Não, não, não!
Não! Cara! Qual é, cara!
Eu estava logo ali!
Ei!
Fechado.
Eu só preciso de uma dúzia de Asiagos e então eu vou embora
Ei, ei! Não bata no vidro.
Isso não vai te ajudar.
Beleza, escuta, eu tenho procurado
pelo bagel perfeito desde que cheguei a Nova Iorque
há três meses.
Viajei desde Soho por seus Asiagos.
Fechamos às 17:00 e eu não vou virar a minha vida
de cabeça para baixo por algum idiota do Soho.
Olha, eu preciso desse bagel.
Isso... Isso é realmente importante para mim.
O que é tão importante? Você não tem o que fazer?
Você não tem um emprego? Uma garota?
Não, na verdade, eu tenho uma namorada maravilhosa.
Quero dizer, ela é perfeita; ela é linda, ela é talentosa,
ela é inteligente.
E ainda assim você está aqui, implorando por bagels.
Não, não, não. Ela trabalha muito.
Sabe, na verdade, ela trabalha o tempo todo.
Sim, isso é difícil.
Que tal eu te dar um pouco mais para os bagels pós-expediente?
Você acha que apenas jogando dinheiro
em um problema e ele se resolve?
É assim que você faz as coisas no seu bairro chique?
É assim que você faz?
Isso cheira bem.
Isso é hm... Oh, isso... hmm...
Está fresquinho. Ainda tá quente.
Como na manhã.
20 dólares por seis Asiagos.
É pegar ou largar.
Você sabe o que cairia bem com isso?
Um bom schmear.
Acho que eu vou colocar um bom schmear nele.
Certo. Já entendi o seu joguinho aqui.
40 dólares por seis Asiagos.
Acho que eu acabei de ter um orgasmo.
Cem dólares por seis.
Cem por cinco, cem por quatro...
- Lá vamos nós! - Lá vamos nós.
Obrigado.
Você conseguiu, Will. Você encontrou o Asiago perfeito.
Todos os dias eu acho que você não pode me impressionar mais,
ainda assim, aqui estamos.
É. Bem, eu farei uma entrega expressa para o Andy,
ele vai pirar, e com certeza
eu estarei enviando um para a minha loja de bagel em São Francisco
porque eles tem muito a aprender.
- Oi, amor. - Oi!
Espere, Marcus.
Eu senti sua falta.
O Marcus está online.
Dê um oi, já faz um tempo.
Ah! Oi, Marcus!
Oi, Dra. Sam.
Gente, eu tive o dia mais louco da minha vida.
O que houve?
O cara entra. À beira da morte, certo?
Eu tive que pular na maca, enquanto estavam o levando
pelo corredor, para revivê-lo.
Foram... Quatro horas de cirurgia.
O cara tá novo em folha.
Você reviveu um homem dos mortos
e o Will encontrou o bagel perfeito.
Que casal poderoso!
Enfim, tenho que ir, pessoal.
Tchau, Marcus.
Eu amo Nova Iorque.
Salvar vidas. Comer bagels.
Mudar pra cá foi uma das melhores coisas que fizemos, Will.
A melhor.
Bem, aqui está algo que vai manter os seus bagels por um tempo.
O cheque dos direitos de "Runaway Sleigh"
Isso! Isso! Isso!
Que dia!
O asiago perfeito, a mulher perfeita,
e rios de dinheiro por um trabalho feito há décadas.
Muita grana! Muita grana! Fora azar! Fora azar!
Grande azar!
Lá vamos nós.
Richard, Richard, apenas me ouça, certo?
Você é o meu gerente de negócios.
Eu preciso que você gerencie os meus negócios.
Eu preciso comprar coisas.
Eu estou na cidade somente até amanhã, mas, advinha,
eu vou ficar o tempo todo no seu pé pra ter certeza
que a sua prioridade é encontrar esse dinheiro.
Isso representa 100% da minha renda, Richard.
Espera. Espera um pouco.
Richard, tem algo sinistro
rolando por aqui.
Te ligarei de volta.
Will? O Will está aqui!
Ai, meu Deus! O que tá fazendo aqui?
Essa coisa é...
Mãe, corta o meu cordão umbilical para eu poder abraçar o Will
Cordão umbilical? O quê?
Não critique.
Estamos apenas reencenando o nascimento do Marcus.
Ah! E cá estava eu, pensando
que não havia uma explicação lógica para isso.
Marcus está tentando impulsionar as minhas memórias pessoais do parto
para me ajudar no meu treinamento para me tornar uma doula.
O que é uma doula?
É claro que você não sabe o que é uma doula?
Uma doula é uma pessoa mágica que ajuda a restaurar
a fé e a dignidade do nascimento que o estabelecimento médico,
francamente, destruiu e...
Certo. Mudando de assunto. Marcus, meu parceiro.
Eu estou aqui por apenas 36 horas, mas eu reservei algum tempo pra você.
Teremos Xbox...
Teremos besteiras...
E teremos costelas.
Isso parece demais, Will, mas eu tenho compromisso
nesse fim de semana com os meus amigos.
Bem, tenho certeza que eles entenderão.
Will, o Marcus já tem planos com os seus amigos maravilhosos
e de idade apropriada.
Ah, beleza.
Não vou mentir, isso doeu um pouco,
mas, te vejo por aí.
Mãe, tem algum problema se o Will cortar o meu cordão umbilical
em sinal de demonstração do nosso respeito mútuo e independência?
Ah, isso é brilhante!
Eu sei o que tá rolando aqui,
beleza?
Mas deixa eu esclarecer algo, não há nenhuma chance
de eu me envolver nesse tipo de coisa.
Por favor, Will.
E lá vem a depressão pós-parto.
É bom saber que as coisas não ficaram esquisitas quando eu fui embora.
Tá tudo bem.
Você sabe o que isso quer dizer?
Facada agressiva? Alguém fez guacamole?
- Eu acho que a Laurie tá grávida. - O quê?
Ela está demonstrando todos os sinais.
Ela está comendo abacates como se fosse água,
ela está vomitando sem parar, os seus mamilos escureceram
e estão da cor de um assado francês.
Você acabou de arruinar a imagem dos mamilos, pra mim.
Enfim, espera... E a sua vasectomia?
A vasectomia que você me atormentou pra não fazer?
"Não faça o corta nozes, cara. Não faça o corta nozes."
Eu não falo assim.
- Você fala exatamente assim. - Espera, você deu ouvidos a mim?
Sim, eu te ouvi!
E Laurie? Como a Laurie reagiu?
Ela aceitou isso numa boa?
Eis o xis da questão.
Ela não sabe.
Eu fingi.
Como se finge uma vasectomia?
Bem, essa parte foi moleza.
Eu voltei pra casa. Manquei.
Eu coloquei ervilha congelada na minha virilha.
Ela trouxe bagels de pizza.
Eu até marquei o meu saco com marca texto,
caso ela fosse conferir.
Ela não conferiu, a propósito.
Graças a Deus você voltou de Nova Iorque
assim, nós poderemos resolver isso.
- Nós? - Sim, nós.
Opa! Não há nós em Laurie.
Em suas marcas, rapazes!
É hora do lanche.
Eu fiz uma cabana de queijo magro
e tem também chai cola aqui.
Tem gosto de cola, embora seja um pouquinho mais gelatinoso
e um pouquinho cremoso.
Maneiro!
Nenhuma das outras mães faz lanches saudáveis pra gente.
Desde que eu te conheci, eu estou seriamente pensando
em virar vegetariano.
Eddie, isso me deixa tão feliz.
Quer saber? Eu prevejo a chegada de um movimento.
eu estarei na casa,
caso precisem de algo.
- Certo? - Beleza.
Eu não disse que você faria ótimos amigos
em São Francisco?
Bom trabalho! Bom trabalho!
"Oh, eu sinto a chegada de um movimento, cavalheiros.
Vindo da minha bunda."
Caramba! Vamos, galera.
Para a brigada!
Pra onde você acha que está indo?
Eu alcancei a terceira faixa ontem
quando eu usei o meu porquinho pra nossa fuga do lanche.
Sim, mas você precisa ter cinco faixas
para entrar na brigada.
Você disse que eram três.
Não desde que fizemos algumas melhorias.
Por que você não fica na vigia?
Certo.
Certifique-se que ninguém entrará.
E aí, amigo?!
Ah, oi, Will.
O que tá pegando?
Apenas me divertindo com os meus amigos.
Ah, é? Então por que eles estão lá
E você aqui embaixo?
Eu estou de guarda.
Isso é muito importante.
Não parece tão divertido.
Eu amo ficar de guarda, Will.
Tente passar por mim. Tente.
O que me falta em força eu compenso em berros.
Faz silêncio! Deus!
Certo. Desculpa, Eddie.
Tenho certeza que eu vou subir lá depois.
Nós temos um problema.
O que você tá fazendo?
Bem, o seu elevador de cargas estúpido está emperrado
e eu vou ajeita-lo, assim, o Marcus poderá vim pra cá
quando ele quiser, pelos próximos dias
enquanto eu estiver por aqui.
Pensei que fosse uma viagem de 36 horas.
E é, mas algumas coisas apareceram.
Que coisas?
Primeiramente, os tais amigos do Marcus
transformaram a minha casa da árvore em uma brigada,
que eles não estão o deixando subir.
Ele agora está ficando de guarda.
Todos tem que ficar de guarda uma vez.
Não, o Marcus não precisa ficar de guarda.
Você me entendeu? É uma casa na árvore.
Eu a construí para ele.
Tendo problemas ao partir, não é?
Eu estou tentando evitar que o seu filho sofra bullying.
É difícil acreditar que alguns garotos imprudentes e divertidos
da oitava série querem se divertir com o Marcus?
Sim.
Você está sendo um bombeiro piromaníaco.
Definição?
Alguém que começa um incêndio para depois apagar,
se tornando o herói e obtendo toda a glória.
Isso é ridículo. Por que eu faria isso?
Eu não sei. Espera.
Vou colocar o meu chapéu psicologista.
Ah, claro! Talvez você esteja inventando problemas
em São Francisco para evitar problemas maiores em Nova Iorque.
Retire o seu chapéu psicopata porque você está errada.
Marcus mencionou que desde que você está em Nova Iorque,
a principal atividade da sua vida
está girando em torno de bagels.
Está... Está tudo bem com a Sam?
Tudo está ótimo com a Sam.
Eu estou morrendo pra voltar pra Nova Iorque e ficar com ela.
Ah, é?
Sim e ela mal espera pra me ver.
Aposto que sim.
Então por que você não para de tratar isso como fosse sobre mim?
Deixa eu te dizer algo. Eu conheço os garotos.
E eu sei que esses garotos não são amigos do Marcus.
Então, eu terei que provar isso pra você
porque você não acredita em mim.
Diga ao Marcus que o elevador de cargas está na ativa.
Melhor sobrar lubrificante do que faltar lubrificante.
Como se finge uma vasectomia?
Aparentemente, isso é bem simples.
Enfim, o caso é, eu tenho que ficar
para ajudar o Andy a contar a Laurie porque isso já foi longe demais.
Ah, e o Marcus está sendo incomodado por alguns garotos.
E a Fiona não quer ver isso, então, tipo, eu não posso
aparecer após três meses e a dizer o que está acontecendo.
Eu tenho que dar um jeito de provar a ela o que está acontecendo.
Uau!
O quê?
Não, é que, em Nova Iorque,
você passou três meses tentando encontrar o bagel perfeito
e você está em São Francisco há 24 horas
e tem muito o que fazer.
Enfim, eu apenas... Eu realmente... Eu preciso de alguns dias
pra resolver tudo aqui.
Espero que não seja um problema.
É claro, amor. Fique o quanto precisar.
Eu estou dobrando no trabalho a semana toda, de qualquer jeito.
Ótimo! Ótimo!
Sim. Eu tenho que ir.
Te amo.
Também te amo. Tchau.
Vândalos!
Então, nós descobrimos aonde foram parar os seus cheques.
Aparentemente, alguém está alegando ser o coautor de "Runaway Sleigh".
O quê? Isso é loucura!
Eu escrevi a canção. Quem está dizendo isso?
Não faço ideia.
Mas, enquanto isso, você tem que fazer
alguns ajustes no seu estilo de vida.
Eu preciso dessa grana, cara.
Não é grande coisa, beleza?
O seu dinheiro não sumiu, é como
se a torneira estivesse encrencada.
Bem, quando a torneira vai desencrencar?
Não sei. Semanas, meses...
- Não diga anos. - Tudo bem.
Surpresa, é?
É uma boa surpresa ou uma má surpresa?
Pode ser uma ótima surpresa, né, Will?
Podemos tirar o "ótima" de questão.
- Mãe, o Alex me bateu! - Não bati, babaca!
Alex! Pare de bater na sua irmã!
Graças a Deus já passamos
dessa fase de maiores cuidados, entende?
Nossa, mal espero pra eles saírem de casa
e ser apenas eu e seja lá com quem eu casar depois do Andy.
Hoje ela tá com tudo.
Sabe, acho que ouvi o bebê chorar
e... por que você não conta a surpresa a Laurie?
O quê?! Andy, Andy!
Bem, então, qual a surpresa, Will?
Deixa eu apenas... Bem melhor assim.
O caso é o seguinte, Laurie.
Há uma mínima chance de você estar...
de você estar... como eu digo isso?
De você estar carregando.
Carregando o quê?
Algo tipo... um bebê.
O quê? Isso é impossível.
Andy fez vasectomia.
História engraçada, na verdade.
Me faz rir só de pensar nela.
Como todos nós sabemos, o Andy é um pensador profundo.
E ele... após uma consideração minuciosa,
Andy decidiu não fazer a vasectomia.
E eu... e eu posso ter uma pequena
uma bem pequena... parcela de culpa nisso.
Ai, meu Deus.
Surpresa!
Ai, meu Deus!
Rápido!
Pronto.
Ei, Marcus, aqui está a sua gorjeta.
Marcus, nós deixamos pizza pra você.
- Legal. - É.
Opa! Foi mal.
Eu tô de olho em vocês, seus baderneiros.
Oh...
Um, mil, dois, mil,
três, mil, quatro, mil,
cinco, mil, prontos ou não lá vou eu.
Mãos pra cima, Marcus.
Aí, Marcus.
Will?
Que raios você está fazendo?
Estou documentando.
Não, você está espionando
quatro jovens direto da janela do seu quarto.
Eca! Isso é perversão.
Fiona, esses tais amigos do Marcus são do mal, tá bom?
E você precisa ver com os seus próprios olhos.
Venha aqui.
- Não. - Venha aqui.
Não. Me desculpe, eu não posso.
Não, não, não, não.
Ei! Volte aqui agora mesmo.
- Will, Will, Will - Você vem comigo.
Olha. Bem ali.
Ei, Marcus, você já ouviu falar no cuecão atômico?
Não, mas parece irado.
Não é pra ser. Se vire.
Droga!
Oh!
Droga! Não!
Beleza. Quando você ver o que eu vi,
podemos pensar no que fazer...
Não, não. Will, escuta.
Não tem essa de "nós", entendeu?
Você partiu.
Você se mudou para Nova Iorque
e nós passamos três meses superando isso.
E nós finalmente conseguimos,
você tem que nos deixar em paz.
Caramba, Will!
Você está... Me espionando?
Mãe?
Vocês dois estavam me espionando, não foi?
Acho que o exercício de confiança do renascimento não significa mais nada.
Não, Marcus, a sua mãe não estava te espionando. Foi apenas eu.
E eu entendo se você estiver bravo comigo,
mas esses meninos não são seus amigos.
Quando eu voltar pra escola, na segunda,
Eu vou voltar a não ter nenhum amigo.
Muito obrigado, Will.
Bom tê-lo de volta.
Querido...
Essa é uma confusão das grandes!
- Aí! - Oi, Srta. Bowa.
Aquele couve e a batida de gengibre estavam demais.
Deixe de asneira, Eddie. E tirem o meu bebê do útero.
Vocês não passam de uns insetinhos desalmados.
Saiam da minha casa da árvore.
Saiam!
Ei! Não riam de mim!
Bem, na verdade... não é a sua casa da árvore.
E nem mesmo é do Marcus.
É daquele esquisito, a vara de pesca, e ele nem está mais por aqui.
Eu estou por aqui, sim.
E aceito "a vara de pesca" como uma ofensa.
Isso vai muito além do lance da pescaria.
Agora, saiam da casa da árvore agora mesmo!
Vamos.
Mexam-se!
Mexam-se! Todos em linha em frente da Srta. Bowa.
Eu quero que vocês peçam desculpas a ela
por ser garotos tão desrespeitadores.
Me desculpa.
Agora, se nós ouvirmos qualquer um de vocês
falando mal do Marcus,
na escola, na vizinhança, ou em qualquer outro lugar
eu vou destruir vocês.
Fomos claro?
Algo mais?
Vocês são crianças de Deus.
Ainda temos amor em nossos corações por vocês.
Isso também.
Saiam daqui, rápido.
Vamos. Andando.
Não se esqueçam de colocar o capacete.
Obrigada, Will.
Você estava um pouquinho certo.
Eu queria tanto que o Marcus tivesse amigos.
Escuta. Sabe, você estava certa...
Um pouquinho certa também, sobre o lance de Nova Iorque.
Eu falei com a Sam e disse que eu ficaria
alguns dias a mais e ela não foi contra, então...
Você vai dar um jeito.
Eu vi que os seus amigos fizeram a limpa nos seus suprimentos,
então, pensei que o mínimo que eu poderia fazer era abastecer o seu estoque.
Se importa se eu subir?
Tecnicamente, essa propriedade é sua.
Eu sabia que aqueles caras não eram os meus amigos, Will.
Mas eu esperava me enturmar com eles
como eu me aproximei de você.
Valeu.
Bem, você sabe,
todo esse tempo que estivemos fazendo video chamadas,
quando você me dizia como tudo estava indo bem,
eu queria muito que você tivesse me dito a verdade.
Quero dizer, se a barra estiver pesada, Marcus, eu sou o seu parceiro.
Vamos.
Eu pensei em te contar.
Mas eu não queria que você se sentisse mal.
Você está adorando Nova Iorque.
Eu queria que você continuasse a se divertir.
Você está adorando Nova Iorque, né?!
Espera um pouco.
Eu tenho que atender. Rapidinho.
Eu já volto, certo?
Me dê boas notícias, Richard.
Estou te implorando.
Não, eu não tenho nada disso, Will.
Mas, eu estive revisando as suas finanças
e eu acho que encontrei um jeito para consertar o seu problema financeiro
sem que você precise mudar o seu estilo de vida.
Certo, me diz.
A minha solução é:
Você vender a sua casa em São Francisco.
Você não está morando lá.
E nem ao menos está alugando a casa.
Tudo o que você precisa fazer é vendê-la
e o seu problema financeiro estará resolvido.
Solução fácil, não é?
É. Solução fácil.
Posso colocar as minhas mãos em você?
Eu... acho?
Certo.
Eu apenas te massagearei gentilmente.
Andy, você poderia massagear os pés da deusa?
Eu não estou permitido a tocar a deusa...
Andy, faça o que a doula diz.
Seria uma honra absoluta para mim te fazer sentir
a deusa que você merece ser, Laurie,
durante a sua gravidez.
E se eu não estiver, o Andy te massageará,
e o Andy vai cuidar de você.
- e o Andy será o seu servo. - Servo?
Andy, pegue o talão de cheque. Pague a doula.
Oh!