ANTERIORMENTE "Ave verum corpus."
Primeira apresentação, 29 de maio de 1791.
Como sabe de tudo isso?
Eu estava lá naquela noite. Toquei na orquestra.
Nas últimas três semanas,
venho lhes falando sobre Bill Anderson.
Judy e seu filho Matt morreram
quando tentaram manter isso longe de nós.
Bill Anderson. Professor de engenharia acústica
na Universidade de Washington.
O que tem a ver com você?
Está relacionado a um caso meu em Chicago.
Me chame de Marcus.
Diga a eles que ainda está me procurando.
E quando eu voltar,
eles não estarão esperando.
O que é isso, Gary?
Há um grupo de pessoas que creio ter matado
a família de Bill Anderson.
E tenho provas que sua esposa, Amy, está ligada a eles.
Vocês irão amar este lugar.
O Sol se põe enquanto estiver sentada na varanda.
Todo dia em um lugar diferente.
Por favor... Entrem!
- É lindo, não é? - Sim.
Madison, você disse que queria fazer aulas de piano.
- Talvez possa fazer no verão. - Sim.
Howard Roberts, mora aqui perto.
É professor de música na Seaside High.
Certo.
Deixe-me te dar isso para que possa ter uma ideia
- sobre o que conversamos. - Claro.
Nossa. Há quantos anos ela toca?
Ela nunca havia tocado.
Onde quer que eu te deixe?
Só quero ir para casa.
E onde é isso?
Eu não...
Não consigo...
O homem não me deixa lembrar.
Este livro que me deram é uma droga.
Quer saber, cara? Aqui está ótimo.
Vou achar sozinha.
É em algum lugar por aqui.
Equipe inSanos apresenta...
Mortais Bobby_Satso | LariS
Mortais Nuganath | solfieri | Purpleness
Mortais: Annabelle | DSergio
Qui Reverti: JhéFranchetti | Matvix
S01E04 Ave Verum Corpus
Disse que meu interesse na morte dos Anderson
veio de um caso que represento.
Um cliente da firma de Chicago que mora aqui em Seattle.
Joseph Cranfield.
Nunca ouvi falar dele.
Cranfield está em 308º na lista da Forbes
dos bilionários do mundo por conta própria.
Já pensou em como algumas pessoas parecem...
Nascer prontas?
Desde o minuto que deixam o ventre,
é como se soubessem como tudo funciona.
Como se nada disso fosse algo novo.
E eles nunca erram como nós.
Essa pessoa é Joe Cranfield.
Como um ritual de iniciação,
os sócios me mandaram para Seattle
para resolver problemas que ele precisava resolver.
A verdade é que todos tinham medo dele.
Eu também tinha. Mas não tive escolha.
Nos 15 anos seguintes, quando Cranfield queria algo,
ele pedia somente a mim.
Quanto do que ele te pedia é ilegal?
Nada. Zero.
Naquele tempo todo, nada ilegal, nada estranho,
até um ano atrás.
Do nada, um dos caras mais saudáveis que conhecia
pediu para eu distribuir e acabar com sua fortuna
para quando ele morrer, tudo estar acabado.
Em 6 de Agosto de 1931, Leon Bismark "Bix" Beiderbecke,
um dos jazzistas mais influentes da história,
foi encontrado morto em sua casa no Queens
aos 28 anos.
A causa oficial da morte foi pneumonia lombar,
mas seus colegas músicos sabiam que foi o vício em álcool
que permitiu que a morte levasse essa lenda do jazz
para longe dos fãs para sempre.
Não para sempre.
Em breve.
Quando Cranfield morrer, cada um de seus 4 filhos
ganhará um prédio, a esposa também.
Eles e seus tataranetos estão feitos na vida.
O resto do dinheiro de Cranfield,
quase U$6 bilhões,
está na conta de uma ONG de 100 anos,
sediada em Londres, chamada "Sicomacy Trust".
Uma hora após sua morte,
será o fim da fortuna de Joseph Cranfield...
Exceto por dois motivos:
Primeiro, um estranho beneficiário
que não quer compensar um cheque de U$10 milhões
e sempre me devolve.
- Bill Anderson. - Isso mesmo. Como você sabe?
Você foi até minha casa para eu ajudar com Anderson.
Não fui por isso, Jack.
Fui por saber que chegaríamos até sua mulher.
Isso se trata da Amy.
O único imóvel que Cranfield colocou em um fundo
foi aquele prédio.
Aquele prédio?
Era onde Amy estava quando disse estar em casa.
PEGUE SOMENTE UM BISCOITO
Crane.
A VOLTA
Allison.
"Há lugares na Terra onde é mais fácil cruzar
do mundo dos vivos para o dos mortos
e voltar.
O mundo possui vários pontos de passagem..."
Levei meses, mas descobri que desde o incêndio de Seattle,
em 1889, este prédio é da família Crane.
Todd Crane? O sócio da empresa da Amy?
A família Crane é depositária de qual ONG
nos últimos 150 anos?
Uma para a qual Cranfield doou 10% de sua fortuna?
- A Sico... - Sicomacy Trust.
A Sicomacy Trust existe há 200 ou 300 anos.
A ONG aluga o prédio de Crane.
O prédio tem três depositários.
O principal é Todd Crane.
O segundo é um cara chamado Marcus Fox.
Ele trabalha com Joe Cranfield, desapareceu há 9 anos.
O último depositário é Joseph Cranfield.
Quando ele morrer, seu protegido virará o terceiro depositário.
Onde está todo mundo?
Este lugar está mesmo vazio?
É estranho, não é?
Achei que era uma fachada para algo, mas não faz sentido.
Então, achei a relação com sua mulher.
Estou juntando as peças há um tempo, Jack.
Não sabia o nome de solteira dela.
Amy Dyer...
É casada com você.
Ela é advogada, Terry.
Em firma grande, cidade grande, onde Cranfield é importante.
Cranfield tinha fábricas nos EUA, China, Índia.
Tinha fazendas no Brasil.
Casas e prédios pelo mundo,
e esse é o único que ele possuirá quando morrer,
e sua esposa é depositária.
Ela mentiu para você sobre estar aqui.
Por que revelaria no telefone?
Está a chamando de mentirosa?
Qual é, Jack.
Só quero saber porque alguém queria Bill Anderson morto
e porque sua família foi morta.
Envie-me as fotos...
E tudo o que tem sobre Bill Anderson.
E então... Não faça nada.
Não me ligue.
Fique bem longe de mim.
Diabos, volte a Chicago, se quiser.
Alô?
Alô? Quem é?
Um amigo provisório.
- Até quando? - Pare o que está fazendo.
O único motivo para entrar naquela casa
é para ver como seria se acontecesse com você.
Por que não me diz para parar na minha cara?
Que tal nos encontrarmos?
Quer acabar como a família de Bill Anderson?
Você foi avisado.
Sério? Que tal... Alô?
Mãos na cabeça!
Entrelace os dedos.
- Alô? - Essa será uma ligação ruim.
- E todas não são? - O que diabos anda fazendo?
Não o que pedi. Não o que pedi, Richard.
Não sintonizou o programa de rádio de Oz Turner?
- Só apresentadores convidados. - Bill Anderson.
Eu disse desde o começo
que não precisa se preocupar com ele.
Por que matá-lo? O velhote vai morrer logo.
Anderson ainda está em Seattle.
Frank Shepard o viu.
Deixe Frank terminar o trabalho.
Se ele não é um problema, por que Jack Whalen o procura?
Faça seu trabalho, Richard.
Está bem, Rose. Farei meu trabalho.
Vou querer um ovo frito, mexido de carne e milho e café.
É pra já.
Alison, Alison, Alison...
PRESSÃO AUMENTA ENQUANTO EQUIPE VAI PARA FINAIS
Mariners ganha dos Rangers por 5-3.
5-0-3.
5-0-3! Isso liga para a Alison!
5-0-3! 5-0-3!
Isso liga para minha mãe!
Alô?
- Alison? - Madison?
- Alison? Alison?
Madison, onde você está? Onde você está?
Eu quero minha mãe. Quero muito minha mãe.
O homem aqui dentro não deixa! Ele quer ver um tal de Crane.
Eu quero ir para casa. Ajude-me a voltar para casa!
- Madison! - Madison, onde você está?
Querida, onde você está? Querida?
Sempre bom receber uma visita de um dos melhores de L.A.
Melhor em quê? Aposentei-me da Polícia de L.A.
Aposentado? Está mais para "demitido".
Aposentado.
Para escrever livros. Tipo o Joseph Wambaugh, não é?
Já zombei da sua gravata?
Não até agora.
Está escrevendo sobre os Anderson?
Não.
Não, é uma história triste. Quero ganhar dinheiro, sabe?
Histórias felizes.
Acha que o Anderson fez isso?
Não é um desses malucos com conspirações?
Amigos de Oz Turner, como aquele Tim Truth?
Quem?
O programa sobre conspirações e coisas paranormais.
Por que acha que sou um destes caras?
Tim Truth e seus detetives armadores
estão atrapalhando minha investigação.
Ele está trocando informações toda noite sobre o Anderson.
Então eles trocam informação por rádio?
Sim, são todos malucos. Sabe-se lá do que estão falando.
Podem estar falando em códigos. De tão delirantes que são.
Se Anderson estiver vivo,
ele deve estar ouvindo essa merda
porque não consigo uma pista do cara.
Acha que ele ainda está vivo?
Não acha que ele pode ter se matado?
Não com um seguro de U$60 mil para pegar da morte da esposa.
Ele já recusou uma doação de U$10 milhões de um ricaço.
Onde conseguiu essa informação?
Um dos melhores de L.A.
Seu amigo advogado lhe disse?
- Como sabe sobre ele? - Um dos melhores de Seattle.
E ele apareceu para pagar sua fiança.
Bem...
A polícia em L.A. costuma usar isso
como um meio de dizer que você pode ir.
Encontrou sua esposa?
Sei que esteve aqui procurando por ela.
Então sabe que a encontrei.
Espero que não a procurou do mesmo jeito
que procurou aqueles caras que matou em Los Angeles.
Espero.
Obrigado por me tirar daqui. Eu agradeço.
Sem problemas.
Aquele detetive me deu uma ideia de como chegar no Anderson.
O problema é que ele pode estar longe,
morto ou não saber nada sobre isso, então...
Quem é a pessoa que conhecemos que pode nos contar sobre isso?
- Joseph Cranfield. - Certo.
Ele confia em você, não é?
Se ele quisesse que eu soubesse dos depositários, teria me dito.
Ligue para ele.
Pergunte o que é pra fazer com o dinheiro do Anderson.
Ligue para ele. Agora, vá em frente.
Alô?
O que foi? Já estou saindo.
Desculpe incomodá-lo, sr. Crane,
mas a recepção deixou alguém da escola da sua filha subir
e ela exige falar com você.
Ei, volte aqui!
Você não pode...
Oi!
- Há quanto tempo, Toddy. - Desculpe, sr. Crane...
Tudo bem. Daniele, tudo bem.
Sente-se.
Então, qual é seu nome?
Madison. Acredita nisso?
E você estuda com minha filha Meadow.
- Não a conheço. - Você disse para ao pessoal...
É ela?
- Essa é a Meadow? - Sim.
Ainda não desabrochou. Do jeito que eu gosto.
Suave, macia, apenas um toque de seio surgindo no horizonte.
Tenho 9 anos, percebeu? Sem peitos ainda, Todd.
Isso é uma piada? Alguém te mandou fazer isso?
Falei para sua assistente gostosa
que estudo com sua filha. Ela acreditou.
Está comendo ela?
Desculpe. Não queria ter dito isso.
Então, babaca, preciso de umas coisas de você.
Você precisa ir embora.
Ligarei para seus pais.
Largue o telefone agora ou gritarei estupro.
Quero falar com Cranfield.
Não conheço Joe Cranfield.
- Sei quem ele é, mas não... - Corta essa, Todd.
Sei que é apenas um civil, mas é tudo que tenho.
Me deram um livro estúpido.
Tem a foto de um prédio, mas não tem mapa.
E tem uma menina dentro de mim que não fica quieta!
Fica chorando querendo a mãe.
Escute...
Facilitarei para nós dois.
Preciso do Cranfield.
E não finja que não o conhece,
porque sei que é mentira, e não tenho tempo para isso!
Não sei como sabe do sr. Cranfield, mas...
- Não tenho contato com ele. - Mentira, Todd!
O tempo dele está quase no fim!
O sr. Cranfield...
Está muito doente...
Marcus.
Então, seja lá o que queira com ele,
não vai conseguir.
E seja lá o que pensa que conseguirá de mim,
já conseguiu.
- Agora é hora de ir embora. - Quão doente?
Espere um pouco.
Tudo bem. Quem é o próximo?
Eles se livraram de mim...
A Rose não é.
Todd, ela foi acionada?
Danielle, chame a segurança.
Solte-me! Pare de me tocar! Por que está sendo mau?
Pare de me tocar!
Ele me tocou! Tentou me machucar!
Ligue para o Conselho Tutelar
ou para mãe dela. Tire-a do meu escritório.
Ajude-me. Ele colocou a língua na minha boca.
Ela é esquizofrênica ou bipolar. Leve-a a um psicólogo, agora.
Espere, minha bolsa.
Ei, Todd...
Tudo que vai, volta.
Esse é Todd Crane, preciso falar com Rose.
É urgente. Muito urgente.
Temos um problema que achamos que nunca mais teríamos.
Bem-vindos de volta, Fiéis Soldados da Verdade.
Tim Truth aqui, continuando a tradição para Oz Turner.
Ao vivo, do centro de transmissão.
Nunca esqueçam.
O tópico de hoje, como tem sido desde sua morte,
é nosso irmão caído, Oz Turner.
Juntos, acharemos quem fez isso a ele
e à família Anderson.
Se está ouvindo isso, Bill, saiba que não está sozinho.
Estamos com você.
Não estou certo disso, J.
Cranfield não é o tipo de pessoa a quem se faz visitas.
Qual é o pior que pode acontecer?
Pedirem para irmos embora? Grande coisa, vamos lá.
Certo, certo.
- Certo. - Aqui vamos nós.
Olá. Gary Fisher.
Sou advogado do Sr. Cranfield.
Sinto muito, Sr. Fisher, esta noite é só para convidados.
Tenho que pedir-lhes para darem a volta
e retirarem-se.
Imediatamente.
Obrigado.
- Que diabos foi aquilo? - Eu não sei.
Podemos voltar por entre as árvores?
Podemos o quê?
Estacione.
- O quê? - Estacione.
Isto não é legal, Jack. É uma péssima ideia.
Jack, o que está fazendo?
Merda.
- O que estão fazendo? - Eu não sei.
- Consegue ver? - Sim.
Vamos ver se funciona. Pronto.
- O que é aquilo? - Não sei.
Droga.
Aquele é o Cranfield.
Amy!
Temos que ir. Temos que ir.
Droga!
- Jesus! - Que diabos foi aquilo?
- Não sei. - Era um funeral?
- Não sei. - Um tipo de funeral?
- Como eu saberia? - Como não sabe?
Se soubesse lhe diria, Jack!
Você me contou sobre tudo isso!
- Porque ela estava lá? - Não sei!
- O que Amy fazia lá? - Não sei!
- Droga! - Cale a boca!
Droga! Pare a droga do carro!
Inferno!
- Merda! - Jesus! Contenha-se, cara!
Você aquilo lá?
Sabe que vi. Também estou assustado.
Minha esposa estava naquele...
Seja lá o que aquilo for. Era um funeral?
Espero que seja, Jack.
Espero que não seja assassinato ou eutanásia.
Ela tem, ela tem...
Ela não tem sido ela mesma.
Tem agido estranho, fazendo coisas inSanas,
mas aquilo! Aquilo foi...
Sim, estou assustado. Tenho medo que...
a vida que conheço acabou.
É Cranfield.
Meu Deus, cara.
Onde encontraremos respostas agora, Jack?
Ainda temos Bill Anderson.
Passamos do tempo, como sempre.
Bill Anderson, se estiver ouvindo,
permaneça forte, irmão. Estamos aqui por você.
Tem certeza que Anderson decifrará esse seu código?
Claro, é um código de simples transposição.
Quando fiquei em condicional na polícia,
trabalhei com criptografia de rádio.
Equipes táticas e a narcóticos usam bastante.
Anderson é um engenheiro acústico,
então, deverá reconhecer como esses números
correspondem a um tempo e lugar.
Ele saberá que é para ele sem citá-lo?
Há informações personalizadas que só ele saberia,
como o serial da máquina que ele estava construindo no porão.
O número para ligar, 1-800-555-0192.
Próximo interlocutor, "nunca se esqueça."
Sim, Tim, nunca se esqueça.
Número de série G-M-6-7-5-0-9...
1-5-1-2-6-5-0...
E-U-C-P-I-H-O-G...
23.14 hertz.
3-6-0-8-8-8-3-7-5-9.
Os hackers de criptografia estão pegando os lápis
e anotando esse código das antigas?
- Obrigado, soldado. - Espero que funcione.
No entanto, deixe-me avisar, irmão,
é melhor que não seja um soldado da nova ordem mundial
usando a transmissão de Oz Turner para...
divulgar informações criptografadas.
Só avisando.
Obrigado.
É ele.
Vamos lá.
Boa criptografia de dupla transposição.
O número da chave quase me iludiu, mas...
me intrigou o suficiente para me arriscar encontrá-los.
Primeiramente, Bill, ambos sabemos
que não fez o que está sendo acusado de fazer.
Por que não aceitou o dinheiro de Cranfield?
Como sabem disso?
É o que me convenceu a encontrá-los,
a menção de Cranfield no seu código.
Eu sou o cara a quem mandava o cheque de volta.
Eu sou Jack Whalen, esse é Gary Fischer.
Ele queria que eu parasse minha pesquisa.
Eu poderia aceitar o dinheiro com a condição de eu parar,
mas se eu aceitasse o dinheiro e continuasse trabalhando,
haveriam consequências.
Ou seja, seria melhor eu aceitar o dinheiro.
Não haviam condições.
Eu nunca fiz nenhuma exigência.
No que você estava trabalhando?
Som.
Infrassom.
Frequências muito baixas.
A maioria procura por 18 hertz, mas eu experimentei com 19.
Existem sons que afetam o ser humano.
O rugido de um jacaré, um terremoto, furacões,
todos existentes dentro da faixa de 19 hertz.
Infrassons não ouvidos...
mas sentidos.
Pode nos permitir um vislumbre de fenômenos naturais
que um ser humano não poderia ver ou ouvir.
Que coisas? Do que está falando?
O que estava construindo?
Acredita em fantasmas?
Criei uma máquina fantasma.
Eu sei, soa bobo. Precisa de um nome melhor,
mas é o que é.
Um dispositivo que enxerga fantasmas.
Abaixem-se. Abaixem-se!
Emergência! Ligue para emergência, Gary!
Vamos...
Qui Riverti.
Não...
Que droga!
190. Qual é a emergência?
Polícia, bombeiro ou ambulância? Por favor, qual é a emergência?
#inSanos