Anteriormente...
E eu te conheci em quase todas as minhas vidas.
Eu estava certo, nós temos uma ligação.
Você é a minha alma gêmea. E eu te amo.
Nunca vão encontrar o corpo.
O rei me mandou através do portal.
- O que ele quer? - Falar com você.
Não podemos deixar que traga o rei.
Tarde demais. Vai acontecer.
Eu estava certo. Você é o escolhido.
Eu deixei um presente para você no jardim.
Foi o Tarkoff.
- Eu não pude fazer nada. - Vá embora. Agora.
- Você não entende. - Pare.
Sem mais desculpas.
Sem mais explicações.
Apenas vá.
- Mãe... - Vá!
A menos que queira se juntar às suas irmãs no submundo.
Não consigo fazer isso de novo.
Aconteceu de novo.
2ª Temporada | Episódio 10 The Fall of the House of Beauchamp
Legenda: Bassi | CHaandde VUno | Lemon | LilPoney | Sue
Revisão: tuliofilho e IgoPH
Qualidade Fora de Série é InSUBstituível!
Vá em frente.
Faça logo.
Você faria se estivesse no meu lugar.
O que você está esperando?
Você quer que eu faça, não é?
Você se tornou tão miserável.
Você pode ir para o inferno.
Mas não com a minha ajuda.
Você precisa beber isso.
- Não preciso de calmante. - Vai aliviar sua dor.
Não quero aliviar minha dor.
As meninas estão mortas e nunca mais irei vê-las.
Você vai, sim.
Elas vão parecer iguais, mas...
as novas vão ser diferentes.
Você sabe tão bem quanto eu
que essa versão delas se foi para sempre.
Johanna...
Estou disposta a dar minha última vida.
Por uma delas?
Qual delas? Quem você escolheria?
Não é uma solução.
Certo. Sei o que vai dizer, mas me escute.
Podemos tentar o ostium temporis.
Não...
O portal do tempo não vai resolver nada.
Podemos usar para voltar, mas não para mudar o passado.
Mesmo se voltarmos, nada vai mudar.
É muito tarde.
Deve ter outro jeito.
Não tem.
Agora você precisa descansar.
Certo.
Preciso descansar.
Obrigada, Wendy.
Você é um filho da mãe, sabia?
Não sei qual é o seu problema comigo,
mas supere-o.
Não posso superá-lo.
Nunca vou esquecer o que você fez para mim.
Eu não fiz nada.
O que aconteceu foi em outra vida.
Afaste-se.
Você acha que é culpa minha, porque eu as traí.
Mas elas não sabem que foi você
que me mostrou o caminho há 400 anos.
Você foi ruim para a Freya em Asgard,
e é ruim para ela agora.
Tudo bem, é hora de parar de beber.
Você não está fazendo sentido. Jeff, pare de servi-lo.
Como se isso fosse trazê-las de volta.
Calma!
O que aconteceu com ela é culpa sua!
- É mesmo? - Sempre é culpa sua.
É a Ingrid, deixe sua mensagem e eu te ligo de volta.
O que aconteceu, Killian?
- Preciso ver a Freya. - Killian, pare.
Frederick enlouqueceu no bar.
Algo está acontecendo, preciso falar com ela.
- Você não pode. - Freya?
Preciso te contar algo.
Freya!
Freya?
Sectis profundus.
Quieverunt.
Diruo pessum.
Aqui é a Freya, você sabe o que fazer.
O quê...
Não!
Sana.
- Bem-vinda de volta. - O que você fez?
- Eu te salvei. - Eu estava morta!
Eu estava com as garotas!
Não estava morta, Joanna, estava sonhando.
Eu estaria morta agora se não fosse por você!
Você não vai me deixar aqui sozinha.
Isso não é você que decide!
Quero morrer e estou pronta para isso.
Você está de luto, querida, não está pensando direito.
Chega, Wendy.
Chega de maldições, chega de viver para sempre,
e chega de ver minhas garotas morrerem.
Levou 400 anos, mas pai finalmente venceu.
Ele só vai vencer se você permitir.
- Vá embora. - Para poder se matar de novo?
Não vou sair daqui até que você tome isso.
Então vou tirar todos os objetos cortantes,
e vou te trancar nesse quarto.
- Você é um pé no saco. - Também te amo.
Abra.
Satisfeita? Agora saia.
Vai pensando...
Vire-se.
Não vou sair até saber que você está dormindo.
Mesmo quando elas renascerem,
vou sentir falta de quem eram.
O que você quer?
- Só conversar. - Não estou interessado.
Eu sei. Entendo que esteja chateado.
Também estou, mas somos a única família que temos.
E daí? Quer me abraçar até passar?
Eu estraguei tudo. Preciso da sua ajuda.
Ou do seu conselho. Não sei para onde ir.
Você é inacreditável.
Mal se passou um dia.
Agora ela está morta,
e você não tem mais ninguém para te livrar dos problemas.
- Quem está morta? - Ingrid.
- O quê? - Você ouviu.
- Ingrid está morta? - Freya também.
- Achei que soubesse. - Como?
Não sei dos detalhes.
Talvez não seja verdade.
Eu vi os corpos. Elas se foram.
Pouco me importa o que você precisa.
Killian.
O que você quer?
Isso não vai funcionar comigo.
Emergência de falta de cafeína.
Obrigada.
Valens. Beba.
Eu sei. É ruim.
Mas eu preciso te deixar sóbrio rápido.
Temos que conversar.
Você me expulsou da família. Agora quer conversar?
Não mudei minha opinião sobre você.
Mas acabei de tirar a sua mãe de uma banheira cheia de sangue.
- Preciso da sua ajuda. - Ela está bem?
Ela está viva. Dei algo para ela dormir.
Mas ela definitivamente não está bem.
Duas filhas dela morreram, e o filho a traiu de novo.
- Precisamos achar o Tarkoff. - Para quê, vingança?
Já disse que tentei matá-lo, é mais difícil do que imagina.
Não, eu não quero matá-lo, Não iria resolver o problema.
Não acredito que estou dizendo isso...
Mas precisa completar o ritual para trazer meu pai aqui.
Ele é o único forte o bastante
para trazer as garotas de volta sem consequências.
Mesmo que o vovô venha,
não é certo que ele fará isso, você sabe disso.
Não temos outra escolha.
Temos que arriscar.
Qual é a sua?
Amor verdadero.
QUE POSSAS ENCONTRAR O CAMINHO PARA O SEU AMOR VERDADEIRO, EVA
432, BARTIO BLUD, NY
Aquela no balcão te mandou.
Leve de volta.
Tudo bem.
Espero que pelo menos tenha bebido algumas doses.
- Não estou interessado. - Isso ficou claro.
- Então saia daqui. - E vou para onde?
Sou nova aqui.
Alguma sugestão?
Esse é bem melhor que a porcaria que te mandei.
Vá fazer seus joguinhos com outro.
Meus jogos são melhores que ficar sentado, bebendo.
Uma amiga minha morreu hoje.
Mas você não. Temos que aproveitar.
Está mesmo se oferecendo para mim?
No dia do funeral do meu irmão...
Eu saí, fiquei bêbada, peguei um cara em um bar,
e tive o melhor sexo da minha vida toda.
Esse é o seu jeito de superar a dor.
Este é meu.
Só odeio ver alguém se machucando.
Quando há alguém que faria isso por eles.
- Isso que te excita? - Quer descobrir?
Se você é uma sádica? Não, obrigado.
Ao invés de ficar sentado aqui, tentando esquecer,
vamos ter uma noite inesquecível.
Não vou morder.
Na verdade, não posso prometer isso.
O que me diz?
Quer tentar?
Se você tem dúvidas, não precisamos fazer isso.
Não. Temos que fazer isso.
Você está preocupada com Tarkoff?
Tarkoff que se ferre. Aquele idiota não me assusta.
É pelo Tommy.
Tommy que conhecíamos não existe mais.
Ele está vivo, mas a mente dele morreu.
Agora ele é só um hospedeiro.
Eu sei.
É difícil vê-lo assim.
Mas não há outro jeito.
Cadê o Tommy? O que houve com ele?
Como cordeirinhos para o abate.
Sentem-se.
Estava esperando por vocês.
LEITURA DE TARÔ PLANTAS MEDICINAIS
Okete ilu awa orerereo.
Olofi aberikula lomi lorisha.
Okete ilu awa orerereo.
Olofi aberikula lomi lorisha.
Okete ilu awa orerereo.
Olofi aberikula lomi lorisha.
O que você quer, Killian?
Sabe por que estamos aqui. Vamos fazer isso logo.
Fazer isso logo?
Qual é a graça nisso?
Sabemos que tem todas as cartas e precisamos de sua ajuda.
Quase todas as cartas. Nós temos o rei.
Gosto da sua tia.
Ela sabe se comportar.
Você poderia aprender com ela.
Não confunda necessidade com respeito.
Deixe-me esclarecer:
Quando isso acabar, vai desejar nunca ter me conhecido.
Pena você não poder me matar com seus pensamentos, não é?
Tudo bem. Todos querem algo aqui.
Tarkoff, você serve o rei. Você o quer mais do que nós.
Não vamos implorar.
Que tal um "por favor"?
Você nos ajuda a trazer o rei de volta...
Por favor?
Boa gatinha.
Foi tão difícil assim?
Você está bem?
Preciso de um minuto a sós com ele.
Que seja rápido.
Sinto muito que tenha sido arrastado para o meio disso.
Deveria ter te enfeitiçado quando eu tive a chance.
Sei que você está aí em algum lugar.
E eu nunca vou desistir de você.
Prometo.
Eu não costumo...
Transar com mulheres em lugares públicos?
Não era isso que eu ia dizer.
Você está nervoso agora?
Isso é quase fofo.
Pensei que fosse só por diversão.
Está mais para um bom começo.
Pelo menos você acompanhou.
Você é mentirosa.
Relaxa, cowboy.
- Como está o seu mamilo? - Como está a sua bunda?
Touché.
Estou morrendo de fome. Quer comer alguma coisa?
E começarmos a nos conhecer comendo panquecas e bacon?
Dê-me o seu celular.
Se precisar de acompanhante para o baile, não me ligue.
Se quiser só transar depois do baile,
você tem o meu número.
O hospedeiro está preparado para receber a glória do rei.
Fique em sua posição.
Não temos tempo para reconsiderações.
Eu sabia que eventualmente concordaríamos em algo.
Hugr
krellr
nottoria hefja no.
Nema
hirzla
et hvat ykkarr.
Eigna inn la­kami eoa práask.
Hvarfa optar.
Sta­ga ná.
Tommy?
Olá...
Minha querida filha.
Vossa Majestade.
Sou seu humilde servo.
Nunca te dei permissão para tocar nas minhas netas.
Peço desculpas, Vossa Majestade.
Wendy.
Há quanto tempo.
Poderia ter esperado ainda mais.
Brincalhona como sempre. Vejo que nada mudou.
Exceto, é claro, pelo seu colar.
Você está na sua última vida.
Temos que dar um jeito nisso.
- Meu garoto. - Oi, vovô.
Não há o que temer.
Entendo que tenha ficado confuso
após atravessar o portal.
Tudo foi diferente do que pensou que seria.
Estar com sua mãe e irmãs de novo...
foi intoxicante.
Está tudo bem, meu garoto.
- Tarkoff... - Torturou você.
Ele passou dos limites. Cuido dele depois.
Sei o quanto mataram para me trazer aqui.
Muito peso sobre você.
Você sempre foi...
uma criança gentil.
- Eu te amo. - Eu te amo também, vovô.
Claro que sim. Agora vem aqui.
Durmam bem, meus anjos.
Estaremos juntas de novo em breve.
Como você chegou aqui?
Eu te droguei e te prendi no quarto.
O efeito da poção passou e eu queria ver as garotas.
Então arrombei as fechaduras.
Preciso te contar algo.
Olá, Joanna.
Wendy, o que você fez?
Não surte. Fizemos por uma boa razão.
Vocês trabalharam juntos nisso?
- Mãe, foi preciso. - Como puderam?
Como puderam trazê-lo para a nossa casa?
Ele vai trazer as garotas de volta.
Quase tinha esquecido o como elas eram lindas.
Estou aqui para ajudar.
Você não oferece ajuda sem segundas intenções.
E você sabe disso tão bem quanto eu.
Nunca imaginei que acabaríamos assim.
Mas eu tinha que fazer algo. Você estava se mutilando.
Desde criança você teve jeito para o teatro.
- Cale a boca! - Que mal-educada!
- Apenas o ouça, mãe. - Não há outro jeito.
Parem com isso!
Foi seu servo, Tarkoff, que fez tudo isso.
Como posso saber que ele não estava seguindo suas ordens?
Joanna.
Acha mesmo que eu passei por todos esses problemas
para voltar e encontrar uma de vocês morta?
Se esse fosse meu objetivo,
poderia fazê-lo de outros jeitos.
Eu sinto muito pelo que aconteceu.
E você deveria saber
que eu voltei
para reunir nossa família.
E não para destruí-la.
Ele pode trazer as garotas de volta, Joanna.
Ele é o único que pode.
Has perdido el amor más importante de tu vida.
Eu não queria te incomodar, mas...
¿Por que estás aquí?
Meu espanhol não é tão bom.
- Eva? - Eva Callero. Éramos...
Ela era minha esposa.
Onde ela está agora?
Ela está morta.
Eu deveria te matar.
Por que estão todos me dizendo isso hoje?
Espere aqui, bruxo.
Se o que diz é verdade,
as coisas daqui em diante não serão nada fácil.
Gildi koerr dàtturson
À daudr vio saellifor.
Ek bjóda sem fylkir.
Vaka af hafi fólkvangr.
Mãe?
O que aconteceu?
Pensei que tinha perdido vocês.
Vocês estavam mortas.
Mãe.
Enquanto estive morta, minha alma continuou aqui.
Presa na casa.
Você não podia me ver, mas eu podia te ver.
Eu vi tudo.
E eu estava em um barco estranho.
Navegando sobre um rio.
Estava escuro com uma névoa.
Foi muito assustador.
Querida, esse era o submundo.
Esse não é lugar para uma neta minha.
Esse é nosso avô? O que vocês falam tanto?
Pensei que o odiassem.
Desculpe. É que elas sempre disseram que odiavam você.
Ainda o odiamos, mas ele trouxe vocês de volta,
então as coisas ficaram um pouco estranhas.
Obrigada. Mas como?
Pensei que houvessem consequências para isso.
Para muitos, talvez, mas não para mim.
Senti falta de todas vocês.
E sei que sentem falta de casa.
Vamos deixar as desavenças para trás,
e fazer de hoje um novo começo.
Você está nos pedindo para perdoar muita coisa,
para esquecer muita coisa.
Nunca devemos esquecer o passado.
Lembrar dos nossos erros nos impede de repeti-los.
Não que você jamais tenha mentido,
mas como podemos confiar em você, pai?
Estou velho.
Minha mágica pode ser forte, mas meu corpo está fraco.
Apenas quero as pessoas que amo perto de mim.
Por favor, voltem para casa.
Está na hora da família se reconciliar.
Tem algo que eu tenho que saber sobre você.
Cubra uma dessas com a mão, agora.
O MÁGICO
O IMPERADOR
Es el.
Sana.
- Você parece com a... - Eu sei.
Eva era minha bisavó.
Sei por que ele foi enviado para nós.
Primeiro você tentou impedir Tarkoff
porque não queria que o rei viesse aqui,
e agora você acredita nele?
Acredito que ele fez a coisa certa.
Ele trouxe de volta Ingrid e Freya.
Acreditei na bondade dele por um bom tempo.
- Sei que ainda está lá. - Frederick, ele te torturou.
Não é tão simples. Ele abusou de mim, tem razão,
mas ele percebeu o erro e depois me libertou.
Por isso eu o trouxe comigo pelo portal.
Ele mudou. Eu sei que sim, e isso levou um tempo.
- Ele é inteligente. - Ele está doente.
Muito doente.
E isso finalmente o fez parar e pensar no que fez conosco.
E sei que ele se arrepende.
Essa é a nossa chance para um novo começo.
E qual é o preço?
Quantas pessoas em East End precisaram morrer para trazê-lo?
É exatamente por isso que não quis continuar.
Eu odiava matar inocentes e odiava o preço
para encontrar um hospedeiro, mas o vovô está aqui.
Temos sorte que ele está aqui, porque ele salvou suas filhas.
Por favor, só converse com ele.
- Aqui é a Moreau. - Então esse é o seu nome.
Bom dia, cowboy.
O que vai fazer hoje à noite?
Encontro você às 22h.
É uma boa resposta. Mandarei um SMS com o local.
Alguém gosta de dar ordens.
Só porque você é boa em cumpri-las.
- O que temos aqui? - Isca de peixe.
Meu palpite é que está na água há um mês.
Alguma marca no peito?
Não, não como os outros.
Ele está coberto de piche?
Parece, mas não é. É mais fino que piche.
Tem cheiro de enxofre.
Vou mandar para a análise.
Quem é ele?
Nenhum documento, mas os dentes estão intactos.
- Não deve demorar muito. - Não vou a lugar nenhum.
Vamos todas embora imediatamente.
- Você está pegando joias? - Devemos levar algo também?
Não. Precisamos ir agora.
Mãe, isso é sério? Nós vamos para Asgard?
Deus, não. Não vamos para Asgard.
Vamos para o passado.
Vamos usar o portal do tempo?
- Portal do tempo? - O que é isso?
Você já disse que não podemos mudar o passado.
Não podemos, mas não é por isso que vamos voltar.
Preciso pegar uma coisa.
Precisa pegar algo do passado?
É uma coisa que eu tinha. Preciso voltar e pegar.
Já está acontecendo. Só preciso completar o ciclo.
- Espera, o quê? - Do que está falando?
Seu avô não acolheu a família.
É tudo mentira. Eu o conheço.
Ele está tramando algo. Só não sei o que é.
Mas ele nos trouxe de volta à vida.
Eu sei, mas não o conhece como eu.
Não o conhecemos de jeito nenhum.
Conhecemos a mamãe, e temos que confiar nela.
Precisamos ir agora.
Patere nos introitum.
Wendy, vá primeiro. Venha, mãos dadas.
Vamos, pegue minha mão.
- Vou ficar. - Ingrid, não!
Cadê a Ingrid?
Ela ficou.
- Eu lembro desse lugar. - Onde nós estamos?
Vamos, não temos muito tempo.
www.insubs.com