Alguém ajudou Marcus Fox a voltar.
Diga a eles que ainda está procurando por mim.
E, quando eu retornar,
eles não estarão esperando por isso.
Vá, Meadow. Vá!
Se nos encontrarmos de novo, é porque mandaram eu te matar.
O que eles querem? No que acreditam?
Acreditam que todos têm duas vidas, duas almas.
- Que merda é essa? - É um símbolo
da pessoa que eu era e posso ser novamente.
- Eles me despertaram de novo. - Só porque pode viver de novo,
não quer dizer que deva.
Eles estão envolvidos com a Sicomacy Trust.
Todd Crane, Marcus Fox, Rose Gilchrist...
Gary! Não! Não!
QUEENS, NOVA IORQUE 23 DE JULHO DE 1931
Temos um convidado especial na plateia.
Ele esteve parado, mas disse que pode tocar
algumas doces melodias para nós.
Agora, esse cara
é um dos melhores músicos de todos os tempos.
Senhoras e senhores, recebam ao palco,
Leon Bix Beiderbecke!
Esta é para Rose.
Amigo, amigo, amigo!
Pois é...
Cumpri o que prometi?
Foi de verdade ou uma ilusão? Foi de verdade!
Até o final da manhã, as bebidas são por minha conta!
Você ainda arrasa.
Como se sente?
Sensacional, gata. Sensacional!
Gosto de te ver na plateia,
minha gata selvagem e destemida.
Vá um pouco mais devagar.
Você foi tão bem! Acabou se de recuperar.
Eu sei. Eu só...
Só preciso do impulso para hoje à noite. Depois...
Eu vou...
Eu vou parar.
Tudo bem? Conseguirei uma banda nova
e ficarei bem.
Essa é a minha garota.
DUAS SEMANAS DEPOIS
A ambulância chegará logo.
Tudo bem?
Sinto muitíssimo, Bix!
Amo você, Bix.
Eu amo você.
Certo...
Bix!
Certo?
Pode partir, agora. Está tudo bem.
Ficaremos juntos novamente. Eu garanto.
Ficaremos juntos novamente.
Equipe inSanos apresenta...
Mortais: MatheusM | Bobby_Satso
Mortais: Nuganath | JessyBrug
Mortais: Annabelle | Jake
Qui Reverti: LariS | JhéFranchetti
Intruders - S01E08 There Is No End
Todos já estiveram aqui.
- Não lutarei por ela. - Voltaremos em outros corpos.
A única maneira de derrotá-los é do outro lado.
Havia outra alma. No princípio, havia morte.
- 190. Diga-nos sua emergência. - Meu nome é Jack Whelan.
Qual é a sua emergência, senhor?
Estou a Leste da Rua 3. Leste da Rua 3, nº 999.
No edifício Burnell Lytton.
Um homem pulou do telhado, ele...
Não está respirando.
Todd?
Todd, ainda está comigo?
Nossa...
Fique comigo, amigo. Fique comigo.
Certo...
Tudo certo...
O que houve, Todd? Vamos lá, o que aconteceu?
- Para onde foram? - Lá para baixo.
Para o andar de baixo?
Onde fica o andar de baixo, Todd?
- Vamos lá! - Atrás de você.
Atrás de mim.
É uma parede, Todd.
Atrás de mim tem uma parede!
Atrás de você.
Atrás de mim. Atrás de mim.
Chaves. Minhas chaves.
Qual chave?
Sim. Tudo certo.
Mais fechaduras.
É uma porta.
Aleluia.
Fique comigo, Todd.
- Droga! - A ambulância está chegando!
Espere! Espere!
Richard não pode desconfiar do que vai acontecer.
Rose quer que esperemos até o enterro de Cranfield.
Depois, o matamos.
EMERGÊNCIA
Recebi uma ligação. Encontraram uma garota
de 9 anos no centro da cidade. Estava sem identificação, mas...
Encaixa-se na descrição de sua filha.
Está assustada e não está falando.
Ela não é Madison.
Ela não é Madison!
Não! Por favor, Madison não!
Não! Madison não!
Não, por favor, Madison não.
Não, por favor...
Não, não, não!
Não! Não!
Não, não, não!
Não, a parede não!
Não!
Nós o avisamos, Marcus, durante todas as suas vidas,
que seu comportamento arriscado expôs todos os Reverti.
Agora, está entre os poucos que nunca poderão voltar.
Eu voltarei.
Por favor, por favor!
Apenas cumprindo minha parte do acordo.
Se for fazer isso, faça.
Você deve ter muita fé.
- Está disposto a morrer assim? - Não tem nada a ver com fé.
É ciência. É assim que funciona.
Então, cale a boca e faça.
Estou com pressa para voltar.
Confio em você, Richie.
Sim.
Boa noite, Marcus.
Nos vemos em 18 anos.
Código 30. Edifício Burnell Lytton.
Nº 999, ao Leste da Rua 3.
É onde Meadow Crane disse que seu pai foi atacado.
Merda.
Michel Ney, 1815.
"Marechal no exército de Napoleão.
No princípio, havia morte."
Lucia Galvani, 1778.
1778.
Nikola Tesla.
10 de julho, 18...
Ronald Reagan?
1911.
AEDES REVERTI
Que diabos?
Despertadores.
Você não voltará.
Nem você.
Vá se ferrar.
Boa noite.
Adeus. Boa noite.
Vá se ferrar. Vá se ferrar.
Você, e você, e você...
E você!
Certo, fiquem aqui.
Uma testemunha disse ter visto Madison aqui.
Meu Deus.
Devolva!
Foi isso o que fez com Todd Crane?
Ele não deveria mexer comigo, nem você! Devolva!
Eu a vi hoje, mais cedo.
Você estava no apartamento de Crane.
Eu já te vi antes. Você é...
Você é o marido de Amy Whelan, não é?
Nós temos algo em comum.
Temos, é? Como poderíamos ter algo em comum?
Rose arruinou ambas as nossas vidas.
Estou aqui para matá-la.
E você?
Espere um pouco.
Você é a menina de Portland?
- Madison O'Dell ou... - Não!
Não, não, não!
A menina já era!
Agora sou só eu. Marcus Fox!
Está bem?
Marcus Fox está morto há 10 anos.
Nove, na verdade.
5 de outubro de 2005, às 2h.
Rose Gilchrist,
Howard Charles, Muhammad Broad
e outros seis pastores me capturaram.
Trouxeram-me aqui e me enterraram vivo!
Paguei a um pastor U$1 milhão para me trazer de volta.
Espere, conheço o detetive que investigou esse caso.
Blanchard, certo? Aquele imbecil.
Também conheço a fisionomia de Marcus Fox.
Então reconhecerá o corpo enterrado atrás daquela parede.
Está com medo de ver, não está?
Porque daí tudo pode ser verdade.
E, ser for...
Vamos matá-la, você e eu.
Isso é...
Certo, saia do caminho.
Pois é...
Aquele sou eu de verdade.
Não posso evitar ser quem sou.
- Estão aqui. - Espere, espere!
Você não vai matar ninguém.
Vou, sim. É isso o que faço.
Escute, quem quer que você seja,
é uma garota de 9 anos e vai ficar aqui.
Certo, certo.
No princípio, havia morte.
Acabou.
Fogo!
2 Charlie 04.
Temos um incêndio ao Leste da Rua 3, nº 999.
- Richard! - Venham por aqui.
Prestem atenção onde pisam.
- Richard, rápido! - Amy.
Acabou. Vou queimar esse lugar e a levar para casa,
- onde deve ficar. - É aqui onde devo ficar! Saia!
Afaste-se dela! Saia daqui agora mesmo!
- Vocês dois... - É o Marcus Fox! Atire!
- Afaste-se! - Atire nele!
Vamos. Vamos sair daqui agora.
Amy.
Vá, vá.
2 Charlie 04.
- Vamos. - Amy!
Madison! Madison!
- Madison! - Meu Deus!
- Madison! - Aquela é nossa filha!
Por favor! É a nossa filha! Madison!
- Deixem-nos passar. - Mamãe?
- Madison! - Meu Deus! Mamãe!
Madison!
- Madison! - Madison, venha aqui!
Acabe com isso agora!
Meu Deus!
Não! Madison! Abaixe-se!
Meu Deus! Madison!
- Não! - Querida! Querida!
Não! Não!
- Madison! - Madison!
Madison. Querida, acorde.
- Está tudo bem. - Madison.
Está tudo bem.
Eu estou aqui.
Acorde, querida.
- Paramédicos no local. - Socorro!
- Precisamos de ajuda aqui! - Aqui!
Afastem-se, por favor.
Afastem-se. Deixem-me passar.
- Esta é sua filha? - Sim!
- Ajude-a. - Sem sinais vitais.
Segure a máscara, farei massagem cardíaca.
Vamos, Maddie! Vamos, querida!
- 10, 1, 2, 3, 4... - Vamos, Maddie...
5, 6, 7, 8, 9, 20...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
A única forma de um corpo livrar-se de uma de suas almas
é no momento da morte.
Sinto muito, menina, mas essa hora chegou para você.
Eu vou voltar e você ficará aqui.
Veja...
Meu desejo é mais forte.
E, desculpe-me, também,
mas daqui, deste lugar,
não há como voltar.
Eu sinto por você.
Você viveu algumas centenas de vidas,
mas não aprendeu nada.
Tirar vidas é tão fácil,
mas não o leva a lugar algum, não significa nada.
E em todas estas vidas,
você não aprendeu que não há nada mais forte
do que um filho querer estar com seus pais.
Marcus...
Tudo que vai, fica exatamente aqui.
Meu Deus!
Sim! Madison, querida!
Tudo bem, tudo bem. Obrigado, obrigado.
Está tudo bem!
- Obrigado. - Está tudo bem.
Por que trouxe Marcus Fox de volta?
Sabia que ele viria atrás de mim.
Eu precisava do dinheiro.
Meu irmão estava doente
e eu queria fugir com você... Amy, com Amy...
E pensei que o dinheiro nos levaria aonde queríamos ir.
Amy...
Não sei quem ela é.
Temos que voltar para o Bix.
Alguém o levou.
Rose, acho que Bix foi sozinho.
Você inalou muita fumaça naquele porão.
Você e sua esposa...
Estão na maçonaria ou em algum tipo de seita?
Isto estava preso ao peito de Gary Fisher.
Tesla.
Fotos de John Adams, Gandhi, Mozart.
Todos os Qui Reverti.
O que é isto?
Gary...
Acho que ele estava inSano.
Sinto muito pelo Fisher, Jack.
A garotinha...
A de Portland, ela está bem?
No andar de baixo, na ala infantil, sob vigia.
Eu posso ir vê-la?
E se você for comigo?
Disse que um homem a possuiu.
- Você disse que foi Marcus Fox. - Marcus Fox está morto.
Nunca encontramos o corpo dele.
O que você viu, Jack?
Você viu Marcus Fox lá embaixo?
O corpo dele está naquele porão.
O fogo foi contido no subsolo. Tudo lá virou cinzas.
Eu não sei.
Eu não sou um deles.
As pessoas que saberiam... foram embora durante o incêndio.
E todos fugiram. Até mesmo sua esposa.
Ela não é minha esposa.
Ele estava lá ontem à noite.
Eu o vi no beco.
Ele faz parte desse grupo?
Eu descobrirei.
Eu descobrirei, Jack.
Se Fox for parte deste grupo, seita, o que quer que seja,
então, para mim, são todos suspeitos,
até sua esposa.
O que quer que ela seja.
Eu não desistirei até saber que Marcus Fox morreu.
Olá.
Sou Jack Whelan. Eu estava no beco.
Claro, você salvou Madison. Obrigado.
Não queria perturbar vocês.
Eu só queria ter certeza de que ela estava bem.
Foi assustador.
Mas agora estou bem.
Ele se foi.
Foi mesmo?
Você tem certeza?
Como você sabe?
Sr. Whelan, obrigada pelo que fez por ela.
Não sei como agradecer.
Mas ela precisa descansar.
Claro.
Venha aqui.
"Vou me vingar...
No outro lado."
Vou me vingar...
No outro lado.
Você ligou para Julie, Gary e...
Emily!
Deixe sua mensagem.
Alô.
Aqui é Jack Whelan.
Não precisa retornar a ligação.
Eu só queria te dizer que conhecia o Gary.
E você vai ouvir muitas coisas sobre ele nos próximos dias.
Nenhuma delas é verdade.
Ele não pediu por...
Isso. Pelo que aconteceu.
Estava tentando corrigir as coisas.
Ele amava muito a Emily.
Ela deveria saber que seu pai era bom.
Sinto muito por sua perda.
E pela minha.
Talvez...
Nos encontraremos de novo.
Está comigo.
Entre, Jack. Sente-se.
Então ela te enviou para me matar, também?
Veja, nós, pastores, nunca matamos ninguém.
Nós somente...
Tiramos as pessoas de campo, colocamos na reserva, um tempo.
Porque... Nós não morremos.
O que eu aprendi trabalhando para eles...
O que você vai entender...
É que...
No fim...
Não há fim.
Podíamos ter te matado tão facilmente.
Nunca se perguntou porque não o fizemos?
Porque sabem do que sou capaz?
Eu poderia ser um de vocês, certo?
E agora...
Você é.
Até a próxima, galerinha. Talvez nos encontremos de novo...