Anteriormente em "Marvel Agents of SHIELD"...
Nos perseguir é um desperdício de recursos, General.
Nós somos os mocinhos.
Qual a sua avaliação do povo de Hartley?
São mercenários. Estão aqui só pelo dinheiro.
O inimigo tem vantagem. Precisamos de um dos nossos.
Você arriscou por causa de um quinjet?
Foi por causa do que podemos fazer com um. Desaparecer.
Fitz disse que podia camuflar, mas ...
A lesão no lobo temporal foi muito extensa.
Desde que Simmons se foi, ele fica cada vez pior,
falando sozinho mais e mais.
Não é apenas um 0-8-4. É o primeiro.
E Fury conhecia todo o rastro de corpos que temos.
2x02 - Heavy Is the Head
Hey, Idaho. Idaho, você pode me ouvir?
Vamos lá! Caramba! Vamos!
Creel vai a pé. Mas ele não vai conseguir por muito tempo.
- Hartley e Idaho? - Mortos.
Não adianta. Está preso.
Temos que tirá-lo daqui!
Olha, minha perna está presa. Não se preocupe comigo. Não há tempo.
Soldados estão chegando.
Creel tem a maldita coisa que queimou Harley!
Você precisa pegá-lo! Vá!
Boa sorte.
Mãos na cabeça!
De joelhos!
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ Tradução by Homolocus
Que diabos estava pensando, Hunter?
- Ele estava tentando salvar Hartley! - E você está absolutamente certo?
Eles se foram. Foi ruim, Coulson.
Dois agentes para baixo, outro capturado.
Isso não deveria ter acontecido.
Temos uma pista. peguei um 911.
uma chamada de veículo roubado até a estrada de você.
modelo mais antigo captador vermelho-e-branco.
Isso tem que ser o Creel
May, você está se aproximando de uma área civil sem ajuda.
Se você vê-lo, não se envolva. Ouviu?
Você está ouvindo?
may, isso não parece secreto.
Eu tenho ele. Aproximando.
Não, vá para trás. Não se envolva.
repito ... não se envolver.
Ele não está olhando. Eu tenho um tiro.
- Negativo! - Não podemos deixá-lo ir, Coulson.
Creel não está trabalhando sozinho, e eu quero saber o que ele pode responder
volte em modo de vigilância agora.
Isso é uma ordem, Agente May!
Sim, senhor.
ainda não consigo falar com Hunter ou Hartley nos comunicadores
Não estou surpreso. Rádio mudo na operação é um protocolo.
Ainda assim, Hartley estava em muito mau forma quando saímos.
Ou você acha que nós teríamos ouvido alguma coisa agora.
Não há necessidade de pensar o pior
até apertar a sua mão e dizer Olá.
Isso é mais um dos dizeres da sua avó?
Biscoito da sorte.
Eu tive alguns kung pao de frango a outra noite.
- Talvez Coulson possa ouvi-los. - Preciso.
um inventário completo pelo tempo que o Agente Koenig retornou ...
alimentos, combustível e munição ... ok?
Você tem o quinjet. Bem feito.
- Obrigado, senhor. - Obrigado, senhor.
- Qualquer palavra sobre Hartley? - Ainda não.
Vamos Mack, o jato está aqui.
Eu quero que ele fosse um engenheiro-reversa
hardware que protege imediatamente.
Quanto mais cedo o fizer, mais cedo chegaremos no ônibus operacional novamente.
Isso Roger.
Algo mais?
O item que errei. O braço de Hartley,
teve aqueles símbolos estranhos sobre ele,
- os que você tinha pesquisado. - Os mesmos símbolos?
- Tem certeza? - Sim.
saíram do objeto. Isso me lembrou de Braille.
Era como Hartley desencadeou algo através do toque.
Que diabos é isso?
Eu não tenho idéia. Mas um bom trabalho.
"Bom trabalho"?
Que tal, "Caramba, Skye. Temos que entrar naquele"?
Após um mês de pentear o planeta para estas coisas,
finalmente conseguimos uma pista ...
Neste momento, temos mais problemas importantes...
um cinco-alarme de incêndio de outra forma conhecido como Lance Hunter.
- Ele está ... - Capturado.
Mas se ele falar, toda a nossa operação será comprometida.
Nós vamos ter que queimar a base e evacuar.
Eu sei. E nós só irmos pelos azulejos dos banheiros.
Oh, eu estava caindo de sono.
Muito obrigado.
Uh...
Desculpe-me, senhores. Posso pegar um copo de ...
... água?
Mr. Hunter, eu não acredito que tivemos o prazer!
Brigadier General Glenn Talbot.
Parece que você precisa de um elevador, soldado.
Então, isso é um hardware falso.
- Uh-huh. - Vamos dar uma olhada sob o capô.
Fitz seria esmagado se ele visse isso.
Ele está trabalhando na camuflagem desde antes que Simmons se foi.
Ainda não posso acreditar que ela o abandonou assim.
Ela abandonou todos nós. Mas Fitz foi agarrado a
- o seu trabalho como uma tábua de salvação, e ... - Talvez não devêssemos dizer a ele.
Coulson quer uma versão retro para este ônibus.
Ele disse que ninguém sabe sobre os aviônicos nesta coisa como Fitz.
Acha que ele pode lidar com isso?
Eu não sei. Por que você não pergunta a ele?
- Ei, Fitz. - Ei, qual é, cara?
- Como você está? - Então esse é o, um ...
que é o ... - Disfarce, com toda sua glória.
Você sabe, você não era assim tão longe.
Confira a bobina transmissora.
Sim, para negar a...
a... a ressonância...?
- Não, hum... o... - Está tudo bem. Vai levar tempo.
Uh, o que ele está tentando dizer é que há um áudio
componente para camuflagem que inverte ondas sonoras, também.
Como fones de ouvido sem ruído?
- Sim, a mesma coisa. - Ok.
Você acha que pode me dar uma ajuda com isso?
Hum, dependendo das circunstâncias, uh ...
Bem, o truque é que você faria ... n ...
o truque ... o truque seria nos meta-materiais
Uh, oh! Sim, mas você teria que alterar para o, um ...
- Uh ... - Fitz, ele ...
Sim, todos poderiam parar de falar por um segundo?
Não, desculpe. Vou ter que ir.
É como às vezes ele é o mesmo velho Fitz,
- e outras vezes ... - Não é.
Vou levar sua palavra para ela.
Enquanto isso, eu ainda vou precisar um par extra de mãos.
- Está todo mundo de volta da missão? - Nem todos.
Serra Leoa, há três anos. Tocar um sino?
Que tal Basra, '08? Garra da Operação Panther?
Vamos, tenente. Diga-me se as histórias são verdadeiras.
Eu não sou um tenente mais, senhor.
Por que isso, filho? Cadê seu registro?
Cinco recomendações para o serviço distinto ...
Méritos para a cestaria, a cerâmica. Não se esqueça deles.
Eu só estou tentando descobrir como um cara como você,
um dos melhores do SAS,
ventos acabam de funcionar como um bando de mercenários respiradores bucais.
Por que alguém iria fazer alguma coisa, general?
Eu conheci uma garota.
Olha, Hunter, eu acho que gosto de caras que pensam,.
Então, vamos e não perca tempo com qualquer um.
- Você sabe que eu estou atrás. - Adivinhação não é típico de Carl Creel.
Time pequeno o de Creel. Pense grande
- Coulson. - Coulson.
Ele é um vigilante...
um zealot é quem correrá o risco de fazer qualquer coisa, para promover-se.
Mas para sua sorte, eu tenho um senador
com bolsos muito profundos, se quer saber.
Então vá em frente. Dê o seu preço.
- Você deve estar brincando. - Eu não tenho um senso de humor.
E se eu não lhe der Coulson, o que acontece? Eu vou dar um mergulho?
Você deve saber que eu tenho te ajudado de um helicóptero antes, senhor.
Coulson arrombou uma instalação segura do governo,
ele ... ele deixou um psicopata à solta,
sacrificou a vida de seus próprios homens... seus amigos.
Para quê?
Hunter, eu não estou aqui para ser o mau policial. Eu não deveria ter que...
- Eu quero $ 2 milhões. - Concluído.
- E um enterro apropriado. - Como?
Para Hartley. Ela é uma agente da S.H.I.E.L.D.
Ela vai ser marcada como terrorista depois do que disse na tv,
provavelmente despejada no túmulo de um mendigo,
sua família perguntando o que aconteceu com ela.
Eles merecem mais.
Ela merece melhor. Vou me certificar que ela receba.
Hmm.
"Mantenha-se atento para isso."
Eu só queria denunciar que Mack e Trip
estão trabalhando disfarçados, então...
Estou livre se você me quiser de volta no campo.
Isso não será necessário. Ainda que esteja lá fora.
E sobre Hartley e Idaho?
Eles não estão lá fora, não?
Era aquela coisa, não foi? O objeto.
- Foi Creel. - Senhor, eu preciso voltar lá fora
- E ajudar pode levá-lo para baixo. - Não.
Ela é minha S.O. Eu sou um agente de campo agora, e sei me cuidar.
- Não é disso que se trata. - Então o que é isso?
O objecto? Os símbolos?
Porque eu não posso ajudar se eu não sei o que está acontecendo.
Se você gostaria de ajudar,
desça para os beliches, arrumar as coisas de Hartley.
Ok.
Eu sei que você é o chefe e você tem que
compartimentar tudo, mas não é saudável.
Você precisa relaxar. Tente ... yoga ou algo assim.
Eu tentei, mas não sou... muito flexível.
Mas obrigado.
Estávamos tão perto
Se eles tivessem apenas nos deu um pouco mais de tempo
- Para calcular o objeto de ... - Índice de refração, sim.
Esse é o problema nos dias de hoje ... todos precisam de respostas imediatamente.
- Ninguém tem mais nenhuma paciência. - Sim.
Aposto que eles estão saboreando o fato
que não poderia quebrar o dispositivo de camuflagem.
Não seja bobo, Fitz.
Todo mundo aqui sabe o quão valioso você é para a equipe.
- Bem, eles me evitam como a peste. - Eles não o fazem.
Eles ... eles só têm seus próprios problemas agora.
Oh, sim. O negócio Creel.
Na verdade, talvez eles precisem da nossa ajuda.
Se eles estão procurando uma maneira para neutralizar a capacidade do Creel ...
Ninguém tem a nossa experiência com gifteds.
É claro que não podemos simplesmente sequestrar o projeto deles.
Isso iria quebrar a sua confiança. - Sim, não.
- Não quero fazer isso. - Não.
- Ou não é? - Fitz ...
Sim. Sim, não, não. Estúpido, idéia boba.
- Eu não sei por que eu Sai ... - Hey. Olhe.
Há um pacote inteiro de pesquisa que acabou de sair
que está à toa para qualquer um ver.
- Esses resultados de DNA de Creel são [Suspiros] - Interessantes.
Vamos ver o que podemos fazer com isso?
Sim, vamos, Simmons. Sim, vamos.
Você está bem, querida? Você ainda está à espera de um amigo?
- Yeah, eu ainda estou esperando. - Tudo bem, então. Não há pressa.
Aqui, deixe-me esclarecer isso. Desculpe.
Sinto muito. Acho que tenho um choque.
A eletricidade estática ou algo assim.
Coulson: Qual é a situação em Creel ?
Ele esteve lá por ao longo de uma hora. Ou ele é
à espera de uma queda ou se ele é ficando bêbado fora de seu burro.
Alguma coisa está acontecendo, Coulson! Eu vou entrar!
- Todo mundo, volta! - Eu não sei o que aconteceu!
Tudo o que ela fez foi tocar o cara!
- E então ele se foi. - Por favor ...
- Me ajude! - Espere.
Toda a mulher fez foi tocar em seu braço.
Coulson: Sabemos que Creel absorve
todas as propriedades que ele toca.
Ele deve ter absorvido o Obelisco e seus poderes mortais.
Mas por que ferir uma garçonete?
- Eu não acho que isso foi intencional. - Você está dizendo que ele está perdendo o controle?
Ele teve alguns problemas de controle quando a S.H.I.E.L.D. deparou com ele.
Se é isso que está acontecendo, ninguém perto dele está em risco.
Deveria ter envolvido quando tive a chance.
Então você estaria morta também. Se esta é a ninguém ...
Só porque você é diretor, não significa
- Tudo o que está em você, Phil. - Sim. Ele faz.
Vá escuro. Volte quando puder.
E agora?
Boa viagem.
Alguns ricos fizeram empréstimo para você?
Sim, algo assim.
- É uma pena que as bordas, porém, não é? - Sim.
Provavelmente custou grande para cada um
- Finalmente. - Mm.
Este não é um ponto simpático, não é? - Não. Mãos no carro.
Como diabos você perdeu ele ?!
Por que você não tem todos os agentes lá fora
procurando Creel agora ?!
você pensa você tem direito a respostas?
Ele matou dois dos meus amigos. Eu acho que é direito o suficiente.
- Bem, não é. - Você deveria ter abortado a missão.
Hartley deve ter seguiu minhas ordens.
Sim, bem, ela tentou. O único erro de Izzy estava me ouvindo.
É por isso que você voltou?
Culpa? Um desejo de vingança?
Ou foi porque do que Talbot lhe prometeu?
Tudo o que precede.
- Então, você tomou o negócio. - Eu tenho 48 horas para entregar-lhe.
Ou então você é um homem morto.
- Palavras para esse efeito, sim. - Talbot.
E você não lhe deu nossa localização?
Não me interpretem mal. Eu pensei sobre isso.
Ele colocou um detalhe de quatro homens em mim. Levou três horas para agitá-los.
Eu poderia tê-los levado direito à sua porta.
Assim, tipo de que reconsidere.
E em troca de mim, você recebe o que, exatamente?
Um enterro digno para Isabelle Hartley.
Eu queria ter certeza de seu registro foi cancelado,
que sua família foram devidamente notificada.
É mesmo? Isso é tudo? - Olha, entre você e Talbot,
Eu sei que você vai ter para Creel primeiro. Ele é a única coisa que eu quero.
Bem, isso e o dinheiro você me deve.
Você está brincando, certo? Porque às vezes eu não posso dizer.
Não, eu não sou. Eu quero o meu salário, e não apenas o meu, também.
Eu quero de Hartley e Idaho, demasiado.
- Ok. Agora você está brincando. - É para as suas famílias.
Eu acho que eles merecem algo para a sua perda. Você não acha?
- Eu vou cuidar disso. - Ainda bem. Uma vez que temos Creel ...
Estarei no vento. Ou três folhas para ele.
Por que é que eles vão a via bioquímica?
Usando um factor de adenovírus para contrariar a capacidade de Creel.
Sim, bem, é inútil, realmente, uma vez que o injetado, um ...
Vector injetado nunca ligará às suas membranas celulares.
Sim, então ... bem, então eles tem que encontrar uma maneira de desestabilizar ...
A estrutura molecular de células epidérmicas de Creel, sim.
- Desestabilizar. - Oh.
Eu n... Eu não resolver isso hoje.
Quem está falando?
- Eu. - O quê? Ninguém.
Você gosta de falar sozinho. Isso é legal.
Um monte de gente fazer. Você sabe, Eu gosto de cantar no chuveiro.
Sim, eu sei que não é realmente a mesma coisa,
mas eu não gostaria ninguém para ouvi-lo.
- O que você quer? - Tudo bem, para camuflagem,
você estava pensando colocando-o sob aviônica ou ...?
Chega de falar de camuflagem! Estou ocupado ... com ... alguma coisa.
Bem, parece que você só está me soprando.
Você quer ficar sozinha? Isso é legal.
Você sabe, eu acho que eu gosto dele.
- Ele é honesto. - Blunt, eu diria.
Eu chamo-lhes como eu os vejo.
Não, ele não fala com você como os outros.
- É muito refrescante, na verdade. - Yo. Fitz. [dedos estalar]
- Sua mente vai vagando de novo? - O quê?
- Está vendo? - Não.
O que você tem aí?
- Não ... isso ... isso é só ... - Vá em frente e mostrar a ele.
Que mal poderia fazer?
Será que ela tem algo a ver com parada Creel?
Sim. Eu acho que ..
Eu acho que nós somos ...
Eu-eu ... tenho ... Eu ...
- Eu não resolver isso hoje. - Você acha que pode?
A irmã de Izzy, Jane.
Sua pessoa favorita no mundo. Depois de mim, é claro.
parece que eles gostavam um do outro.
Sim, aqueles dois, quando eles se reuniram,
havia um monte de risadas. E garrafas de vinho.
Izzy era bom quando se tratava de família.
É por isso que eu estou levando isso. Ele pertencia a sua mãe.
Morreu de câncer de mama cerca de cinco anos atrás.
- Jane tem agora, também. - Isso é terrível.
Sim. A vida pode ser um bêbado dizer assim.
Nunca sabe quando parar de pancadas.
Como vocês se conheceram?
- Através do meu psicótico ex-esposa. - Mm-hmm.
Aqueles dois eram bons amigos de volta ao dia.
Eu realmente sinto muito. Difícil de perder as pessoas de quem gosta.
Segredo para isso? Não se apegue.
Tentei isso. Não funcionou.
Para você, qualquer um.
Você sabe, você me lembra um pouco de Izzy.
Raw mas afiada. Você tem habilidades.
- Mm. - Tipo que você poderia ganhar
algum dinheiro real no setor privado.
Como um mercenário? Sim, eu acho que não.
Nós preferimos o termo "empreiteiros militares privados".
Não parem com isso.
Todo mundo precisa uma estratégia de saída, eventualmente.
Eu não. A S.H.I.E.L.D. é minha vida agora.
S.H.I.E.L.D. não é uma vida.
É apenas um trabalho ... um meio para um fim. Lembre-se.
Você ouve mais nada sobre Creel, deixe-me saber.
Quem é este?
Bakshi.: Boa noite, Sr. Creel
Nós temos tentado chegar até você.
Onde diabos você estava? esperei no local da gota durante uma hora.
Acalme-se, Sr. Creel. Não há necessidade de pânico.
Estamos sendo cautelosos agora que S.H.I.E.L.D. é um fator.
Esqueça-os. Eu tenho um problema real.
Aquilo realmente mexeu-me.
Virei-me para borracha quando eu toquei.
Pensei que iria proteger-me, mas me contagiou também.
Estamos bem conscientes de sua condição.
Mas acredite em mim quando eu digo
que o Sr. Whitehall não teria selecionado para este trabalho
se você não fosse capaz de completá-la.
Você não sabe o que está fazendo para mim. Eu não posso mantê-lo.
Uma vez que temos o Obelisco, você vai ser cuidado
a forma tem Hidra sempre cuidado de você.
Por favor, proceda para o local de gota secundária,
e eu vou conhecê-lo no momento apropriado.
Boa noite.
Olá ?!
O que ?! O que você está olhando para ?!
Deixe-os em paz, Sr. Creel.
Nós temos muito mais importante coisas para discutir.
- Eu conheço você de algum lugar? - Meu nome é Raina,
e eu sou um grande admirador seu ... e os seus dons.
Bata-o, senhora. Eu não estou em grupos.
Você não entendeu.
Eu sei que você adquiriu recentemente
algo extremamente precioso e raro ...
algo que eu estou muito interessado.
Tudo o que você está oferecendo ... não é suficiente.
Talvez não.
Mas você não está nem um pouco curioso para saber o que pode ser?
É chamado carbino,
um alótropo de carbono encontrado em stardust,
três vezes mais duro do que o diamante ...
Com um bônus adicional. Ele pode armazenar energia.
Bonito, não é?
Tão cheio de potencial.
- Eu deveria ficar impressionado? - Eu vou resolver para interessados??.
Você não tem ideia com quem você está lidando, senhora.
- Você já ouviu falar de Hydra? - Nome toca como um sino.
Deixe-me dar uma dica ... corra.
Porque se o cara que eu estou trabalhando se apoderadar de você,
Eu odiaria ver o que ele vai fazer
com seu rostinho bonito.
Parece que você precisa de alguma ajuda lá, Sr. Creel.
Eu não sou o único que precisa de ajuda, senhora.
Você faz se você tocou o Obelisco.
Eu vou te dizer o que ... Vou fazer-lhe uma sólida
e não dizer ao meu chefe sobre você!
- E o carbino? - É o custo de fazer negócios.
Ele não poderia ter ido longe
As autoridades locais têm a sua Descrição. Bloqueios de estradas estão em alta.
O povo de Talbot ainda estão por aí.
- Por que era Creel no bar? - Ele estava esperando por alguém.
Nós simplesmente não sabemos se essa pessoa nunca apareceu.
Precisamos de uma solução de poderes de Creel. E precisamos de ontem.
- Como vai no laboratório? - Nada ainda.
Você se lembra que criptografado Freqüência Hydra fechamos?
- Bem, ele está de volta para cima. - Alguém mandou uma mensagem.
A mensagem para nós com um número de telefone.
Sim, poderia ser Creel.
Creel? Um número de telefone? O que é que ele só?
Eu duvido. O cara é levantado.
E ele pode transformar qualquer parte do corpo em qualquer material.
- Ok. Obrigado por isso. - Mm-hmm. Sim.
- Ligue para o número. - Ok.
- Raina: Olá? - Quem é?
Agente Coulson, Estou feliz que você recebeu minha mensagem.
Raina, como eu vivo e respiro.
Tem bastante tempo desde que nos falamos.
Eu sou do tipo no meio de um caça ao homem. Podemos fazer isso rápido?
Por quê? Você precisa de tempo traçar esta chamada, não é?
Presumo, então, você não ter seguido para baixo Sr. Creel ou o item que ele roubou.
O que você sabe sobre isso?
que eu sei sobre o Hydra para colocar as mãos nele.
- Bem, parabéns. - Deixe-me ser claro.
Sr. Creel está trabalhando para Hydra. Eu não sou.
Por que a separação? Plano odontológico ruim?
Hydra só tem uma coisa em suas mentes ...
dominação do mundo ...
- Que é tão 1945. - O que você quer, Raina?
É o que eu não quero,
que é o Obelisco cair nas mãos
de pessoas que não entendem isso. Estou pensando que você pode.
E eu estou pensando você vai me dizer por quê.
John Garrett entendia.
No momento em que foi injetado com o mesmo medicamento que você salvou,
ele teve visões.
Ele começou a esculpir os visões nas paredes.
Garrett era um louco.
Garrett foi esclarecido.
Ele testemunhou o nosso destino ... o que me tornei.
- E você? - Você não está ligando para falar sobre o destino.
Você quer que a gente pegue Creel.
Você leu minha mente, Agente Coulson.
A verdade é que o Sr. Creel roubou algo de mim.
Felizmente, para o tanto de nós, tem um
rastreador embutido, mas é melhor você se apressar
Ele está crescendo ficando menos estável por segundo.
a segunda que frequência vem através
Quero todo mundo em movimento.
Se entrega de Creel for o item da Hydra,
precisamos ver onde isso vai dar.
E se Creel derrete-se novamente?
O laboratório não descobriu como desligar seus poderes ainda.
Se ele é uma ameaça imediata aos civis,
Trip tem o plano de backup. - Que tipo de plano de backup?
O tipo de serviço pesado com rodadas armor-piercing.
Será que que trabalhar?
Chegar perto o suficiente para ele, pegá-lo desprevenido ...
Esperemos que, não vamos ter que descobrir.
Onde você me quer?
Isso depende. Você pode seguir uma ordem?
Absolutamente, senhor.
Porque parte de mim quer que você aqui correndo do começo ao fim.
A outra parte sabe precisamos de botas no chão,
e eu só tenho alguns bons pares.
Eu serei bom. Palavra de escoteiro.
Por favor, senhor. Eu devo Hartley um.
- Podemos usá-lo.
É tudo sobre o ... ressonante.
Eu não resolver isso hoje.
O que ... o que ... o que ... o que é isso?
- Como o dispositivo de camuflagem? - Não, eu não fiz, uh ...
Olha, esquece o dispositivo de camuflagem, tudo bem?
Ninguém está culpando por isso.
Agora nós só tem que se concentrar em derrubar Creel.
Whoa! Whoa! Acalme o inferno para baixo!
Ei, vencê-lo! Você está irritando-o.
- Ok. - Se acalme.
- Olha, eu não resolver isso hoje! - Sim, eu sei.
Você já disse isso!
Eu não resolver isso hoje!
Espere. Você está dizendo que não vai resolver isso hoje.
- Você já tinha resolvido isso antes? - Sim.
Vo-você está procurando para um projeto antigo?
- Sim! Sim. Sim. - Tudo certo. Ok.
Tudo certo. Estou com você.
- Sim. - Eu estou com você, turbo. Tudo certo.
Não.
Um ... voltar um. Volte um.
Sim. Yeah!
Icers? Grande.
Como chegamos preso com uma opção não-letal?
Coin flip. Trip chamadas caudas.
Basta pegar a palavra do laboratório.
Fitz poderia ter algo que pudermos usar para neutralizar o poder de Creel.
Melhor notícia que tivemos durante todo o dia.
Rastreador de Raina apareceu. Creel está aqui.
Trip, você está em posição?
Fechado, carregado, e olhando ...
Encontrei-o. Ele tem o pacote.
Parece que Creel está falando com o cara de costas para ele.
Esse é o seu contato Hydra.
O negócio está indo para baixo. Skye?
Correndo reconhecimento facial agora. Vamos colocar um nome para essa cara.
Deixe a troca acontecer.
Skye e Hunter, siga o novo jogador. Pode, fique com Creel.
Todos copiando?
- Recebido. - Copiando.
Entendido, senhor.
O pacote ainda está em vigor.
Pergunto por que não tem Creel feito a troca ainda
Podemos pegar um microfone laser sobre ele?
Skye, está ouvindo?
Skye?
Oh, inferno não.
Você não está ouvindo.
Está se espalhando por toda parte. Eu mal posso contê-lo.
Passe-me o caso e eu vou te ajudar.
Ajuda-me, e eu não vou fazer com você o que eu fiz para a garçonete.
Acalme-se, Sr. Creel.
Respire fundo e limpe sua mente.
Lembre-se de sua formação.
Lembre-se, cumprimento será recompensado.
- Estou feliz por cumprir. - Ainda bem. Muito bom.
- Whoa! - Homem: Ele tem uma arma
Oh, meu Deus!
Todos para fora! Mexam-se!
Não vou dourar a pílula, amigo.
Isso é realmente vai doer.
"Palavra de escoteiro"?
Você nunca foi um escoteiro, você estava?
Soldado: Presente! Huh!
Order! Huh!
Quebrar em carros agora?
Dando seguimento a uma promessa. Graças a você.
General Talbot não é o único com os amigos,
Embora eu sinto muito sobre que 2 milhões de dólares que você queria.
- Isso eu não posso balançar. - Oh, você sabia sobre isso também, né?
Eu sou o diretor do S.H.I.E.L.D.
Bem, isso é simplesmente maravilhoso. Talbot me quer morta.
E agora eu não tenho fundos para executar.
- Alguma dica? - Sim.
Não corra. Trabalhar para mim em seu lugar.
Creel deve ter batido você na cabeça.
Eu atirei em três de seus agentes.
Incluindo Agente May. Não é uma jogada inteligente.
- Ela o tipo que guarda rancor? - Saboreia-o, na verdade.
Sem dúvida, você já cometeu alguns erros.
Eu também, como deixar você ir atrás de Creel.
- Mas eu sentia por você. - Sim, e eu aproveitei isso.
Como você sabe Eu não vou fazer isso de novo?
Eu não, mas a realidade é
Eu não tenho uma frota de helicarriers ou quinjets
ou milhares de agentes à minha disposição mais.
Temos sorte que ainda temos nossa grill George Foreman.
Você precisa de corpos quentes. É isso?
Preciso de ativos qualificados no campo
que estão dispostos de passar por cima da linha,
que fazer a coisa errada mas pelo motivo certo.
Eu preciso de você, porque eu não pode ser você. Não mais.
Sim, bem, você está melhor. Confie em mim.
Olha, a escolha é sua.
Mas pessoas boas ... Eu respeito as pessoas ...
aval para você.
- Eu gostaria de descobrir o porquê. - Sei lá.
- Mas eu estou curioso. - Bom o suficiente.
Oh. Eu só preciso de você para fazer uma coisa.
- Ah, é? - Vende-me para fora.
As ondas sonoras interrompido o molecular, um ...
O molecular ... o, um ...
Bem, você deve entender. Você modificou.
Você sabia que alguns caras pode tocar uma música de ouvido?
Bem, eu preciso de partituras.
O original ...
você construiu este com a agente Simmons
- Eu continuo ouvindo sobre? - Sim. Que tal Simmons?
Oh, não, não. Ouvi dizer que ela era legal.
Ouvi dizer que vocês dois eram muito colados.
Sim.
É difícil perder um bom parceiro.
Como você estava segurando-se desde que ela deixou?
Eu estou bem.
Fico feliz que ele está falando com alguém.
Eu tenho que admitir, Eu estou tendo um momento difícil com ele.
É compreensível. Ele mudou.
Nós todos temos. Até o diretor.
Coulson tem muito em seu prato, reconstrução da S.H.I.E.L.D.
Eu não sei.
Ele não é exatamente o tipo de partilha nos dias de hoje.
Ele tem o mundo para se preocupar,
Não apenas nós, não apenas da equipe.
Não é isso, May. Estive a observá-lo durante meses,
e eu sei ele está escondendo algo de mim,
e não é só porque ele é o diretor da S.H.I.E.L.D.
Eu acho que algo está errado com ele.
- Skye ... - Não, May, ser honesto.
- Coulson está bem? - Claro.
O que está errado com você
Você é diretor agora, e não de algum nível de agente de campo.
Não existem níveis mais. Eu me livrei deles.
Você nunca deveria ter ido para o campo assim.
- Seja bem-vindo. - Não é engraçado, Phil.
Eu conheço você. E eu sei quando você está estressado demais.
Tem sido 18 dias desde seu último episódio.
- 17. - 18.
que meios você é devido ou outra
vencidos
- E eu estou cansado de lutar contra ele. - Então, não.
É por isso que estou aqui.
Você fez bem.
- Obrigado. Eu ... - Agora ... buscá-lo.
Você ... Você me quer ...
Eu preciso saber. E você também.
Busque-o.
- Funcionou. - Não.
É deixar ele viver. Há uma diferença.
Mostre-me. Por favor.
Traga-me minha filha, e eu vou mostrar o tanto de você.
Glenn.
- Posso te chamar de "Glenn"? - Não.
- Onde está o Hunter? - Assistindo "Cake Boss", eu acho.
Desculpe. Mudei os termos de seu acordo.
Bem, ele manteve o seu fim.
- Você está aqui. A pergunta é por quê? - Eu me senti mal pelo seqüestro de você,
por isso trouxe-lhe uma oferta de paz. Carl Creel.
Pensei que Creel estava morto.
Ele se transformou em pedra, mas ele pode sempre fazer isso,
então eu não tenho certeza quanto tempo vai segurar.
Eu tenho ele em uma câmara na parte de trás
da van para mais 58 minutos antes do suco se esgote.
Eu pediria para ele em algum lugar garantir muito rápido
Talvez um pouco mais seguro que da última vez.
- Basta dizer. - Muito generoso de sua parte.
Como eu disse antes, em geral, nós somos os bons.
Então, Que tal a gente fazer um acordo?
A S.H.I.E.L.D. irá manter presentes como este,
Você continua sendo promovido.
Tudo o que pedimos em troca é um espaço para respirar um pouco.
- Parece bom? - É..
Você deve ter algumas grandes bronze, Coulson.
Saindo aqui sozinho para me encontrar ...
cara a cara, sem backup.
Vamos encarar os fatos.
Você e seu pequeno grupo de desajustados são dificilmente da S.H.I.E.L.D.
Nosso intel diz que você não tem mão de obra ou de artilharia suficiente
para derrubar a conveniência loja, então eu sinto muito.
- Eu vou ter que dizer não a esse negócio. - Eu não sei.
Acho que estamos bem na artilharia.
E caso você tenha idéias, geral ...
isso é apenas a ponta do iceberg.
Vamos sair daqui antes que o iceberg fique sem combustível.
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ Tradução by homolocus
Você está pronto para cumprir?
-
Estou ficando cansado de perder a nossa melhores e mais brilhantes de Hydra.
- Para os bandidos ... - Ninguém sai daqui vivo.
- ... É hora de recrutamento. - Eu estou bem ciente de que eu trabalho.
E topo da sua lista são os agentes da S.H.I.E.L.D.
Qual lado você acabou em?
Você pensou que eu não iria descobrir?
-