Perdoem a invasão, senhores.
William, é bom te ver.
O que o fez sair de Baltimore?
O conselho da Columbia quis saber qual o melhor método
de ensinar cirurgia aos alunos de medicina.
Estamos ficando famosos.
William, deixe-me apresentar meu aprendiz,
Dr. John Thackery. Thack, este é o Dr. William Halsted.
- Prazer em conhecê-lo. - O prazer é todo meu.
Tive a sorte de trabalhar com seu colega,
Dr. Osler, na Filadélfia, há alguns anos.
Sei que você tem feito coisas excepcionais.
Você está em boas mãos.
J. M. sempre foi melhor do que eu na escola,
nos esportes e com mulheres.
Dr. Thackery poderá nos superar.
Em pouco tempo, ele se mostrou indispensável ao Knick.
É admirável ouvir isso de alguém que não costuma falar muito.
Depois do que verá hoje, reverenciará este homem
pelos corredores do seu hospital por muitos e muitos anos.
Então, deixe-me sentar e deixar que trabalhem.
Boa sorte, senhores.
Você não precisava ter feito isso.
Eu fui honesto.
Você é um raro profissional, jovem Thack.
Continue assim.
Eu sinto que a cirurgia pode muito bem dar errado.
Você a praticou muito no laboratório de patologias.
Será um sucesso absoluto.
Temos uma sala lotada com os colegas que você convidou
com a promessa de um grande avanço.
Um homem cuja vida é incerta.
Pode ser a maior descoberta da minha carreira
ou um desastre completo.
Você está apenas nervoso.
Estou. Você não está?
Não por muito tempo.
Eu gostaria de saber o que Halsted diria se soubesse.
Quem você acha que me falou sobre isso?
O apêndice é um órgão primitivo e inútil.
Uma relíquia, na verdade, e ainda tem o poder
de derrubar um homem completamente saudável
e tem-se mostrado um adversário difícil.
O paciente na maca tem 25 anos. É advogado.
Sem história de alcoolismo ou sífilis.
Estava muito bem até ontem,
quando foi derrubado por uma dor abdominal aguda.
Dr. Thackery, então, rapidamente deduziu que fosse apendicite.
A dor aumentou, a febre piorou.
Os vômitos começaram hoje de manhã.
Poderíamos iniciar o tratamento terapêutico comum,
mas sabemos que não traz resultados
e pode levar à morte.
Acredito que haja uma maneira
de quase garantirmos uma recuperação total
de todos os casos de apendicite com a remoção total do órgão.
Eles estão prontos.
Vamos dar-lhes um show.
O Dr. Thackery fará a primeira incisão.
Em diversos experimentos, Dr. Thackery encontrou um jeito
de determinar com precisão a localização do apêndice,
eliminando, assim, a suposição
do local adequado para a primeira incisão.
Dr. Thackery.
Bisturi.
Desenhando uma linha e deduzindo o ponto médio
entre a espinha ilíaca anterossuperior e o umbigo,
paralela às fibras do abdome oblíquo externo,
independentemente do tamanho e do sexo do paciente,
você sempre encontrará o apêndice.
E aqui está.
A Teoria Thackery nunca erra.
Por favor, Johnny.
Johnny, por favor. Por favor, Johnny.
Segure as mãos e os pés dele.
Traga algumas toalhas.
Traga o ópio dele.
Ele precisará de algo que alivie a dor.
E...
Você poderia...
Trazer para mim, também, por favor?
Equipe inSanos [S01E07] Get the Rope
Médicos: LariS | Petrogui | Reaper
Médicos: Nuganath | Bobby_Satso
Médicos: WDre4mer | Nano
Cirurgiões-chefe: solfieri | Brito | MatheusM
CASA DE DANÇA HAYMARKET
Tarde da noite.
Estive observando você por um tempo.
Estou pensando que você seja filha de um clérigo
- do jeito que está. - Desculpe?
Tenho uma oferta para você. Pode ser bom para nós dois.
É que estou familiarizado com o Sr. Collier
que toma conta de garotas como você.
Ter outra...
Negra no estábulo pode ser bom para os negócios, suponho...
Eu não sou o que você pensa que sou.
Claro, claro.
Mas você estaria interessada em uma proposta?
Ganhar um bom dinheiro pelo que você já faz.
O que estou fazendo aqui é esperando por alguém.
Talvez eu seja esse alguém.
Esse alguém é meu marido e não sou prostituta.
- Entendeu? - O que pensa que está fazendo?
- Ele acha que sou prostituta. - Espere aí.
Tentou me fazer uma oferta.
Tentando comer minha menina, é isso, Paddy?
Para trás, escroto. Não queira começar nada comigo.
O caralho que não!
- Parem ele! - Vamos lá.
Onde está indo? Alguém encontre aquele negro!
Um médico! Alguém chama um médico!
Algum de vocês chamem os cirurgiões.
É o policial Sears.
Ele está mal. Ele foi esfaqueado por um negro na rua.
Vamos.
Levante. Beleza.
- O que é isso? - Não faço ideia.
- Estão nervosos com algo. - É uma ótima boas-vindas...
Com certeza. Permita-me. Vamos.
Minhas desculpas pelo atraso.
Levei Eleanor para ver os pais dela.
Não precisa explicar. É bom tê-lo de volta.
Vamos consertar o buraco e re-encher o pulmão
assim que o sangramento parar.
Ele terá que se contentar com o outro.
Enfermeira Elkins, na testa, por favor.
Em mim também, enfermeira.
Sucção.
Amarrado na artéria hepática,
mas a renal vai precisar de reparos.
Bem, vamos fazê-los.
Ele precisará do sangue fluindo ou vai se tornar isquêmico.
- Você disse que o conhece? - Policial Sears.
Bom homem.
Ele ia em chamadas de emergência com Speight.
E tem uma multidão lá fora torcendo por ele.
- Não importa para quem. - Quando essa cirurgia acabar,
escreverei um poema de amor para esta máquina.
Bertie, afaste-se. Eu faço isso.
Então, ele errou a aorta, mas acertou o fígado.
Tirou um bom pedaço.
Ele deveria estar morto.
O que é isso?
Isso, Everett, é a milagrosa
máquina de sucção do Edwards.
Estou construindo outra.
Para meu aniversário, acredito.
Vamos, rapaz. Tudo certo.
- Vamos lá. - Onde está meu menino?
Onde os açougueiros o colocaram?
Vamos levá-la a ele, Sra. Sears.
- Phinny é forte. - Sim, forte.
Não é verdade, Jenny?
Ele estará saltando com Charlie e Ailish
com seu joelho novamente logo, logo.
Saia do caminho.
Deixe a família do rapaz passar.
- Vamos lá. - Tirem suas bundas do caminho!
A família está aqui.
Fizemos tudo que podemos, mas o pulmão ainda é o problema.
Voltaremos para reparar isso, se ele ficar melhor.
Esperamos que ele aguente pelas próximas horas.
Eu conhecia o Phinny.
- Ele é um homem bom. - Então você o conhece.
Não vá cavar sepulturas, Missy.
Claro. Se tem qualquer coisa que precise, peça.
Você quer nos ajudar?
Então encontre o preto que fez isso com nosso menino
e amarre-o na prefeitura.
Vamos encontrá-lo e faremos isso,
- Sra. Sears. - Não sei se isso ajude agora.
Deveríamos nos concentrar e rezar
- para que Phinny melhore. - Poupe-me.
- Ele vai ficar bem. - Sim.
Phinny tem mais coragem em seu dedo mindinho
do que vocês têm em suas almas.
- Ao Phinny! - Isso, ao Phinny!
Esse é o espirito.
Bertie.
Voltarei para terminar a carta, enfermeira.
Está todo mundo louco hoje?
O que quer dizer?
Primeiro tive que passar por uma multidão enfurecida,
e tive que dar espaço para o Edwards no teatro.
Você não estava. E Thackery precisava de uma mão extra.
É mais do que isso. Ele o tratava como amigo íntimo.
- E essa geringonça... - É engenhoso, eu sei.
Sem mais dores, braços cansados de todo aquele trabalho.
Tudo bem.
- Lembra quando você estava... - Com licença.
E você teve sua mão picada por uma abelha?
Lembra? Ela inchou do tamanho da sua cabeça.
Quem diabos é você?
Sou o vice responsável pela cirurgia.
Prazer em te conhecer. Sou a rainha da Inglaterra.
- Ele vai terminar o trabalho? - Senhora,
eu ajudei nesta operação.
Que tipo de hospital é esse?
- Enfermeira Elkins. - Sim, doutor?
Eu gostaria de mudar o curativo da ferida mais profunda.
- 1% de acetato de alumínio. - Sim, doutor.
Você realmente recebe ordens dele?
Eu recebo ordens de todos os médicos aqui.
O dia que eu deixar um preto me dizer o que fazer
é o dia em que cavarei minha sepultura.
Oficiais.
Tudo bem.
A operação acabou.
Eles o costuraram.
Ele está respirando, mas isso é tudo.
Levará um tempo até bebermos com ele novamente.
Então vão para suas casas.
Pode demorar dias, rapazes.
Acabou o show, voltem para suas casas.
Não iremos a lugar nenhum!
Jesus. Você acha que o calor os expulsaria?
Para onde? Para os cortiços?
Abram a porta!
A dor parece pior, a febre subiu e a respiração está difícil.
Eu sei.
O que você está fazendo? Não pode dar isso à ele.
Ele precisa de algo para a dor. É claro que posso!
- Em nome do diabo! - Hematêmeses.
- Isso não é inglês! - Hemorragia interna.
- Não está segurando. - Devo preparar o teatro?
Não dá tempo, traga uma faca, ácido carbólico, grampos e seda.
Rápido.
Aqui está, Doutor.
Não precisaremos deles.
Afastem-se, deixe-os respirar.
- Já viram o suficiente. - Tudo bem, vamos.
- Afastem-se. - Mais respeito, cavalheiro.
Por aqui, isso, sente aqui.
Sra. Sears, todos nós estamos rezando por seu filho.
Meu filho está morto!
Ele morreu por culpa de um daqueles pretos malditos!
Matem cada um daqueles pretos de merda.
Cortem suas gargantas
e espremam seus olhos até virarem geleia!
Façam-nos pagar pelo que fizeram a meu Phinny!
Peguem-nos! Façam-nos pagar!
- Peguem o pretinho! - Matem aquele preto!
Thack.
Thack!
O que vocês estão fazendo? Ajudem-no.
Parem. Parem. Deixem-no! Deixem-no!
Ele só estava parado lá. Ajudem-no, que droga!
Diga para as enfermeiras trancarem as portas e janelas.
O que aconteceu?
Precisamos levar este homem até a clínica.
Você precisa ficar escondido.
Harry, eu tenho um para você.
Foi cortado em tiras.
Pegue seda, dois grampos e a agulha de sutura.
Não consigo ver. Você consegue ver algo?
Não.
- Cuidado. - Merda!
Não. Parem!
Vocês não podem entrar aqui.
- Precisamos de ajuda. - Não. Vocês precisam sair.
- Tire-os daqui. - Reforço.
Pretos não são permitidos.
Eu disse para saírem! Pretos não são permitidos.
Saiam!
Edwards!
Minhas desculpas.
Nós teremos que separar a sala.
Vamos, todos os pacientes negros deste lado.
Vai deixá-los ficarem?
- Thack, ele não é negro. - Não é uma boa hora, Everett.
- Tem algo a dizer ao assassino? - Eu tenho algo a dizer.
- Algo que não é bom. - Com licença.
- Com licença, desculpe. - Direi de qualquer jeito.
Aqueles pretos malditos estão...
Ajude-me a levantar garoto.
Aquele que matou Phinny está no hospital.
Espere, o que você está falado?
A criança o viu com seus próprios olhos.
Ele tem um machucado nas costas.
E eles estão cuidando daquele assassino negro agora.
Peguem a corda.
O negro que pegou Phinny está lá!
Merda, eles têm cordas!
- Sério? - Sim.
Se entrarem, bata neles com isso.
Não posso sair. Estou com um probleminha,
mas nada para se preocupar, querida. Está tudo bem.
Está um caos lá fora, abrirão as portas em 10 segundos.
Não venha ao sul da rua 50 hoje. Tudo bem?
Também amo você.
Talvez a polícia deveria acabar com a multidão.
São eles que estão os colocando para dentro.
Que merda!
Puxem! Puxem!
Merda.
A multidão entrou no prédio.
Estão destruindo esse hospital.
Certo, todos escutem!
- Moveremos os pacientes negros. - Você, me ajude.
Tudo bem? Façam os curativos da melhor forma possível.
Precisaremos tratá-los em outro lugar.
Vamos pela escadaria ao sul pelo depósito.
- Vamos, rápido. - Tem um monte de negros aí!
Vamos!
Esses cavalos são nossos, porra!
De que lado está?
Não é uma boa ideia.
O momento é drástico.
Aonde diabos estamos indo?
Por Deus, o que é isso?
Isso é uma sala de cirurgia?
Uma sala de exame, lavatório, ala de pós-operatório,
- e o que mais eu precisar. - Você fez isso?
- Não pode fazer isso. - Acho que ele fez.
E você sabia?
De que outra forma poderia ajudá-lo como ajudei?
É questão de tempo até nos acharem aqui.
Por quê? Nunca encontrei.
Eles estão procurando mais do que você.
- Você não é uma lavadeira? - Aqui sou enfermeira cirúrgica.
Deus me ajude.
E você roubou esses equipamentos todos?
A maioria comprei.
Outros resgatei e restaurei.
Mas não o equipamento obstétrico.
Eu o roubei.
Você realizou partos aqui?
- Dois. - Algie.
Quero todos os negros fora desse prédio, agora.
Sr. Barrow está certo, mas não pelas razões que acredita.
Todos aqui que podem andar por conta própria
- deve encontrar outro abrigo. - Ninguém estará seguro na rua.
- Especialmente eles. - Eu os levarei.
A igreja tem um convento alguns quarteirões daqui, é seguro.
Nem vândalos invadem uma igreja.
- Podem sair, mas não permito... - Está se voluntariando?
- Não! - Agradeço se não interferir.
Pedirei para uma das irmãs ir comigo.
Obrigado, Harry. Everett, pode ir com eles?
Sim, Thack.
Seus pacientes podem ficar de pé?
Não o suficiente para correr pelas ruas com revoltas.
Teremos que transferir usando ambulâncias.
Alguma ideia para onde?
Os hospitais mais perto são os Presbyterian e Bellevue.
- Muito longe. - O hospital judeu os aceita,
mas teríamos que atravessar bairros italianos e irlandeses.
Pertencem a uma enfermaria de negros.
Há uma em Little Africa, em Minetta.
Como sair sem ser morto pela multidão lá atrás?
Pela escadaria dos fundos até a ambulância.
Onde estão os cavalos?
Pergunte aos desgraçados que os roubaram.
O que faremos agora?
- Nós os levamos. - A pé?
Bertie, preciso de um cirurgião aqui de prontidão até voltarmos.
- Pode ficar? - Claro.
Dr. Edwards, não pode ser visto aqui fora dessa forma.
Eu sei, mas não irei abandonar meus pacientes.
Não somos suficientes para transportar todos eles.
Usem as macas,
eu levarei o resto.
Como?
Como está, Sr. Cleland?
Os solavancos fazem doer.
Hipodérmico. Licor de ópio do Squibb.
- Braço ou abdômen? - No braço está bom.
Quer que pare?
Só se você precisar.
Fiquem embaixo dos lençóis.
Para onde estão indo?
Estamos indo para o centro.
Quis dizer algo mais específico.
O que há aí embaixo?
Deixe-nos passar e você não terá problemas.
Você terá problemas se eu quiser.
Estamos indo para o necrotério.
- Para quê? - Surto de lepra.
Não podem ficar no Knick. Devemos queimá-los
antes que alguém pegue.
Você pode olhar, mas em uma semana
você estará ajoelhado tentando achar seus testículos.
Fora! Fora daqui, estou te falando!
Serão condenados ao inferno
se tocarem um dedo nessas pessoas!
Continuem andando.
Vocês encararão o fogo do inferno
se eu tiver que dizer algo sobre isso. E sabem que direi.
Um deles pode ser o cara que matou Phinny Sears!
Ajoelhe-se! Você nem o conhecia.
Acho que eles finalmente desistiram.
Suponho que sim.
Provavelmente foram destruir outro lugar.
Onde quer que seja.
Desde que não seja aqui, não me importo.
Vamos acabar de catar esse vidro.
E precisaremos do registro dos remédios e equipamentos.
E dos pacientes.
Quero todos os pacientes catalogados.
Não coloque peso aí.
Vá para casa e descanse um pouco.
Que porra de casa! Vou para o subúrbio.
Eles têm todas as putas no final da rua.
Os caras estão maltratando delas.
Os policiais estão ocupados para fazerem algo.
Ninguém deixará este lugar até que ele esteja como antes.
Quem é o responsável?
Dr. Willians. Lá.
Dr. Williams?
Sou o Dr. John Thackery, Chefe de Cirurgia no Knick.
Esse é meu vice-chefe, Dr. Algernon Edwards.
- Algie. - Moses Williams.
- Vocês se conhecem? - Estudamos em Harvard.
Moses era único em seu ano e eu no meu.
- Eu lhe cumprimentaria, mas... - Claro.
Sabemos que está lotado aqui, mas trouxemos mais sete.
Era perigoso mantê-los no Knick.
Ajudaremos como pudermos.
Então pegue um paciente e comece.
Fique à vontade com nossos suprimentos.
Obrigado. Estamos em falta de quase tudo.
Linha, fenol, ataduras limpas, alume, cocaína.
Faremos ser o suficiente.
Você vê alguma coisa desse jeito?
Vaze, amigão. Está fechado.
Mas, senhor, sou da família.
De um trabalhador em um cabaré?
Pelo amor de Deus, a cidade está enlouquecendo
e você quer encher a cara?
Ninguém entrará aqui até que o tumulto acabe.
Entendo, mas é urgente.
Pareço um desses Hooligans destruindo as ruas?
Estou pouco me fodendo para o que você parece.
Você não vai entrar. Agora siga seu caminho.
- Com licença. - Vá embora! Vá!
- Vá embora. - Tudo bem! Puta que pariu!
Junia?
Queria ver se você estaria...
Estou bem, Hermie, mas você precisa ir.
Estou quase acabando, se você for o próximo.
Você pode colocá-lo aí.
Precisa de uma pausa?
Posso chamar alguém para me ajudar a terminar.
Não, estou bem.
E ainda há muitos outros.
Toalha.
Para você.
Jamison.
Quem é Jamison? Aqui, sou eu.
O que temos?
Coxas e nádegas feridas profundamente.
Dr. Williams, dê uma olhada nisso.
Ele cortou até o osso.
Teremos que costurá-lo em camadas.
Não temos mais anestésico.
Sem morfina, sem cocaína.
Então teremos que segurá-lo.
- Ele não aguentará. - Faremos com que ele aguente.
Edwards.
Não precisa ficar aqui, se isso lhe for ofensivo.
Já vi uma nádega antes.
- Uma negra? - Sim, a sua.
Quando brincávamos com baldes d'água
e você corria sem calças.
- Éramos em três. - E ele viu a minha.
Pelo amor de Deus, Nélia!
Sucção.
Já é o suficiente.
O que vem depois?
"Passe as agulhas através das paredes intestinais
a meia polegada abaixo e, puxando os fios,
invagine a ponta superior dentro da inferior pela fenda."
Mas isto é intraperitoneal. O que faremos, então?
Não sei.
Certo... Mostre-me a foto.
Para que eu consiga vê-la.
Entendi.
Desculpe.
- Quem é o próximo? - Este é o último paciente.
Parece que acabamos nosso trabalho por aqui.
Seria ótimo conversarmos em circunstâncias mais calmas.
Descobrir como você veio parar no Knick,
com o grande John Thackery.
Eu gostaria disso. Cuide-se, Moses.
Obrigado.
A chuva parece ter acalmado as coisas.
Pode parecer tranquilo, mas não temos ideia
de como está a segurança nas ruas.
Podemos colocar as macas na ambulância,
mas não consigo trazê-las sozinho.
- Então precisarei de ajuda. - Eu ajudo.
Eu também vou. Quero checar a condição das coisas.
Tenho certeza que meu escritório está uma bagunça.
Levarei a Enfa. Elkins em casa e lhes encontro lá.
E minha bicicleta?
Se ela ainda não foi vítima do motim,
então com certeza não será mais. Pode pegá-la pela manhã.
Tudo bem.
Inacreditável.
Eu tinha certeza que tudo isso seria destruído.
Eles nem mesmo vieram aqui em baixo.
Acho que de nada serviu carregar você na maca por aí.
Não é por nada.
Qual era o sexo?
O quê?
Dos bebês que você fez o parto.
Duas meninas.
Você se tornou alguém que eu não imaginei.
O quê? Um furtivo com um bisturi,
exercendo sua profissão em cantos obscuros?
Não, porém isso foi uma surpresa.
Então no que me tornei?
Você fez algo notável aqui.
E ver você hoje...
Acho que ainda penso em você como aquele garotinho
com o qual eu cresci.
- Aquele sem as calças? - Aquele mesmo.
Eu estava apavorada por você hoje.
A cidade inteira querendo lhe machucar.
E só você para me proteger.
Eu teria protegido.
Não tenho dúvida alguma.
Acho que não posso passar daqui.
Não tem problema.
A governanta ainda está dormindo e ela é praticamente surda.
Acho que foi bom as coisas terem ido rápido,
porque não tive tempo para pensar.
Você foi brilhante.
Certo, boa noite, Enfa. Elkins.
Bom trabalho hoje.
Minha colega de quarto já foi trabalhar.
Pode entrar, se quiser.
Preciso de ajuda para tirar isto.
Vai doer?
Posso fazer com que seja indolor,
e perfeito.
Oi.
O que foi?
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.inSanos.tv twitter.com/inSanosTV
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Por que não tem mais cocaína?
Por conta do levante. Usamos todo o restante ontem.
Thack, está tudo bem.