Legenda: Caio
CAPÍTULO 7 The Ringing of the Bell
@CaioAlbanezi
- O que estamos fazendo? - Andando, Greg.
- Para onde? - Um lugar pra sairmos da chuva.
Mas não deveríamos esperar pela Beatrice?
Não preciso dela. Darei um jeito nisso sozinho.
Que bom que tem um plano.
- Ei, Wirt. - O quê?
Qual o plano? Você não disse nada, então...
Greg, eu tenho um plano.
Se não confia em mim, é só não me seguir.
Se quiser procurar a Beatrice, pode ir. Faça o que quiser.
O que eu quiser? Isso é muito poder.
Wirt, essa não! Derrubei a árvore com meus poderes?
- Você está bem? - Estou.
A árvore apareceu do nada.
Greg, olhe. Marcas de machado. Alguém a cortou.
De fato. Fui eu.
Parem! Escute...
A Besta sabe sobre vocês.
Está pronta para transformá-los em parte da floresta,
mas apenas se desistirem.
Continuem de corpo e espírito aberto
e estarão a salvos dela.
Adoeça ou percas esperanças
e pertencerão a ela.
Crianças!
Por favor, escutem meu aviso!
Garotos, cuidado com a Besta.
Lenhador.
Precisamos conversar.
Acho que o despistamos.
Você o pegou com seu chute!
Viu? Tudo sob controle. Não preciso da Beatrice.
Agora, precisamos sair da chuva.
Contanto que não seja naquela velha...
É perfeita. Vamos, Greg!
Wirt... É assim mesmo...
O lugar não é tão ruim.
Talvez.
Tire esse sapo das suas calças.
Ele faz o que quiser. O que tem nessas cestas?
- O quê? - Estamos ricos!
- O quê? - Está cheio de tartarugas.
Estamos "tartarurricos".
Engraçado achar tartarugas em uma casa abandonada, não?
Greg, não engraçado desse jeito.
Tia? Terminei de...
- Quem são vocês? - Somos ladrões!
Não somos, não.
Estávamos na chuva, pensamos que a casa estava vazia...
- Viemos roubar as tartarugas. - Mentira.
É verdade.
Beleza, eu desisto.
Viu?
Acredito em vocês, mas por favor, escondam-se.
- Tia Sussurro está vindo. - O quê?
Escondam-se.
- Seja bem-vindo, tia. - Lorna, minha doce criança.
- Alguém veio aqui hoje? - Nem uma alma sequer, tia.
Então ninguém será devorado vivo hoje?
- Não. Rezo para que não. - Devorado vivo?
É uma boa garota, Lorna. Mas você me engana.
Falo a verdade, tia. Eu juro.
Não me engane, criança! Posso sentir o cheiro deles.
Estou sentindo o cheiro de crianças.
Crianças? Estou no colegial.
Você ainda fede.
Diga onde estão escondidos, minha preciosa.
Eu...
O tintilar do sino está mandando.
Olhe na cesta.
Entraram na casa da perdição, crianças.
A sua perdição.
Minha querida...
Por que não disse que era o cheiro das tartarugas?
Foi o que disse.
Então não tem nenhum segredo?
Não tenho nenhum.
Então vou para cama.
E você, Lorna, arrumará os ossos
dos que foram comidos antes.
Já fiz isso.
Então limpe o chão até brilhar.
O tintilar do sino está mandando.
Sim, tia Sussurro.
Saiba que faço isso por você, criança.
Mantê-la ocupada é o único modo
modo dos espíritos maus não te consumirem.
Não se preocupe, tia Sussurro.
O trabalho me manterá ocupada.
Boa noite, querida.
E apague esse fogo. Não pedi para acendê-lo.
Saiam, tartarugas. Ela está dormindo.
Tem certeza?
Você está bem? Você tosse muito.
É minha doença.
Por isso tia Sussurro é tão dura comigo.
Aquela mulher é tão ruim! Você devia ir à um médico.
A tia não permite visitas.
Ela acha que visitas me tornarão má.
Viu? Isso é muito estranho.
Não quero ofender sua família, mas...
- Ela não é minha tia. - Meu Deus... Viu?
Onde o Dr. Cucumber foi?
Vou pegar você!
Você precisa varrer até acabar?
O trabalho nunca acaba.
Quando eu acabar,
ela mandará eu fazer outra coisa.
Se eu ajudá-la a acabar mais rápido,
você poderia...?
Fugir? Com você?
Podemos fugir com vocês também?
- Greg... - Sim.
Talvez possa ser diferente desta vez.
Aqui.
Eu fico com aquele lado.
Tem algo estranho acontecendo. Aonde você vai?
Aqui estamos nós
Nós dois
Como navios em um rio
E mesmo assim...
Encontramos um ao outro
Como estranhos... Eu e você
Pode correr e se esconder!
Chamando o Dr. Cucumber.
Precisamos de você na sala de cirurgia.
Está ótimo. Acho que acabamos.
Por que veio aqui?
Não ficará muito tempo vivo nesta casa.
Estou avisando, crianças.
Afastem-se da minha Lorna ou serão devorados!
Não queremos problemas, senhora.
Vamos conversar. Sou o Wirt.
Lorna, venha aqui.
O tintilar do sino está...
Onde está? Coloquei o sino no criado mudo?
- Sigam-me! - Não!
Voltem antes que seja tarde demais.
Destranquem a porta. Ela irá devorá-los.
O que ela está falando?
- Mais ossos para arrumar. - Não!
Eu disse para ficarem longe dela.
Mas agora ela está má de novo.
Por algum motivo, achava que a senhora comia pessoas,
mas era a Lorna.
Que surpresas da vida. Agora, eu tenho...
- Seu plano é melhor. - Desculpem, tartarugas.
Mas eu devo comer!
- Greg! - Vamos tentar meu plano.
O tintilar do sino está mandando.
- Mas que...? - Ele comeu o sino quando...
- Beleza! Faça algo! - Eu ordeno que...
O espírito manda em mim.
Transforme-se em um tigre mágico.
O tintilar do sino está mandando!
Pare de obrigar a Lorna a fazer coisas ruins, espírito.
Vá embora e não volte mais.
- Lorna! - Wirt, olhe.
- Lorna. - Wirt, você me salvou.
Lorna. Lorna?
- Minha Lorna. - Tia Sussurro.
Pensei que ele tinham te sequestrado.
Não, tia. Eles me salvaram.
Eles baniram o espírito com o poder do sino.
Podemos devolver quando Greg Jr. ir ao banheiro.
Lorna, isso é maravilhoso, minha querida.
Qual o problema tia Sussurro?
Bem, agora que está curada...
Não precisará mais da tia Sussurro
para tomar conta de você.
Tia, não.
Eu nunca deixaria você. Você é minha família.
Muito obrigada, Wirt.
E um conselho. Cuidado com minha irmã Adelaide.
Ela mora no pasto. Não confiem nela.
Talvez nos vejamos de novo outro dia.
Espero que veja.
Até mais.
Nossa, Wirt. Salvou o dia duas vezes hoje.
Mas e daí? Ainda não sabemos como voltar para casa.
Só não sei o que estou fazendo mais.
Não sei se um dia voltaremos para casa.
Claro que iremos! O que pode nos parar?
Você tem um plano, lembra?
- Eu menti. - Qual é!
Vamos, capitão. Mostre o caminho!
Você consegue.
Sim. Sim.
Toda esperança logo estará perdida.
Ainda bem que o garoto se livrou de você.
O que você fez podia ter prejudicado nós dois.
Não se importa em manter a lanterna acesa?
Não se importa com a alma da sua filha?
Não posso trocar almas de crianças
como se fossem nada.
Deve haver outro jeito.
Não, há apenas eu. E há apenas o meu jeito.
Há apenas a floresta e a rendição.