ANTERIORMENTE Quanto tempo, Toddy...
- Estuda com minha filha? - Nunca a conheci.
- Esta é a Meadow? - Sim.
Alguém ajudou Marcus Fox a regressar.
Por favor, olhe para mim e diga que não foi você.
Ele sabia o que estava fazendo. No chão!
Era como se ele simplesmente não se importasse.
Rose me pediu para encontrar alguém.
Foi o grave vício de Bix à bebidas proibidas
que deixou que a morte roubasse essa lenda dos fãs de jazz
para sempre.
Sei que você não estava pronto para regressar como os Riverti.
Somos uma minoria de pessoas
que regressaram e aperfeiçoaram esta técnica por anos.
- Eu quero ver a Rose. - Isso não acontecerá.
Eu descobri como fazer isso acontecer.
Sempre vá atrás do mais fraco.
O que eles querem? No que acreditavam?
Acreditam que todos, eu, você e eles têm duas vidas...
Duas almas.
Eu cuidei daquilo.
Mandei cremar o corpo.
E, se o encontrar um dia, saberá que o deixei lá
para que vocês pudessem ficar juntos novamente.
Você está bem?
Tenho algumas coisas para lhe perguntar antes que...
Antes que eu me engaje em um certo curso de ações.
Preciso saber...
Sem o papo furado, só me diga...
Nós vivemos novamente?
Tem certeza que há outra vida após esta?
Como a Igreja sabe? O que prova isso?
E não me diga que é porque Jesus ressuscitou dos mortos,
porquê...
Ele é Jesus e eu sou só eu.
Todos regressam, ou é só Ele?
Prove a mim que isso é possível.
A reencarnação existe? Como ela funciona?
Deus se vinga das pessoas?
Se fizermos coisas ruins nessa vida, ele nos pune
não permitindo que regressemos na próxima vida,
ou até mesmo nessa vida?
Que religião é a sua mesmo? Que tipo de Igreja é essa?
Ela é católica ou protestante?
Porque eu não vejo isso... Carma.
Não acredito nisso.
Mas vejo pessoas horríveis...
que mentem e roubam.
E suas vidas continuam numa boa.
Então, se eu matasse alguns homens...
Três homens...
Deus se vingaria de mim através...
da minha esposa me deixando e matando minha filha?
E podemos mesmo esperar nos revermos
em uma outra vida?
Responda a minha pergunta! Agora!
Olhe...
- Eu... - Sei que não tem a resposta.
Mas eu tenho. Sei a resposta.
Sei o que devo fazer...
Sabe? Eu sabia antes mesmo de vir até aqui.
Eu só tinha esperanças
de que você me daria...
uma resposta diferente.
E me convenceria do contrário.
Equipe inSanos apresenta...
Mortais: MatheusM | Nuganath
Mortais: solfieri | Purpleness
Mortais: JessyBrug | LariS
Qui Riverti: JhéFranchetti | Matvix
S01E07 The Crossing Place
Amy!
Amy, abra a porta!
Chame a Amy.
Ou a Rose.
Veio ao quarto errado.
Não conheço uma Amy.
Afaste-se dessa porta!
- Errei o quarto. - Acho que veio ao hotel errado.
Amy, abra a porta. Cometi um erro, eu...
Bati no quarto errado. Minha amiga está aqui.
Está na hora de ir embora.
Certo. Estou indo embora.
Olá, você ligou para Julie, Gary e...
Emily!
Deixe uma mensagem.
Amor, sou eu...
Só queria ligar e lhe dizer...
Estou quase terminando por aqui e tudo estará acabado em breve.
Sinto muitíssimo, Julie.
Sei que você não entende,
mas espero que saiba...
Que nunca pedi por isso.
Só queria fazer isso desaparecer.
Nunca pedi por isso.
Diga à Emily que o papai a ama.
E que ele a verá novamente.
- Tchau, pai. - Tenha um bom dia, querida.
Limpo isso quando voltar da academia.
MINHA FILHA FOI A ALUNA DO MÊS NA TOWER ACADEMY
O que esqueceu agora, Paige?
Já vou!
O que fez com minha esposa?
Nada!
Não, Jack! Jack, escute!
Escute! Nada, Jack! Não, escute-me!
Não sou um deles, Jack! Não sou um deles!
- Ela trabalhava para você. - Não! Ela não trabalhava!
Eu só aceitava o dinheiro. Era uma fachada deles.
Ela trabalha para Cranfield.
- Ambos são depositários. - Não, não!
- Não, não. - Aquele prédio!
Jack, Jack, Jack.
Não sou um deles, Jack!
Não, não!
O que fez com a Amy?
Nada! Nada, Jack!
Não fui eu! Rose fez isso com ela.
Jack, Jack.
Jack, não! Não, não!
Sr. Crane?
Sr. Crane!
- Onde ela está? - Está tudo bem?
- Onde ela está? - Hoje à noite... No prédio.
- Estamos entrando! - Vão acabar com Cranfield.
- Vamos! - Ela estará lá.
- Solte-o! - No prédio.
Bom dia.
- Quero um pouco. - Página nova.
Meu nome é Madison. Qual é o seu?
Meadow.
- Seu pai é Todd Crane? - Sim. Por quê?
Nada, meu pai conhece ele.
De qual classe você é?
Cheguei aqui hoje. Nos mudamos de Portland.
Preciso ir ver em qual classe estou.
Pode me mostrar aonde devo ir?
Por favor. É meu primeiro dia e não conheço ninguém.
Não quer ser antipática...
Quer?
Temos policiais investigando a vizinhança.
Atrás de quem?
E não tente amenizar, pois minha filha
estava em uma casa onde um homem foi morto.
Estamos procurando quem matou Larry Owens.
Quero perguntar sobre o homem em sua casa de praia,
o que se identificou como agente do FBI.
Esse é...
Ele?
- Não. - Não, ele era mais novo.
Ele tinha um jeito frio, como se...
não se importasse com nada.
Tudo bem.
O escritório é aqui.
Essa porta leva para fora?
Sim. Eu acho.
Tive uma ideia.
Vamos para o shopping. Tenho dinheiro.
Fazia isso sempre na minha escola antiga.
Anda rápido, vamos.
- Voltaremos em uma hora. - Nossa, nunca fiz isso antes.
OBSERVAÇÃO PSICOLÓGICA
Eu fui lá... No prédio.
E bati. Não havia ninguém. Eu bati.
- Meu Deus... - Certo, mas precisa me ajudar.
Só se me ajudar.
Ele morreu antes de nascer.
Quem?
Seu filho.
Sim, obrigado. Pode me ajudar?
Estou perdido.
Era para ser mais fácil.
Eu conhecia o prédio, mas não encontrei o caminho.
Se continuar procurando, encontrará.
Não estou falando com você.
Estou falando com seu filho.
Ele está do seu lado.
Verdade?
Qual é o nome dele?
Ele não tem um onde está.
Ele diz que vai te esperar lá.
E vai esperar pela Amy.
Mas não pela Rose.
Whelan.
Vamos.
Como sabe esses nomes?
- Eu falei enquanto dormia? - Whelan.
Eu disse, vamos.
Em breve, tudo ficará claro para você.
As dores de cabeça e confusões passarão.
Posso tomar um pouco para aliviar a dor?
Só um golinho, Rose? Sei que vai ajudar.
- Só até a dor passar e... - E nada mais depois desse.
Amor, não precisa mais disso.
Esta é uma nova vida. É um recomeço para você,
para nós.
Você de novo.
- Não fica longe de problemas? - Preciso de sua ajuda.
Preciso sair daqui hoje à noite.
Não sou eu quem precisa de ajuda, é minha esposa.
Ela está...
Ela está envolvida em...
Um grupo, uma seita ou algo assim.
Eles se chamam de Qui Riverti.
E fizeram uma lavagem cerebral nela
para que pensasse que é outra pessoa.
E... Não consigo encontrá-la.
Mas eles são os responsáveis pela morte dos Anderson.
Não precisa da minha ajuda, Whelan.
Deveria procurar um psiquiatra.
O corpo que encontrou no porto, Píer 9,
dois ferimentos de tiro,
o antebraço direito foi perfurado.
O cara que o matou é o mesmo que atirou no Anderson.
Usou a mesma arma.
Uma calibre 45.
Pistola de cano duplo.
Pode conferir com a balística.
O atirador é Riverti.
Eu o vi conversando com minha esposa.
Onde?
Hotel Le Soleil. Ela não está mais lá.
Eu pensei...
Pensei que Crane saberia onde ela estava.
O cara que espancou esta manhã?
Ele é depositário de um antigo prédio na cidade,
junto com minha esposa e outro cara chamado...
Marcus Fox.
Se encontraram lá está tarde.
O que sabe sobre Marcus Fox?
Fox é um antigo caso meu.
Um homicídio que acabou de acontecer
na ex-residência de Fox mostra...
as mesmas assinaturas de meu antigo caso.
Eles estavam amarrados?
Mãos e joelhos contra o peito?
Vai.
Você é ruim nisso. Mentiu para mim.
Disse que íamos para o shopping,
e agora vou me meter em problemas.
Não vai se meter em problemas.
Você já está com problemas.
Isso aconteceu antes?
Uma pessoa ter tanta dificuldade em retornar?
Já vi acontecer.
É porque ele não iniciou no Riverti?
Não. Você o deu o gatilho e ele foi despertado.
Pode ser porque o corpo de Bix não foi amarrado no enterro?
Amarrar o corpo não é necessário para retornar.
É só cerimonial. Sabe disso.
O quê?
Diga-me a verdade, Richard. Seja honesto comigo.
Esse é você?
- Não confia em mim. - Vejo um padrão.
Não me despertou pois estava apaixonado por Amy
e perdi 9 anos da minha vida.
Você sabe o que fez.
E acho
que falhou propositalmente em despertar Bix.
E agora encontraram o corpo de Frank no Lago Washington
com dois tiros no peito.
Não sou o único Pastor que usa arma de cano duplo.
- Eu amava o Frank. - Sei que amava.
E é por isso
que o único motivo que teve para matar ele
é que ele sabia que foi você quem trouxe de volta Marcus Fox.
Fez o que precisava ser feito para você mesmo.
Planejei encontrar Marcus, despertá-lo como criança
e matá-lo antes dele poder causar algum dano.
Mas quando fui fazer, não conseguia.
Não podia ver Marcus
atrás de uma garota de 9 anos implorando pela mãe dela.
Marcus é muito forte.
Aquela garotinha de 9 anos já se foi.
E se for ativar uma criança,
escolha uma que ninguém liga. O mundo é cheio delas.
Jack Whelan ligava para sua filha não nascida,
a filha não nascida de 5 meses.
Mas precisava cuidar disso, certo?
E agora me tornei algo que precisa ser "cuidado"?
Vai mandar pastores para me matar hoje à noite?
É isso que está falando, Rose?
Devo esperar por isso?
Conserte isso.
Ache Marcus e mate-o.
Quem é?
- Quem é? - Richard Shepherd.
Abra a porta, Todd.
Olhe para você.
- O que faz aqui? - Ouvi que Whelan foi preso.
Sentiu a necessidade de aumentar a sensação de paranoia?
Jack Whelan fez isso com você?
Maldito psicopata. Não pedi por isso.
Graças a Deus eu estava sozinho.
Quer saber?
Deixe-me cuidar disso para você.
Nós, pastores, somos experientes em campo.
O que ele queria? O Whelan.
Falar com a Rose.
Todos querem falar com a Rose.
Whelan, Marcus Fox.
Não quero ser envolvido, Richard.
Quero sair de tudo isso. Sabe que eu...
A fachada para aquele prédio que os Riverti pagam.
Nem quero mais fazer isso. Quantas vezes preciso dizer?
O que o faz pensar que Marcus Fox voltou?
Ele está morto há 9 anos, certo?
Certo, mas alguém o trouxe de volta.
Segure aqui.
Não sei.
Acho que está errado sobre Marcus ter voltado.
Não está? Não está?
Não! Não!
Foi um pastor que o trouxe de volta!
Porque diria tal coisa... Todd?
Por quê?
Há 9 anos, facilitei um saque em dinheiro para o Fox.
Um mês depois, ele desapareceu. Ele pagou a alguém.
- Ele pode ter fugido. - E deixar 6 milhões no banco?
6 milhões? Ele só pode ter morrido.
Não! Não, não. Não tinha atividade na...
na conta depois dele morrer.
Foi você.
Você trouxe Marcus de volta.
Richard. Escute-me, por favor.
Por favor. Posso ajudá-lo, Richard.
Posso mentir por você. Confiarão em mim.
Sou o advogado deles. Por favor.
- Quer trabalhar para mim agora? - Sim.
Quero.
- Pise um pouco fora do lugar... - O quê?
- Já sabe o que acontece. - Sim.
Retire as acusações contra Jack Whelan.
Os Riverti não querem chamar atenção.
Sr. Fox, quero que entenda que,
mesmo tendo sido trazido aqui,
não está preso, nem foi acusado formalmente.
E em qualquer caso, tem o direito a um advogado.
Sim, sim, entendo.
Na verdade, posso ajudá-lo. Sou um historiador.
Deixe-me te falar sobre os assassinatos do machado.
Aconteceram no dia 9 de junho de 1912,
em Villisca, Iowa.
8 vitimas, 6 delas, crianças.
Cabeças esmagadas por um machado.
O crime permanece sem solução.
Sei que foi o jardineiro.
Elliot Johnston.
Aqueles tempos...
Ou, quer saber outro interessante?
O músico assassino. Era meu apelido.
Meu apelido...
para os crimes.
Começaram em Baden Bei Wiien, 1791.
As filhas do Capomatro, jovens demais para entrar,
estavam atrás da capela,
esperando ouvir a música através das paredes.
Ave Verum Corpus.
A estreia.
Um membro da orquestra, que conhecia as garotas,
deixou elas entrarem, as apresentou ao Mozart.
Elas estavam tão animadas.
Deram a volta no beco. Paralelepípedos.
As paredes de pedra cercando o prédio,
destruindo qualquer som.
O beco não tinha mais que 2 metros.
O assassino...
abriu a garganta da primeira senhorita,
dizendo que a outra teria o mesmo se gritasse.
Ele disse:
"Sinto muito, mas não conhecerão Mozart."
Mas posso mostrá-las sua última ópera
enquanto estupro e estrangulo vocês.
Acharam os corpos amarrados,
enrolados em um pano.
Fox ficou falando essas coisas por mais de uma hora.
Detalhando mortes em série ao longo dos séculos.
Marcus Fox foi meu primeiro caso,
e desde então, prendi 30 suspeitos
que foram condenados,
e meia dúzia de casos ficou sem solução.
Mas é esse, é Marcus Fox
que me impede de ir à igreja aos domingos.
Escapou de sua casa antes de encontrarmos
20 corpos amarrados em seu porão.
E não ouvi nada dele por 9 anos.
Achei que estava preso em outro estado
ou, provavelmente, morto, até hoje.
Quem foi a vitima?
O cara que morava lá.
- Quem o achou? - Um jovem casal de Oregon.
A filha de 9 anos deles estava desaparecida.
Receberam uma ligação dela feita no local.
Quando apareceram, encontram o corpo do cara.
Sim?
Certo.
Crane retirou as queixas. Pode ir.
Quem é esse?
Os pais da garota o descreveram para nosso desenhista.
Tem se passado por um agente do FBI
procurando pela garota.
Este é o cara que atirou no Anderson.
Sim, os de cima disseram para mantê-lo preso.
Não.
Posso ajudá-lo?
Eu estava... Estava aqui mais cedo.
Tinha um cara...
Bem ali, estava falando sozinho.
Há caras indo e vindo daqui o dia todo. Mal lembro de você.
- Posso falar com outra pessoa? - Não. Estão todos almoçando.
Não, o tribunal está fechado.
Tudo bem, ligo depois. Obrigado.
- Olá, querida. - Olá, Toddy.
- Escute-me. - Fale!
- Pai! Pai, estou com medo. - Meadow? Meadow, escute...
Eu sou seu pai agora.
Quero falar com a Rose.
Tenho certeza que entendeu o resto.
Edifício Burnell Lytton, às 21h.
Ela estará lá.
Nós também.
O lado esquerdo da minha cabeça dói tanto que arde.
- Isso faz parte de voltar. - Ouço música o tempo todo.
Notas e sons, constantemente.
Certo. É porque você é brilhante.
Tocou isso com a Orquestra de Paul Whiteman.
É como se uma parte estivesse longe, adormecida.
Mas um eu que eu conhecia há muito tempo,
- também está aqui. - Exatamente. Está certo.
Sinto-me dolorido, nauseado.
Estou pinicando, por dentro.
Eu, Bix...
Não estou feliz.
De todas minhas vidas, você é por quem retornei.
- E agora está de volta. - Só porque me fez voltar.
Estávamos apaixonados.
- Acredito em você. - Então lute para voltar comigo.
Só porque pode voltar a viver,
não significa que deveria.
Alguém ajudou Marcus Fox a retornar.
Foi você?
Não.
Isso acabaria comigo, Rich.
Desculpe por eu não ter vindo por um tempo.
Mas você parece bem. Parece bem.
É, está...
Está difícil fugir ultimamente.
Coloquei-me em uma situação um tanto difícil.
Como a mamãe dizia que o papai sempre fez.
Deve ser genético.
Mas essa situação...
Posso não ser capaz de me livrar dela dessa vez.
Peguei dinheiro de um homem mau. Cruel, na verdade.
Se já conheci alguém cruel, é ele.
Eu queria ir embora, para longe dos Riverti.
Queria tomar conta de você e de outra pessoa, mas...
Como eu disse, posso ser morto por isso.
Está me encurralando.
Desculpe. É que minhas intenções eram quase tão boas como sempre.
Quando éramos crianças...
Costumávamos brincar, e você dizia:
"Quer ser o mocinho ou o vilão?"
E eu sempre queria ser o mocinho.
E em algum lugar, no meio do jogo,
eu me tornava mau e você ficava tão bravo.
E eu dizia: "Desculpe, Jim, tentei ser bonzinho,
mas eu sou mau. É da sua natureza ser bom."
Olhe agora.
Onde isso o levou. Ou a mim.
Carma não existe.
Tenho mais certeza agora do que nunca.
Uma vida após a outra.
Não se é recompensado por ser bom.
Passei todos meus dias tentando desfazer o que tinha sido feito.
Redefinindo o destino para todos os outros.
E quando tento fazer algo de bom...
Aqui estou eu.
Tomar é... Tão fácil, e...
Parece sorte.
É difícil dizer adeus.
Mas nos vemos em uma próxima vez.
Você já pode ir, Jim.
Talvez eu não volte mais aqui para te ver ou cuidar de você.
Está perdendo seu tempo ficando vivo.
Comece de novo.
Da próxima vez, eu serei o mocinho.
Espero que se orgulhe de mim quando me vir de novo.
Seja lá onde estiver...
Eu te amo.
E sei que me ama, também.
Não tenha medo.
Porque, no princípio...
Havia morte.
Feche a porta. Eu...
Não quero que consigam ver aqui dentro.
Conhece o cara que se hospeda aqui?
Não.
Você o tem visto? Ele...
Ele estava com alguém ou...
Ele não fez o check out? Porque...
Preciso falar com ele...
E ele não atende o...
Telefone.
JACK WHELAN
NÃO ENTENDI COMO DONNA PÔDE SE MATAR, ATÉ AGORA.
NO PRINCÍPIO, HAVIA MORTE.
PULEI DO PRÉDIO DELES E JÁ ESTOU MORTO. GARY.
Socorro!
- Meadow? - Papai!
- Fique quieta!
Tudo bem. Ela não vai te machucar.
- Abra a maldita porta, Toddy. - Tudo bem, vou abrir.
Não!
Gary, não!
Espere! Não!
Papai.
- Escute, Marcus. - Ninguém está aqui.
- Onde eles estão? - Cranfield não chegará
até as 21h. Ainda não chegaram.
- Gary! - Não se aproxime!
Não, não!
Não, Gary. Assim, não.
Estou falando sério! Não chegue mais perto!
Não é assim que isso deve acabar.
- Não, tudo bem. - Afaste-se, Toddy!
Tudo bem, tudo bem.
Gary...
Você estava certo. Estava certo quanto a eles.
Estou aqui. Estou pois está certo.
Não. Já chega.
Eles ganharam.
Mas está tudo aqui, Jack.
As informações que descobri sobre Qui Riverti.
Os policiais verão. Todos saberão.
Não, eles terão ganho! Você estará morto!
Olhe, Marcus,
eles te deram as chaves quando o despertaram.
Vamos, cara, foi você quem começou a briga.
A briga já está ganha!
Não podemos vencê-los. Riverti começou o jogo.
O único jogo que existe está a favor deles,
e nunca deixarão alguém de fora
compartilhar o segredo deles.
Tudo bem.
Oz Turner e Bill Anderson morreram lutando.
Você está desistindo.
Deixando-me sozinho nessa? Não estou desistindo.
Devo isso à Amy.
E você deve à Emily... não desistir
até que os tenhamos derrotado
ou até Riverti nos matar.
- Fique aí, Meadow. Fique aí. - Papai...
Você está bem, querida.
- Ande logo, Toddy. - Tudo bem.
Estou indo, estou indo. Apenas...
Espere.
Vamos.
Você concorda com a Emily pensando
que seu pai desistiu dela?
Emily não é mais minha filha, Jack.
Donna a levou.
Eu perdi minha filhinha.
- Eu a perdi. - Não.
Pronto?
Agora, ouça, fiz tudo o que me pediu.
- Por favor, solte Meadow. - Papai!
Ela fica comigo até que eu veja Rose.
Tudo bem.
Vá, Meadow! Vá!
- Papai! - Não, é ela!
É Emily. Donna está morta!
Você concorda com a Emily pensando
que seu pai desistiu dela?
Mostre que a amava!
Mostre que lutou contra eles!
Você vai entrar lá comigo. E, ao entrarmos, pegarei Amy,
irei tirá-la de lá, irei tirá-la deles.
E, quando eu estiver lá, vou...
Vou arrebentar, cara. Vou acabar com tudo.
Não fomos derrotados!
Eles foram!
Papai, não!
Vá! Corra!
Fique longe da minha filha!
Dê-me sua mão.
Vamos entrar juntos.
Jack, vou lutar por ela.
Vou mesmo.
Ela saberá que lutei.
Mas o único jeito de os vencermos
é do outro lado.
Não! Não!
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
É difícil de encontrar um bom homem.
Ele foi tirado de mim muito jovem.
É um símbolo de quem eu era e posso voltar a ser.
- Temos algo em comum. - Temos?
Rose arruinou nossas vidas.
- Richard, rápido! - Amy, vou te levar para casa.
É aqui onde tenho que ficar. Vá embora!
- Afaste-se dela! - Abaixe a arma, Whelan!
Vou atirar!
Entregue-se à sua inSanidade!
www.inSanos.tv twitter.com/inSanosTV