Equipe inSanos [S01E06] Start Calling Me Dad
Médicos: LariS | Petrogui | Reaper
Médicos: WDre4mer Bobby_Satso | HaCrespim
Médicos: JhéFranchetti | Chip | Cassão
Cirurgiões-chefe: solfieri | MatheusM
Residência dos Chickering.
Ele está dormindo.
O senhor sabe que horas são?
Só um momento.
Bertram.
Bertram?
- Sim, o que foi? - Telefone.
O quê?
Bertie falando.
Bertram.
Sim.
Sim, Dr. Thackery.
Estou indo.
O que seu querido chefe quer tão urgentemente?
- Precisa de mim no hospital. - Agora?
Tomara que seja uma emergência.
São só testes.
Que tipo de teste não pode nem esperar amanhecer?
- Dr. Thackery. - Bertie. Que bom.
Finalmente chegou. Higienize-se.
Temos muito trabalho a fazer.
Apresentando: esta é a Lin-Lin
e essa criatura maravilhosa é Delores.
Duvido muito que seja seu nome, mas até que combina com ela.
Uma vez, conheci a tailandesa que trabalha no ramo,
jurei que o nome dela era Collete Bonaparte.
Acredito que tudo seja parte da transação.
Ela finge, nós fingimos e todos saem ganhando.
Desde quando você está trabalhando aqui?
Que dia é hoje?
Para ser bem específico, segunda-feira de manhã.
Dois dias.
O fim de semana inteiro, sem pausa?
Demos algumas pequenas pausas.
Dr, acho que o senhor precisa dormir.
De jeito nenhum. Agora, por favor...
Essas moças cobram por hora e o valor é alto
por serem limpas e bem humoradas.
Então higienize-se, Bertie, O Esperto,
porque tenho muitos segredos para contar a você.
Acredite, se quiser,
que posso fazer coisas estranhas.
O que Christiansen fez de errado?
Além de explodir a própria cabeça.
- Não entendi muito bem. - Todos aqueles casos
de placenta prévia e os bebês que tentou salvar.
Li e reli aqueles papeis
e ele não fez nada errado cirurgicamente.
O problema dele era conceitual.
Ele acreditava que a variável que ele precisava mudar
era ficar mais rápido,
mas havia outra variável que ele nunca levou em conta.
Vamos, Bertie, você tem que pensar mais.
Aumentar a amplitude do seu pensamento.
Você está cansado? Posso ajudá-lo com isso.
O que mais poderia ser mudado em relação à cirurgia?
- A paciente não morrer rápido. - Exatamente!
Bertie, O Esperto, literalmente.
Sabe, é uma pena
que seu pai não tenha a mesma curiosidade que você.
Aquele cara parece ser um médico da época de 1885.
Mas como seria possível a paciente não morrer rápido?
Fazendo pressão na abertura do útero.
Tentamos defasar o sangramento. Um pano no abdômen da mulher,
pressionando áreas específicas e curativos mais justos
- ao redor do útero... - Tudo por fora do órgão.
Pretendo colocar pressão diretamente no sangramento
por dentro do útero.
Tudo bem, mas...
Para ser honesto, não sei se isso é possível.
Deus sabe que queremos tentar uma hora ou outra.
Nesse caso, contaremos com a pneumática
para nos ajudar. Sabe o que é isso?
Balão de Champetier de Ribes.
Exato. Usado no canal vaginal para acelerar a dilatação.
- Mas não gosto dele. - Por que não?
Porque é francês e não fui eu quem inventou.
E não tem um formato apropriado para o que queremos.
A boa e velha bola de basquete americana.
Muito melhor.
- O que é isso? - Algo que inventei ontem...
Ou anteontem. É uma bolsa
que permite que a bexiga fique na forma correta
para introdução. Se o pênis pode entrar de um jeito
e o bebê de outro...
Faremos o seguinte: inserimos a bola de basquete bexigal,
a BBB, na vagina, até o útero
e deixamos o tubo de ar movendo-se e saindo.
Removemos a bolsa para que a bexiga se expanda.
Colocamos uma bomba no tubo de ar
e bombeamos a bexiga para dentro da mulher,
para que se expanda e enrijeça contra o sangramento.
Então, colocamos um peso no tubo
para que ele faça pressão no ferimento,
defasando o sangramento, fazendo-nos ganhar tempo.
Brilhante.
Será que funciona?
Já testei nas garotas mas precisamos estudar melhor.
Por isso, passaremos o resto da noite aqui,
inserindo-os em nossas amigas, testando todas as variáveis.
Tudo bem, mas elas não estão grávidas.
Então teremos um problema
com a diferença do tamanho do útero,
- bem como com a falta de... - Sim, sim...
- Dilatação do colo do útero. - Eu sei. Mas nosso salário
não permite termos prostitutas grávidas.
Então, teremos que fazer com o que temos.
Tudo bem.
Ela parece estar melhor hoje, mais robusta.
Olhe as bochechas dela... Estão rosas.
Um rosa saudável.
Sra. Gallinger, é importante ser sincera com você.
A febre da Lillian subiu. É o rosa que você vê.
Ela não responde à luz ou ao barulho.
A fontanela dela está mais apertada,
ou seja, ela tem um inchaço na cabeça, e está aumentando.
- Ela vai melhorar. - Estamos orando por isso.
E não desista, sua menininha vai melhorar,
mas saiba que também há uma chance
de que o senhor esteja a chamando.
Não, não. Everett pensará em algo.
Tem quase nada...
Você trouxe isto para nossa casa.
Você mesmo disse. Você tem que consertar isso.
Faça algo por ela, Everett.
Nossa filha está morrendo.
Eleanor, por favor.
Você disse que não era quase nada.
Isto deve significar que há algo.
O que é, Everett?
Flebotomia.
O que é isso?
- Sangramento. - As chances são mínimas.
Aceito qualquer chance.
Chinatown. Rua Mott.
Até mais.
Obrigado, meninas.
Vocês foram de grande ajuda.
- Vejo você à noite, Johnny? - Possivelmente.
Pode dizer ao Wu que pagarei a comanda por seus serviços?
Bertie!
Acho que preciso fazer umas modificações na bexiga.
Ela parece ser desconfortável. Concorda?
Precisei usar mais força do que eu esperava.
Aquelas moças não são tambores.
No final, a pressão parecia correta.
Concordo, mas são só hipóteses até usarmos em um paciente real.
Vou pedir à Irmã Harriet
para colocar os pedidos em outros hospitais.
Qualquer chance que os dermos é melhor que a atual situação.
Você consideraria usar água em vez de bexiga de ar?
É mais pesada e pode adaptar-se melhor
ao corpo do paciente.
Brilhante.
Bertie,
bom trabalho hoje.
Você está progredindo bastante.
Digamos que a febre tifoide começou na casa de Elihu Brown
há oito meses.
E depois na casa Cooke, no mês seguinte.
Em seguida, vieram os nove convidados no Hotel Bedford.
Então, recomeçou na casa da viúva de Roger Conaughton.
Duas das netas dela tiveram a febre,
assim como o jardineiro e a empregada,
que podem, ou não, ter fornicado.
Você viu o olhar dela, Jacob.
Fornicação era o mínimo que eles faziam.
Do Conaughtons para o país de origem Abbott em Oyster Bay,
passando para o filho e o pai.
Em seguida, vem Cora e Daniel Hemming.
Como a jovem está?
Houve complicações e outra cirurgia,
mas eles aparentam estar melhorando.
E os Hemmings?
Os Vanderwerfs em Riverdale adoeceram.
Agora o Selwyn Arms Restaurant. Deve haver no mínimo mais 11 lá.
- Qual é a ligação? - Todos têm uma coisa em comum.
Algo que todos comeram nestes dias quentes.
- O sorvete? - De fato, o que tem no sorvete.
Pêssego. Mais especificamente, pêssego Melba.
E a mulher que preparou
para todos que ficaram doentes.
Mary Mallon.
Muito lugares para ir em muito pouco tempo.
As famílias costumam contratar cozinheiros semanais
ou empregado de outra casa ou restaurante.
Nesse caso, acabou infectando mais pessoas.
Ela deve ser suja e doente como um bacalhau em uma fossa.
Acredite, ninguém a contrataria se ela parecesse doente.
É um dilema que resolveremos prendendo esta vaca.
Antes, temos que encontrá-la.
Famílias assim só usam duas agências para ajudá-los.
Sra. Grover para o dinheiro novo e Bigsby para o velho.
Se ela trabalha para os ricos em Nova Iorque,
ela passou por pelo menos em uma destas portas.
Então também teremos que passar.
Onde está você, Mary Tifoide?
De onde você disse que essa máquina era?
Os caras do Johns Hopkins tinham.
Ele encontram um modelo melhor, então eu peguei deles,
o que acabou sendo ótimo para você.
- E funciona bem? - Como uma nova.
Meus filhos tiram vários raio-X deles mesmo.
E funcionou por horas. Sem nenhum problema.
Parece ter uns cortes e batidos.
É de se esperar de uma peça de segunda mão.
Se não acredita em mim, tente você mesmo.
Nunca fiz um Raio-X.
O que você gostaria de ver?
Suas mãos?
- Talvez a caixa torácica? - Minha cabeça.
Por que não?
Fique bem aqui.
Aqui está. Bem aqui.
Agora, se você puder colocar esta placa em seu rosto.
Muito bom.
Agora, o truque é ficar o mais imóvel possível
para melhores resultados.
Isso.
Isso deve levar uma hora.
Muito bem.
Agora...
Você sempre terá uma foto para se lembrar dela.
Meus pêsames, senhora e senhor.
Parece um jeito muito solitário de passar o almoço.
Você está vindo ou indo?
Indo. Vou me encontrar com o Inspetor Speight
para umas entrevistas sobre os casos de febre tifoide.
Como está indo?
Nós achamos que talvez tenhamos achado a fonte.
Nós?
Parece íntimo.
Algie.
Eu não culpo você. Ele é mal educado,
usa roupas manchadas, e sempre parece ter
alguma comida saindo de sua boca.
O sonho de toda mulher.
Você acha que Phillip vai entender?
Um cavalheiro sabe quando foi superado
e deve se afastar.
Como minha mãe está se sentindo?
Você não teria que perguntar se a visitasse mais vezes.
Eu sei. Eu tenho estado muito ocupado aqui.
Ela está bem.
Ela parece estar melhor do que você.
Você tem dormido, pelo menos?
Não o suficiente.
Trabalho no Knick o dia todo, e...
Faço pesquisa à noite. Eu...
Não sei como Thackery aguenta.
De onde vem a energia inacabável dele?
Você sabe tudo sobre resistência.
Todas aquelas competições que você, Henry e eu tínhamos...
Quando tentávamos ficar em pé no telhado com somente um pé
para ver quem ganharia...
Eu fiquei lá por apenas um minuto
antes de sentir uma brisa e correr para dentro.
Henry desistiu depois de mim, mas você...
Você ficou lá por horas.
A maior parte na chuva.
A competição tinha acabado, mas você não se mexia.
Você é mais durona do que pensa.
Dedicar-se ao Knick também não é nada fácil.
Talvez.
Eu tenho que ir.
Foi bom conversar com você, Algie.
Imagina. E...
Diga "olá" para seu amor secreto.
Parece que eu estou olhando para minha alma.
Vamos conversar sobre seu preço.
Bom, nova, uma máquina como essa custaria...
3000, estou ciente.
Mas não é nova e é por isso que lhe liguei.
O hospital tem recursos limitados.
Bom... Eu faria para você por 2500.
Eu estava pensando em torno de 1500.
Não é só a máquina.
É a manutenção, os pedidos das placas fotográficas...
Ninguém sabe por quanto tempo aquele urânio vai durar.
Vamos fechar no meio-termo:
2000.
Bom...
Ainda é mais do que eu esperava.
Mas ficamos por muito tempo
sem uma máquina.
Então...
2000. É isso, Sr. Luff.
Maravilha.
- Essa é a máquina nova? - De fato, sim.
Podemos ligar?
Fiquem à vontade, senhoras.
- Como funciona? - Permita-me.
Certo, mais perto.
Mais perto.
Não tão perto.
Certo, aqui vamos nós.
Então, descanse e fique bem. Levará várias semanas
até o tecido cicatrizar completamente.
E sem movimentos bruscos.
Infelizmente, não houve ocasiões
para movimentos bruscos em muito tempo.
Vamos lá, John...
Eu não vou fingir que isso não é absurdamente ridículo.
Então...
Verei você aqui em breve e terminaremos o trabalho.
- Chamarei um táxi para você. - Eu prefiro andar.
- Sério? - É claro.
Está um dia adorável.
Estava com cara de chuva.
Está sempre com cara de chuva,
se você só olhar para as nuvens.
Não olhe tanto para as nuvens, John.
Você me avisa se receber um caso de prematuro?
Obrigado, Dr. Rasmussen. Isto é apreciável.
Tenha um bom dia.
- Dr. Thackery. - Sr. Luff.
O que você vai tender me vender hoje?
Tenho todo o material cirúrgico que preciso.
Na verdade, eu esperava instigar você
a começar a vender por conta própria.
Quais são os novos heróis da América?
Sousa e Joplin? O presidente McKinley?
O patrulheiro Anson?
Não mais.
As pessoas agora acreditam naqueles que trarão milagres:
médicos, inventores, arquitetos...
Esses são os novos deuses da América.
Edison, Halsted, e Roebling.
Tecnologia e inovação serão a salvação do mundo
e as pessoas sabem disso. Elas anseiam pelo futuro.
E a fé deles é imensurável.
E você quer explorar a fé.
Não, eu quero dá-los as soluções pelas quais anseiam.
Somos fornecedores dos melhores produtos médicos do mundo.
Queremos ser os fabricantes dos melhores remédios.
E, com a sua ajuda, achamos que podemos ser.
Querem que eu crie remédios para vocês?
Essa não é minha área de especialização.
Não há necessidade. O medicamento já foi criado.
Linimento Rejuvenescedor do Dr. Thackery.
Esfregue-o no seu "problema" três vezes ao dia e ele sumirá.
Olhe, tem a sua foto bem aqui.
Teremos artigos e publicidade em jornais por todo o país.
Até mesmo lhe mandaremos a uma feira em Paris no verão.
Linimento Rejuvenescedor do Dr. Thackery
trata reumatismo, neuralgia,
ciática, costas aleijadas, lombalgia,
músculos contraídos, dores de dentes, torções,
dores renais, problemas de fígado,
dores no coração, inchaços nas pernas e catarata.
Isso é tudo?
Esses são os mais comuns.
Não se importaria em me contar quais ingredientes compõem
essa poção milagrosa.
Não sejamos tímidos um com o outro, doutor.
Esse é um mercado em crescimento.
Queremos nossa fatia dele.
No ano passado, os remédios Gesso Peitoral dos Ayers,
Pastilha de Asma dos Brown,
Comida Cerebral do Dr. Corbetts
e as pílulas femininas do Dr. Wordsley
lucraram US$5 milhões em vendas.
O Tônico Cerebral do Dr. Pepper se saiu tão bem
que o servem em bebedouros pela cidade.
Uma bebida que é vista como remédio.
Você é um dos médicos mais respeitados do país,
e, com a nossa ajuda, poderá ser o mais rico também.
E tudo o que tenho que fazer é ceder meu nome?
Exatamente.
O dinheiro virá aos montes.
Será um dos homens mais famosos dos EUA.
Nada estará fora do seu alcance.
Você pode me dar um tempo para pensar sobre isso?
Absolutamente. De quanto tempo você precisa?
Até o inferno congelar.
Enquanto isso,
poderia fazer o favor de enfiar sua cabeça no rabo?
Fique longe, seu malandro.
Longe.
- Obrigado. - Obrigada.
Se quiser mais cinco ou seis,
podemos dar mais voltas no parque.
Fingindo que não conhecemos o vendedor
toda vez que passarmos.
Quanto custam os seus pretzels, senhor?
Sério? Então vou experimentar um.
Você está gostando do hospital?
Já tem sete semanas...
Você contou?
O lugar ficou mais otimista desde quando você chegou.
Diz isso para todas enfermeiras novatas?
Não, é claro que não.
Eu estava apenas brincando.
Eu sei que você não faria isso.
Porque eu não faria.
Minha mãe diz que assim que você conhece alguém,
naquele exato momento, você pode conhecer a alma dele.
Eu queria saber disso quando nos conhecemos.
Você estava ajudando um paciente com edema.
Você lembra da primeira vez que me viu?
Não vá ficar se achando.
Também lembro da primeira vez que vi o Sr. Pouncey.
Ele estava cutucando o ouvido com um graveto.
Não sei se é possível conhecer alguém de primeira,
mas talvez possa conhecê-lo em algum outro momento.
Até as pessoas mais difíceis podem nos surpreender.
Aqui é onde o Dr. Thackery mora.
Eu sei.
É mais bonito por dentro do que você imagina.
Você já esteve lá dentro?
Quando me fez buscá-lo no caso do intestino.
Certo, certo.
A noite do milagroso bloqueio do nervo do Sr. Gentile.
Eu estava lá dentro enquanto ele se arrumava.
- Foi um grande dia. - Com certeza foi.
Não há ninguém igual ao Thackery.
Não, não há.
Tentei explicar para meu pai e ele apenas zombava.
Ele quer que eu me inscreva na aula dele na Columbia.
Mas por que eu faria isso, quando...
Posso assistir o homem inventando futuro
bem na minha frente?
Trabalhar tão perto de um cirurgião de sua...
- Genialidade é... - Intoxicante?
É.
O fato de que você entende significa muito para mim.
Entendo.
Percebi que você não gosta de pretzels.
Eu...
Não sei por que comprei.
Acho que é melhor não bater de frente com o Negão.
Ele não é qualquer um,
um cara daquele tamanho pode chegar surpreendendo.
O cara é treinado.
Como um profissional.
Nocauteou Jake Kirain em cinco segundos.
Venceu o mexicano Pete Everret 7 vezes antes de ser parado.
E bateu Tom Sharkey até sair a maior quantidade de sangue
que eu já vi.
O Negão mataria um homem como você naquele beco
sem nenhum esforço.
...quinta-feira, senão posso me atrasar.
Sabe?
O quê?
Meus sinceros pêsames para vocês.
Obrigado, Irmã.
Só penso na grande dor que sentem nos seus corações.
Deus sabe o quanto vocês estão sofrendo.
Espero que saibam que Ele está aqui com vocês.
Ela vai ficar bem.
Quem, querida?
Lillian.
Deus a trará de volta para nós.
Eleanor.
Você irá orar por ela, Irmã?
Irá orar para a Lillian se recuperar?
Com certeza.
Doutor Gallinger, posso conversar com você?
Claro.
Ela não vai aceitar.
Ela até fez o café da manhã da Lillian hoje de manhã.
Não é incomum.
Quando vocês enterrarem a Lillian...
Não invejo a poderosa onda de melancolia
que vai engolir esta casa.
Talvez haja uma solução para lhes ajudar com a perda.
Qual é?
Recentemente, um recém-nascido,
uma menina foi encontrada na entrada do orfanato.
Sei que estou sendo insolente,
mas eu já vi muitas mães de luto.
A morte não leva somente a alma da criança,
mas também destrói as de quem deixou para trás.
Se Eleanor puder segurar um bebê, criá-lo...
Vocês poderão encontrar uma maneira de se curar.
Tudo que peço é que pense nisto.
O que está fazendo aqui?
Nós temos negócios a tratar.
- Posso ajudar? - Inspetor Speight.
Fomos informados pela Agência Grover
que a cozinheira Mary Mallon é sua empregada agora.
- É verdade? - Não os conheço pelo nome.
Claro que não, mas gostaríamos de entrar e conhecê-los.
Claro. A cozinha é aqui dentro. Estamos indo almoçar.
Convido-os a juntarem-se a nós.
Sinto-me mais seguro dentro de uma bolsa de merda
do que comendo qualquer coisa que ela fez.
Parece que a encontramos... Mary Mallon?
Quem está perguntando?
Inspetor Speight, departamento de Saúde.
Essa é a Srta. Robertson do Knick.
- Oficial Phineas Sears. - Não sou a cozinheira.
Entrei só há alguns dias.
- Converse com a Srta. Nisbet. - Precisamos conversar com você.
Do que se trata?
Você é Mary Mallon que foi empregada dos Hemming?
- Sim. - E, antes disso,
trabalhou na casa Abbotts em Oyster Bay,
de Elihu Brown, dos Haldemans,
no Hotel Bedford e no Selwyn Arms?
E daí?
Acreditamos, Srta. Mallon, que você tenha infectado
aquelas famílias e outros com a febre tifoide.
Tifoide?
Você está maluca. Pareço doente?
Não, entretanto...
Entretanto achamos ao menos 12 infectados,
muitos deles foram no centro de Abraham.
A única coisa que eles têm em comum: suas luvas sujas.
Precisamos que nos acompanhe até o Knick
e nos dê urina, saliva e fezes para testes.
Eu não vou a lugar nenhum com vocês.
Estou trabalhando e eles precisam comer.
Não o que você cozinhou. Não é um convite.
Se não cooperar, o oficial Sears e eu
- podemos forçá-la a ir. - Venha, senhorita.
Vamos tornar isso mais fácil para todos nós.
Você quer minha saliva?
Aí está! Os outros dois não sairão tão fácil!
Peguem esta vadia!
- Largue-me! Largue-me! - Segurem-na!
- Não vê que não estou doente? - Cale a boca!
Largue-me, porra!
- Cale sua boca suja. - Solte-me!
Jesus Cristo!
Nunca vi uma garota decente entrar numa briga tão rápido.
É definitivamente um novo século.
Isso é quinina.
Uma colher de chá a cada 4 horas.
Se ela sentir alguma dor nas regiões baixas,
dê uma dose de solução de creolina a ela.
Assegurarei que a consultem nos próximos dias.
Que Deus lhe abençoe!
Não sei o que faríamos.
Custa US$8, madame.
Estou ansiosa para uma noite de descanso de novo.
Talvez você precise de um amigo com você.
Saia deste vício por algumas horas
e não terá dificuldade em achá-lo.
Então, Harry, o que lhe impede de dormir?
Metade do tempo eu deito na cama convencendo-me
de que o que eu faço é o melhor para todos.
Como aquela garota ali em cima agora,
cujo patrão está dando em cima dela.
Então acho que o problema é a outra metade do tempo.
É quando eu deito perguntando-me se já estou morta.
O destino selado.
E não importa o bem que eu faça, talvez não me salve.
Vê? Essa...
Essa é a parte que me ajuda a dormir.
Se eu estou indo para o inferno, então tudo bem.
Além do mais, não pode ser pior
- do que o lugar de onde vim. - Qual é?
Orfanato St. Joseph, em Enniskean.
As freiras eram perversas.
Não eram iguais as que você comanda.
Essas Irmãs ficavam felizes em nos maltratar o dia todo.
Sabe o que é isso?
É um arranhão de galinha.
Saudações da Irmã Clarice.
Ela batia na minha mão esquerda com madeira
quando eu tentava usá-la, fazendo-me usar a direita.
Ensinou-me que canhotos são maus e estranhos.
Ela me batia até eu vomitar.
Alguns anos com isso
farão você ficar contra demônios, Deus, tudo...
Você não pode pensar que todas são assim, Cleary.
Eu sirvo a Deus do meu jeito.
Faço o trabalho Dele, e me mantenho fiel à causa Dele.
Exceto os abortos e tudo mais.
- Digo... - Sei o que quis dizer.
E eu sei que você não é como elas.
Eu não sei muito,
mas eu aposto que Deus
colocaria você na frente da Irmã Clarice,
quando passarem pelos portões do céu.
Ela quer um pouco.
Há quanto tempo você está sangrando?
Tinha parado e voltado nos últimos meses.
E isso não ocorreu nas suas outras gestações?
Não nas outras 5.
Há algum problema?
Sua parede uterina inferior está mais fina.
Creio que sua placenta está fora do lugar.
- Eu devo chamar os cirurgiões? - Sim. Não.
Outra pessoa.
Dr. Thackery. Bellevue acabou de ligar.
Conseguimos uma grávida. Ela está vindo.
Pronto?
O equipamento está limpo e pronto para uso.
Tem certeza que estamos prontos?
Você tem dúvidas?
- É de se esperar. - Não de mim.
Como você pode ter tanta certeza?
Talvez mais algumas tentativas com...
Pacientes mulheres.
- Eu poderia ajudar a pagar. - Também sinto falta delas.
Elas são a maior prova de Deus que eu já vi nessa Terra.
Mas a utilidade delas para nós, pelo menos medicamente,
já passou.
O que você escolher fazer com elas no seu tempo livre
é uma escolha completamente sua.
Dr. Chickering está inserindo a bexiga vazia,
que é feita para manter o formato pequeno,
enquanto entra no canal vaginal.
Agora, estamos entrando no útero.
Com este novo procedimento, não há perigo de hemorragia,
pois a bexiga
diminuiu muito o sangramento.
Retratores.
O bebê está vivo.
A paciente viverá para cuidar dele.
Senhores...
Apresento-lhes o "Reparo de Placenta
Christiansen, Thackery e Chickering."
Bertie.
Ao Dr. Jules Christiansen,
que merecia estar aqui conosco.
- O artigo está terminado? - Quase.
Deixei algumas anotações no laboratório.
- Devo ir buscá-las? - Não, não, eu vou.
Deveria ir para casa, descansar um pouco.
Tome café da manhã com seu pai
e conte a ele que seu filho será um cirurgião publicado.
- Boa noite, doutor. - Boa noite, Bertie.
PATOLOGIA
SOMENTE EMPREGADOS SUBSOLO
Que diabos é isso?
Aquela solução de bicarbonato de sódio
deve ajudar a soltar...
- O que você faz aqui? - O que eu faço aqui?
Sinceramente, espero estar delirando,
porque isso não pode ser o que aparenta.
- Tire-os daqui. - Deixe-me apenas...
Fora, Edwards, agora!
Por aqui.
Uma tremenda ousadia sua achar que pode criar
uma clínica para negros em meu hospital
como um maldito quilombo!
Quer a verdade?
É muito, muito mais do que apenas uma clinica.
O que quer dizer?
Você ficou inSano?
Eles precisavam de ajuda e eu precisava ajudá-las.
Isso passou de desobediência, é uma absoluta negligência.
Nunca fui negligente.
Material roubado, pacientes sem registro,
procedimentos feitos em ambientes não estéreis
com pessoas não qualificadas.
Espero que não ache que sua conexão com os Robertson
o salvará da demissão.
O que eu deveria fazer?
Esperar até que me convidasse para seu teatrinho branco?
Você é um cientista.
Mostre-me qualquer prova
que mostre que eu não possa trabalhar
ao seu lado, como um igual.
Iss não é sobre uma disparidade
entre a habilidade de negros e brancos.
É sobre mentiras.
Sobre duplicidade.
- É sobre da sua falta de moral. - Moral?
Moral de um homem cuja própria moral
permite que pessoas doentes e desesperadas sejam largadas
por ele acreditar que elas são menos humanas que ele.
Edwards, assunto encerrado.
Essas pessoas não podem ficar aqui.
- Ache outro lugar para irem. - Sim, senhor.
O que é isso?
É para sucção.
- Sem alavanca? - Não.
Não precisa.
Você inventou isso?
Modifiquei de um produto já existente.
Essa não é a única coisa que inventei por aqui.
Minha solução
para a hérnia inguinal.
Então separo o cordão do saco
e continuo por meia polegada em torno do anel interior.
E o que faz se descobrir que a hérnia é congênita?
Separo uma tira da parte de trás,
o fundo do saco do resto, e pego o cordão e o testículo
usando uma sutura de prata contínua.
- Prata? - Tem poder de fixação incrível.
Onde você encontra sutura de prata?
Outro item que modifiquei.
Quantos pacientes com hérnia você tem visto?
Elas não são difíceis de serem encontradas,
já que a maioria dos trabalhos que gente de cor consegue
envolve trabalho braçal.
Quantos morreram?
- Um. - Um?
E só porque ele ignorou minhas instruções
de ficar em repouso.
- Você também fez esse livreto? - Sim.
É melhor do que confiar no meu pessoal para anotar tudo.
- Onde conseguiu a câmera? - Comprei,
como quase tudo que você vê aqui.
Uma das razões de eu estar morando no hotel.
O meu salário foi desviado.
Você arriscou toda sua carreira com essa inSanidade.
E se outra pessoa tivesse lhe achado?
E se fosse o Barrow ou o Gallinger?
Porque você foi tão bondoso quando me descobriu...
Nunca planejei ter ido tão longe.
Comecei querendo ajudar umas pessoas.
Quando as descobertas começaram...
Você tinha que ver tudo. Eu entendo.
Sabe, isso é bom.
- Isso é melhor do que bom. - Então, para onde vamos daqui?
Bem, tudo isso acaba.
Mas não até que essas pessoas estejam recuperadas.
E, até lá, devo poder tratar meus outros pacientes também.
Apenas garanta que aquela porta fique trancada
para que mais ninguém descubra sobre aqui.
E sobre minhas descobertas?
Acho que as aplicaremos como o novo procedimento padrão
para hérnia.
Bem, se é o padrão aqui...
Não deveria sê-lo em todo lugar?
Significando que você quer isso publicado?
Eu nunca publicaria isso sozinho nesse país.
Mas se eu tivesse um coautor...
Você quer que eu seja o seu coautor nisso?
Como líder ou como igual?
Contanto que espalhe meu nome,
não me importo qual será meu crédito.
E mais uma coisa.
Acho que já é hora de eu poder trabalhar
com você, oficialmente, no teatro.
Como seu vice-chefe de cirurgia.
Não quero que você me use
só quando não conseguir achar mais ninguém.
E se eu não permitir?
Então levarei minhas descobertas para outro lugar.
E você perderá toda a diversão.
Dr. Edwards.
Gostaria de dar-lhe oficialmente
as boas-vindas ao Knick.
Cartas.
Essa é boa. E essa é boa.
- Boa noite, cavalheiros. - Nélia!
Veio trazer sorte ao seu pai?
- Hobart pegou sua herança. - Isso é verdade, Sr. Showalter?
Talvez tenha abocanhado um pouco.
Terá tudo de volta quando se casar com o Phillip.
Isso é um incentivo para eu continuar perdendo?
Apenas me veja como seu portador de riqueza
- para minha futura nora. - Se não se importam,
eu gostaria de tirar o homem do meio da próximas rodadas.
Como você está? Começaremos nosso casamento pobres?
Não, perdi pouco, mas foi para o seu pai e o meu,
então é bem provável que ganhemos de volta.
Como está o Knick? Ainda na caçada?
Cornelia vem brincando de detetive
junto com um inspetor de saúde.
Pegamos nossa garota hoje.
Inspetor Speight e eu capturamos a suspeita hoje à tarde.
Capturaram? Ouçam minha garota.
Ela parece com "Big Bill" Devery lá da polícia.
Acha que ela é tão corrupta quanto ele?
Foi emocionante, Phillip...
Sair nas ruas e fazer algum bem.
Eu não sei... Foi ótimo me sentir útil.
É ótimo ver a cor nas suas bochechas.
Parabéns, Nélia.
Uma epidemia foi evitada graças a você.
- Sim. - Um brinde à minha garota.
Concordo. Por você, meu amor.
Ótima maneira de estrear no Knick.
Minha esposa sempre terá as melhores histórias
para contar às amigas no almoço.
Bem, obrigada a todos vocês.
Foi um dia longo.
- Boa noite. - Bons sonhos, querida.
Phillip, é com você.
100.
Entre, Gertrude.
Meu vestido está pronto para ser pendurado.
Sr. Showalter?
Querida, conheço você desde que nasceu.
Você será minha filha.
Por que não começa a me chamar de pai?
Não acho que seu pai iria se importar muito,
você se importaria?
Tudo bem.
Eu sempre quis uma filha.
Perdemos duas no parto.
Sinto muito.
Mas agora eu tenho uma exclusiva.
Acho que é verdade.
Phillip nos deu uma linda...
Linda filha em você.
Eu investi muito dinheiro com o seu pai.
Acredito na união das nossas famílias.
- Sei que ele é grato... - Não quero a gratidão dele.
Fiz isso, pois acredito
que nossa união será algo maravilhoso que trará
recompensas e prazeres para todos nós.
Você acha que isso é maravilhoso, Nélia?
Claro, Sr. Showalter.
Pai.
Aberta ou fechada?
O quê?
A porta. Aberta ou fechada?
Fechada.
Durma bem.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.inSanos.tv twitter.com/inSanosTV