Anteriormente...
Pelo amor de Deus!
Não.
Que droga estou fazendo no corpo do Vince?
Vocês trocaram?
Nem sabemos onde começou, aqui em baixo ou lá em cima.
Vai nos ajudar a resolver uma perturbação.
Vamos levá-la num caso.
A Audrey é ótima em resolver perturbações.
Lembra-se daquela noite no hotel em Colorado?
- Audrey. - Duke.
Encontramos um nome no Freddy que veio do Manteo,
um paciente antigo, sobrenome, Doohan.
O nome deste paciente é Jeffrey Doohan.
Vou fazer algumas perguntas.
- Droga. - Jeffrey, fique aí, cara!
Isso não é bom.
- Nós trocamos. - Sim.
Essa não é a Audrey, Nathan. É Mara fingindo ser Audrey.
Não me sinto muito bem.
Está indo na direção duma lúmina!
O quê?
Táxi!
- Estação de trem, agora. - Primeiro o dinheiro, amigo.
Eu não tenho dinheiro.
Deve ser porque deveria estar num hospital.
- Não posso voltar pra lá. - Não quero fazer isso, mas...
O que está acontecendo?
Quem é você?
Então, após o telefonema, ela voltou a ser Mara.
- Acho que ela sempre foi. - Não, nem sempre.
Sei que ela era realmente a Audrey na cabana.
Tenho certeza disso.
Então, Mara percebeu que Audrey estava retornando.
E ela decidiu que poderia começar a jogar conosco.
- Sim. - Mas agora temos a vantagem.
Como assim?
Ela não sabe que nós sabemos que está fingindo ser Audrey.
E ela não sabe sobre essa...
perturbação de troca de corpo.
- É estranho. - É.
Está bem.
Tá, você me convenceu.
- Seu corpo todo está dormente. - Sim, e não percebi...
que não usa cuecas!
Deixe as coisas respirarem.
Nathan, há tempo você me conhece?
Talvez possamos aproveitar nossa troca...
em ângulos diferentes, enganar a Mara...
e trazer Audrey de uma vez por todas.
Você terá que começar a falar como eu.
Para Audrey pode relembrar mais sobre o Colorado?
Nathan, ela só quer nos virar um contra o outro.
Talvez ela não precise.
Duke, eu não sabia que era tão ruim.
Meu corpo precisa liberar uma perturbação, ou explodirá.
- E eu estou em seu corpo. - Isso realmente não importa.
Se você morrer, nós dois morremos.
Talvez não, se recuperarmos Audrey primeiro.
Que merda vocês dois estão fazendo aí fora?
Por que não estão me forçando a comer carboidratos?
O café da manhã é para viagem hoje, Parker.
Nós temos uma perturbação para resolver... Parker.
Viu, Nathan? Consigo ser igualzinho você.
Basta eu ficar todo sério, falar "Parker" algumas vezes...
Bem, tentarei olhar irritado para todos o tempo todo.
Não é fácil ser eu, Nathan.
Vamos descobrir quem está causando essa perturbação...
- e tirar Audrey de lá. - Vamos lá.
The_Tozz e UNITED apresentam...
Problemáticos: @uaiii | @helder1965
Problemáticas: Souergirl | TimeLady
Problemático-Mor: The_Tozz
Haven - 5x06 "The Old Switcheroo Part 2"
Isso é um desastre, Dave.
Mara está procurando por aí por uma lúmina aberta.
E se ela descobrir que há uma aqui?
- Na frente da casa da Allison? - Não qualquer lúmina, Vince.
Este pode ser o lugar onde eu estava...
quando vim pela primeira vez ao mundo como um bebê.
Certo, de acordo com os dados da sociedade histórica,
a casa foi ocupada pelos avós de Allison na época.
Não há registro de que alguém na sua família...
deu um bebê para adoção.
Então como o agente Howard ficou sabendo de mim?
E o que isso tudo tem a ver com a troca de corpos?
Não faço ideia. Precisamos resolver isso primeiro.
No momento em que trocamos, o que você estava fazendo?
Nada fora do comum.
Estava apenas pegando o nosso café da manhã.
Jeffrey Doohan não poderia estar na cafeteria.
Ele ainda estava preso no Freddy.
Mas quando eu estava no Old Croatoan Cafe,
talvez o irmão dele, Skip, estivesse lá.
E tem perturbação na família dele.
Exato.
Ambos irmãos devem tê-lo agora.
Sugiro que tenhamos outra conversa...
com a esposa do Skip.
É tão estranho, você é o Dwight.
Cale a boca e escute, Nathan.
Parece que quando Jeffrey tocou no taxista,
ele trocou com a esposa,
que estava tendo um caso com o patrão.
A mulher corre pra casa no corpo do marido...
e é imediatamente agredida pelo marido taxista,
que está no corpo dela.
Temos de encontrar Jeffrey antes que ele troque outros.
Essa troca de corpos é perigosa e precisa ser parada.
O taxista disse que ele queria ir para a estação de trem.
Isso eu posso verificar...
enquanto você descobre o que aconteceu no Freddy.
Ficarei tão feliz...
quando tiver controle sobre o meu corpo de novo.
Os joanetes da Gloria estão me matando.
Há mais uma coisa, Dwight.
Preciso ter certeza de que tenho a combinação...
para o armário de armas.
Além disso, parece que perdi minha chave...
na sala de provas.
Tá de sacanagem?
Duke.
Sinto-me tão estranho quanto você, Squatch.
Bem, ao menos continua homem.
- Bem... - Quando?
Trocamos esta manhã.
Mas, Mara não sabe, e não vamos contar.
Isso é um desastre.
Você está tendo algum progresso com Audrey?
Trabalhar no caso está surtindo algum efeito?
Achamos que sim, mas Mara estava nos enganando.
Precisamos de outra estratégia.
É, precisamos resolver essa perturbação.
Odeio ser eu a perguntar, mas...
Você tem certeza de que Audrey continua lá?
Se me perguntasse esta manhã, eu teria dito com certeza,
mas agora...
só preciso continuar tentando.
Bem, ameaçá-la com o taser funcionou.
É, agora só temos que tirar a Audrey de lá.
O que o Nathan faria agora?
- Pensei que me conhecia bem. - Conheço.
Pensar como o Nathan policial...
digamos que não vem naturalmente para mim.
Isso é um problema, Duke. É só uma questão de tempo...
antes da Mara descobrir que trocamos.
E quando ela fingia ser Audrey, não contamos a ela.
Ela vai saber que estamos mentindo.
Precisamos de um novo plano.
Você está sangrando.
Não deixe cair no chão, ou causará outra perturbação.
Não deixe que toque em nada.
O que isto significa?
Significa que não temos mais tempo.
Nathan, tenho que fazer você liberar uma perturbação.
Pensei que precisasse da Mara para isso.
Não, não. É isso que a Mara quer que eu pense,
mas, liberei aquela perturbação dos macacos sozinho.
- A que matou a grama também. - Não pode controlar, Duke.
Não vou liberar uma perturbação que possa matar pessoas.
E se encontrarmos algo...
que possamos realmente usar para nos ajudar?
Lembro de ter lido sobre isso.
Meu bisavô matou um cara com uma de reencarnação.
Vidas passadas apareciam.
E se você sangrar no chão e liberar essa perturbação?
Talvez usemos isso na Mara...
fazendo a Audrey aparecer.
Não vai funcionar. Mara é imune as perturbações.
Mas ela é imune a minha perturbação?
Lá na cabana...
durante a perturbação da fala sem sentido, ela...
Ela não podia me entender.
Se ela fosse imune, ela deveria entender.
E quando Audrey, ou quem pensamos ser Audrey,
disse-me que eu era algo novo.
Mara não sabe o que essas perturbações em mim...
são capazes.
- Mara mentiu para você. - Talvez.
Mas se estivesse jogando com alguém,
eu soltaria alguma verdade de vez em quando.
Acha mesmo que posso liberar uma perturbação de reencarnação
que pode extrair Audrey de Mara?
Sim.
Vou orientar você nisso.
Se fizermos isso direito...
meu corpo não explode...
e teremos Audrey de volta.
E se fizermos errado...
Estamos todos mortos.
Vamos lá pegar a nossa campista feliz.
Só queremos saber...
por que mentiu para nós sobre Haven,
sabendo que o seu cunhado está preso no hospício local?
E por que ligou para eles?
Na verdade, foram eles que me ligaram.
Eles lhe contaram o que aconteceu...
entre o enfermeiro e o interno?
Alguém no Freddy lhe contou sobre a troca de corpos,
e como Jeffrey estava fazendo?
Vocês sabem sobre... sobre as...
Perturbações?
Minha querida, mais do que queremos.
Especialmente agora.
- Vocês dois foram trocados? - Sim.
Bem...
O que pode nos dizer sobre seu cunhado Jeffrey?
Por que ele está internado?
O homem lá em Haven é na verdade Skip...
Meu marido.
Eles foram trocados anos atrás.
Assim, se Nathan liberar uma perturbação...
que transforme Mara em Audrey, então...
Estamos feitos.
Pois é, muito fácil.
Onde está Nathan agora?
Com Mara, preparando a armadilha.
Jeffrey veio aqui há cerca de 12 anos.
Eu tinha acabado de começar.
Ele estava delirando completamente...
Com uma fantasia louca de ser outra pessoa.
Eu sempre senti pena dele.
Você se preocupou...
Quando ninguém mais o fez.
Que bom que se sente melhor, detetive.
Eu não tenho ido a campo há um tempo.
Conte-nos mais sobre Jeffrey.
Skip e eu estávamos casados já alguns anos,
quando a troca aconteceu.
Na verdade, conheci Jeffrey primeiro.
Ele sempre foi tão calmo e gentil.
Skip era mais extrovertido e confiante.
Skip e eu nos casamos...
e as coisas foram boas por um tempo...
Até que...
Até que eu descobri a mentira e a trapaça.
E eu era...
Muito jovem...
E com muito medo de ir embora.
Finalmente, Jeffrey...
se abriu para mim.
O irmão, Jeffrey, era apaixonado por você?
E eu nunca soube disso até então.
Quando confrontou Skip, algo aconteceu,
e isso disparou a troca.
E então, de repente, minha vida ficou maravilhosa.
Eu estava com o homem...
Com o qual eu deveria estar.
Como seu cunhado Jeffrey...
acabou em Haven?
Jeffrey foi trazido pela cunhada dele.
Ela respondia em nome da família.
Eles queriam que ele fosse bem cuidado,
mas seus delírios...
tornaram-se demais para seus entes queridos.
Convencemos Jeffrey que ele tinha perdido o juízo.
E eu o levei para Haven para ser internado.
Por que Haven?
Minha mãe sempre me disse...
que Haven era um cofre seguro para os problemáticos.
O fardo da nossa família é vigiar os casos estranhos...
Nesta parte do mundo.
Então, depois de deixar Jeffrey em Haven...
você manteve contato?
Sim, ligava...
De vez em quando para verificar,
certificar-me de que ele estava bem.
E para averiguar se não havia acontecido outra troca.
Você sabia que Skip e Jeffrey...
poderiam fazer isso com outras pessoas.
Esperávamos que isso não acontecesse de novo.
Mas... obviamente...
Então, quando você apareceu, falando sobre os tais irmãos,
sendo um de Haven e outro de Manteo...
Skip deve ter ouvido algo e ficado em pânico,
acidentalmente liberando a perturbação...
o que começou a afetar outras pessoas.
E já que os dois irmãos estão conectados,
a perturbação de Jeffrey foi ativada também.
O que você soube, há uma mensagem na minha mesa.
Alguém ligou de Haven.
Só liguei para que soubessem que Jeffrey estava bem.
Está tudo bem.
Você não sabia o que isso tudo representava.
Skip tem ficado em casa, se escondendo desde então,
com medo de tocar em alguém.
Temos que descobrir um jeito de parar com isso.
Vocês podem parar essas perturbações?
As perturbações são normalmente desencadeadas por emoções.
Parece que o seu marido...
tem um monte de pendências sobre o irmão dele.
Nossa melhor esperança é conseguirmos reunir os dois.
Há um pequeno problema.
Jeffrey está fugindo...
e ele está trocando pessoas por toda Haven.
Deveria conversar com Skip.
Vamos ver se podemos achar algo no quarto de Jeffrey.
Esse é o quarto logo ali.
Obrigado pela ajuda.
Parker...
É você mesma, não é?
Sim.
Sim, sou eu.
Essa piranha está começando a me dar nos nervos.
Não sei como William ficou ao lado dela por tanto tempo.
Eu sei.
É difícil para mim também.
E eu sei que é arriscado...
trazer você de volta em um caso de campo.
Entre você e eu...
Não acho que Nathan queira nos ver...
passando muito tempo juntos.
Bem, eu...
Acho que nós dois podemos entender o porquê.
Sim.
Estamos aqui agora.
O que mais podemos fazer? Como podemos ajudar?
Você pode retirar esse cinto elétrico, por favor?
Acho que a dor, fortalece-a...
mas isso me enfraquece.
Venha, vamos tirar essa coisa de você.
Certo.
Peguei as chaves de Nathan esta manhã...
quando ele não estava olhando.
O que está acontecendo, Duke?
O que está errado...
Mara?
Seu filho da puta!
Pare!
Deixe-me sair.
Deixe-me sair! Deixe-me sair!
Deixe-me ir.
Deixe-me sair!
Vamos! Você precisa me deixar sair!
Seu desgraçado!
Você...
Você não consegue fazê-lo.
Você não... consegue fazê-lo.
Você não é forte o suficiente.
Não consigo... Não consigo me concentrar.
Você precisa fazer isso.
Nathan?
Vocês foram trocados? Eu sabia!
Cale a porra da sua boca ou eu juro...
Ou o quê?
Vai me eletrocutar? Vá em frente.
- Ei. Ei. Ei. - Graças a Deus.
Ele pirou.
Ele tentou me cortar e ele ia deixar.
- Não. Ela está mentindo. - Não!
Ela está se passando por uma policial.
Olhe, ela...
Olhe, aqui, certo? Detetive Audrey Parker.
Certo? Bem aqui.
Não sei o que houve.
Eles me trancaram aqui. E tiraram a minha arma.
Tirem a camisa dela!
- Como? - Tirem a camisa dela!
- O quê?! - Tire sua camisa!
Mostre a eles! Meu Deus!
Vocês têm que acreditar! Eu sou Nathan Wuornos!
Sou da polícia de Haven! Sou da polícia de Haven!
Se ele for Nathan Wuornos, da polícia de Haven...
será capaz de me dizer o número da delegacia.
O que foi? É fácil, vamos.
É... é o 911.
Certo?
- Acalme-se, senhor. - Como?
- Acalme-se. - Preciso chamar reforço...
dos rapazes, certo? É só segurá-los aqui.
para que possa achar onde Jeffrey está.
Seria boa ideia levar isso.
Obrigada.
Não!
- Tranque-os! - Não! Não!
Jeffrey Doohan?
Não, você não vai, garoto.
Sente algo, Dwight? Funcionou?
Nada, ainda sou você.
Lá se vai a teoria.
Como nos trocou? Pode trocar de volta?
Não sei. Deixe-me ir, cara.
Vou assumir daqui.
Não vai acontecer.
Se não quer penetras na festa...
não anuncie o local dela no rádio da polícia!
A perturbação de vocês só melhora e melhora.
Dá um novo significado para "um por todos."
Não!
Por que não trocou?
- Não sou uma perdedora. - Socorro!
Alguém me ajude!
Trocar de corpo? Sério?
Parece loucura, mas eu sou mesmo o Duke.
Juro.
Tá, você não me deixa escolha...
Normalmente sou cavalheiro, mas...
nesta situação em particular, eu sou forçado a...
contar uns segredinhos.
Bem sujos...
Não é, advogada Becca?
Juiz Crocker?
Ordem no tribunal!
Não brincamos disso há anos.
É você mesmo.
Vou, vou pegar...
Certo.
- Eu estava solteiro. - Está sempre solteiro.
Peço desculpas por todos que não tenham achado...
o amor verdadeiro como você, Nathan.
Já se perguntou se é por que...
Audrey é a única pessoa que pode sentir?
Não.
Sério? Pois agora que estou no seu corpo...
- eu meio que... - Ainda fala demais.
Desculpe-me não poder liberar a perturbação.
Talvez precisemos da Mara.
Não.
Estava funcionando. Mara sentiu.
Precisamos destrocar para tentar de novo.
O que significa que precisamos achar Jeffrey.
Estou tonto, mas posso fazer isso.
Não. Vamos esperar aqui.
Não vou chegar perto daquela lúmina.
Nem temos certeza do que é.
Lúminas, perturbações, tempo louco...
Podemos nunca deixar Haven.
Querem entrar?
Estamos bem aqui, Skip.
Ou devo dizer Jeffrey?
Olhe, me sinto horrível sobre tudo isso.
Disse pra Allison que não sei porque aconteceu de novo.
Talvez se tocá-los juntos, vocês trocam de volta.
Sim.
Vale a pena tentar.
Maldição!
Vamos ter que voltar para Haven para consertar isso.
E falar com Jeffrey.
Não.
Como encarar meu irmão depois de todos esses anos?
Não, por favor.
Não, não posso. Não vou.
- Não, por favor. - Tem que consertar isso.
Não é mais só sobre sua família.
Vince, pare.
- Não consigo. - Vince!
Socorro!
- O que é isso? - Não chegue mais perto.
Peguei você. Segure-se!
- Desculpe. - Desculpe também.
Não vou perder você.
Socorro!
Meu Deus!
Continue. Vamos tirá-lo daqui.
Meu Deus!
Aquilo estava aqui todo tempo? Como nunca vimos antes?
Sou eu que a lúmina quer, mas quase levou você.
Não, Vince, não permitirei.
- Temos que ir embora. - Certo.
E temos que destrocar.
Trocar de corpo quase nos matou.
Certo. Vou até Haven com vocês.
Se eu e meu irmão destrocarmos, talvez também destroquem.
Certo, bom.
Como é que...
ela está?
O colete fez seu trabalho, mas...
o impacto quebrou uma costela. Ela ficará bem em alguns dias.
E a Mara e o Jeffrey?
Ela o levou, mas por quê?
Achamos que ela não é imune as perturbações dentro do Duke.
Ela precisa manter o Jeffrey vivo.
Ele é que mantém essa perturbação ativa.
Por que se destrocarmos...
posso ser capaz de liberar uma perturbação...
que acabe com Mara.
Então ela levou o Jeffrey para ganhar tempo...
até que Duke exploda.
- Assim os dois morrem? - Basicamente isso.
Vou pôr um alerta para o carro da Gloria.
- Ela pegou o carro da Gloria? - Sim.
Dei um GPS para a Gloria no ano passado.
Pode deixar.
Não entendo como você não trocou.
Não tenho segredos.
Sou uma garota do tipo que fala tudo na cara.
Segredos?
É assim que funciona?
De quem guarda segredo, é com quem troca.
É mais divertido com casais.
Como sabe disso?
Diga-me...
Que segredos você e seu irmão tem?
Não tinha nenhum segredo.
Então ele tinha.
Deixe-me adivinhar.
Ele amava sua esposa.
Isso é clássico.
Deve estar doido para matá-lo...
depois dele trancar você.
Não.
Não sou como você.
Não quero machucar ninguém.
Não mais.
Queria saber que segredos Wuornos e Crocker tem.
Nenhum.
Não vai me machucar.
Você ama demais a Audrey.
Na realidade, eu não amo Audrey.
Está lembrada?
Sou o Duke.
Esperou por isso o dia todo, não foi?
Devíamos ter entrando naquela rua, Vince.
Sei onde estou indo.
Acho que ele está certo.
Skip sabe o que está fazendo.
Cale a boca, ou paro o carro e...
Cuidado!
O que aconteceu? Por que ele perdeu o controle?
Não sei.
Vince.
Vince!
Vince.
Meu Deus!
Vai ficar internado uma noite para observação...
mas ele deve ficar bem.
Graças a Deus.
Eu sei que você tem rancor de seu irmão,
mas ele ainda é parte de você.
Gloria?
Tente outra vez, Dave.
- Sou o Dwight. - Uau!
Pois é, nem me fale.
Sinto ter demorado tanto...
mas eu não sou tão rápido como meu antigo eu.
Dwight, este é Skip Doohan.
Ele vai... bem, ela vai... acompanhá-lo até Haven.
Encontramos Jeffrey.
- Ele está ansioso para vê-lo. - Mesmo?
Como está Vince?
Ele vai ficar bem.
E se ele não ficar e nós acabarmos mortos...
está tudo certo, também.
Eu não gostaria de continuar sem ele.
Sim.
Aguente firme, cara.
Depois que vocês explodirem...
quanto acha que vai demorar para alguém vir procurá-los?
Espere um pouco.
Dwight está vindo com o irmão...
e vamos achar um meio de trocar de volta.
E quando estiver de volta...
vou liberar uma perturbação que traga a Audrey.
De um jeito ou de outro, isso tudo vai acabar logo.
Vince...
É você.
Sim, Dave.
Graças a Deus.
Duke...
Como está se sentindo?
Terrível.
Você trocaram.
Não muda nada.
Ele vai explodir, e vocês dois irão morrer.
Foi aterrorizante...
como um pesadelo do qual eu não conseguia acordar.
Não acredito que acabei com um carro.
Esqueça o carro.
Foi a mesma visão que eu tive na caverna?
Não, eu estava correndo na floresta,
e havia uma gritaria horrorosa,
e eu estava perseguindo alguém.
E então, quando eu o alcancei..
Sinto muito, Dave. Não fazia ideia.
O que significa?
E por que você teve uma visão dessa vez?
Elas devem estar ligadas ao seu corpo.
Como as perturbações que ficam nos corpos...
quando as pessoas trocam.
Está dizendo que essas visões são uma perturbação?
Eu não sei.
Eu vim assim que soube.
- Vocês estão bem? - Excepcionalmente ilesos.
Fale por você.
Mas pelo menos voltamos aos nossos antigos corpos.
Quero me desculpar.
Eu deveria ter contado a você.
Sobre a lúmina do lado de fora de casa?
Você deveria ter contado.
Nunca soube que era chamada assim.
Minha mãe tinha histórias, mas...
eu não tinha ideia que era tão poderosa.
Há quanto tempo sua família cuida de Manteo?
Desde o século 16.
Foi quando desapareceu a colônia de Roanoke.
As crianças na escola aprendem a história oficial,
mas eu ouvi algo diferente.
- Tinha a ver com a lúmina? - Talvez.
A tribo secotan contou à minha família...
que dias antes do sumiço da colônia,
a floresta se encheu de uma névoa verde esquisita,
que infundia medo em quem viajasse por ela.
Como a névoa que vimos na caverna.
Então um grupo dos secotan chegou na colônia...
para encontrá-la deserta.
Os colonos tinham sumido.
Quando os secotans chegaram...
fazia quanto tempo que os colonos haviam sumido?
Eles nunca souberam.
E quando o grupo voltou à sua vila,
eles descobriram que perderam uma tarde toda.
Ninguém se lembrava de nada.
A névoa verde, tempo perdido...
Como aconteceu conosco,
exceto que Haven ainda não sumiu.
E estou ligado a isso de alguma forma.
Minha atração pela lúmina, minha adoção.
Verifiquei de novo os arquivos da minha família...
e não há menção de um bebê.
Vocês têm certeza de que era o meu endereço?
Tenho o arquivo de adoção dele bem aqui.
O que é?
Este homem... Eu já o vi antes.
O nome dele é agente Howard.
Ele que cuidou da minha adoção.
Ele queria comprar a casa de minha mãe...
Era muito persistente.
Quando foi isso?
Dez anos atrás, antes de ela morrer.
Mas essa foto parece ser dos anos 30...
e ele parece exatamente igual.
Um dos muitos mistérios que estamos tentando resolver.
Conseguiu o relatório final da autópsia de Barry e Hopkins?
Com certeza.
Sei que vai sentir falta dos donuts e cheeseburgers.
Acredite-me, estou feliz por estar de volta...
ao meu eu que é intolerante a lactose.
Você deveria mandar ver aqueles joanetes também.
Sim. Podemos não falar do meu corpo, chefe?
Sim.
Na verdade, eu tenho algo mais para você.
Deixe-me adivinhar: é sobre Cincinnati.
- Como você sabe? - Nossa troca.
Precisávamos ter um segredo para acontecer.
Então o que é? O que tem em Cincinnati?
Sua irmã.
Não sabia que ela estava em Cincinnati.
Pelos últimos três anos.
Nós não nos falamos...
mas você já sabe que, desde que esteve lá.
Então, sim.
Eu não sabia que estavam em contato ainda.
Fiquei sem notícias dela por três semanas.
Você me conhece. Fico preocupada e fui averiguar.
E?
A perturbação dela foi ativado.
Então, ela foi baleada.
Ela está... no hospital?
Sinto muito, chefe.
Nathan explicou exatamente que tipo de perturbação era.
Segredos.
Não podia ser o arquivo de adoção...
ou Carolina do Norte,
porque eu sabia a respeito.
Então o que foi, Dave?
Sua adoção? Croatoan?
Sua visões estão ligadas.
O que mais está escondendo de mim?
A hora perdida.
Desde que estivemos na caverna...
e perdemos aquela hora...
fico pensando sobre a outra vez que isso aconteceu comigo.
E ainda estou esperando que me conte quando foi isso.
Houve outro incidente de sumiço de tempo em Haven.
Há 30 anos.
Sim. Claro.
O dia em que morreu o Colorado Kid.
Por que eu não pensei nisso antes?
Vincent, aquele foi o dia...
em que fui empurrado para o vácuo,
o dia em que acordei na praia.
Mas o que eu não contei antes é qual praia.
Deitado ao meu lado...
estava o Colorado Kid.
O quê?
O filho de Audrey, sem a marca nele...
mas morto.
Eu não me lembro de nada.
Será que eu o matei?
- Eu matei o filho da Audrey? - Não, Dave.
Não acredito nisso.
Não. Não acreditarei nisso.
E o que pode ter havido?
Nós descobriremos.
Desistam, valeu?
Ela está morta e enterrada. Então esqueçam.
Não posso mais fazer isso.
Ela é toda sua.
Vá em frente.
Deixe-me com ele. Mas estamos ficando sem tempo.
Ele está quase morto.
Diga adeus, Crocker.
Se Duke morrer...
você é a próxima.
Pode ser imune à uma perturbação...
mas não a isto!
Você não tem coragem!
Se Duke morrer...
não vai ter como eu recuperar Audrey.
Daí não haverá razão para deixar que você viva.
Você é mais patético do que pensei!
Vai deixar o destino da loirinha...
nas mãos do homem que quase a roubou de você?
Chegou a hora.
Duke...
Duke, ei.
Funcionou?
Algo aconteceu.
Não faço ideia do quê.
Nada aconteceu.
Vocês são uns idiotas.
E quem é aquela?
Obrigada.
The_Tozz e UNITED! Audrey is Finally Back!