Na última temporada de Arrow...
Essa cidade precisa ser salva.
- Não pelo capuz. - Ela precisa de um herói.
Se você sobreviver a um crisol, você cresce mais forte que ele
Isto é para lembrá-lo disso.
Bem-vindo a bordo.
Sara jurou sua aliança
para a liga dos assassinos.
- Você concorda em voltar? - Ela vai ficar bem
Sim, Eu sei que ela ficará bem,
Mas OK o que é o que me incomoda
Pai? Pai!
Todo o plano do Slade foi tirar tudo de mim. Ele conseguiu.
Slade pegou a Laurel porque ele quer matar a mulher que eu amo.
- Então? - Então ele pegou a mulher errada.
Eu te amo. Você entendeu?
Os 5 anos que estive fora, eu não estive sempre na ilha.
Meu nome é Amanda Waller, Mr. Queen.
Bem vindo a Hong Kong.
Pegue-o Indo para a 52nd strett, direção leste
Entendido. Ou é Roger? Eu nunca sei a diferença.
John, tem um carregamento de RPGs ilegal indo em sua direção.
Roger. Eu estou nele.
Ah, então é Roger.
RPGs estão seguras Estou de olho nelas
Roy!
Estamos indo para você.
Vincent Steelgrave...
Você falhou com essa cidade. Tradução: Rubens|viniciustatim|woeisgui|
♪ Arrow 3x01 ♪ The Calm addic7ed.com
Sincronizado pela galera do addic7ed.com
A Arqueiro apenas abateu outro
É o que a cidade estava precisando
e não há dúvida de que a taxa de crime
diminuiu nos últimos cinco meses.
De nada
O mesmo vale para o desemprego e a população.
Nós sofremos dois ataques terroristas nos últimos.
Starling City está morrendo, e uma prisão cheia de criminosos--
Pegue outro Fora da mesa
Continuando assim, haverá apenas dois tipos de criminosos
para a cidade de Starling: aqueles que são presos
e aqueles que fogem com medo.
O que é isso?
Uma samambaia. Ela vive na luz.
Pensei que já que você está vivendo aqui agora,
o lugar poderia dar uma improvada.
Eu deixo você me comprar uma cama.
Você esta dormindo No chão
Outra mensagem de Thea
Onde ela está agora?
Costa de Amalfi
Eu continuo dizendo-a para mandar fotos
Vou patrulhar para limpar a mente.
Ei.
Você foi muito bem esta noite.
Vou embora também.
Eu tenho que cobrir um turno da manhã no trabalho hoje,
que pode ou não ser a coisa mais deprimente que eu já disse.
Mas ainda estamos de pé para amanhã a noite, certo?
absolutamente, vou transformá-lo
em corporativa mestre do universo.
Os membros do conselho vão estar implorando
para vender as consolidações Queen de volta para você e seus apoiadores.
estou indo lá pra fora, também.
Lyla tem me tentado construir o berço do inferno.
Isso me lembra ...
Achei que você e Lyla estavam tendo uma menina ...
Cara, você não pode permitir isso.
Eu não posso pagar nada, é por isso que eu fiz isso.
pontas de flechas, uma das poucas coisas que eu posso fazer.
bem, é lindo. Obrigada
Parabéns, John
e não apenas pelo bebê
você e lyla estão felizes.
bem, você sabe você devia tentar isso algumas vezes
minha última namorada, estava na liga dos assassinos.
e minha namorada anterior, atirou na minha namorada anterior.
eu não sou... um bom namorado no momento
talvez Felicity mude tudo isso
não é a hora certa.
as coisas vão bem agora e sempre irão, oliver
e você a ama
você mesmo disse isso a ela
eu estava tentando enganar Slade
sim
agora a unica pessoa que você está enganando é você mesmo.
obrigada novamente
eu disse a você, eu não falo chines.
E eu te disse, que se você tenta fugir novamente,
Eu bati você sem sentido.
Steelgrave levou um apelo por 15 a 20.
Seu advogado dobrou como uma cadeira de praia
depois que bati ele com a evidência de que Arrow se reunia.
Bom trabalho.
Você pega ele, Eu cozinho.
Eu falei isso muito alto?
Não.
Você já pensou que iríamos acabar como parceiros de negócios?
É por isto que você me chamou, Laurel?
Para ver o Sr. Steelgrave expulso em sua nova vida?
Não.
Tenho uma surpresa pra você.
O que seu pai está fazendo aqui?
Você vai ver.
Eu já volto.
Pai. Hey.
Oi. Como você esta?
Bem, se me tivessem dito que a conferência vinha com uma promoção
Eu digo que eu prefiro levar um tiro.
Ainda bem que os seus médicos
não te deram escolha.
Você sabe, você poderia tentar esconder o fato
que você está feliz que eu não posso sair mais em campo.
Eu não posso esconder que eu estou feliz que você está seguro.
O que é tudo isso?
Sua surpresa.
obrigado a todos, desculpe-me, obrigado por terem vindo.
Cinco meses atrás, esta cidade estava cercada.
E a policia de starling city se reuniram atrás do homem de capuz.
Bem, acabei com a patente de capitão,
e ele nem ouviu um agradecimento.
Mas hoje, ele ouvirá.
Porque hoje, o departamento de polícia de Starling City
reconhece formalmente o indivíduo
conhecido como Arqueiro.
Aproveito de minha nova posição
para derrubar a força tarefa anti-vigilantes
responsável a detê-lo.
Obrigado.
Não entendam errado, vigilantismo nunca será tolerado.
Mas me recuso a caçar, em nome desta cidade,
o herói que a salvou.
Desliga essa merda. Menos caça ao arqueiro
significa mais calor sobre nós.
E o ATF agora tem nosso carregamento de lançadores de granadas.
Eles já pegaram nossa mercadoria?
Então por que subornamos os policias?
Temos uma preocupação maior.
Falta de liderança.
Me nomeio líder. Alguma objeção?
Sim, alguns.
Oh... me ilumine...
Por onde começo? Não é só porque você fala engraçado.
Você não sabe nada sobre negócios.
Você é só um traficante, que enfia pílulas goela a baixo.
Oh, sabe as pílulas que eu enfio?
São conhecidas como Vertigo.
Na esteira da contagem,
Eu concertei algum com essa formula
introduzido alguns aditivo produzido com certos cogumelos.
Meu Vertigo revela o rosto
do seu maior medo.
Como eu estava dizendo...
Com a necessidade de um líder. Eu me nomeio.
Alguma objeção?
Nosso plano de ação é capturar o arqueiro.
Senhores...
Vamos matá-lo
Ei! Ei! Como foi o trabalho?
"Isto" não é um trabalho. Isso é uma alma em execício do esmagamento da miséria
que oferece saúde e tratamento odontológico. Em resumo,
Estou motivada para ajudar a convencer o conselho vender a empresa de volta.
Infelizmente, você realmente não tem as qualificações para dirigir o consolidado Queen,
mas você tem paixão.
Você se preocupa com a empresa e as pessoas que trabalham lá.
Isso é o que você que passa para eles.
Você tem que falar com o coração.
Felicity...
Você gostaria de sair para jantar comigo?
Estou falando sério, Oliver. Eu também estou.
Eu realmente não queria ... insistir nisso,
mas está me chamando para um encontro?
Como um encontro? Um verdadeiro ... encontro?
Quero dizer, a implicação deste jantar
com você... Geralmente eu sou a única
quem fala com as frases cortadas.
Você gostaria de ir jantar comigo?
Sim.
Vá.
Kelvin Nico, arrombou uma loja de bebidas.
Nico está no Steelgrave.
Envia a foto dele para o Roy.
Felicity me passa. Ok
Eu não posso falar agora.
Estou trabalhando.
Posso pedir para vocês esperarem só por um momento?
Alguém está ligando para o suporte técnico.
Oh, realmente você querem me demitir.
Ok, eu estou invadindo o banco de dados da cidade. Estou entrando
-Reconhecimento facial....N... -Você gosta de italiano?
O quê? Para esta noite.
-Você gosta de italiano? Todo mundo adora comida italiana.
Oliver, você está no meio de uma perseguição em alta velocidade.
Eu sou multitarefa.
Eu o peguei. Ele está no esgoto.
Estou pegando o sinal do telefone. Ele está no canto
do Grand and Ames.
E sim, eu adoro italiano.
Detetive Lance--Capitão Lance--. Está perseguindo também.
Vocês é bem-vindo. Eu tenho que ir.
Detetive... Obrigado.
Você teve sua manipulação. Para que você disse hoje.
Eu gostaria de fazer mais.
Você já fez mais do que suficiente. Eu tenho que ir.
Eu tenho que estar em um lugar.
Você tem um encontro ou algo assim?
Com esta manhã fez quantas
tentativa de fugir nesses últimos cinco meses?
Nove
O que temos aqui é uma falha para chegar a um acordo.
Vá para Inferno.
Então esta é a minha recompensa de salvar você de ser afogado.
no cargueiro ao longo da costa de Lian Yu?
Sim.
Porque fez isso?
Isso é tudo que precisa saber.
Vamos enfrentá-lo, eu preciso de um homem de sua capacidade.
Eu não me importo
Eu não me importo com nada além de ir para casa.
E você deveria saber disso.
Você deveria saber que eu nunca vou desistir
de tentar escapar.
E você deveria saber que é extremamente fácil matar alguem.
o mundo já acha que você está morto.
Então, me mata.
Eu não me importo.
Vamos ter que fazer isso de um outro jeito, então.
Oi. Obrigado por esperar.
Ah, sem problema. Eu só quero comprar isso.
Isto é um TX40 um comunicador de frequência para satélite.
Sim, estou precisando querer um firewall
e eu preciso de algo para me ajudar.
Entrar por trás, um satélite hexágono com buraco da fechadura, então
Eu fiz isso uma vez.
Invadi um sinal público de Wi-Fi,
Usando um processamento de discrição "crowd-sourced"
Huh.
Você é Felicity Smoak.
Tabalhava antes na Queen Consolidated.
Se importa se eu perguntar uma coisa... Por que você está aqui?
Como você sabe quem sou eu?
Conheço um cara que poderia estar interessado
em contratar alguém com sua experiência.
Eu no momento... Não estou procurando um novo emprego.
Deus me ajude.
Mas posso te ajudar você a comprar isso.
A não ser que eu não possa. Quero dizer, eu não deveria.
Você não deveria comprar isso.
Ok. Certamente você não entende
como funciona essa coisa toda de venda.
O modelo novo, o TX50, está saindo em poucos meses.
Eu consegui tocar em um ano passado. Pura felicidade.
E se você quiser quebrar a segurança em nível "Tor",
Você realmente precisa, implementar uma ferramenta para administrar remotamente.
Eu tenho uma boa. Essa aqui é a URL.
Obrigado.
Boas invasões.
Eu certamente espero que sim.
Alarme falso.
Você tem certeza? Essas contrações...
Apenas Braxton-Hicks. Você não está com quatro centímetros de dilatação.
Eu me sinto como uma M1-A1.
É um tanque. Pense num grande, grande tanque.
Você fez a coisa certa vindo aqui.
Você não quer seu marido...
namorado. Ex-marido.
Para o bebê nascer na estrada.
Você pode se vestir agora.
Tudo bem.
Você está bem?
Sim, sim, eu não sou o único grávido de nove meses.
Você parece um pouco assustado.
Querida por favor, eu lutei contra os Taliban,
Malcolm Merlyn, e uma série.
de poderosas armas humanas com Mirakuru.
Estou aterrorizado.
Queen, mesa para dois.
- Oi. - Oi.
Oi.
- O que? - Nada.
- Estou apenas... - Nervoso?
Sim.
Entre na fila atrás de mim.
Uísque escocês. Puro.
Apenas água para mim, obrigada.
Você tem certeza?
O álcool pode ajudar ...
não vai ficar muito bem com os três comprimidos de ansiolíticos que eu tomei.
Estou sendo louco?
Ou seja, por que deveríamos ficar nervoso?
Bem, nós já esgotamos todos os assuntos
que normalmente seria falando em um primeiro encontro.
e no segundo encontro e no primeiro encontro.
em todos os encontros, na verdade,
e eu já te vi sem camisa;
Várias vezes.
Sem camisa, praticamente sempre.
Obrigado. Obrigado.
Ainda há uma coisa que você não sabe sobre mim.
Por favor. Diga alguma.
Os cinco anos em que eu estava fora
Eu nem sempre estive em Lian Yu.
Eu imaginava
Onde você esteve?
Hong Kong... por exemplo
E eu tenho pensado muito recentemente sobre
Meu tempo lá
As escolhas que eu tive que fazer
Esses anos parecem ter sido uma completa porcaria
Desculpa
É que estou um pouco fora da minha zona de conforto aqui
O tempo todo que eu estive fora,
eu nunca pude...
confiar completamente em alguém
E quando isso acontece por muito tempo
Você para...
de ver pessoas como pessoas.
Você vê...
ameaças.
Ou alvos.
E quando eu decido voltar pra casa, eu
Simplesmente não sabia como desligar aquela parte de mim.
Então eu entrei no seu escritório
E você foi a primeira pessoa que eu consegui ver como...
uma pessoa.
Tinha algo em você.
Ah, eu estava mastigando uma caneta.
Vermelha.
O GPS mostra que ele está no restaurante
O Arqueiro com certeza está lá
Se nós vamos tentar achar ele precisamos nos aproximar.
Estamos perto o suficiente.
Você se lembra quando eu te disse que por causa do que nós fazemos,
Eu não acho que
Eu realmente possa estar com alguém que...
Eu eu goste de verdade.
Sim, eu lembro
Talvez eu estivesse errado.
Oliver, você está--
Ollie--
Ela está bem?
Ela só desmaiou.
Eu vi isso no jornal, policia e bombeiros no local
É, não pensei que fosse uma boa ideia
ficar por perto respondendo perguntas
Você não acha que você e uma explosão
no mesmo local é uma coincidencia?
Hey, olha isso.
É um GPS
Eu achei na sua jaqueta. Estava preso lá.
Você capturou um dos capangas de Steelgrave mais cedo
Era uma armação
para que eles pudessem plantar isso em mim
Oliver, e sei o que você está pensando
Não, não sabe. Olha, eu não sou outra pessoa.
Eu sei exatamente o que esta acontecendo Na sua cabeça, e você está errado.
Diggle, alguém colocou um rastreador em mim e eu não percebi?
A unica explicação...
É que perdi meu foco.
detetive, a pessoa que pegamos mais cedo.
está trabalhando com o responsável da explosão de hoje à noite.
Mais um da equipe do Steelgrave, eu suponho.
Bem, eu preciso saber quem está no topo dessa organização agora.
E onde eu posso encontrá-lo.
Eu vou procurar.
Ei, Ei, Ei, Você está segura.
Você está segura. Estou aqui.
Ei, ei , ei , ei, Eu estou do seu lado!
Tenho esse sobre controle, detetive.
Esses caras explodiram um edifício.
Você acha que estou deixando de lado?
O nome do suspeito é Werner Zytle.
Ele é um caso real de loucura.
Então preste atenção.
Eu sou Werner Zytle.
Ahh!
Você pode me chamar de Vertigo.
O Count está morto.
Algumas coisas nunca morrem. Você, por exemplo.
Isso é frustante.
Isso significa que eu tenho que tentar um pouco mais.
Ahh!
O Count pode está morto, verdade...
Mas sua gloriosa droga está viva
com algumas melhorias
que irá revelar para você seu maior medo.
Como olhar para a verdade.
Afasta-se dele e coloque a amar no chão!
Não...Não!
Felicity, chame uma ambulancia
você está bem?
Aquilo foi um puta alucinógeno que Werner te acertou.
Como está a condição do Detetive Lance?
Estável. Ele está no hospital Starling General.
Eu hackiei o radio dos paramedicos
Ele teve um espasmo coronário
tratável com medicação. Ele ficará bem.
Como você está?
Acredite ou não, eu já tive piores primeiros encontros.
bata as ruas.
A agenda do Werner não pode me parar.
-Eu preciso saber o que ele planeja. -Deixa comigo.
Vou dar reforços a ele.
Roy consegue. Vá para casa, para Lyla.
Oliver...
Se isso é sobre o que aconteceu, cara,
Risco é parte do serviço.
Diggle... Esta apenas reunindo informações
Roy consegue aguentar.
Eu sei que precisamos conversar.
Sobre nosso jantar ou nosso jantar sendo arruinado?
Os 2. OK.
Nós vamos falar sobre isso depois que pagarmos esse cara.
Mas talvez devêssemos adiar a reunião do conselho.
É em menos de uma hora.
Eu cuido disso.
Quando as pessoas vão perceber que eu não falo chinês?
Japonês.
Você fala Inglês?
Melhor do que você fala chinês
Onde estou?
Em nossa casa.
Minha e de meu marido.
Seu marido?
Bem-vindo a minha casa.
Jantar?
Eu consegui adverti-lo, os doutores me disseram para não gritar.
É algo bom que você não ligue para
As instruções dos seus doutores, então,
considerando que você ainda está indo para o campo.
Você sabe o que signfica quando eles pedem cuidados médicos urgentes?
Isto é o que eles dizem, quando você vai morrer, pai.
A noite que a sara nos deixou,
a noite que você desmoronou,
O doutor E.R me disse que você teve um.
Sinto muito, Laurel, eu realmente tive.
Me desculpa, querida.
Então porque você mantem se empurrando com isto?
Eu não sei como.
Eu fui um policial desde você e sua irmã terem vindo ao mundo. É tudo que eu sei.
Se eu não sou um policial...
O que eu sou?
Você é meu pai.
E eu preciso de você.
E eu acabei de falar com Ned Foster.
Ele disse que o conselho está preparado.
Você tem que ir lá e emocionar eles.
O quanto eu estou bem seguro é um termo empresarial.
Estou com medo que nós tenhamos um problema.
Aparentemente, há um outro corrente para empresa.
Verdade? Quem?
Ray Palmer.
Prazer em te conhecer. Eu amo sua empresa.
É bom ver você também, senhorita Smoak.
Vocês dois se conhecem?
Então desculpe. Eu estou atrasado. Eh, esse trânsito horrível.
É por isso que eu levei o meu helicóptero.
Eu pousei em seu telhado. Espero que esteja tudo bem.
Vocês concordam, certo?
Ah, merda.
Dois anos atrás, o povo da cidade Starling
pensou que eu estava morto.
Eu voltei.
E assim o Queen consolidado pode
contar com os novos investimentos do Banco Nacional de Starling,
e a QC saiu da falência e trouxe o futuro.
quero dizer, essa companhia é minha familia
e minha mãe sempre dizia
nada é mais importante do que a familia
Obrigado
Foi um bom discurso.
Difícil de bater.
Obrigado a todos por terem vindo hoje.
Prometo ser breve e não aborrecê-los.
Ah. Oh, esse é um dos meus novos relógios inteligente.
Estou com muito orgulho deles.
Você gosta, ele funciona para você?
Sim, bom. Enfim. Ciência. Números.
Esses números mostram o desempenho do QC.
sob gestão da Sra. Queen.
Eu estou usando esse termo extremamente, B-T-W.
Também B-T-W, esses números.
não são saudáveis ​​para Wall Street.
Esta é uma informação sensível
tiradas dos servidores da sua empresa.
Como ele entrou em nossos computadores?
Algo me diz ele implantou uma ferramenta de administração remota.
Mas a verdade é que,
a desgraça desta empresa é um sintoma de um problema muito maior.
E esse problema é Starling City.
Queen Consolidated não tem chances de sobrevivência
se a cidade onde ela se localiza está morrendo.
E adivinha o que? É isso.
Ninguém mais quer viver aqui.
E depois de dois ataques terroristas,
quem poderia culpá-los?
Essa cidade ainda precisa de ajuda.
E essa é minha visão para essa empresa.
Para não apenas vê-la ascender do pó,
mas ir com essa cidade para aquele novo horizonte.
E aquele novo dia tem um nome.
Oliver!
Me desculpe.
Eu realmente pensei que ia seguir o nosso caminho.
Assim como eu. Mas talvez a empresa esteja melhor com o Dr. Palmer.
Eu não consegui chegar a tempo para QC ano passado,
e tentar conseguir a empresa de volta, é egoísta.
É algo que o velho eu teria feito.
E se as últimas 12 horas me fizeram lembrar de algo,
foi que 2 anos atrás, eu fiz a decisão de colocar Oliver Queen de lado
e ser o Arqueiro. Não é uma escolha que eu possa desfazer.
Noite passada no restaurante, você não se sentiu dessa forma.
Olha o que aconteceu, Felicity.
Oliver! a explosão não foi sua culpa
Quando Werner me acertou com a flecha com Vertigo,
ele me disse que a fórmula dele,
ela nos mostra nossos piores medos.
E eu me vi.
Você não realmente acha que você está com medo de si mesmo, acha?
Acho que estou assustado com o que poderia acontecer
se eu me deixar ser Oliver Queen.
O que nós descobrimos?
Você sabe como nos conseguimos deixar o número de chefes do crime
em Starling City em apenas 3?
Bom, esse novo cara, Werner, ele quer deixar em 0.
Tirar a competição.
Mikhail Petrov, Luciano Costa, Shintawa Shimosawa.
Qual a localização deles?
Eu não estou conseguindo nada dos últimos endereços conhecidos.
Werner poderia estar movendo esses caras nesse momento exato.
Eu vou o mais rápido que eu puder! Não é como se esses caras
andassem por aí com pequenos GPSs colados neles.
A não ser que eles andem
Petrov, Costa, Shimosawa,
eles estão todos em condicional ou fora por fiança.
Tornozeleiras de monitoramento.
Não pode estar certo. Eles estão todos no mesmo local.
Rockets Arena. A luta de pesos pesados é essa noite.
Isso é como natal para os chefes do crime.
Deve ter 20 mil pessoas lá.
Ele estava disposta a explodir um restaurante para derrubar um homem.
Ele vai explodir um estadio para derrubar três.
Sim, mas um lança granada não vai fazer isto. Eu preciso que você procure
por um grande dispositivo explosivo.
Roy...vista-se.
Onde você me quer?
Aqui.
Eu não posso ter você em campo mais.
Sério? O que mudou?
Você vai ser pai.
Oliver, você já sabia que
nos ultimos cinco meses que eu ia ser pai.
Então eu te pergunto novamente--
O que mudou? Eu tenho.
Meus riscos não podem ser seus riscos.
Isto...Diggle, você tem uma vida.
Você tem uma nova vida, isto é...
A vida que eu não posso ter.
Eu entendo.
Você e Felicity estavam em uma explosão.
Pessoas morreram, qualquer um de vocês poderia ter.
Mas você não.
Você não pode deixar aquilo mexer contigo, cara.
O Detetive Lance está se recuperando numa capa de hospital agora mesmo
-Por que eu deixei ele.. -Espera, Espera, Espera..
Lance é um homem que faz as suas próprias decisões.
assim como eu.
Não este aqui.
Oliver, eu tenho dado nos últimos dois anos
da minha vida para a sua cruzada.
Eu não sei o que é suposto para ganhar de mim,
mas isto me dá, pelo menos, o direito para fazer minhas proprias escolhas.
Não, isto não faz, maldição, Oliver,
você pode ser morto
dez vezes mais se isto não for pra mim!
Você está certo.
Mas esta é minha cruzada,
o que torna esta minha decisão.
Timer de 5 minutos.
Vamos! O que está esperando?
Meu parceiro.
Vá.
Eu isolei um pico de fequência
consistente com um dispositivo incendiário.
Está no túnel de manutenção embaixo das arquibancadas.
Eu cuido da bomba.
Pegue-o!
Você denovo?
É como se você tivesse desenvolvido um vício.
de Vertigo
Fiz minha escolha.
Felicity, estamos ficando sem tempo.
Pela sua descricao,
Isto me parece um projeto de circuito dobrável.
Felicity...
Corte o fio amarelo.
Nao tem nenhum fio amarelo.
Certo, novo plano.
Olhe para cima, deverá ter alguma tubulacao.
bombeamento do sistema AC do arenas. Eles estão bombeando freon.
Você quer quebrar, aponte para a bomba.
Você vai congelar a coisa.
Não está funcionando!
Não se surpreenda.
Eu não tenho tido muito tempo.
Prenda-me, nao importa.
Sempre irá existir um "Vertigo",
Há sempre alguém para pegar o manto.
Você passou o poder.
Você não vê?
Você parece bem, como está Nanda Parbat?
Quente.
É bom ver você.
Senti sua falta.
Estava indo ver a Laurel,
capturou sua conversa no rádio.
Devie dizer pra Felicity misturar um pouco as frequências.
Essa é uma boa dica. E você voltando, é permanente?
Eu espero que sim.
Veremos.
Como você está?
Eu... estou trabalhando em algumas coisas.
Quer um conselho?
Nao somos nossas identidades secretas.
E precisamos de pessoas em nossas vidas que nao sejam também.
Oi
o que você está fazendo aqui ?
e a melhor resposta é que não esteja me perseguindo.
bem, isso depende se você considerar
que plugar o GPS do seu celular seja perseguir. OK, culpado.
Mas você sabe que eu conheço um cara que estaria interessado
em contratar alguém com sua inteligência?
Sim, acontece que eu realmente poderia usar isso.
Parece que alguém hackeou meu celular e meu notebook.
e meu computador. Gee, Isso é muito ruim.
Todos os meus dados de foram trocados por áudios de flatulência porco-espinho.
E então eu estava esperando que quem fez isso
poderia estar disposto a desfazer
se eu me desculpa-se por enganá-los.
Isso provavelmente iria funcionar.
a não ser, é claro, que você fez de tudo
para roubar a empresa desta pessoa.
Nesse caso, eu sugiro se acostumar com o som
de roedores espetados soltando gases.
Eu nao roubei nada!
OK, pode ser um pouco, mas acontece que,
Eu nem preciso dos dados. Quero dizer, você viu o discurso.
Foi um belo discurso.
Meu amigo acabou de ter um bebe,
então, se não se importar, tem um bebe que precisa de minha atenção.
Oh, e a propósito.
pode querer checar seu tablet enquanto está aí.
Ei.
Oi.
Oh, ela é deliciosa!
Mazel tov, gente, seriedade.
Obrigado.
Posso voltar em outra hora.
Não, Oliver, entre.
Oh, ela é perfeita.
Parabéns.
Obrigada, Oliver.
Pelo o quê?
Por estar certo.
O momento que olhei para ela...
Tudo mudou.
Todo o universo...
Mudou.
Você estava certo.
Como faço para sair daqui?
Você não pode sair.
Bem, por que não tenta me impedir?
Você já aprendeu que eu posso.
Repetidamente.
Amanda Waller que quer você tabalhe para ela,
e ela irá conseguir.
Sim, bem, é uma pena para ela. Eu prefiro morrer.
E é por isto que não é a sua vida que ela está ameaçando.
Eu vou ser responsável por você.
Ela encontrou a maneira certa de me motivar.
Akio.
Ela ameaçou minha família.
Ela vai matá-los se eu deixar você ir.
Meu pai me dizia um provérbio que adorava.
Um homem não pode viver com dois nomes.
E o que isso significa?
No seu caso...
Acredito que significa não ter nunhuma escolha.
Ah. Eles parecem muito felizes.
Ela é linda.
Ela é.
Precisamos conversar.
Eu não quero conversar.
O que para mim, eu sei, é um pouco incomum.
Mas...
Quanto mais cedo conversarmos, isso termina.
Eu sinto muito.
Eu pensei que eu poderia ser eu
e o Arqueiro...
Mas não posso.
Não agora.
Talvez nunca.
Então diga nunca.
Pare...
De falar "talvez".
Diga que isso nunca irá dar certo entre nós.
Diga que você nunca me amou, diga que você...
Felicity...
Não me peça para dizer que eu não amo você.
Eu disse a você que quanto mais cedo nos falássemos...
Tudo acabaria.
Olá?
é o Barry.
Barry Allen.
Eu acordei.
Preciso de alguns conselhos.
Estarei ai logo.
E eu pensando que você já tinha usado
todos os seus dias de férias da Liga dos Assassinos.
Você está ótima. Como está o pai?
O mesmo.
Você iria ajudar vendo ele.
Não quero que ele saiba que estou na cidade,
ainda não.
Não quer que ele saiba que você está na cidade,
ou você não quer que ele saiba o por que?
as 2 coisas.
Essa vida, é...
É complicado.
não queremos que voce escolha isso
não para nós
Eu sei. Eu escolhi isso para mim.
O Arqueiro
Oliver
prendeu alguém que tentou explodir a Rockets Arena.
E meu chefe quer que me vá para a estação
para ajudar na investigação.
Laurel Lance.
Sempre tentando salvar o mundo.
É de família.
Te amo.
Olá, Sara.
O que você está fazendo aqui?
Ah! Não!
Não! Sara!
Sara!
Não, não!
Por favor!
Tradução: Rubens|viniciustatim|seriesonlinegratis.biz|legames|woeisgui