Anteriormente... Meu Marido.
Nada do que você jamais poderia fazer
pode parar meu amor por você.
Jonathan, Jonathan Wolverton Randall, Finalmente.
Capitão dos Dragões no exército britânico,
seu ancestral direto.
Também conhecido como Black Jack.
Ouvi histórias de um lugar chamado Craigh Na Dun.
Eu não estava mais no século 20.
Pelo que Frank estaria passando?
Claire?
Talvez eu tenha sido abduzida
Talvez eu estivesse morta
Ou talvez, o pior de tudo
eu o tenha deixado por outro homem
Tradução: Rubens, mys, marii_sz, Saahrico, smachado e samyway.
OUTLANDER - 1X08 - MID-SEASON FINALE - Both Sides Now -
Polícia de Inverness, policial Boyle falando
como posso ajudar?
Entendo.
Entendi, madame.
Quando você notou que os itens haviam desaparecido?
Ele voltou.
Jesus, Maria e José
Acho que hoje é o dia
Hoje, senhor?
Deixei isso acontecer por tempo suficiente
Hoje, sargento
Boa sorte
Sim, madame, ouvi tudo o que disse
Vou enviar um homem imediatamente
Sinto muito, Sr. Randall, você sabe
Sinto muito mesmo
Acredite quando eu digo
Queria que pudéssemos fazer mais alguma coisa
Bem, é seu trabalho
talvez você pudesse fazê-lo
Sei que isso pode ser decepcionante para você
Decepcionante?
É uma palavra interessante
Sugere expectativas que não foram atendidas
Minhas expectativas sobre o seu departamento
eram baixas, para começar
e eu lhe asseguro
que essas expectativas foram atendidas
Nós passamos as últimas seis semanas
procurando por mais de 100 milhas quadradas de terreno acidentado
fizemos 175 interrogatórios, invest-
investiram mais de 1000 horas de serviço
Conheço a ladainha, detetive, mas diga-me
O que vocês conseguiram
com esses esforços?
Minha esposa desapareceu.
Você tem alguma ideia
do que pode ter acontecido a ela?
Não encontramos um corpo
Então, isso me diz que ela provavelmente está viva
Nenhum sangue no carro, nenhum sinal de luta
Isso me diz que
ela provavelmente não foi levada contra sua vontade.
Sim, sua teoria preferida
Você testemunhou pessoalmente um homem olhando pela janela
na noite anterior ao desaparecimento
Eu disse desde o começo
que o escocês certamente está envolvido de alguma forma
É claro que ele está envolvido, seu tolo
Ele é amante dela, e os dois fugiram juntos
Minha esposa não está com outro homem
Posso lhe perguntar algo?
É claro
Bem, minha pergunta, eu não desejo que...
Não quero dizer que você tem
um vasto conhecimento sobre homens
mas, bem, você sabe mais do que eu sobre certos assuntos
Fale logo
É normal
o que acontece quando eu te toco
quando você se deita comigo?
É sempre assim entre um homem e uma mulher?
Geralmente é algo assim.
Não, não é comum
É diferente
Não se mova
É um amigo seu?
Sim, Hugh Munro
Olá
Como você sabia que eu estava aqui?
Viu Dougal e os outros dando água aos cavalos?
Sim.
Imaginou que eu estivesse aqui em cima.
Ela. Claire, minha esposa.
Nos casamos há dois dias
Ele disse que recebeu a notícia
mas insiste que façamos um brinde a você primeiro
Não posso discordar
Claro.
Presente de casamento.
Que gentil
É linda
É uma libélula
Obrigada
Ficou oficial, agora?
Ou elas são só para quando a caça está escarça?
O que são?
Medalhas Gaberlunzie
São licenças para pedir esmolas, sassenach
Elas valem dentro de uma única paróquia
Uma única paróquia?
Há uma dúzia pelas minhas contas
Bem
Munro é um caso especial, entende
Ele foi capturado por turcos no mar
passou muitos anos como escravo em Algiers
Foi onde perdeu sua língua
Foi cortada?
e jogaram óleo fervendo em suas pernas
É assim que eles forçam prisioneiros Cristãos a se converterem
a religião Muçulmana.
Disseram que você tem notícias.
Ah.
Quem?
Por que ele saberia?
Podemos confiar nele?
Qual é o nome dele?
Haharack.
Harack?
Horrock.
Horrocks.
Quando e onde esse Horrocks quer nos encontrar?
Está certo.
Obrigado, muito obrigado, Hugh.
Há uma chance
que o preço pela minha cabeça seja retirado.
Há uma testemunha que consegue provar minha inocência.
Dizem que ele estava lá
durante minha escapada do Fort William,
e viu quem realmente matou o sargento.
Mas não tenho certeza se posso confiar nele
Essa testemunha é Horrocks?
Sim, um desertor do exército britânico
Mas se há um chance de eu finalmente poder ir para casa
com minha esposa
Claire Fraser, Senhora de Lallybroch...
E sobre o Rio Findhorn?
Você falou para eles?
Eles não estavam interessados
É uma teoria, uma boa.
Ela deixa Craigh na Dun
se perde, volta
tenta seguir o Rio Findhorn
dá um passo em falso, e então é carregada pela corrente
descendo a Floresta Darnaway
A Floresta fica a 20 milhas de onde o carro foi encontrado
O rio é rápido, e estava bem rápido naquela noite
Ela pode ter sido carregada para bem mais longe
Esses mapas da área são ruins
Parece que há reentrâncias no rio aqui
onde ela pode ter conseguido ir para a margem
e encontrado abrigo por essa serra, talvez
talvez em uma caverna
Então ela está cansada, perdida
Não sabe para onde ir
E ela fica nessa caverna para se manter aquecida
e vive de peixe e sapos enquanto espera ser resgatada
Peixes e sapos por sete semanas?
Ela dependeu de sua experiência em sobrevivência do exército
Ela é uma mulher forte. Ela é inteligente. Ela é...
Estamos divagando
Ahn... Senhores...
O chá está servido. E biscoitos.
Oh, obrigado, Roger.
Posso pegar um biscoito, por favor?
Você quer dizer outro biscoito? Sim.
Você tem comido todos os meus biscoitos, Roger Wakefield?
Agora, suba e se apronte para dormir.
Eu subirei em um minuto para ler uma história.
Eu acho que preciso de algo mais forte.
Gostaria de companhia?
Não, obrigado. Não espere acordado.
Posso fazer algo por você?
Nada.
Boa noite, Sr. Randall.
Você pode me chamar de Sally, mas esse não é meu nome verdadeiro.
O que posso fazer por você, Sally?
É o que eu posso fazer por você.
Eu sei onde ele está.
Aonde?
Perto.
Eu te levo até ele.
Agora não.
Há muitos olhos e ouvidos aqui.
Me encontre em Drummond Lane,
logo depois da sapataria, às 12:30.
Venha sozinho e traga a recompensa.
Ele está com ela?
Minha esposa?
Eu não sei.
Tudo o que posso fazer é levá-lo até ele.
Depois disso, o problema é seu.
Lembre-se, às 12:30.
Mais um.
Então o cavalo-da-água leva o construtor
direto para dentro da água,
para dentro das profundezas
da sua própria casa, fria e suspeita.
E ele diz ao construtor, para que ele tivesse liberdade,
ele deveria construir uma bela casa,
e uma grande chaminé também,
para que a esposa do cavalo-da-água pudesse esquentar suas mãos
perto do fogo e cozinhar seu peixe.
E o construtor, tendo a escolha, fez como lhe foi pedido,
porque a esposa do cavalo-da-água estava triste,
com frio e com fome, em sua nova casa embaixo das ondas.
Já vai ser Yuletide quando chegarmos de volta à Leoch.
Natal...
Eu imagino que vocês não pendurem suas as meias na lareira.
Para secá-las, você diz?
Ah, esquece.
E a esposa do cavalo-da-água esta quente então,
e feliz e cheia de peixes que ela cozinhou para a ceia,
mas quando o homem desceu para...
Qual o problema?
Os cavalos, eles estão agitados.
Alguém está perto.
Agora, não se mexa. Nós todos sabemos.
Desaparecendo nas águas turvas adentro.
E as águas do extremo leste
do Lago Garve nunca congelam,
por que o calor da chaminé do cavalo-da-água
derrete o gelo.
Você vê aquela árvore caída?
Quando eu falar, vá até lá e não se mexa.
Leve isso.
O cavalo-da-água embaixo das ondas têm nada além de dentes de peixe,
e se alimenta de minhocas e algas
e também de coisas molhadas e geladas.
Seu sangue corre frio como a água,
e não precisa do fogo.
Vá! Preste atenção na carroça!
Sai fora!
Eles estão indo pegar os grãos e os cavalos.
Vá pra trás.
Vamos!
Claire!
Eu estou bem!
Quem eram aqueles homens?
As subvenções.
Eles levaram alguma coisa?
Um cavalo, três sacos de grãos,
mas não pegaram nada de dinheiro
Um cavalo? Poderia ter sido pior.
Você está bem, Willie? Sim.
Viu aquele tiro?
Foram 15 metros como se fosse um.
Sr. Randall,
Eu estava começando a pensar que você não viria.
Eu acredito que estou no horário.
Eu pensei que você chegaria antes.
Aqui.
Aonde?
Nos dê a recompensa.
Pare!
Pare, por favor!
Você vai matá-los!
Não! Não!
Não!
Não! Não!
Não há nenhum highlander, há?
Há?
Não, não!
Está na moda nesta idade moderna recusar
a ideia do bem e do mal,
mas há mal
e ele entra em homens bons
dando ao pecado o doce gosto do Êxtase.
Os nazistas beberam desse copo envenenado,
pensando o tempo todo que estavam saciando sua sede
com o vinho mais doce.
Você está sugerindo que eu tenho
bebido do mesmo copo?
o Mal tem mais de um copo.
Eles beberam longa e profundamente.
O seu foi só um gole.
que seja o último
Afaste-se da escuridão que lhe cerca
e volte para a luz.
Você quer dizer deixar Inverness.
Sim
Volte para Oxford.
Recomece sua vida.
E a Claire?
Deixe-a ir, assim como ela o deixou.
Então você acredita que ela fugiu com um highlander
por sua própria vontade?
Você já leu Sherlock Holmes, Frank?
Livros maravilhosos.
Um ponto que ele faz,
quando você elimina o impossível,
o que resta, ainda que improvável,
deve ser verdade.
Eu não sei.
Só caiu da minha mão.
Encontrei.
Bom homem.
É muito longo e pesado para mim.
Mulheres dizem isso para mim o tempo todo.
Você lhe deu uma faca
e não lhe mostrou como usá-la.
Alguém deveria ensinar esta senhora como se defender
contra assaltantes. Sim, Angus.
Você é bom com uma lâmina.
Uh, obrigado a todos, mas eu vou ficar bem.
Todo homem e mulher deve saber
como se defender, Sassenach.
Especialmente aquelas casadas com um Fraser.
Estou me tornando mais consciente disso a cada dia.
A dona precisa de um dubh sgian.
Um o quê?
Dubh Sgian, punhal escondido.
Algumas pessoas os escondem em suas meias,
mas eu mantenho a minha num lugar mais privado.
Agora, então, precisa de uma lição?
Pricinpalmente, se você for usar com as mãos para baixo.
Movimento para cima só é bom se estiver vindo por baixo
em alguém com uma força considerável.
de cima né. Hmm?
Ainda acho que a única arma boa para mulher é veneno.
Talvez, mas tem suas deficiências num combate corpo-a-corpo.
Tudo bem.
Então pra onde eu aponto minha sgian dubh?
Se você está matando cara a cara,
aqui.
Aponta pra cima, e então,
o mais forte que puder no coração.
evite os ossos do tórax.
Você acaba com sua faca cravada na parte macia na parte superior,
ficando sem uma faca.
Então... ali?
Uou, não mate ele ainda, senhora.
Espere até a lição terminar.
Willie, dê-nos uma mão.
Vire-se para que eu possa mostrar como matar por trás.
Agora, este é o local na parte de trás.
Qualquer lado vai servir.
Agora, você vê as costelas?
Muito difícil acertar uma parte vital
quando você apunhalar pelas costas.
Pesse a faca entre as costelas.
Isso é uma coisa.
Muito mais difícil do que você possa imaginar.
Aqui, aqui.
Pouco abaixo da última costela,
você esfaqueia para cima... e no rim.
Para cima.
Eles vão cair como uma pedra.
Tudo bem.
Pra cima...
e dentro.
Viu, consegui.
Eles não virão procurar por nós?
Eu disse a Dougal
que precisávamos encontrar mais das suas ervas.
Esta é a minha ideia, não é?
E ele acreditou em você?
Sem chance.
Isso alguma vez para, o desejo por você?
Agora eu sei por que a igreja chama isso de sacramento.
Porquê?
Porque me sinto como o próprio Deus quando estou dentro de você.
O que?
É uma tolice dizer isso?
Você está rindo de mim.
Sim, eu definitivamente estou.
E você vai ter o que merece.
Levante-se, seu bastardo no cio.
Você deveria deixá-lo terminar primeiro.
Parando no meio agora, isso é ruim para a saúde de um homem.
Oh, seu estado de saúde não é problema meu.
E logo também não será mais problema dele.
Mate-o, e acabe logo com isso então,
porque tenho em mente aproveitar um pouco daquilo.
Não...
acho que vou deixar ele assistir primeiro.
Você gosta disso, seu escocês filho da puta?
Dê uma boa olhada, laddybuck,
veja como ele é feito,
porque eu vou ter o seu gemido de vagabunda
por mais do que a hora que terminar.
Não!
Eu segurei minha língua por semanas,
e eu vou ficar em silêncio por mais tempo.
Você não pode dizer a ele essa fantasia de vocês.
Eu sei o que eu sei, e eu Não vou fingir que eu não faço.
O que você sabe é um monte
de besteiras e coisas sem noção,
e eu não vou ter isso como um fato.
Ele tem o direito de ouvir isso e tirar suas opiniões.
Você não pode sustentar falsa esperança para o pobre homem,
quando ele estava finalmente aceitando que sua esposa
É uma casa velha
Certo. Bem, há algo
que você queira me dizer, Sra. Graham?
Sim.
Mesmo que isso custe-me a minha posição,
Eu sinto que devo te contar a verdade.
A verdade de verdade como eu sei.
Não há outra explicação pelo o que aconteceu com sua esposa.
As histórias são antigas.
Algumas antigas tanto quanto as pedras,
passadas de geração em geração
em baladas e músicas.
Eu primeiramente, ouvi as histórias pela minha avó,
e ela de sua avó.
A música conta histórias sobre pessoas que...
viajam através de pedras.
Viajar através de pedra?
Eu não sei se entendo o que você quer dizer.
Não literalmente pela pedra em si.
Você vê...
o círculo em Craigh Na Dun marca um...
um lugar na Terra
aonde os poderes da natureza se juntam.
Superstição e bobagens.
Vá em frente.
As pedras juntam os poderes,
e dão foco, como um vidro, entendeu?
E para certas pessoas,
em certos dias,
permite que eles atravessem
o véu do tempo.
Mr. Randall, você sabe que sua esposa foi até a colina
no dia que ela desapareceu.
Eu acredito que ela não voltou aquele morro,
pelo menos não em 1945.
Eu acredito que ela viajou para outro tempo.
Aonde... ou quando isso seria?
Eu não sei.
Todo viajante é diferente.
Eles tem que fazer sua própria jornada,
no seu próprio caminho,
mas as músicas dizem
que os viajantes às vezes retornam.
Eu entendo.
Eu devo partir para Oxford essa tarde.
Você não me ouviu?
Sra. Graham. Eles voltam de vez em quando.
Eu ouvi você.
Eu apenas não compartilho das suas crenças.
Me perdoe.
Me desculpe.
Está tudo bem.
Nós estamos bem.
Minha culpa.
Trazê-la aqui sem tomar as devidas precauções,
e deixar você ser...
por não parar ele.
Está tudo bem.
E aqui, você está com tanto frio mo nighean Donn.
Suas mãos são como gelo.
Jamie!
É choque. Você está bem?
Nós ouvimos um tiro.
Eu estou entrando em choque.
Jamie.
Fique.
Eu estou entrando em choque.
Está tudo bem.
Minha mente pulou e dançou de pensamento em pensamento,
como uma pedra quicando pelo lago.
Os meus pais, os homens que eu tinha visto morrer,
o cheiro dos cigarros de tio Lamb.
Errol Flynn balançando em uma corda,
sentindo a ponta da minha adaga perfurando o rim.
Eu sabia que ele estava preocupado comigo,
Sabia que ele queria falar sobre o que tinha acontecido,
mas eu sabia que se eu fizesse,
se eu começasse a dar rédea aos meus sentimentos,
coisas se derramariam de mim
que eu queria manter trancadas para sempre.
É chocante.
Está tudo bem.
Desertores.
As trilhas levam de volta ao longo da cordilheira, sem cavalos.
Bom.
Seu cara, Horrocks.
Munro disse que ele é um desertor como estes.
Ei, Hugh Munro é um homem bom.
Não vou negar isso.
mas isso é o que acontece com um homem
que quebra seu juramento ao rei e ao país.
Agora, você vai ver Horrocks sozinho,
o mais provável é que você estará indo para uma armadilha,
Ele está certo, Jamie.
Você tem que encontrá-lo, entendo isso,
mas eu digo que todos nós vamos com você, com nossas espadas em nossas mãos.
Caso contrário, você não vai.
Ta certo.
Vamos lá.
Não me lembro de subir no meu cavalo.
Não me lembro de cavalgar para longe, ou mesmo quanto tempo nós montamos.
Tudo o que eu me lembro daquele momento crucial na minha vida
era que eu estava com raiva, e eu não sabia por quê.
Por que estamos parando?
Você vai ficar aqui com Willie.
O quê?
Dougal estava certo.
Esse homem, Horrocks, pode estar tramando uma armadilha.
Não vou colocá-la em risco de novo.
Você estará segura aqui com Willie cuidando de você.
Eu não preciso de explicação.
Você pode levar Willie com você.
Eu posso me cuidar sozinha.
Eu acho que provei isso mais cedo.
Você não precisa provar novamente.
Se tiverem casacos vermelhos por perto,
eles acabarão vindo pelo sul.
Eu vou ficar de olho. Sim.
Eu vou ficar aqui.
Eu vou voltar, prometo.
Você não deveria fazer promessas que não pode cumprir.
Essa eu vou cumprir, Claire.
Agora, você prometa que vai ficar aqui.
Jamie! Estou indo!
Me prometa, Claire.
Prometa que estará aqui quando eu voltar.
Tá bom, eu prometo.
Bom.
Naquele momento,
a razão para aquela amargura ficou clara para mim.
Eu não estava brava com Jamie ou com os casacos vermelhos.
Eu estava brava comigo mesma.
por esquecer do meu plano de fazer
meu caminho de volta para as pedras no Craigh Na Dun,
meu plano para voltar ao meu próprio tempo,
ao meu marido, Frank.
A sede do Exército dos EUA em Berlim anunciou a morte
do general George S. Patton Jr. hoje cedo
dos ferimentos que sofreu em um acidente de carro
12 dias atrás.
O carro pessoal de Pattton, um Cadillac modelo 75,
transportando o general...
Tão bem quanto a primeira aula privada de Horace L. Woodring
colidiu com um caminhão saindo da Espanha.
Uma figura controversa, a Carreira do General Patton
estendendo tanto a primeira quando a segunda guerra mundial,
mais recentemente como comandante do Terceiro Exército dos EUA.
Aham. Senhorita?
Senhorita!
O que?
Se precisar de mim, estarei cuidando
de uns assuntos pessoais.
Vá pelo menos 50 metros de distância em direção do vento.
Sim.
Eu tentei evitar o pensamento sobre o incidente
no prado,
mas minha mente voltava a ele,
novamente e novamente,
escolhendo uma ferida dolorida, deixando-a de lado.
E, de repente, lá estava...
Craigh Na Dun.
Minha mente tem estado tão nublada e confusa,
Eu não reconheci a estrada que estavámos.
Não tinha erro.
Eu estava de volta
ao lugar onde tudo havia começado.
Tanta coisa havia acontecido. Tanto havia mudado.
Última vez que estava aqui, eu era Claire Randall,
depois Claire Beauchamp, depois Claire Fraser.
A pergunta era... Quem eu queria ser?
Claire.
Claire!
Onde está você, Claire?
Frank!
Claire!
Frank,
espere por mim.
Frank!
Claire.
Frank!
Não!
Frank!
Claire.
Eu sabia onde estavámos indo sem precisar perguntar:
Forte William.
O lugar onde Jamie ficou preso,
e foi castigado a quatro anos atrás,
e agora, ainda no domínio de um homem
que infelizmente eu conhecia bem demais.
Ele não teria aviso prévio da minha captura.
Nem tempo para planejar o interrogatório.
Eu, por outro lado, tive o caminho inteiro de solavancos
na parte de trás do vagão para pensar.
Era a minha única vantagem.
Rezei para que fosse suficiente.
Felicitações e parabéns
em seu recente casamento.
Embora eu particularmente não me importe
se você considerar-se uma inglesa
ou um escocês...
e, aparentemente, nem você.
Você ainda usa o antigo anel de casamento?
Apego sentimental.
Eu duvido que você tem uma óssea sentimental em seu corpo.
Mas a questão mais interessante é
por que Dougal MacKenzie considera você de tal valor,
que preferiu adotá-la como um de seu povo,
permite que eu te pergunte?
Tenho certeza de que não tenho ideia do que você está falando.
Sério?
O Rei.
Fico feliz em saber que você ainda
considera-o seu soberano.
Nós MacKenzies somos todos súditos leais.
Essa é a coisa mais divertida
que escutei a semana todo.
Então, eu acredito que você não esteja se divertindo
punindo alguns prisioneiros inocentes, então?
Divertindo-me?
Que coisa estranha a se dizer.
Como você sabe de nosso encontro anterior,
Eu considero açoitamento um assunto muito sério.
Madame,
você precisa entender sua posição.
Nesta hora, o nosso terceiro encontro,
Eu tenho a intenção de usar todos os meios necessários
para descobrir sua verdadeira natureza
e os seus segredos.
Talvez você deva perguntar ao duque de Sandringham.
Minha querida,
Espero que não manche.
Uma manobra perigosa para ter certeza,
mas sua reação me disse que Frank e o Reverendo
estavam certos em suas especulação.
Eu suspeito que o seu antepassado tinha um patrono,
um proeminente e poderoso homem que poderia protegê-lo
da censura de seus superiores.
Possivelmente, mas teria que ter sido alguém
muito alto na hierarquia
para exercer esse tipo de influência.
O duque de Sandringham?
Black Jack foi capaz de cometer seus vários crimes
em highlands
porque ele estava sendo protegido por um homem poderoso,
e o custo de tal protecção
era sempre o silêncio e fidelidade.
O que você sabe do duque?
Realmente, capitão, deve-lhe ser tão obtuso?
Não é claro até agora
que você e eu estamos a serviço
do mesmo grande e poderoso homem?
Isso é impossível
Ele teria me dito
Por que ele te conta todos os segredos dele?
Você deve ser um oficial muito especial, de fato
Simplesmente mandarei uma mensagem
para Sandringham perguntando
Ótima ideia
Tenho certeza que ele vai estar mais satisfeito com a sua habilidade e perspicácia
do que descobrir a minha identidade,
ou...
talvez o seu rompimento dos planos do duque
cuidadosamente definidos não será recompensado.
Talvez ele ficará descontente,
e tomar medidas para encerrar sua relação especial,
retirar a proteção para você se acostumar,
e, assim, deixá-lo à mercê
de seus oficiais superiores
e autoridades locais.
Não, o mais sensato
seria permitir-me continuar a minha missão
e não dar ao Duque nenhuma indicação de quão perto
você veio para interromper seus esforços em nome do rei.
Você quer dizer, é claro, os esforços de sua esposa
Sua esposa?
A duquesa. Você a conheceu?
Nunca tive o prazer
Sério?
Um agente do duque é um agente da duquesa
Bem, nós estivemos nos comunicando
Comunicando por carta?
Pelo mensageiro, sim. Com a duquesa?
É dela que estamos falando, não?
Sim
É
É sobre ela que estamos falando
Mas é claro...
O Duque nunca se casou
Cabo
Sinto muito, madame.
Que tipo de cavalheiro tem uma corda em sua mesa?
Um preparado, madame
Você pode ir, Hawkins
E, cabo
não volte, não importa o que ouça
Vá. Sr.
Socorro! Alguém!
Socorro!
Agora
Acho que devemos começar com o seu nome, né?
Seu nome de verdade
Então
Pode me contar tudo o que sabe
sobre
Dougal Mackenzie
seu irmão Colum
a...
a rebelião Jacobita
E finalmente,
o Duque de Sandringham
Você vai se arrepender disso
Eu duvido disso
O que temos aqui?
Ora, ora.
A dama tem garras
Elas são afiadas?
Elas são?
Eu agradeceria se você tirasse as mãos da minha mulher
Bom Deus.
Novos EPs dia 04 de Abril de 2015! - Leiam o Livro até lá!