Inicio de semestre, galera!
- Rem Dogg, está travestido? - Ele virou emo.
Deus!
Como foi a leitura no feriado, pessoal?
O quê? Eu lhes dei Game of Thrones.
Por que leríamos um livro e estragar o melhor seriado?
E nem está no currículo escolar.
Deveria. É basicamente The Thudors com dragões e tetas.
Ying, parece que você esqueceu de fazer a chamada.
"Uma vez que me permite, você me nega." Kierkegaard.
Espera aí.
Olhos ocos, polo preta de gola.
Acredito que Ying está tendo uma crise existencial!
- Você não entende. - Eu entendo.
Meu amigo Atticus Hoy fez isso em nossa viagem à Normandia.
Leu um livro de um francês,
acabou levando um coice de um cavalo.
Qual livro?
Asterix.
Certo, chega de tristeza e melancolia.
Krispy Kremes para todos.
Chantelle, preparei respostas para recheios de creme,
dedo pegajoso e cobertura de muffin.
Estou ocupada.
Bom! Esse é o espírito. Revisão, pessoal.
Deus, ele está com gorro. Vamos acabar logo com isso.
- Ele está imitando a Britney! - Você é doente ou racista?
Eu estava com lêndeas.
Mamãe disse que era o único jeito. É horrível.
Não é horrível. Eu prefiro raspado.
- Vou anotar isso. - Pensei que estava ocupada.
- Não resisti. - Está tudo bem.
- Pegue um donut. - Não posso.
Estou de dieta vegetariana.
Gente, vocês foram sequestrados pela puberdade?
Vocês mudaram.
Willy Wanker.
Certo, meu pai roubou um Ipad.
Ele está se desfazendo do pornô. Quem quer o quê?
Doce Mitchell. Minha rocha.
Equipe inSanos apresenta
S03E01 "Strike"
Tradução: Petrogui | WDre4mer
Tradução: Bobby_Satso | solfieri
Revisão: DSergio | KnaveofHearts
inSanos.tv @inSanosTV
GREVE
Essa reunião idiota é sobre o quê?
Fraser quer que conhecemos o novo vice-diretor.
Em nosso apartamento,
por que não temos uma mesa de pebolim?
Não somos o sindicato estudantil.
Seria romântico.
Estou pensando em me livrar da hidromassagem
ou daquela campainha do Michael Buble.
Tudo bem. Não compraremos a mesa de pebolim!
Eu não comprei uma mesa de pebolim!
Não quero ser estraga prazeres, mas temos outras prioridades.
Aquele flat está uma bagunça.
Falando em bagunça, conhece meu pai?
Sim!
Ele se casou com a bruxa Pro Green
que levou seu dinheiro e agora ele dorme no carro.
- O que acha dele morar conosco? - Não! Digo, não.
Porque seu pai deveria se recompor e se lavar,
definitivamente trocar de roupa,
e encontrar um trabalho.
Um trabalho? Meu pai?
Ele passa o dia bebendo sozinho no Wetherspoons
e à noite indo de um lugar a outro tentando não ser pego.
Ele é um desastre total, totalmente inimpregável.
Conheçam o nosso novo vice-diretor.
Pai! Fraser, você está louco?
Insânia. Você gosta do Andre?
Companheiros! Que tal um filme hoje à noite?
Você, eu, Octopussy e um barril de Bishops Finger.
Você falou para ele que ele podia morar conosco?
Não. Ele provavelmente...
Qual é o lema das forças armadas?
"Não pergunte, não diga"?
Não, esse foi a BBC nos anos 70. "Não deixe um homem para trás."
E Pro Green o deixou para morrer.
O quê? Não, desculpe. Ele não pode ser meu chefe,
- ele é o meu pai. - Aqui sou seu colega,
não seu pai. Acredite, Sr. Wickers,
nossa relação não vai atrapalhar o ambiente de trabalho.
Isso é muito embaraçoso!
O beijoqueiro não aguenta o estresse.
Em um aniversário, no Studham Adventure Playground,
ele perdeu a cabeça com o zíper.
Molhou-se sobre alguns piqueniques.
Acabou com a festa de 18 anos.
- Como isso aconteceu? - Obrigado, Sr. Fraser!
E obrigado a todos que compareceram.
Fornicação tão mágica quanto hoje.
Legal, vai fundo. Tem um novo jogo no boteco.
Esta escola está em apuros financeiros.
Está necessitada de "dinheiro para nada".
Isso é bom!
E a arrecadação de fundos do leilão dos professores?
- Sim, eu angariei 20 mil. - Receio que foi mal investido.
Posso ter lançado uma linha de roupas.
COMA, DURMA, ENSINE, REPITA
Dodgy e Gebanter.
Pegamos mais estudantes para garantir mais fundos,
mas não é o suficiente.
Infelizmente, vamos ter que perder um membro da equipe.
Todos estão sob revisão,
- do Sr. Fraser abaixo. - Sim. Desculpa, o quê?
A escola não pode simplesmente demitir alguém.
Eu vou lidar com isso, compadre. Rosie...
Tenho certeza que, como mulher, deve ser fã da Sr.ª Thatcher.
Martin fez tudo que pôde, Senhorita G.
Até pensei em penhorar meu carro.
- Não venda o carro! - Então, eu temo
que o professor com pior desempenho cairá fora.
Você não vai se safar com isso. Somos professores.
Unidos venceremos, divididos cairemos!
- Isso, isso! - Isso. O que ela disse.
Só mais uma coisa.
A escola compraria uma mesa de pebolim de mim?
Uma mesa de pebolim?
Não.
Sinta, Chantelle. Tão macio! Sentiu?
Amor, você não pode colocar suas coisas aqui.
- O Rei Gypsy engrossou a voz. - Cala a boca.
Vamos nos acalmar.
Prof., ela está perturbando a classe.
É o sujo falando do mal...
Continua, eu te desafio.
Mal...
Algo semelhante ao que quero dizer.
- E você é? - Cleópatra.
- Cleópatra, venha aqui. - Vai se foder, Ladrão Bill!
Boa. Vamos considerar nervosismo do primeiro dia.
- Ela tem uma boca... - O que disse, Srta. Gel Pen?
- Que cabelo é esse? - Vadia!
- Piriguete! - Gente, por favor, acalmem-se.
- Não toque. - O que você vai fazer?
Tudo bem. Podemos sentar e se acalmar?
- Encoste e vou acabar com você! - Só tem ponta dupla.
- Briga, Briga... - Pessoal!
Briga, briga...
Tudo bem. Se não pararem e ficarem quietos,
eu vou escrever no quadro o nome de quem morre
na quinta temporada de Game of Thrones.
- Você não ousaria. - Não?
- Devolva-me! - Sai fora!
Certo, R...
- Seu maldito! - A...
Meu Deus!
Martin Wickers, pare aí mesmo.
O que Charlie Dickens é isso?
A solução dos nossos problemas monetários.
Eis o SegDesk. A aprovação está pendente, mas acredite,
estou em cima da próxima Dyson.
Maravilhas nunca cessam. Talvez você devesse desistir
de ensinar e se tornar um inventor em tempo integral.
Sabe, talvez eu deves...
Espera aí, eu sei o que está tentando fazer. Merda.
Culpado, milorde.
Enfim, só há apenas um candidato óbvio.
- E ele veio do seu saco! - Ele com certeza veio.
Sim, os conselheiros da escola querem que eu me prepare
e sacrifique meu único filho.
Só rezo para que Alfie controle a turma.
Cara, qual o seu problema? Continue segurando-o.
Fraser. Pai.
Pronto para a sua avaliação?
Sim, assim que eu apagar o "pentelho" da minha testa.
É, isso deve resolver.
Pai, você sabe que se me demitir
não conseguirei pagar o meu aluguel.
Você será um mendigo morando em um carro fedido.
Por isso é importante que você mantenha o foco.
Certo, Sr. Wickers, qual é a sua maior fraqueza?
- Honestamente? - Aqui é seguro.
Por favor, sinceramente, sua maior fraqueza.
Sinceramente? Provavelmente incenso líquido.
Sempre.
Srt.ª Gulliver, qual a sua maior fraqueza?
Nenhuma?
O que o faz único?
Sou completamente cego de um olho.
Sim, não tenho uma boa visão.
A resposta, é claro, é o meu senso de humor único.
E com isso, meu trabalho está feito.
Sr. Fraser, volte a se sentar.
Sim, senhora.
Qual é a sua maior conquista?
Quase tive um ménage nas férias.
É, você perdeu contato com Atticus Hoy e seu irmão.
Não! No meu ano de formatura.
Meu maior arrependimento?
Eu costumava dizer palavras com N ao menos 100 vezes ao dia.
"N isso, N aquilo." Era realmente desanimador.
Então um dia eu jurei nunca mais
- dizer a palavra N-Ã-O. - A palavra com N é não?
Sim! Desde então, todos na Abadia de Abbey foram proibidos
de dizer "não" a qualquer coisa.
Com exceção de garotas.
Vamos lá, Rosie.
Qual foi o seu momento de maior orgulho
- como professora? - Isso!
- Descreva-se em uma palavra. - Sucessodizimo.
- Desculpe? - Você me ouviu,
sou um impenitente e intenso sucessodízimo.
É melhor me colocar no maldito registro,
porque eu vou reincidir. No sucesso.
Qual é a sua maior ambição?
Provavelmente outro ménage.
Vamos controlar a honestidade, tudo bem?
Talvez a sua ambição seja pôr os seus alunos em Oxbridge.
Oxbridge! Nunca vai acontecer.
Muito bom, Alf, mas não há nada de errado com a sua classe.
- Acredito que houveram testes. - Muitos, muitos testes.
E talvez haja pessoas que acreditam que o problema
está em outro lugar, e estão dizendo
que você é irresponsável, infantil e incompetente.
Não sou irresponsável! Tenho muita responsabilidade!
Eu sou um responsável filho da mãe!
Por que vocês não dão um tempo?
- Você não está se ajudando. - Espere! Você quer me demitir!
É claro que não,
mas você está me deixando sem escolha.
- Eu sou o seu filho! - Não na escola, Sr. Wickers.
- Nós somos colegas. - Por enquanto.
Até tu, pai!
Os professores de Abbey Grove estão em greve.
Não voltaremos a trabalhar até você prometer segurança
para cada membro da equipe!
Alfie, não vá com ela. Fique e lute pelo seu emprego.
De que lado você está, Alfie?
Ele sempre foi confuso sobre qual lado ele está.
Num minuto ele está de mãos dadas com Alice Plemons,
no outro pego-o com Atticus Hoy...
Certo! Para as barricadas!
Você ouve as pessoas cantarem?
Cantando uma canção de homens irritados?
Essa é a música de um povo que não será escravo outra vez
Quando os...
Rapidinho.
Os professores ainda são pagos em greve, certo?
Quando os batimentos do coração
Ecoam com os batimentos dos tambores
Há uma vida que se iniciará quando chegar o amanhã
Professores unidos!
Essa greve não é individualista.
Esta greve é para todos os docentes que já foram demitidos
por seus próprios pais. Esta greve é para desenhar
uma linha na areia, levantando-se para o homem
- e dizendo "não"! - Sim, professor.
Tem certeza que está tudo bem?
Deus! Eu não seguro um cartaz
desde que concorri ao grêmio.
- Sério? Você? - Sim, poderíamos dizer
que na escola eu tinha algo político em mim.
Você foi abusado pelo George Osborne?
- Servido outra piada. - Quê? Porque todos os negros
trabalham no KFC? É o que está dizendo, Clarkson?
Não, de modo algum.
Muitos dos meus melhores amigos...
trabalham no KFC.
- Professor, olhe! - Venham!
É o meu monólogo de Les Mis novamente.
Joe, melhor largar a bandeira
faça você parecer um pouco extremista.
Já estou resolvendo a imprensa. Joe é meu ajudante.
Falei com um homem do Watford Guardian.
Eu quero os nacionais, amor.
Estou oferecendo fotos à Mail Online
- da Chantelle de biquíni. - Stephen, ela tem 16 anos.
Tem razão, ela é um pouco velha para ter vergonha.
Sabe o que realmente chamaria atenção? Uma greve de fome.
Joe, sabia que essa sua dieta vegana...
Não está funcionando. Eu sinto muita falta do bacon.
Anime-se, Tio Fester.
Logo você poderá comprar roupas do Jacamo.
Pelo menos não as comprou no brechó.
- Sua mãe ganhou desconto? - Ela não trabalha lá.
Como ela conseguiu? Fez boquete no George?
- Pessoal! - Não se preocupe!
- Não é o seu George! - Obrigado.
Joe, meu pai disse que sou um péssimo professor
mas quem vai ficar mal quando os médicos
estiverem lhe alimentando por um tubo
- porque você me ama muito? - Alfie,
essa greve é apenas para você se vingar do seu pai?
Não. A greve de fome sempre vence, amigo.
A diretoria cederá assim que começar a emagrecer.
Por quando tempo? Vou para Tenerife no Natal.
Escutem, pessoal. As ações falam mais alto que as palavras.
Rosa Parks, Tiananmen Square.
Protestando contra a guerra do Vietnã,
um monge pôs-se em chamas.
Boa ideia. Vou pegar a gasolina, já temos o monge.
Idiota!
Obrigado Deus, pela Jing. Sempre pensando.
E se colocarmos fogo no meu pai?
Saúde e segurança, para salvar o dia.
- Queria jogá-los do telhado. - Você mudou.
"Eu me revolto, logo existo". Camus.
Alguém achou isso um pouco irritante?
Tenho que ver a Srt.ª Gulliver. Vamos listar as exigências.
- Cerveja no almoço! - Incrível!
O repórter está aqui!
Então, por que foi expulsa da sua antiga escola?
- Sequestrei um professor. - Sério?
Não, paspalho. Não sou uma psicopata.
Avisei que tinha uma bomba para me livrar de um teste.
Incrível.
Feche a boca.
Alguém está apaixonado.
Que merda, talvez eu esteja.
Bobagem!
Você fez um voto de silêncio?
A propósito, me diga se não quiser uma mesa de pebolim?
Sério, é só falar.
NÃO
Estamos fazendo uma lista de exigências.
Nós exigimos aposentadoria assegurada.
- Estabilidade no emprego. - O fim dos deveres de casa.
Sou um amante, não um lutador, querido.
- Como Ghandi. - Plenamente.
David Gandy sempre foi uma inspiração.
Aquele abdômen, como uma rua calçada.
Eu não andaria com salto fino.
Aquele homem com a fralda? Que nojo!
Ei, Dickers.
Preciso de sua ajuda. Acho que gosto da Cleo. Ela é linda.
Sério? Achei que vocês tivessem "de mal".
Certo, eu estou arrependido de usar esse termo.
Não, acho que gosto mesmo dela.
- Ela acha que sou imbecil. - Você é um pouco.
Olhe, cara, homens como nós
nunca conseguiremos garotas com a beleza.
O que quer dizer com nós?
Eu sou um sucesso, cara, um estouro.
Você parece o elegante Peter Sutcliffe.
Certo, você quer minha ajuda?
Nossa única opção é fazer as garotas rirem. Elas amam isso.
Entendi, tenho que fazê-la rir...
Em um cantinho, certo.
Ria com ela até compartilharem um flat
que os una financeiramente.
Código vermelho! Estão enviando novos professores.
Olhe para eles. Parecem o exército dos "imaculados".
- O que há de errado com eles? - Bem, vendo por esse lado,
até eu consigo uma trabalho permanente.
Fura-greve!
Só precisamos de Julie Walters e Billy Elliot! Fura-greve!
Certo, é isso, vamos para a próxima fase!
- Protesto sujo. - O quê? Não!
Vou machucar meu pai onde dói.
- O carro dele. - Por merda no carro dele!
Não, não tem merda.
Dickers, estava cheirando cola?
Cale a boca! O que é tudo isso?
Era para ser uma greve, não um festival.
Se vamos demorar aqui, devemos rir também.
Tomate? Bombardearei os professores substitutos.
Velha escola, palhaçada! Cleo pode gostar.
Salada para o vegetal.
Kelly Osbourne,
quer ver nabos que parecem as bobagens da sua mãe?
Posso pegar um tomate?
Não, Joe. Você está em greve de fome.
- Estou faminto. - Está indo bem, cara.
E lembre-se, quando todo mundo estiver comendo porco assado
você, meu amigo, estará no topo da superioridade moral.
Porco assado?
Por quê, Deus?
Joe!
Olhe o que o repórter infeliz fez, professor!
CRIANÇAS MAIS BURRAS DO UK?
Eu disse para não fotografar esse lado.
Era frente ou três quartos do perfil.
Fiquei com o pescoço gordo!
Desculpe, mas você disse todas essas coisas?
Achei que era uma entrevista, não uma droga de teste.
Mein Kampf era o nome da autobiografia de John Barrowman.
Você pensava que o primeiro nome de Hitler era Heil.
Heil Hitler.
Que Hezbollah e Hamas eram molho e salgado.
Isso soa gostoso.
Quando perguntaram quem disse "Eu tenho um sonho",
- você disse... - Westlife.
Sei, isso foi estúpido. Originalmente, foi o ABBA.
- Talvez somos todos estúpidos. - Não se preocupe, Chantelle.
É só um repórter idiota publicando uma história falsa.
A Srt.ª Gulliver está revisando a turma. Estamos só vadiando.
Quem pegou meus pornôs?
Vou reprovar nos meus exames.
Quem liga, querida? Vou ser um dançarino e você uma maquiadora.
Não mais. Preciso do diploma para entrar na Escola de Beleza.
Estou ferrada!
Por isso você tem estudado tanto?
Se não conseguir o diploma, nunca conseguirei um emprego.
O que vou colocar no meu currículo?
Não fiz nada ainda!
Não é verdade. Você agarrou a ciência do Big Brother 6.
- Não quero ser um fracasso. - É minha culpa.
Você não é um fracasso, Chantelle, e nunca será.
Meu pai está certo. Estou decepcionando vocês.
Não se preocupe. Vou para nossa sala de aula,
vou pegar alguns livros e ensinarei ao estilo al-fresco.
Quem é Al Fresco? É um dos Jersey Boys?
Não, querido. "Al fresco" é pátio em francês.
Meu Deus, preciso começar a dar aulas novamente.
Mas você estará furando a greve.
Vou te ajudar a conseguir seu diploma, prometo.
Como o mais novo diretor da Grã-Bretanha,
tenho que estar em todos os lugares,
nas aulas, na sala dos professores,
ocasionalmente no pátio, mas sempre de bom humor.
Como eu faço isso, eu te pergunto.
Eu lhes entrego o futuro!
Versat...
Versátil.
Quero esses relatórios na minha mesa até o fim do dia.
RESISTENTE A RESPINGO! Ainda trabalhando.
Rápido, silencioso e eficiente, SegDesk tem todos os tributos
de um amante victoriano.
Então agarre um hoje!
COMPRE UM SEGDESK E AJUDE UM PROFESSOR
Rosie,
o que estou prestes a fazer não significa que não te apoio
e ainda acho que meu pai está sendo um idiota.
Mas preciso pensar nas minhas crianças.
- O QUE ESTÁ FAZENDO? - Vou acabar com esta greve.
Vou atravessar a linha de fogo e vou negociar.
- PARE! - Desculpe-me.
Pare! Alfie! Não pode deixá-los ganhar!
Volte!
Você finalmente recuperou seus sentidos.
Traidor!
Judas...
Ying, me ajude com uma coisa.
Eu me demito! Eu me demito!
- O quê? - Eu me demito!
Se é o único jeito que posso trazer todos de volta à escola,
então... É assim que vai ser.
Você não precisa. Podemos quebrá-los!
Mas quanto tempo vai demorar? Dias, semanas?
Não posso arriscar. Meus alunos precisam aprender
- e isso não vai acontecer aqui. - Não pode se demitir, prof.
Não, Chantelle, você merece um professor melhor.
Talvez isso seja para o melhor.
Então, pai, relutantemente,
aceito esse corte de pessoal. Acabou a greve!
O que você fez mostrou muita coragem.
Espero que sim.
Esta coisa toda estava ficando fora de controle.
Felizmente, podemos voltar ao normal.
Bom Alfie, brincando até o fim. Sentiremos sua falta, filho.
- Sentir minha falta? - Você acabou de renunciar.
Eu só estava fazendo a coisa do " eu me demito"
para mostrar a todos como a situação era absurda.
Não tenho que perder meu emprego, tenho?
Ainda preciso conseguir dinheiro de algum lugar.
Eu apelei aos conselheiros
mas insistiram em te demitir de todo jeito.
Se tivesse mostrado esta coragem na sua revisão,
ao invés de todas as balelas de ménage.
Se serve de consolo, me poupou de muita reflexão.
Não é um consolo, de jeito nenhum.
Cleo, olhe isto.
"Compromisso é uma ação, não uma palavra." Sartre.
"Coma porco, vadia!" Mitchell.
Alfie!
Isso é muito errado, cara.
Como ela não achou engraçado? Esmagamos um vegano com o porco!
Você levou um porco por mim, irmão.
Estou com tanta fome.
Cem mil? Isso é inacreditável.
Sim, eu aceito.
Mal posso esperar para contar à tropa.
Pare! Ninguém vai ser demitido.
Acabei de vender um patente para um japonês
com sucessos como She-wee e He-boob.
Isso mesmo. O Japão vai dizer "konichiwa" para o SegDesk.
- Não é verdade, é? - Vendi meu apartamento.
O conselho queria a cabeça do Alf, e eu não ficaria
- sem meu melhor amigo. - Obrigado, Fraser.
Onde você vai morar?
No meu escritório.
Além disso, Martin, seu carro cabe dois?
Pode. Após o divórcio, tive um caso
com uma caminhoneira de 101kg chamada Pat Gorda.
Namorar uma mulher deste tamanho na traseira do Tigo-vermelho
provou ser complicado.
Tirar sozinho o sutiã dela era um trabalho de 3 homens.
Por sorte, ela tinha um amigo. Mick, o marido dela.
Dias sombrios!
- Talvez eu alugue. - Pai! Sobre o seu carro...
Antes que veja, lembre-se
que eu estava muito, muito irritado.
Caraca! Isto que é uma piada!
Uma vagina móvel. O carro dele ficou pornô.
O crédito deve ir para o Sr. Mitchell.
O quê?
Sim, foi eu. Eu fiz isso.
Muito engraçado, cara.
Não toque em mim.
Vamos.
- Obrigado por isto, professor. - Tudo bem.
Certo, acho melhor eu ir me limpar.
Sim, isso deve servir.
Sou o máximo!
Mais uma e voltamos aos estudos?
Fico feliz por você não ter saído, professor.
Eu também, Chantelle.
Vocês são como uma família para mim.
Mitchel, Joey Boy, até a Cleo.
Pequeno Rem Dogg.
Onde está o Rem Dogg?
Merda! Rem Dogg!
Alguém urinou de noite.
Entregue-se à sua inSanidade! www.inSanos.tv