Equipe inSanos [S01E10] Crutchfield
Médicos: Samurai | Nuganath | skØad
Médicos: JessyBrug | Reaper | LariS
Médicos: Poseidon | Petrogui | Cassão
Cirurgiões-chefe: Mullr | Brito | MatheusM
- Boa noite. - Você?
Seria bom se pelo menos uma vez na vida
uma mulher não ficasse desapontada ao me ver.
Suba atrás.
Ainda falta muito?
Estaremos lá em um piscar de olhos.
Gostaria de saber exatamente aonde estamos indo.
Eu não direi.
Não se preocupe. É seguro.
Ninguém da sua sociedade extravagante
estará em um passeio noturno pelas redondezas.
Mas isso não importa.
Várias pessoas como você já usaram meus serviços.
- Faz sentido. - De que jeito?
A carne é fraca.
Não importa o quão chique é a mesa em que está.
Todos só querem comer.
Com o tempo que vocês gastam se produzindo,
não me surpreende alguém fazer um bom uso disso.
Senhora, eles querem o que querem, quando querem.
E então vocês vêm ao Cleary buscando uma solução.
Você prometeu que não seria você.
Relaxa, não será eu.
É melhor.
Esse não é um lugar para piadas, Cleary.
Não é uma piada, eu juro.
Ela é uma cliente como todas as outras.
- Você é a... - Sim, sou eu quem faz.
Você não quer esse rinoceronte fazendo isso, quer?
Mas você é...
E você é uma linda virgem perto do dia de seu casamento.
Nós somos amigas, Harry.
Você poderia ter me dito.
Você também.
Mas nenhuma de nós poderia dizer de verdade, não é?
Hora de você partir, Tom.
Poderíamos ter feito sem tê-lo envolvido.
Eu nunca quis envolvê-lo, se quer saber.
Você não precisa fazer isso.
- Sim, preciso. - Você se casará logo.
Você pode dizer a todos que ocorreu na noite de núpcias.
Eu serei a parteira
- para o bebê chegar cedo. - Não, tem que ser hoje.
Eu levei muito tempo para criar coragem.
Pelo menos fale com o Phillip sobre isso.
Ele pode ver as coisas de uma forma diferente.
Farei isso o mais rápido possível, filhinha.
O tumor se acumulou na base do crânio,
o que causou a terrível dor do paciente.
Por trepanação, espero aliviar um pouco da pressão.
Como podem ver, minha avaliação está correta.
Os fluidos do cérebro estão saindo pela abertura.
Seringa.
Para manter a pressão intracraniana
na abertura,
Acredito que...
O buraco que acabei de criar deve permanecer aberto,
mesmo após a operação.
E agora, ao tumor.
Bisturi.
Esta é a nossa sala de preparação cirúrgica.
- Boa tarde, doutores. - Boa tarde, Dr. Zinberg.
Passeando pela nossa velharia?
Ela passou por dificuldades, mas a mantemos funcionando.
Não é verdade, Thack?
Dr. Zinberg está indo a todos os hospitais da cidade.
Ele espera formar parcerias entre os cirurgiões.
Curiosamente, achei nossos irmãos de Nova York
muito menos dispostos do que os de Chicago.
Acho que isso está mudando, graças a você.
Meu pai e eu estivemos na operação de tumor pulmonar
que você fez quando esteve em Nova York.
Ele fez uma espécie de sutura
em ambas as camadas da parede.
Foi muito impressionante.
Dr. Zinberg concordou em fazer uma cirurgia aqui no Knick.
Sério?
- Quem o convidou? - Sr. Habershorn, do conselho.
Ele ouviu coisas incríveis do advogado do doutor,
Sr. Loeb, e quer que nós vejamos por nós mesmos.
Lembre-me de enviar um bilhete ao Sr. Habershoen.
Será difícil de superar você, Dr. Thackery.
Sua escolha de deixar o crânio aberto
é intrigante.
Sempre acreditei na osteoplastia,
mas isso a contradiz.
O tempo dirá se a contradição está correta.
Naturalmente, há complicações previsíveis.
Gostaria de testar em meu próximo paciente.
Modificá-la.
Talvez possamos compartilhar nossas descobertas.
Se estiver tudo bem para você.
Não, não está.
Médicos e outros profissionais
acreditam que a mente não é um local que pode adoecer,
mas eu garanto que pode.
Por aqui, por favor.
Doenças mentais não devem ser tratadas casualmente.
Devemos ser agressivos
se queremos a melhora do paciente.
Claro, Dr. Cotton.
Entre.
Sou grato por receber minha esposa.
Chegou um pedido
de nosso professor Dr. Meyer do John Hopkins.
Não há homem que eu admire mais.
Henry.
Nossas famílias pagarão, custe o que custar.
Quero o melhor tratamento para Eleanor.
Ela está recebendo.
Por favor.
Eleanor, você tem visita.
Olá, querida.
Eleanor.
Sou eu, Everett.
- Everett. - Pelo amor...
- O que diabos aconteceu? - É parte do tratamento.
- Retiramos todos os dentes. - Por quê?
Minhas pesquisas mostraram que doenças mentais
originam-se de doenças e infecções poluindo o cérebro.
Os dentes e as gengivas são o paraíso das bactérias.
Para curar o paciente, devemos nos livrar das ameaças.
- Ela é uma mulher linda. - Que enlouqueceu.
Veja como um ato de bondade. Eles precisavam ser extraídos.
Acredito tanto no tratamento
que extraí os do meu filho, como medida preventiva.
- É uma prática comum? - Não é aceita de forma geral.
Meus colegas ainda estão na Idade das Trevas,
mas estou confiante que os resultados
os farão adotar a técnica.
- Está sendo efetiva? - Por enquanto, não.
Mas estamos apenas começando a atacar os locais de infecção.
Ainda devo extrair as amígdalas e adenoides.
E, se não trouxer melhoras, terei de remover o cólon.
Jesus.
- Saia de cima dele, Junia. - Porra.
É mais do que esperava de você, Herm.
Mas o que tenho nos bolsos é menos...
Perdeu um pagamento novamente.
Pensei que o favor que fiz no hospital...
Não perca um pagamento!
Eu deixei isso claro, seu imbecil.
E então você vem à minha propriedade
e gasta com minhas prostitutas?
- Só queria ver a minha garota. - Ela é minha garota.
Todas são!
Foi o meu dinheiro que gastou para transar com ela.
Dê uma lição nele, Jimmy.
- Não. - Tire as mãos.
Ou darei dez socos que nunca esquecerá!
Nada é pior para um homem do que um soco no saco.
Já vi matar um.
Seu saco parece aguentar, Herm.
Mas está inchando, do tamanho de uma vagina.
Vou contar mais mil pelo atraso
e dobrar a taxa por ser uma ofensa repetida.
Vou buscar gelo.
Misture o molho, Duchess.
Não quer que o açúcar cristalize.
- Sim, senhora. - Joella, tire o peru,
mas não corte ainda. A carne precisa descansar.
Algie, veio ajudar a mamãe?
- Apenas atrapalharia. - Não se enganem, meninas.
Ele cozinha muito bem, já que o ensinei.
Assa um presunto melhor do que os chefes em Paris.
Pensei em vir mais cedo para o almoço hoje.
Cornelia já saiu do quarto?
Acordou passando mal. Está sentada no salão.
Ela deve estar nervosa com o casamento.
- Vou vê-la. - Sempre atencioso.
Ninguém pode ver aqui dentro.
Todos podem ver aqui dentro.
Você...
Você está bem?
Está feito.
Foi ruim?
Era nosso filho.
Queria estar lá com você. Eu queria, mas não pude.
Entende?
Acho que cometemos um erro.
- Nosso romance foi um erro. - Não.
Você procurava uma aventura e eu acabei entrando nela.
- Não, isso não é verdade. - É a verdade.
Agora, enfrentamos as consequências disso.
E, deveríamos estar agradecidos
de sairmos ilesos.
Precisamos ser realistas.
- Não quero ser realista. - Você jamais quis ser.
Você se casará com Phillip.
Ele é um bom homem e vocês dois terão
filhos magníficos e saudáveis juntos.
E isso...
Toda essa bagunça não passará de uma lembrança.
Não.
Acho que não devo participar do almoço.
Por favor, transmita o meu pesar.
Na frente dos senhores, está um homem de 32 anos,
que sofre de anemia esplênica.
Isso é evidente pelo aspecto esverdeado da pele.
Esta doença é rara,
traiçoeira e, até agora,
o prognóstico não era nada animador.
Infelizmente, cavalheiros,
é tão verdadeiro que o relação
entre produção de sangue e ruptura arterial
ainda não é bem compreendida.
Mas eu acredito que as respostas surgem
em nome da própria doença.
O baço.
Pensei que estivesse almoçando com os Robertson.
Isso parece ser mais interessante.
Onde estão os vaporizadores?
Ele não os usa.
Diz que são tão modernos quanto os dinossauros.
Agora vou separar o baço da artéria esplênica.
Sucção. Mais grampos, por favor.
Estamos quase lá.
O paciente ainda tem uma longa estrada
de restabelecimento pela frente.
E nós temos um longo caminho à nossa frente
sobre conhecer completamente esta doença
e como o nosso sangue se comporta.
Entretanto, não estamos distantes
como acreditávamos.
Meu distinto colega, Dr. Landsteiner de Viena, e eu
temos trabalhado em conjunto.
E, se nossos experimentos continuarem a prosperar,
em breve iremos prová-los, senhores,
que não temos o mesmo tipo sanguíneo,
mas, sim,
três tipos diferentes.
A pergunta é: por que as transfusões falham?
Por várias razões.
Começa quando o sangue inoculado
começa a coagular no novo organismo,
matando imediatamente o receptor.
E é aí que começaremos a decifrar o mistério.
Vou precisar do sangue de vocês dois.
- Para o quê? - A intenção é superar Zinberg
e não permitir que ele triunfe ainda mais.
É um dos principais focos da pesquisa dele.
Ele já está na última volta e nós, ainda no início.
Ele nos ofuscou na conferência médica.
Nossa excepcional apresentação da hérnia
tocou o segundo violino na apresentação dele.
Está atuando em nosso teatro diante de inocentes
quando é evidente que a única intenção
é espionar e roubar.
Há uma diferença entre aprender e colaborar
- e roubar o trabalho de outros. - Zinberg é um ladrão!
É um enganador.
Ele rouba o trabalho de outras pessoas
e o conduz como se fosse dele.
Não vou permitir que ele faça isso de novo.
A partir de agora, esse será meu foco principal.
A partir de hoje, Dr. Edwards,
você assumirá todas as cirurgias
enquanto eu me concentro nisso.
Até quando?
Até ganharmos um destes prêmios Nobel.
Dr. Thackery.
Dr. Thackery, você precisa dar um tempo
e ponderar sobre isso.
Você está, com todo respeito, agindo irracionalmente. E eu...
Acho que a causa pode ser mais farmacológica
do que possa imaginar.
Eu não perguntei o que você pensa.
Eu lhe disse o que fazer.
- Bertie. - Sim?
Venha aqui.
Você costuma sangrar muito?
- Creio que não. - Não se mexa.
Está bem.
Aí sim.
Preciso de você para uma missão especial.
Certo.
Descubra tudo o que puder sobre Zinberg.
O que ele está fazendo, até onde a pesquisa avançou.
De que maneira?
Ele é um homem que acredita em compartilhamento.
Teste esta teoria.
Preciso falar com você urgente.
Em particular.
Preciso que me apresente ao seu contato chinês.
Quem?
O que trouxeram aqui depois de salvar a vida dele.
Preciso que ele retribua o seu favor.
Por quê? Para quê?
Quero que ele mate Bunky Collier para mim.
- Do que está falando? - Peça a ele por mim.
Não tenho escolha.
O que é isso? No que...
No que você se meteu?
Devo a ele.
Devo quase US$10 mil a ele e aumenta a cada dia.
A cada minuto que permanecemos aqui,
estou incorrendo em mais dívidas que qualquer um poderia pagar.
E quer que eu peça um favor a Ping Wu?
Está falando em fazer um pacto com o diabo, Herman.
Wu não é um homem para se envolver.
Ele não acredita que possa morrer.
E, pelas cicatrizes, ele talvez fale a verdade.
- É adorável. - Obrigada.
- Ivory? - É da presa de um elefante
que Frederick atirou em um safari ano passado.
- Obrigada. - Por nada.
Muito bem requintado.
E agora para algo velho.
Eunice.
São maravilhosos.
Pertenciam à mãe do Hobart, avó do Phillip.
Foi Hobart que achou que você ficaria linda neles.
Obrigada.
Use-os bem.
Usarei.
Everett.
O que diabos...
Cavalheiros, parem com isso agora mesmo!
O que está acontecendo aqui?
Ele me atacou!
- Você destruiu minha vida! - Você mesmo o fez!
Dr. Gallinger, você está suspenso do serviço
até se endireitar.
Everett.
- Pelo amor de Deus... - John, você desistiu de mim!
Eu não contratei o Edwards. Eu escolhi você.
E se tivesse que escolher de novo,
ainda seria eu?
Achei que não.
Tire um tempo. Vá para casa, recomponha-se.
Volte um novo homem e mostre ser melhor Edwards.
Ir para casa para quê?
Você era tudo que eu tinha. Agora olhe para você.
Você não parece estar esterilizado.
Talvez complete sua tarefa espirrando no meu paciente.
Antes, você falou do problema da coagulação na transfusão.
Agora foi aceito como fato
que sangues normais levam 9,28 minutos para coagular.
Está conversando comigo sobre seus experimentos agora?
Quantas provas precisa do seu comportamento absurdo?
Estou em algo que não pode esperar.
O sangue normalmente leva 9,28 minutos para coagular,
mas controlando o ácido cítrico, esse tempo aumenta.
Isso pode significar que cada pessoa
tem níveis diferentes de ácido cítrico no sangue,
o que ainda devemos descobrir.
Sim, mas o tempo de coagulação aumenta com certas doenças.
Tuberculose ou leucemia, por exemplo.
E diminui com outras. Como explica isso, então?
Sutura, por favor.
Quero amostras de sangue de todos da ala.
Não dos pacientes. Das enfermeiras e serventes.
Fico feliz por ter me contatado, Dr. Chickering.
Meu pai esteve em cima de mim quanto a isso.
Ele só quer o melhor para você.
E eu tenho isso com o Thackery.
E, ainda sim, aqui está você.
Não vou tirar um aluno do seu mentor,
apesar do pedido do seu pai para eu tirar.
Ele não entende muito bem.
Dr. Thackery deve ser um bom homem
e uma excelente influência para você ter tamanha lealdade.
Eu quero colaborar com o Thackery.
Sua cirurgia no cérebro, nosso trabalho com sangue.
A hérnia e outros procedimentos, nosso endoscópio...
Poderíamos ter sido excelentes parceiros.
Eu não acho que Thackery
acreditaria no que você está falando.
Eu apenas quero resolver problemas e ajudar as pessoas.
Tenho certeza que Dr. Thackery sente o mesmo.
É claro.
Estamos perto, nos tipos sanguíneos.
Estamos aprendendo mais a cada dia.
Imagine...
Ser capaz de transfundir sangue de modo seguro.
As vidas salvas. Mas estamos presos.
O obstáculo final é mais difícil de negociar do que imaginamos.
O que é isso?
É o que eu ia apresentar na próxima reunião da sociedade.
É o que temos até agora.
Chame-o de... Uma demonstração de boa fé.
Não me importa quem resolverá, contanto que seja feito.
- Eu não sei o que dizer. - Diga que nos ajudará.
Se Thackery concordar em colaborar...
Unir nossas mentes e achar a resposta.
Os documentos são dele.
Se não concordar...
Eu confiarei em você
para fazer com ele o que acha ser certo.
Por que Thackery não veio?
Por que ele lhe mandou?
Você se importa se conversarmos a sós?
Isto não é um pedido comum.
Thackery trabalha para mim.
E eu preciso protegê-lo.
Se isto der errado, ele não poderá saber.
Por isso estou aqui no lugar dele.
O que ele quer?
Quer que você honre sua dívida por ele ter salvo sua vida.
Ele deve muito dinheiro
para o Bunky Collier.
E o Collier está ameaçando a vida dele.
Abusaram dele.
Ele foi espancado,
humilhado,
e tratado injustamente.
Ele quer o Collier morto.
Ele disse isso? Essas palavras?
Você tem certeza de que é isto o que ele quer?
Absoluta.
Deixe-me levá-lo para casa.
Podemos dormir e..
- Ver como ele estará de manhã. - Ele está muito à frente.
Ele pode estar se preparando para publicar semana que vem.
Você poderia trazer os meus remédios, por favor?
O quê?
Eu não gosto do que fazem com você.
Não me importo com o que você gosta.
Eu preciso trabalhar.
Eu preciso me concentrar. Por favor, faça o que lhe pedi.
- John, por favor. - Agora, enfermeira Elkins!
Você percebe o que isso faz a ele?
- Eu sei. - Então deixe aqui.
- Não leve até ele. - Eu não posso.
Você não viu a alternativa, eu a vi.
É muito pior.
Com licença.
Nélia, eu disse para ele.
Eu disse ao Phillip que, caso ele fosse à São Francisco,
você se sentiria como está se sentindo agora.
- O que você irá fazer? - Como assim?
- Você se casará amanhã? - Eu tenho que me casar.
Nélia, não. Você é uma Robertson.
- Há outras saídas. - Podemos falar sobre você?
Por favor.
Como você está? Como está em São Francisco?
Não sei se você notou, mas...
Papai não...
Não é mais ele mesmo.
Ele não...
Não é mais o mesmo.
Algo aconteceu entre vocês dois?
Não. Estou falando dos negócios.
Quando eu cheguei em São Francisco,
as coisas estavam uma bagunça.
Eu passei a maior parte do ano passado
tentando renegociar os acordos que ele fez.
Eles seriam fatais à empresa se eu não tivesse os contornado.
Se isso for verdade...
Fico triste.
Eu também.
Bom dia, madame. Eu não esperava lhe ver acordada.
Não consegui dormir.
- É um grande dia. - É.
HOTEL DIGGS
QUARTOS DISPONÍVEIS DIARIAMENTE OU SEMANALMENTE
Depois do senhor.
Tudo o que você poderia querer.
- Bom dia, Harry. - Thomas.
Tem muita coisa boa nesse catálogo da Sears.
Pianos, sepulturas, fogões...
- Precisa de alguma coisa? - Como assim?
Algo para você...
Legal, como você sempre quis, como...
Relógios de mesa chiques ou...
Um rifle de repetição.
Para que uma freira iria querer um rifle?
- Ursos. - Aqui?
Vi no jornal. Um comerciante foi morto
em sua casa, no Brooklyn, na semana passada.
Atacou uma senhora e o carteiro antes de ser morto.
Obrigada pela oferta, mas ficarei bem.
E eu estou pensando em comprar um desses carros da moda.
Estou aprendendo a dirigir direito. Só US$495.
Aqui diz que você só precisa de uma tomada e...
- Vontade. - Vontade de se aventurar.
Você me imagina dirigindo um desses pela cidade?
Imagine os ursos fugidos que poderia encontrar.
Preciso ir. Aproveite seu sonho acordado.
Sonhar é para caras não espertos o suficiente
para conseguir o que querem.
- Divirta-se no evento de hoje. - Cleary.
Mande à Sra. Robertson meus mais sinceros cumprimentos.
Somos muito abençoados por conhecê-la nesse lindo dia.
Bertie, o esperto.
Você viu o Zinberg?
- Vi, sim. - Tem algo a me dizer?
- Tenho. - Espere, Dr. Chickering,
porque eu, às 6h41 de hoje,
consegui resolver esse enigma.
Eu achava que a resposta estava na coagulabilidade sanguínea,
mas o Dr. Edwards me mostrou que não poderia ser.
Então, comecei a cogitar a hipótese
de que o número de células vermelhas por mm³
é o que nos diferencia.
Mas, como sabemos, esse número pode mudar por diversas razões.
- Doenças, altitude... - E não há cerca de 6 milhões
- de células sanguíneas por mm³? - Sim.
E, como eu tinha cerca de 9 mil células
em uma das minhas amostras, cheguei a uma conclusão.
Não é questão de quantidade, e sim de tamanho.
Em alguns casos,
havia 75% que mediam 7,5 mícron.
Em outros casos, somente 25% tinham essa medida.
Analisei amostra pós amostra.
E, então, um lindo padrão apareceu.
Venha, dê uma olhada.
Venha.
Este é o grupo que continha 75% medindo 7,5 mícron.
Olhe.
Este tem 60%.
Olhe.
Este tinha 42%.
25%.
E, finalmente, 18%.
Zinberg estava errado. Não há três tipos, há cinco.
Entendeu?
Sinceramente, não.
Está aí, porra.
Eu sei que é domingo, mas não é por isso
que vai deixar o cérebro em casa.
Vamos, acorde. Acorde. Olhe de novo.
Duvido até que o grande Zinberg teria chegado a essa conclusão.
Ele chegou?
Seu olhar me diz que sim.
Não, não chegou.
Então, estamos na frente.
O que ele descobriu é incrível.
E ele está disposto a compartilhar.
Acho que ele foi honesto ao se oferecer para ajudar e...
Se você estivesse disposto a compartilhar...
E deixá-lo com o mérito às custas de nossa ingenuidade?
- Não acho que ele queira isso. - Seremos os primeiros! Sem ele!
Você foi seguido?
Seguido?
Não. Por que a pergunta?
Ele tem um pessoal, espiões, por todos os lados.
Talvez você seja um deles.
Thack,
eu não sou isso.
E acho que você precisa descansar.
Certo, pode ir.
Ele lhe recrutou para isso?
Eu me voluntariei.
Ainda pode fazer o que pedi?
Está tudo arranjado.
Ela é perfeita.
A anemia dela provavelmente é causada por clorose.
Tentamos arsênico, medula óssea, hidroterapia, e nada funcionou.
Talvez não devamos interferir.
A paciente já está muito mal. Parece crueldade.
Ela não tem o que perder. Vamos dá-la uma chance.
Talvez uma só uma transfusão seja o necessário.
Certamente, este é o seu dia de sorte.
Quando você acordar,
estará curada.
Enfermeira Elkins.
O sangue está fluindo.
Pulsação acelerada.
Pulsação irregular.
Pulsação enfraquecendo.
- O que está acontecendo? - Não está funcionando.
Está sem pulso.
Merda!
John.
O que foi que eu fiz?
Com licença. Com licença.
Bertie? Com licença.
- Bertie. - Lucy, o que foi?
É o Dr. Thackery.
Parabéns, noivos!
Thackery.
John.
John, é a droga.
Está acabando com você.
John.
- Você precisa parar. - Eu não consigo.
- John. - Não consigo parar.
Acharemos alguém que possa lhe ajudar.
Certo, Bertie?
É tudo verdade, então?
Eu lamento. Lamento.
Meu Deus!
- Bertie! - O quê?
Por favor.
Não sei o que fazer.
Acha que sei o que fazer com essa inSanidade?
- Você tem que ajudá-lo. - Não tenho que fazer nada!
Por favor, Bertie.
Sr. Cleary?
- Sou eu. - Tenho algo para você.
Obrigado.
Sente-o, por favor.
Quanto de cocaína você injetou hoje, doutor?
Doze gramas.
É uma alta tolerância.
Já viu alguém na condição dele, antes?
No meu trabalho, um pouco até demais.
Mulheres de uma certa criação
que se tornaram dependentes da droga.
Pode ajudá-lo?
Enquanto isso,
deixe-o confortável.
COLLIER DE TENDERLOIN FOI MORTO! EM PLENA LUZ DO DIA.
Seu homem não é mais nada.
Ele não era meu homem, Sr. Ping.
Ele causou problemas para o Thackery, lembra?
Foi o Thack quem pediu.
E tenho certeza que ele agradecerá
que você veio para nos informar.
Conheço Thackery há um bom tempo.
Ele adora minha mulher, meu ópio.
Ele sempre paga.
Mas você...
Onde conseguiu isso?
Da mesa do Collier.
Um homem que me deve 9 mil
há tanto tempo quanto deve Collier
serviria de comida para meus porcos.
Esse livro não é...
Consigo ler da esquerda para direita...
não só de cima para baixo.
Esse...
É meu livro, agora.
Eu estava tão perto.
O quê?
O que você acabou de dizer?
Estava tão perto com aquela garota.
Não, não estava.
Li os documentos do Zinberg.
Não tinha nada a ver com o tamanho das hemácias.
Tinha a ver com os anticorpos aglutinados.
Algumas pessoas têm de um tipo, outras de outro.
Você errou feio.
Olá.
Dr. Chickering.
Acredito que o Dr. Hackett está nos esperando.
Poderia esvaziar os bolsos, por favor?
Tem alguém que queira listar como parente mais próximo?
Não há nada que possa fazer por ele agora.
Não tem por que sentar aqui e se preocupar com ele.
Talvez poderia adiantar a medicação
e pagaremos assim que cobrarmos os pacientes.
Seus pacientes não podem pagar.
Esse sempre foi o problema da Igreja com o Knick.
Suas políticas criam dependências.
Por que nos adiantariam alguma coisa?
Nosso cirurgião-chefe se foi.
Seu predecessor se matou.
E o único homem com um bisturi que sobrou é um negro.
Mas há uma solução.
A mesma que sempre tivemos.
Fechar o Knick e mudar para o Subúrbio.
A decisão precisa ser tomada agora.
O Metropolitan Hospital fez uma oferta
pelo meu terreno no Subúrbio.
Eu não posso segurar por muito mais tempo.
Sob a luz de tudo o que aconteceu aqui...
Acho que devemos abrir uma votação.
Todos a favor de...
Fechar este local
e levar o Knick para o Subúrbio?
- Eu. - Eu.
Então...
Está decidido.
Bem-vindo ao Hospital Cromartie.
Sou o Dr. Hackett.
Quando Dr. Chickering pai chamou para lhe atender,
pediu que você fosse matriculado sob um pseudônimo
para proteger sua privacidade.
Tem um nome que prefira?
Crutchfield.
Excelente!
- Professor preferido? - Minha mãe.
Você foi conduzido para o lugar certo.
Obrigado.
Enquanto nossa reputação crescia,
começamos a especializar
no tratamento do vício de cocaína.
A retirada da droga do seu sistema
será a parte mais difícil.
Pela sua aparência...
Você já se causou dano suficiente.
Nós, do Hospital Cromartie, acreditamos que a dor...
Da desintoxicação
é contrária à restauração da sua saúde.
Então desenvolvemos uma série de tratamentos
para diminuir o sofrimento.
Incluindo uma medicação miraculosa...
Que elimina virtualmente a angústia da retirada.
Não se preocupe.
É da Bayer.
A indústria da aspirina.
Tão segura quanto poderia ser.
Com certeza, tais tratamentos
ocorrerão apenas no primeiro ou segundo mês.
Hora de começar a melhorar.
HEROÍNA
[SEASON FINALE]
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.inSanos.tv twitter.com/inSanosTV