MARY TIFOIDE CARREGOU A DOENÇA, MAS NÃO MOSTROU NENHUM SINTOMA.
Injete em mim.
- É só isso o que eu tenho. - Por favor...
É tão bom quando você o faz.
Injete.
Rápido.
Meu pai estava certo.
O demônio está em todos nós.
Meu pai prega, aos finais de semana, próximo da cidade.
Ele nunca conheceu alguém que nunca havia pecado.
Deve ter sido muito legal crescer assim.
Ser culpado antes mesmo de ser julgado.
Se ele pudesse me ver aqui, com você...
Homens assim preferem mostrar-se certos
mais do que qualquer coisa.
Meu pai é...
Tão devoto quanto deve-se ser.
Ele reza, cita passagens,
nunca perde um domingo.
E também é alcoólatra.
Um filho da puta ruim e violento.
Depois da guerra, começou a matar índios
na região do Colorado para ganhar a vida.
Ele acredita que o passado justifica o futuro.
Eu acredito que só o futuro importa.
É esse o demônio do qual seu pai deveria falar.
Sexo...
Prazer...
Vanglória...
Nós dois, aqui e agora...
Não há pecado nisso.
Você estará no Dia do Julgamento para me defender?
Deus não está vendo.
Ele está ocupado não salvando crianças doentes
e deixando pessoas morrerem de fome.
E, se Ele existir, é Ele quem deve lhe defender,
não você.
Não fale essas coisas.
Você está aqui, comigo, agora.
Você quer, ou não, ficar comigo?
Quero.
Que bom.
Equipe inSanos [S01E08] Working Late a Lot
Médicos: LariS | Bobby_Satso | Petrogui
Médicos: Brito | danidc | Annabelle
Médicos: Nuganath | Nano
Cirurgiões-chefe: solfieri | Brito | MatheusM
Bom dia, enfermeira Elkins.
Bom dia.
Há uma exposição nova no Museu Metropolitano
que eu acho que você iria gostar.
Não sabia se já tinha planos para este fim de semana,
mas eu gostei muito de ficar com você.
E juro que não haverá
- franco-polinésias nuas. - Elkins, Dr. Chickering.
- Bom dia, Doutor. - Doutor.
Não haverá as franco-polinésias nuas e pálidas
que eles exibiram no ano passado.
Haverá somente vitórias-régias, paisagens e afins.
Acho que os curadores aprenderam a lição.
Por que não há cocaína?
Por causa da guerra nas Filipinas.
As guerrilhas começaram a atacar nossos navios de carga.
Alguns afundaram e muitos não conseguiram passar.
Há escassez de muitas coisas,
desde castanhas da Malaia, madeira teca da Tailândia,
- folhas de coca de Java... - Não quero castanhas
ou madeira teca da Tailândia.
Somos um hospital.
Precisamos dela para nos manter.
Então talvez não nos manteremos, pois usamos o resto dela ontem.
- Bom dia. - Bom dia, doutor.
Dr. Thackery, tenho perguntas sobre a apresentação
- da tese sobre hérnia. - Tudo bem,
traga-as à minha sala após a reunião com o conselho.
Com licença.
Isso é inaceitável.
Como podem se recusar a pagar? São nossos seguradores.
Não sabem como isso vai nos afetar?
Nosso seguro é para inundações e proteção contra incêndios.
Os protestos teriam que culminar em um dos citados
ou ser um ato de Deus.
E um ato de um ateu não conta.
Então, por que pagamos US$35 de seguro por ano?
Já houve uma inundação ou incêndio?
Parece que seria melhor se puséssemos fogo nesse lugar.
Assim ficaria fácil para sairmos deste edifício destruído.
Sugiro que analisemos isto.
Incendiar o hospital? Isto é legal?
Eu me referia a mudarmos para o Norte,
para uma localização mais acolhedora, Monsenhor.
Os protestos nos prejudicaram, mas...
Foram uma desgraça!
Sem contar com as pessoas que atendemos quase de graça.
Precisam de mais alguma prova
para verem que temos que sair daqui?
Talvez se entendêssemos melhor nossas perdas, Sr. Barrow.
Claro.
Fiz uma lista parcial
do que foi danificado pelos vândalos.
19 janelas, US$3 cada uma.
7 kits de laboratório, US$4 cada.
Um armário vertical, US$2.10.
Um armário comprido, US$5.40.
Um armário de comprimento médio...
E a lista só aumenta.
E as drogas?
Drogas.
Estamos sem cocaína.
Estamos cientes, Doutor.
É um anestésico vital. Nossos pacientes precisam.
Barrow?
Além de lançar um navio parar evitar os ataques,
não há nada que possamos fazer.
Há mais suprimentos na cidade.
É um produto seu. Sei que você ficaria feliz em nos vender.
Agora não vemos nem a cor dela.
Não há nada para ser vendido.
Alguém deve ter um pouco.
Vendemos para todos os hospitais, e asseguro a você
que ou a cocaína acabou ou está em um nível crítico.
Não podemos fazê-la sem os estratos, e não os temos.
Não fazemos frascos há semanas.
Então, não há estoques dele?
- Sem suprimentos nenhum? - Tudo que tinha foi esgotado.
Nada para as cervejarias,
criadores de elixir, físicos ou farmacêuticos.
Para um futuro previsível,
todas as instituições terão que trabalhar sem cocaína.
- O que é isso? - Aquela vaca da Mallon
pediu a um juiz que a tirasse da quarentena.
- Ele vai atendê-la. - Por quê?
O teste provou que ela é portadora da Tifoide.
Precisa ser mantida isolada.
Ela conseguiu um advogado para reivindicar
que ela foi presa sem o devido processo.
A audiência será na terça-feira.
Talvez possamos obrigá-la a fazer um pêssego para o juiz.
Para ver o que acontece.
Sim?
Encontrei-os para você.
Tenho 3, mas quero guardar um para compartilharmos.
Entre.
Bom, Dr. Edwards.
Obrigado por sua ajuda, enfermeira Elkins.
Estou muito agradecido!
A maioria das mudanças que fiz
são para a seção de cuidados pós-operatórios.
Parecem ótimas.
Eu queria ter permissão para ouvi-las.
- Você está bem? - Sim.
Que horas é a conferência?
- Às 3 horas. - Ótimo.
Eu lhe informarei como foi.
Ela é linda.
E muito saudável.
A combinação que significa que ela é irlandesa.
E acha que ela tem cerca de 6 meses?
Mais ou menos.
Nós a chamamos de Elisha.
E colocamos Grace como nome do meio.
Mas você e Eleanor devem batizá-la com outro nome.
Sei que têm outros em mente.
Não, Grace é perfeito.
Vamos esperar que Eleanor goste dela tão rápido quanto eu.
Cavalheiros,
sejam bem-vindos ao 83º encontro
da Sociedade Cirúrgica Metropolitana.
Nos últimos anos, fomos privilegiados a aprender
tantas coisas novas, descobertas revolucionárias
e sei que esse encontro deste trimestre
não será uma exceção.
Eu quero lembrar a todos vocês
que a indicação para o condecorado Thessler
pelas descobertas em Nefrologia
será devidamente feita até o final do mês.
Nosso tesoureiro disse que temos um excedente de US$22.07
do fundo geral, a maior parte será aplicada
no mais necessário, como conserto da nossa chaminé.
Um lembrete... nós ficaremos sentados
para a fotografia anual, devidamente seguida
pela recepção de hoje...
O Dr. Edwards e eu refizemos a parede posterior do canal
usando um reparo de 3 camadas aproximando os tecidos mediais.
A fáscia transversal, o músculo abdominal transversal,
e o músculo interno oblíquo
para a extremidade do ligamento inguinal.
Uma vez que a parede é criada,
nós costuramos o oblíquo dá aponeurose externa,
por consequência, recriando o canal
e o anel inguinal externo.
Agora, as taxas de falhas de procedimentos anteriores
cresceram de 30% para 50%.
Em nossa pequena amostra,
o método Thackery-Edwars tem 2% de reincidência de hérnia,
devido ao paciente não seguir as instruções do pós-operatório.
Nosso trabalho estará disponível para vocês
e esperamos que tenham sucesso com esse procedimento,
uma vez que, provavelmente,
é o maior avanço na cirurgia de hérnia inguinal
dos últimos 100 anos.
Obrigado, Dr. Thackery.
Mais uma vez, você veio e nos impressionou.
Você gostaria de responder algumas perguntas?
Não.
Muito bem.
Nosso próximo palestrante chegou recentemente,
com grande euforia, da Universidade de Chicago,
atraído por ninguém menos
que o estimado Jacob Schiff, do Kihn & Loeb,
para continuar seu trabalho cirúrgico inovador
no Hospital Judeu de Monte Sinai,
Dr. Levi Zinberg.
Sempre me preocupo quando mencionam que...
Que fui convencido a vir por um banqueiro.
Até meu filho de 10 anos perguntou se vim
para remover cirurgicamente as carteiras das pessoas.
Cortar as pessoas é o que nós, cirurgiões, fazemos.
Mas, muitas vezes, não temos ideia
se o local da incisão é remotamente o correto.
A pedra que buscamos
pode não estar nem perto do nosso primeiro corte.
Podemos acreditar que há problema no esôfago, mas,
até que abrirmos o paciente e olharmos,
não saberemos se estamos certos.
A dor e sofrimento causadas por nossos
bisturis avassaladores é realmente grande.
E tenho me esforçado para mudar isso...
com isso.
Isso...
é o Introscópio Iluminador!
Talvez estejam se perguntando por que não dei meu nome
à minha invenção como tantos outros cirurgiões...
Mas a verdade é que qualquer coisa com Zinberg
sempre estará no final do livro.
Com esse dispositivo,
posso fazer uma pequena incisão,
coloco o Introscópio na abertura,
ligo a sua luz embutida,
e vejo de verdade dentro do corpo humano.
Se o paciente estiver anestesiado com o ópio,
o Introscópio poderá passar pela garganta do paciente
para observar o esôfago ou a laringe.
Por incisão, pode-se colocá-lo perto de um osso fraturado
ou nas vias urinárias.
Ou até mesmo para sondar os intestinos.
Senhores...
Somos curandeiros.
E quanto menor o número de incisões,
melhor nossos pacientes irão se curar.
Com meu Introscópio,
podemos deixar de ser açougueiros
e começar a ser cirurgiões, de fato.
Dr. Thackery.
Desculpe por não me apresentar antes da palestra começar.
Você se apresentou muito bem durante ela.
Obrigado. Levi Zinberg.
E você deve ser Gallinger ou Chickering.
Pela idade, eu diria Gallinger.
- Sim, Everett Gallinger. - Dr. Chickering Jr.
Você fez seu trabalho na competição.
Que nada. Estamos juntos nessa.
Seu time é bem conhecido na cidade.
Estou ansioso para ler seu estudo da hérnia
e colocá-lo em pratica.
E estou ansioso por um dos seus escopos mágicos,
- como todos aqui. - Sim. Bem...
Vai demorar um pouco até chegarmos a esse ponto.
Mas, agora que as pessoas sabem que existe,
espero que outros rapidamente me superem.
Eu nunca imaginei isso na minha vida.
Apresentarei meu novo método na próxima reunião.
Vejo que também está na lista.
Posso perguntar o que irá apresentar?
Eu prefiro não dizer.
Foi um prazer conhecê-los.
Ele prefere não dizer...
- Ele pode fazer isso? - Acabou de fazer.
Suponho que não "estamos juntos" como ele diz.
A arrogância é surpreendente.
Tenha certeza que será a última vez
que você foi ofuscado por um judeu.
Preciso ir. A Irmã Harriet virá com um surpresa para a Eleanor.
Brindaremos para sua nova família.
Felicidades. Estou morrendo de fome.
Não tem comida, de novo?
- Por ali. - Ótimo.
Uísque.
Obrigado.
Dr. Thackery.
Dr. Chickering.
Eu esperava conversar.
Mas, pela sua aparência, um exame parece melhor.
Você está doente? Sua cor está terrível.
Só tenho trabalhado muito.
Quer falar do Bertie, eu suponho.
Sim, do Bertram Jr.
Você quer me elogiar pela orientação ao jovem
e mostra sua gratidão pela influência que tive.
Você tem que deixá-lo ir.
O menino é seu escravo. Não é bom para ele.
- Você tem que transferi-lo. - Para onde?
Nada se compara ao que o estou ensinando.
O que você está tirando dele que é o problema.
Ele pode ir quando quiser. Não tenho poder sobre ele.
Você tem grande poder. Ele venera você.
- E aquele carnaval que comanda. - Circo.
No qual seu ex-chefe cirúrgico atirou na própria boca.
Era o templo dele, na verdade.
Sobre um método que seu filho me ajudou a alcançar.
Um método que salvará milhares de vidas.
Há vários bons cirurgiões. Deixe-o aprender com eles.
Ser bom não basta, não muda o mundo.
Mas pode mudar a vida dele.
Ele pode se casar, ter uma família
e uma excelente e lucrativa prática
longe do tumulto do Knick.
Se o objetivo for dinheiro ou conforto,
então, sim, concordo com você.
Mas achei que nosso trabalho fosse o de salvar vidas.
Sabe como é falso qualquer beatice vindo de você?
Claro.
Talvez, se ambos falássemos com ele,
conseguiríamos colocá-lo com alguém como o Dr. Zinberg.
Eu sabia que você não gostava de mim,
mas, até agora, só não sabia o quanto.
Você prefere que seu filho trabalhe
em um hospital judaico em invés de comigo?
Prefiro ele trabalhando para o Czar do que para você.
Dr. Chickering, seu filho é muito talentoso.
Investi muito tempo e energia nele,
e posso lhe dizer: ele possui muita destreza.
O que quer que tenha investido nele,
eu lhe garanto que tenho muito mais a dar.
Boa tarde.
Boa noite, querida.
Eu não sabia que teríamos visita.
Eu teria arrumado tudo.
Está tudo bem. Não ficarei muito.
Esta é Grace.
Ela é uma bebê saudável de seis meses
- abandonada no Knick. - Pobre coitada.
Está dando uma volta com ela?
Não, querida.
A Irmã Harriet trouxe Grace para nós.
- Para nós? - Sim.
Grace será nossa filha.
Não, não posso.
Pode ser exatamente o que precisamos.
Não farei isso com a Lillian.
Lillian se foi.
E não podemos trazê-la de volta.
Precisamos começar a pensar no futuro.
Não é mesmo, Irmã?
Deus colocou a criança aqui por um motivo.
Não. Deus nos amaldiçoou.
Provamos ser incapazes de cuidar de uma criança.
E não serei responsável pela morte de outra.
Por favor, leve-a para fora antes que a infectemos.
- Eleanor. - Vá! Agora!
Claro. Desculpe-me, Sra. Gallinger.
Harriet.
- Dê-me ela. - O quê?
Dê-me ela. Dê-me.
Vem, vamos.
- Olhe para ela. - Leve-a para longe.
- Olhe para ela! - Não consigo.
Ela precisa de uma mãe.
Pare, Everett. Por favor.
Obrigado, Jesse, mas ficarei
e trabalharei por mais algum tempo.
Claro. Estarei esperando, então.
Não seja tolo. Posso me atrasar.
Vá para casa. Irei sozinha mais tarde.
"Irá sozinha", dona?
Ficarei bem. Leve o tempo que precisar.
Não, por favor. Eu insisto.
- Pode voltar para lá. - Certo, madame.
Vejo-o em casa.
Hotel Diggs, na Rua 26 com a Av. 6.
Não acho que alguém como a Sra. deva ir a um lugar como esse.
E eu acho que deve parar de me questionar.
Agora, por favor.
Eu disse: "você terá que nos pagar o aluguel."
Sabe onde ela está?
Parece que você tem trabalhado até tarde bastante, ultimamente.
Quando não saio de casa à noite
para a ópera, ou ballet, e, aparentemente,
um simpósio no Museu de História sobre fósseis de dinossauros,
que tenho certeza que teria sido fascinante.
É impossível mantê-la em casa à noite, não é?
Não consigo me segurar.
Eu anseio por cultura
e sou sedenta por entretenimento.
Você parece apaixonada por isso.
E sou.
Espero que eu continue mantendo suas curiosidades satisfeitas.
Baseado em experiência,
não tenho dúvidas de que manterá.
Não tem medo do que fazemos?
Só tenho medo de que não consigamos parar.
Poderia me passar aquele frasco, por favor?
Faremos isso de novo?
- Tão rápido? - Não, eu...
Tenho que fazer uma coisa lá embaixo.
Você está tremendo.
Deixe-me fazer.
Obrigado.
Posso entrar?
Não consegui dormir.
Quer que eu lhe prepare uma xícara de chá?
- John? - O quê?
Só achei que gostaria de uma xícara de chá.
Não, obrigado.
Poderia, por favor, colocar de volta?
Acho que vou para casa.
Tudo bem.
Chegou cedo, esta manhã.
Não consegui dormir.
Sinto em ouvir isso.
O que a manteve acordada? Talvez eu possa ajudar.
Nada com que precise se preocupar.
Está certa. Não preciso me preocupar.
Mas isso não impede que... Eu me importe.
Bertie! Pode vir ao meu escritório?
- Claro. - Bom dia, enfermeira Elkins.
Bom dia, Doutor.
Vou receitar para você uma grande xícara de café.
Que fofo.
Você parece pior esta manhã do que na conferência.
Posso ter pego algo.
Eu refiz nossos trabalhos.
Achei que estivesse satisfeito.
Estava, até ver a apresentação de Zinberg.
Não podemos ser derrotados por ele.
Estamos na vanguarda da descoberta e da técnica.
Fazemos de tudo. Tudo.
Até mesmo o que escrevemos,
precisa estar acima e além das expectativas.
Isso o elevará na carreira, Bertie.
Seu pai levará muito tempo para discutir isso.
Sim, levará.
É a versão final, antes da impressão?
Não sei como poderíamos torná-lo ainda melhor.
Devo voltar ao departamento.
Leve o tempo que precisar.
Agora, o Hospital Roosevelt tem a droga em suas mãos.
Mas o hospital de Fraturas e Deficiências também,
graças ao Sr. Frick.
Quero lhe dar a oportunidade de fazer o mesmo por nós.
Parece que tive mais
do que a minha quota de oportunidades recentemente.
A eletrificação, a nova máquina de raio-X
e o custo da limpeza, depois dos recentes tumultos.
Ao que somos eternamente gratos.
Não é assinar um cheque, que me incomoda.
É a incessante presunção de que eu sempre o farei.
Fiz mais do que minha parte, recentemente,
e você sempre volta a pedir diversas vezes, Sr. Barrow.
Se pareço presunçoso,
é porque nunca conheci um homem
que mostrasse tanta generosidade quanto você em relação a nós.
E mostrarei de novo, mas hoje não é o dia.
Aqueles navios que estão descendo...
São meus.
Aquela é a minha carga.
São meus clientes que estão exigindo.
Eu os pago por seus prejuízos.
Dois navios já estão no fundo do mar,
um outro se arrastando para o cais em Saipan.
Eu deveria estar fazendo dinheiro nesta guerra,
não perdendo.
Isto é terrível, Senhor.
Eu entendo que o poço está seco...
O poço está longe de secar.
Você é só o homem com o balde
cujo menos me preocupo no momento.
Só seria alguns milhares de dólares.
Então não deve ser difícil encontrá-los em outro lugar.
Sr. Tuttle, 52 anos.
Sem alcoolismo ou sífilis.
Inchaço no lado direito começou há 5 semanas.
Antes disso, ele teve dois dentes extraídos.
Você acredita que haja ligação.
Parece que sim.
Inchaço na mandíbula tem aumentado devagar
e se você tocar no local,
as bordas estão endurecidas.
Aqui está o raio-X da mandíbula.
Conclusão?
Actinomicose.
Não é incomum em casos de cirurgia dentária.
- Tratamento até aqui? - Iodo de potássio.
90 grãos 3 vezes ao dia por duas semanas.
Acho que é hora de removermos a massa.
Alguém, por favor, cale aquele homem!
Você estava dizendo?
Acho que é cedo demais para operar.
Eu concordaria se tivéssemos alguma melhora.
Mas, pelo contrário, a massa parece ter aumentado.
Bem, vamos prepará-lo para a cirurgia.
Ambos auxiliando.
- Você está se sentindo bem? - Estou bem!
Agora se todos parassem de me perguntar isso
e cuidassem das pessoas que estão de fato doentes.
Sinto muito por isso, Sr. Tuttle,
e prometo que cuidaremos bem do senhor.
Ele é brusco, mas é um bom cirurgião.
Contanto que não seja você, ele pode gritar o quanto quiser.
Você faz um trabalho maravilhoso
ajudando a Irmã Harriet com o trabalho para as crianças
desta cidade arruinada.
Mas pode entender que o resto do nosso hospital
também está precisando da ajuda do Senhor.
Claro, Sr. Barrow.
Nossa preocupação é sempre com os necessitados.
Nós tratamos muitos do seu povo.
Italianos.
Espanhóis, polacos...
E os irlandeses.
Independente do custo.
Nós nunca os recusaríamos.
É uma coisa divina, isso que você faz.
E eu a sinto, todo dia, Arcebispo.
Mas agora...
Nós precisamos de suprimentos com urgência
e nós não temos recursos.
Bem, com meio milhão de imigrantes miseráveis
vindo para cidade a cada ano,
o aperto está por toda parte.
É um problema que entendemos completamente.
Eu sabia que entenderia.
Fundamos muitos hospitais por conta própria,
trabalhamos nos bairros pobres com os imigrantes,
que a despesa é enorme.
Tão grande que realmente não temos nada para doar.
Sinto muito, Sr. Barrow,
a igreja não pode gastar mais nada.
Mais chá?
Não.
Obrigado.
Certamente Dr. Thackery ou Dr. Gallinger
poderiam ter vindo à audição em seu lugar.
Fiz tantos testes com a Srta. Mallon,
que Thack pensou... Dr. Thackery...
Pensou que eu deveria ser
um dos representantes do hospital.
Ele está me dando cada vez mais responsabilidade.
Como está indo o caso da placenta prévia?
Ainda estamos trabalhando nele.
Bertram, eu gostaria de reconsiderar minha oferta.
Una-se à minha equipe e lhe garanto
um excelente salário inicial.
Pai, não quero ser mal educado...
Então que tal o Dr. Zinberg? Ele disse que lhe encontraria.
Ele é um bom homem em um hospital muito bom.
Mas já tenho tudo isso no Knick.
E algo mais lá que...
Faria a vida muito recompensadora.
Estou apaixonado por uma garota lá.
Sério?
- Enfermeira Lucy Elkins. - Uma enfermeira...
Sim, já saímos várias vezes.
Ela entende a vida de médico melhor que ninguém.
Apaixonado.
Bertram, que maravilha ouvir isto.
Mal posso esperar para conhecer a garota.
Mas se casarem,
ela não será enfermeira muito tempo,
então não poderá usá-la como desculpa
para continuar no Knick.
Minha oferta será difícil de se recusar.
Eu deveria entrar agora.
A Srta. Mallon não cometeu crime algum.
Ela não foi julgada em tribunal
e ela não responde a nenhum processo.
Conforme alguns agitadores, ela esteve de quarentena
em uma pequena cabana na ilha North Brother,
contra vontade própria,
com os doentes e os moribundos, e as enfermidades,
sendo que ela não é nenhuma destas coisas.
Ela deseja a liberdade.
E estou aqui para garantir isso a ela.
Srta. Mallon, poderia se sentar, por favor?
Coloque sua mão aqui, por favor.
Você jura dizer a verdade, toda a verdade,
nada além da verdade, em nome de Deus?
- Juro. - Eu tiraria a bíblia.
- Meritíssimo. - Inspetor Speight, por favor.
Srta. Mallon, pode me dizer como veio parar na audiência?
Fui sequestrada.
Não por resgate, mas me atacaram.
Levada do meu trabalho e presa por pessoas terríveis
que pensam que sou um monstro.
Um demônio. Aquelas pessoas.
Difamando-me nos jornais.
Chamando-me de Maria Tifoide.
Não adoeci ninguém, pois nunca estive doente.
Meu advogado, Sr. Bakerman,
contou-me tudo desse habeas corpus da lei.
"Que tenhas o teu corpo", significa.
Aqui está o meu corpo.
E sem nenhuma doença. Nunca me senti melhor.
Olhe para mim, estou rosada.
Sem tosse, sem gripe, sem febre.
Pessoas doentes adoecem.
Pareço doente para você?
Nem um pouco, Srta. Mallon.
Com licença!
Dois de vocês estão demitidos.
Quais dois?
Você, por insubordinação.
E você, por vir trabalhar bêbado.
Não esperem receber pela semana.
Comandamos um negócio respeitável.
Muito obrigado.
Meritíssimo, somente pelo fato de a Srta. Mallon
não apresentar os sintomas, não significa que está saudável
ou que ela não possa transmiti-la.
A presença dela em todas residências e empresas
que o inspetor descobriu que ela trabalhou
acarretou em pelo menos 18 casos de febre tifoide
e muitas mortes confirmadas.
- Isso é mentira. - Srta. Mallon.
Dr. Chickering, há quantos casos documentados
como o da Srta. Mallon sem nenhum sintoma?
Ela é o primeiro caso assim que já encontramos.
Antes não sabíamos que algo assim poderia ocorrer.
Mas, Meritíssimo, você deve entender que,
mesmo a Srt.ª Mallon se sentindo bem,
ela ainda porta a doença para os outros pegarem.
Suas evacuações continham cultura de Bacillus typhi.
Ela tem a doença.
Quantos testes foram feitos?
Ele fez um por semana nos últimos quatro meses,
totalizando 16.
Devia perguntar a ele quantos não tinham a doença.
Srta. Mallon, por favor.
Quantos, Dr. Chickering?
Em quatro oportunidades, a doença não foi encontrada.
Faz-se pensar que talvez o teste
possa ter erros, e não a Srta. Mallon.
Mas por ela ter ido à ilha North Brother
entrado em contato com portadores de febre tifoide
e sua saúde estar intacta,
é mais provável que ela tenha a doença,
mas não sente os sintomas.
Talvez seja o oposto.
Talvez a Srta. Mallon seja bastante saudável
e simplesmente imune.
E se você tivesse feito medicina e não direito,
teria alguma ideia do que você está falando.
Você já pode descer agora, doutor.
É nesses momentos que lamento não beber.
Sinto muito ter perdido a compostura.
- Não perdemos por isso. - Ele é um tolo.
Levou 5.000 anos para as pessoas entenderem
que os germes adoecem.
Levará algum tempo para entender quando eles existem ou não.
Doce liberdade!
- Vão se foder. - Vá se lavar.
Pelo menos a sua mão e seu rabo fedido ao cagar
para não matar ninguém com sua comida de merda.
- Sinto muito, Srt.ª Robertson. - Não peça a mim,
ela que é a boca suja.
A galeria deve perceber que o abscesso...
Está localizado...
Próximo ao forame mentual.
Vou fazer curetagem no local...
E possivelmente...
Retirar algum osso da mandíbula.
Tem bastante pus aqui.
Esse tecido é tão duro quanto cartilagem.
Talvez seja melhor cortá-lo posteriormente...
Não, assim está bom.
É fundamental não perfurar a massa durante a remoção.
Se...
O que é?
- É o fungo ray. - Se o fungo ray...
Conseguir escapar...
Thack, você está bem?
Precisa de ajuda?
Estou com um pouco de dor de cabeça.
Podem me dar licença?
Aonde você vai?
Agulha e seda de Dowell.
Enfermeira Elkins.
Enfermeira Elkins, a agulha e seda de Dowell, por favor.
Rápido, obrigado.
Olá?
Eleanor?
O que está fazendo?
Está frio. Estou tricotando uma touca para Lilian.
Grace não foi trocada o dia todo.
Quem não foi?
- Você tem referências? - Certamente, sim.
Esse é seu nome de casada no formulário?
Sim, está aí. Corinne LaMere.
Desde que não seja "LaMary", tudo bem.
- Não entendo, senhora. - Sinto muito.
Houve uma fuga, uma mulher chamada Mary.
- Saiu nos jornais. - Não leio jornais, senhora.
Acha que conseguirá me alocar em breve?
Sinto falta da cozinha e seria bom um salário.
Não terei problemas em lhe arranjar algo bom.
Colocarei isso em sua conta.
Se eu soubesse que iria me cobrar,
teria voltado a dormir e lhe deixado sufocar.
Eu não teria morrido. Nada pode me matar.
Claro que não.
Você está sarando bem.
Não esquecerei o que fez por mim.
Sempre terá um amigo em Wu.
- Embalo uma tigela, querido? - Três.
O preço está caro.
Wu está fazendo todos pagarem adiantado,
até mesmo você.
Ou sem mais ópio da China.
- Muitos problemas. - Mas você tem?
Sim, ainda tenho.
- Deito-me com você também? - Não.
Quero ir para lá e ficar por lá.
Se eu acordar,
enfie este cano na minha boca,
e ateie fogo nele, de novo,
de novo e de novo.
Você quer acordar em algum momento, certo, Johnny?
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.inSanos.tv twitter.com/inSanosTV