o tórax inteiro se quebrou. Nunca vi isso antes.
Vem cá, venha.
Por que,.. por que hoje tem que ser o dia da prova?
Eu sei...
Olha, eu aposto com você que se você falar
com o chefe ele deixa você fazer a prova depois.
Com o funeral e tudo mais...
- Eu não preciso fazer a prova depois. - Ok.
- Alguém pode me dar uma ajudinha? - Eu não sinto minhas pernas.
Senhor, você tem um ferimento na coluna. Precisa parar um pouco e acalmar, ok?
Você só está piorando as coisas. Onde estamos indo?
- Você vão pro trauma 3. - Certo, trauma 3.
- Você está bem? - Sim, eu fui aceito no Mercy West.
Isso é... você vai pra lá?
Bem, eu meio que tenho que ir, não é?
O que vocês estão fazendo aqui?
Em algumas horas vocês irão fazer a prova que irá
ditar o curso de suas carreiras...
...pois os 5 internos com a menor nota serão cortados do programa.
Mas vocês estão estudando pro teste? Não, não estão.
Vocês estão ajudando na emergência? Certamente não!
Vocês vão dar o fora daqui antes que eu chute vocês pra fora?
Eu acho que vão.
- Dr. Shepherd. - Você não devia estar estudando?
- Sim, queria fazer uma pergunta rápida. - Diga.
A craniotomia que você fez na Ava... na desconhecida, poderia...
- ... poderia afetar sua memória? - Isso é questionável.
Eu operei na área de fala do cérebro. Mas nunca se sabe.
- Por que? - Eu acho que ela se lembrou de algo.
- Podemos testá-la e ver se algo mudou? - Sim, podemos fazer testes de memória.
Mas teremos que esperar e ver se ela se lembra de alguma coisa mais.
- Boa sacada. - Obrigado.
- Bom trabalho, Dra. Montgomery. - Obrigada.
- Eu estava apenas dando as coordenadas. - E eu estava sendo sarcástico.
Tipo, cirurgia cerebral é tão impressionante!
Na verdade, é.
- Addison. - Sim? Ah, Joe, Walter!
O que vocês estão fazendo aqui? Está tudo bem?
Na verdade viemos ver você.
- Precisamos de uma consulta. - Não me diga que estão grávidos.
- Não... mas nossa mãe de aluguel, está. - Potencial mãe de aluguel.
- Ela ainda não nos escolheu. - Vocês estão adotando?
Bem, preenchemos a inscrição mas nunca pensamos em sermos escolhidos.
Você sabe, donos de bar gays não são escolhidos com muita freqüência.
Eu acho que ter um filho é mais fácil do que pensávamos.
É, deve ser...
Então, eu queria que você desse uma olhada nela.
Sabe, dar uns chutes nos pneus, checar embaixo do capô.
- Metáforas com carros? Não. - Eu adoraria.
É só me ligar que nós marcamos uma consulta.
Bem, é o seguinte.
Ela mora em Portland, só vai ficar aqui em Seattle por um dia, então...
Ela está aqui agora.
Agora, tipo... Agora.
- George, espere. Espere um pouco. - Sim?
Você não precisa fazer isso. Você não precisa ir para Mercy West.
- Preciso sim. - Não.
Esqueça sobre nós dois por um tempo, ok?
E a Meredith? E o Alex e a Cristina?
Quem vai nos manter juntos se você não estiver aqui?
Você é a cola. Você é o George.
- Eu não posso ficar aqui. Não posso... - Ninguém está te obrigando a ir.
Ficar aqui e te ver todo dia, e não...
Não posso ficar te beijando em elevadores.
Eu sei. Eu sei disso.
Estou casado. Sou um homem casado.
- Ocupada? - Que lindo. O que está fazendo aqui?
- O exame não é daqui a... - É, eu sei...
Só quero fazer um rápido teste psicológico com você.
Não. Vá fazer seu teste, eu tenho um bebê para alimentar.
- O que há de errado com você? - Nada.
Você está aqui há semanas, rezando para lembrar quem você era, e de repente...
Não consigo. Foi só uma coisa que eu falei.
Bem, você se lembrou do rosto do seu pai.
Por quê está agindo como se não fosse nada, como se acontecesse todo o tempo?
Alex, por favor. Isso não...
A não ser que realmente aconteça o tempo inteiro.
Me fale a verdade, você se lembra?
Você sabe quem você é?
- O que é Biloma? - Cristina, eu não tenho tempo...
- Um biloma, é bile intra-peritoneal. - Muito bom.
- Ok? Eu vou ficar bem. - Meredith.
- George, eu preciso ir. - Seu pai.
Oi. Eu já estava indo para...
Não, eu vim aqui te dizer que você não é bem vinda.
Não te quero em nenhum funeral, Meredith!
- Thatcher, você podia vir... - Ela confiava em você!
Ela veio a você procurando por ajuda, e você a matou.
Você matou. Você matou minha esposa, você a tirou de mim.
Pai!
Então eu não quero te ver.
Eu não quero saber de você e não te quero nem perto do funeral.
- Fui claro? Fui claro? - Pai, vamos lá.
A Lexie está esperando no carro. Temos que ir, pai. Temos que ir agora.
Ela era tudo para mim, tudo o que eu tinha.
Ela era tudo o que eu tinha...
Ela era tudo o que eu tinha.
Eu posso ficar aqui o dia todo.
Vou perder meu teste, mas vou ficar aqui o dia todo.
Eu não... Aconteceu alguns dias atrás, e foi só...
E foi só eu acordar que tudo já tinha voltado.
E você não me contou?
Porque... Porque não tenho... Não tenho nada a contar.
E por que eu não acredito nisso?
Eu era uma mulher grávida num casamento fajuto com o melhor cara possível.
- Fim da história. - Quem é ele? O que ele faz?
Onde você o conheceu?
Na faculdade. Nos casamos um ano depois da formatura.
Ele... Eu queria me mudar para Nova York,...
e ele queria morar numa montanha para cuidar da loja do seu pai.
E ele é um madeireiro, faz belos móveis.
É, é quieto, e ele é quieto, e...
- Eu estava enlouquecendo. - Então você simplesmente... foi embora?
Não, eu... Eu precisava pensar e estar entre outras pessoas,...
então eu vim para Seattle, e eu...
Pensei em ver as paisagens, passear na balsa.
- Você pelo menos ligou para ele? - Não.
- Por que não? - Eu o deixei, Alex!
E daí? Ele é seu marido. Você deve ligar para ele.
Você quer que eu ligue?
Falando nisso, qual é o nome dele? Qual é o seu nome?
Não vou responder isso.
- Nós cuidamos de tudo. - Você não precisa se preocupar.
Eu peguei lápis nº. 2 e uma garrafa de água.
- Ah, e barras energéticas. - E você sabe o conteúdo.
Você vai ganhar uma boa nota. Não tanto quanto a minha, mas vai ficar tudo bem.
O que vocês estão esperando?
Nós não temos um teste para... O que aconteceu?
Vocês precisam ir lá em cima. A Dra. Grey os acompanhará em um minuto.
Você não é a culpada pela morte de Susan Grey.
Você sabe disso, e seu pai sabe disso também.
Ele só... Bem, ele nunca foi bom em se comunicar,...
e ele acabou de perder sua mulher.
- Pare de agir como meu pai substituto. - Meredith, eu, eu...
Só porque você dormiu com minha mãe não significa que você é o meu pai.
Acompanhe meu dedo.
Bom.
Me avise se você consegue sentir isso.
- É, eu não estou gostando disso. - Bom. Isso é um bom sinal.
Quer dizer que eu não estou paralisado?
A ressonância magnética vai nos mostrar os danos completos de seus machucados.
Mas, ahn... Posso perguntar o que aconteceu lá em cima?
- Foi minha culpa. - Dale... Não foi sua culpa.
Há 60 caminhos pra subir o Monte Ranier, tinha que ser o Espinhaço da Liberdade.
Não foi a rota. Foi a tempestade.
Num dia claro você não pensa nas tempestades.
Um minuto depois, o vento já está te jogando para o lado da montanha...
e você não consegue enxergar um palmo a frente.
É por isso que vocês caíram, por causa da tempestade?
Só sei que eu senti a corda puxar, e... Já estava voando.
Todos nós estávamos. Estávamos amarrados juntos.
Deve ter sido uma queda de 30 metros.
E quando nós recuperamos os sentidos, o Lonnie já não estava se mexendo.
Lonnie? É o seu amigo que ainda está perdido?
Bem, é por isso que esse Lonnie não voltou?
Porque estava machucado?
- Porque estava morto. - Sinto muito.
Nós precisamos deixá-lo.
Nós tínhamos que chegar ao outro lado da montanha, ou também iríamos morrer.
- Nós não tínhamos escolha. - Você sempre tem uma escolha.
Você nunca deixa um homem para trás.
Por favor, sentem-se, doutores, e guardem todo o material de estudo.
Ok, se você não souber a resposta, marque a B. Sempre é B.
Marquem seu nome no canto superior direito do gabarito.
Abram as suas provas... agora.
Nós não precisamos ficar aqui se você se incomodar.
Ah, não, está tudo bem. A não ser que você se incomode.
- Na verdade... - Ele está bem.
Então, Rina, como você está? Algum problema?
Só o fato de eu estar enorme, e com a pior azia de toda a minha vida.
Eu posso prescrever um antiácido para isso.
Vamos começar dando uma olhada no bebê.
Isso vai ser um pouco gelado.
Esse bebê merece pais que vão fazer dele a coisa mais importante do mundo, sabe?
Você sabe que nós somos gay, né?
Eu imaginei, com vocês dois sendo meninos e tudo mais.
O outro casal que eu estou considerando tem mais ou menos 40 anos.
Ela está tentando engravidar faz 10 anos.
- É tão triste. - Aí está o batimento cardíaco.
Tem, tipo, uma pessoa dentro de mim.
Na verdade... Têm duas pessoas. Gêmeos.
- Meu Deus. - Meu Deus!
Meu Deus, acho que vou desmaiar.
Joe? Joe?
Doutores, já passamos da metade do tempo.
Vocês só têm mais 60 minutos para terminar o exame.
Meredith. Meredith!
Ela não escreveu nada no teste. Não respondeu nada, só ficou lá sentada.
Espere, George! Deixe-a só por um tempo.
Eu tenho uma fratura torácica antero-lateral grave.
Ele vai precisar de estabilização cirúrgica.
Dra. Torres, se você estiver disponível, eu adoraria...
Ela não está. Meu cara está com fragmentos...
...de ossos na coluna e precisa de fixação interna...
A Dra. Torres vai pra cirurgia comigo.
Nós temos mais de um cirurgião ortopedista no hospital.
E vocês vão precisar deles, porque a Dra. Torres
e eu estaremos com amputações múltiplas.
Gente, eu posso ir com todos vocês, só precisamos descobrir uma maneira...
Dr. Burke pediu primeiro.
- Bem, com todo respeito... - Ok, vocês todos querem a Torres?
Vamos tirar na sorte.
- Um, dois, três... - Empatou, muito típico. Vamos?
O Burke ganhou.
Vamos lá, melhor de três... Dr. Burke?
- O quê foi? - Gostaria de saber qual é a sensação...
...de não ter que ficar as pensando nas próximas 24 horas...
...se o Richard escolheu você para Chefe de Residência.
Qual é a sensação de ser a escolhida?
É ótima.
Ei... Como foi?
- Meredith. - Não se preocupe. Eu cuido disso.
Não é que ela tenha sido reprovada. Ela apenas não escreveu nada...
O fato é que ela foi reprovada.
Dois anos atrás, um cara trabalhou nas três noites anteriores ao teste.
Dormiu durante prova. Teve que repetir o ano inteiro.
Ela não pode repetir o ano todo. É patético. Temos que fazer algo.
- Cristina. - O que foi? Não sei.
Quer dizer, nós duas não reprovamos nas coisas. Não sei o que fazer...
É a Bailey. Temos que ir. Temos que ir.
- Não podemos deixá-la aqui. - Tem alguma idéia melhor?
Certo, hora do show pessoal. Yang, você vai ajudar o Dr. Burke.
Karev, você está com a Dra. Montgomery. Stevens, encontre o Dr. Sloan.
- Você também me chamou. - Mercy West.
- Callie te contou. - Você está no melhor programa...
...de cirurgia do país, o mais difícil, o mais competitivo, o mais respeitado.
Por que você quer deixar isso pelo Mercy West?
- Mercy West - Não é o Seattle Grace.
Você está tentando... Depois de todo o trabalho que colocamos em você...
Está tentando jogar sua carreira fora?
Estou tentando.. fazer o melhor para mim no momento. É um assunto pessoal.
Não sei quais são seus problemas e não me importo.
Mas eu me importo com sua carreira, então me deixe ser mais clara.
Isso é um erro.
George...
É como se nós estivéssemos em um trem indo a 320 km por hora,
e seria ótimo poder sair...
...e ficar na estação por um minuto.
Pelo jeito eu saí do trem.
Nossos pais morreram. Quando um pai morre, nada mais faz sentido.
Então tomamos várias decisões erradas...
...que precisaremos aprender a conviver com elas por um longo tempo.
Você deveria ir. Você ainda está no trem.
Está tudo bem. Você tem que ir.
Vai... Vai...
Addison.
Adele?!
O que você está fazendo aqui? O que aconteceu?
Nada para se preocupar. Estou ótima.
Falei para o residente da emergência que estou bem, mas...
Tudo bem. Vou avisar o Richard, que você está aqui.
Você não vai fazer isso, Addison.
Richard não pode saber que estou aqui.
Estamos separados. Minha vida não é da conta dele.
Estou falando sério.
Certo.
Oh... Vamos dar uma olhada.
Você tem alguma dor, qualquer coisa?
Bem, tem uma coisa que eu provavelmente deveria mencionar.
Estou grávida.
O bebê parece bem no ultra-som, mas tem uma mancha.
Não é nada sério, mas gostaria que você passasse a noite em observação.
Passar a noite? Não, me desculpe...
Pelo menos algumas horas. Pode não ser nada.
Mas uma gravidez na sua idade é...
Assustadora? Embaraçosa?
Eu ia falar "um milagre".
Há muito tempo eu aceitei o fato...
...que não poderia ter filhos, e aqui estou...
...52 anos, me divorciando e grávida.
Posso perguntar quem é o pai?
Você pode perguntar.
O que quero dizer é que se Richard descobrir...
...que você está andando pelo hospital e carregando o bebê de outro...
Richard não vai descobrir nada, porque nenhuma de nós...
...vai contar a ele.
- Chefe. - Addison.
Acabei de ouvir as novidades.
Você ouviu?
Quem te contou? O que você ouviu?
Que Joe e Walter vão adotar um bebê.
A mãe do bebê está aqui? Adoraria falar com ela.
Ah, não... Chefe, você não vai entrar aí.
É uma jovem... na cama de exames, com "tudo a mostra", entendeu?
- Você não vai querer ver isso. - Não, não quero ver isso.
Também vai me passar um discurso de inspiração?
Não.
George...
Não posso conversar. Tenho que preparar um paciente.
Isso não é sobre nós dois. É sobre Meredith. O que vamos fazer?
- Não tem nada a ser feito. - O quê?
Nem mesmo vou estar aqui em uma semana, então...
Sua transferência para outro hospital significa que não seremos mais amigos?
Por que você está fazendo isso, George?
Você não ouviu nada do que a Bailey disse?
O que deveríamos ter feito? Carregado ele montanha abaixo?
Ele era nosso amigo e o abandonamos lá.
Se não tivéssemos feito isso, estaríamos mortos também.
Você sabe disso.
Dale estava certo. Isso não se faz.
Você não faz uma escalada dessas e deixa alguém para trás.
Estou sendo perseguida por grávidas.
- Você é uma obstetra. - E estéril.
Aparentemente por ser uma mulher...
...saudável e bem sucedida, não mereço ter um bebê.
Talvez eu tivesse uma chance se fosse gay, adolescente ou aposentada.
Que droga. Isso realmente...
Não, você também não!
Não, não. Não estou. Só estou pensando nisso.
Só isso.
Não sei. Nem mesmo sei se...
- George está indo para o Mercy West. - Ele está?
Sim, eles têm um lugar para ele, e precisamos recomeçar.
Precisamos superar toda essa droga.
Pode ser um bom momento.
É um ótimo momento.
Não deixe eu e meus óvulos fossilizados desencorajarem você.
Ainda seremos amigas se eu engravidar?
Com certeza, não!
- Oi, chefe. - O'Malley.
Finalmente veio falar comigo sobre aquela carta do Mercy West?
Não, senhor.
Estou aqui por causa da Meredith.
Sabe, eu não entendo.
Por que alguém perderia tempo congelando e escalando uma geleira?
É uma forma de testar a si mesmo, sua força e resistência.
Se colocar numa situação como essa, saber exatamente quem você é...
Do que é feito.
Já fez isso antes, Dr. Burke?
Não. E você?
Costumava fazer o tempo todo, na faculdade.
- Sério? - Sério?
Sim, é bem intenso.
É doloroso, infernal, e você pensa que os seus pulmões estão encolhendo, mas...
...quando você chega no topo, não tem nada parecido.
Faz todo esforço valer a pena.
- Como estamos indo? - Pior do que eu pensava.
- Não tem nada aqui. - Vamos amputar as duas?
Você não pode amputar as duas mãos dele.
A mão esquerda não está menos danificada?
Não quero cortar as mãos dele, Dra. Stevens.
Quando a infecção chega a esse ponto...
...a única maneira de salvar o paciente é fazendo a amputação.
A laminectomia do paciente acontece a que nível, Dr. O'malley?
Ao nível da máxima compressão neural entre...
...os pedúnculos e a vértebra fraturada.
Muito bom. Você deve ter ido muito bem nos exames de hoje.
Não sei nada sobre isso.
Como a Meredith se saiu?
É, ela estava meio
Mas não se preocupe, já falei com o Chefe.
Falou sobre o quê?
Ela não te contou?
Tudo bem, é o seguinte: a polícia de Seattle
está trabalhando nisso por várias semanas.
Eles entraram em contato com o departamento de
desaparecidos de todos os 50 estados, Canadá, do FBI...
Você sabe quantas pessoas estão procurando por você?
- É, sim. - Isso mesmo. Você realmente sabe.
Você sabe exatamente quantos parentes você tem.
Você sabe se seus pais estão vivos ou mortos.
Você sabe se você tem uma irmã em algum lugar chorando
todo dia por não saber o que aconteceu com você.
- Pare! - Como você acha que é para seu marido?
Ele não veio me procurar, ok?
Ele obviamente não quer me encontrar.
- Aliás, é a minha vida. - Não, não é só a sua.
E quanto a sua filha?
Sinto muito, mas eu não vou mentir por você.
Se você não vai contar para ninguém, eu vou.
O que você vai dizer?
Você não sabe meu verdadeiro nome.
Você não sabe nada sobre mim.
Vai ser minha palavra contra a sua.
Você tem razão, não tenho absolutamente nenhuma idéia de quem você é.
- Você me chamou? - Sim.
Acho que descobri uma maneira de ajudar a Meredith.
Mas eu tenho que fazer o pós operatório do Shepperd,
então não posso fazer isso sem sua ajuda.
E eu não vou deixar o programa sem saber que ela continua nele.
Você não vai deixar o programa.
Escute nós cometemos um erro.
Fizemos sexo.
Mas foi só isso.
Eu acho que nós dois queríamos que significasse alguma coisa porque...
você não queria se sentir como aquele cara que trai a mulher,
E eu não queria me sentir como a mulher que te deixou nessa situação.
Mas a verdade é que não significou nada.
Eu sei que você acha que eu tenho sentimentos por você, mas não tenho.
Então você pode ficar.
Você não vai deixar o programa.
Belo trabalho, Torres, três cirurgias ao mesmo tempo.
Eu fiz quatro osteossínteses, amputei duas mãos...
...e estabilizei uma medula em duas horas.
Impressionante.
Pelo jeito a Bailey não é uma certeza para chefe de residência.
Você está querendo ser chefe de residência também?
Sim.
Porque não iria?
Não! Faz sentido.
Eu só Não tinha pensando nisso. Só isso.
Sou boa no que faço, Bailey.
Sou focada, sou disciplinada, sou mais do que qualificada para o cargo.
Olhe, todos sabemos que você é a preferida,
mas isso não significa que eu não possa tentar.
Aqui está ela.
Obrigado, Stevens. Você pode ir agora.
Estaremos esperando aqui fora.
- Vocês não precisam... - Cala a boca.
Se você me chamou aqui para me dar uma lição de moral...
Tem uma cópia do exame na mesa,
alguns lápis nº 2, uma garrafa de água e um sanduíche se você ficar com fome.
Vou chamar um fiscal, e voltarei em algumas horas para dar uma olhada.
Você não é meu pai.
Eu sei disso.
Eu sei.
Bem, pelo menos o dia de prova está quase acabando.
Fale por você mesmo.
Vou me casar amanhã.
- Oi. - Oi.
Você me convidou para isso?
Essa é sua grande despedida de solteiro?
Foi de última hora. Precisava de calor humano.
O que explica o motivo de eu estar aqui.
Por que eu sou a única mulher, aliás?
Eu sou o entretenimento? Não vou tirar a roupa.
Tudo bem. Nós já vimos tudo.
- Verdade. - Eu não vi.
É, bem, que tal eu pagar uma bebida pra vocês então?
Primeira rodada é na minha conta.
Eu te ajudo.
A Cristina escreveu os votos?
Acho que vou descobrir amanhã.
Como está a Meredith?
Não faço idéia.
Não devia ser tão difícil, devia?
Provavelmente não.
Mas também quando eu ver a Cristina entrando na igreja amanhã...
Tudo vai valer a pena?
Como foi em Los Angeles?
Los Angeles foi... diferente.
Olha Mark, as coisas não precisam ser estranhas entre nós.
Nós tentamos. Nós tentamos e fizemos o nosso melhor.
E apenas por termos falhado como casal, não quer dizer que...
- Eu sei. - Então, ainda somos amigos?
Coloridos?
Não force.
Obrigada Joe.
Então, como estão as coisas com a Rina?
Bem, o Walter a levou para a rodoviária.
E eu estou quase certo que ele queria que fosse eu indo embora.
Tá tão ruim assim?
Se nem posso assistir um ultra-som sem ter que respirar em um saco...
...como que vou dar conta de uma criança?
Esqueça os gêmeos.
Vocês serão ótimos pais, ok?
Quando isso acontecer.
Você... já pensou em ter filhos?
O tempo todo.
Adele?
Adele.
Vamos lá. Eu sei que você me viu.
Isso é besteira.
Você não tem que se esconder.
Eu segui em frente...
...eu estou namorando.
Ok, na verdade não estou namorando, mas eu pretendo... algum dia.
Que diabos eu escrevo nos votos?
Você ainda não escreveu nada?
- Bem, é uma besteira. - Não, não é.
Bem, o que eu devo dizer?
Eu juro amar e respeitá-lo em todos os momentos da minha vida?
Quero dizer, isso não é verdade. Não é assim que acontece, certo?
- Acontece, no início. Mas depois... - Passa.
Não, não passa.
Vocês só estão acostumadas. Vocês já têm isso.
Vocês têm o que todo mundo quer.
Vocês podem achar que é pouco.
Mas deixe-me dizer, se você não pudesse estar com a pessoa que você ama,
eu garanto que ouvir ele prometer amá-la, honrá-la e respeitá-la,...
não importa o que aconteça, seria tudo no que você iria conseguir pensar.
Espera, você poderia dizer isso novamente, só que mais devagar?
Você está falando do Denny, certo?
Sim.
- Oi. - Oi.
Posso te pagar uma bebida?
Bem, você é direta.
Dia ruim.
Eu tenho que ser direta hoje.
É, eu tive um dia ruim também.
Então, o que me diz? Uma bebida?
Eu estou com alguns amigos. É uma despedida de solteiro.
Então eu tenho que dizer não.
Que pena.
É, talvez você esteja certa.
Rebecca Pope.
É o meu nome.
Adele!
Adele, vamos.
Agora você me fez entrar no banheiro feminino.
O mínimo que você poderia fazer é...
Adele. Meu Deus!
O que você está fazendo aqui?
Querido, pega um pouco de água pra Rina.
Eu pensei que vocês estavam indo pra rodoviária.
Nós estávamos.
É a azia.
É como se tivesse rasgando...
Chamem uma ambulância.
Tucker, já que ele está acordado, coloca ele no telefone.
Te ligo depois.
Nicole, o que você tem aí?
Achamos o quarto alpinista. Pressão 70, ultimo pulso 135.
Hipotermia grave. Começamos com 2 cateteres intravenosos.
E claro, um trauma na cabeça.
Isso aí é um machado na cabeça dele?
O que diabos aconteceu naquela montanha? Vamos.
Adele! Alguém me ajude, por favor!
Alguém me ajude, por favor!
www.greyslegendas.com.br