Anteriormente, em Teen Wolf ...
É a lista dos alvos
A lista negra de criaturas sobrenaturais.
Por que alguém iria usar todo este dinheiro só para nos matar?
Eu sei exatamente quem é o benfeitor.
Meredith.
A ideia foi sua.
Vou tirar todos eles!
Acabou?
Eu não sou um assassino.
Mas você é um predador.
Minha força, a cura.
Tudo isso. Se foi?
O que quer que Kate fez a mim, ainda está acontecendo.
Banshees prevêem a morte.
Você quer desistir do plano
Não, quando eu estou tão perto
de matar o Scott McCall.
Estamos todos indo para a igreja.
Mexico.
Scott!
Você já ouviu falar dos Berserkers?
Eles usavam as peles de ursos para canalizar sua ferocidade.
Não, Kate. Não.
Scott?
Eu vou ter que fazer um trabalho melhor para cobrir isto.
O que você fez com ele?
Como.
Isso é ... Essa é a melhor história.
Você vê, quando comecei a trabalhar longe da Calaveras,
Eu não tinha ideia para onde ir.
Mas há algo que me puxa para aqui,
para o templo de Tezcatlipoca.
O nome deles siginifica "espelho fumador"
e este lugar
é um templo de um espelho fumador
Obsidian
Quando eu vim aqui, eu encontrei os Berserkers
à minha espera.
Eles ajudaram-me a sobreviver.
Eu não sabia bem o porquê
até recentemente.
Até que eu decidi confiar em alguém
Eu nunca pensei que iria confiar.
Foi aí que eu descobri
Eu não podia apenas controlar os Berserkers,
como também podia cria-los.
Eles me chamam de La Loba.
"A Mulher dos Ossos".
Nós a deixamos ir
porque eu precisava testar a lealdade dele.
Você sabia que o Scott se tornou um Alfa
sem ter que matar ninguém?
Ele passou por muita coisa sem ter que matar.
Eu acho que é hora de mudar isso.
Não, Scott.
Não, Scott, não.
Teen Wolf- Season finale <3
Você não vai para o México.
Pai, o Scott e a Kira foram raptados
e levados para o México. Ok?
Eu acho que é uma boa razão
para uma viagem ao México.
Ok.
- Mesmo se Deaton estiver certo.. - Sim.
A melhor coisa a fazer é ir pelos canais apropriados.
- Pai ... - Isso significa
chamar as agências de aplicação da lei,
patrulha de fronteira, colocando para fora em todos os pontos.
Pai, eu não posso simplesmente esperar
para as rodas de burocracia
para começar a girar em cinco diferentes escritórios do governo. Ok?
alguém, precisa ir lá agora,
encontra-los e regatá-los. Eu vou.
Eu posso te impedir de ir.
Eu encontro uma maneira.
Eu posso te prender numa cela.
Eu ainda encontraria um jeito.
Stiles, por favor.
Me da só mais algum tempo
para verificar algo mais concreto
do que uma visão psíquica de um homem com três olhos!
Olha, eu vou chamar todos os agência de aplicação da lei
todo o caminho para a América do Sul se for preciso.
Se nada aparecer,
eu reservarei dois voos para o México.
Nós vamos os dois. Ok?
Ok, ok, ótimo.
Eu recebo uma arma?
Não.
Eu ainda não gosto de contar com essas coisas.
Eu percebo. Você sente falta do seu poder.
Eu sentiria, também.
Não se trata de sobre poder, trata-se sobre ser capaz de ajudar.
Eu não gosto de me sentir impotente.
Eu sou humana.
Eu pareço impotente?
Você é uma melhor atiradora do que eu.
Você acha mesmo que não vai voltar?
vivo não.
Você sabe que eu não fico bem com isso.
Eu fico.
Mas se salva o Scott e a Kira.
Mas para ser honesto, eu não sei mesmo se isso é suficiente poder de fogo
para matar um Berserker.
Nem de perto.
Matar um Berserker é quase impossível.
Não é só poder de fogo,
é romper o espirito animal do humano.
Bom, a única pessoa que conhecemos
com esse tipo de experiência é o Argent.
E ele não está atendendo.
Bom, então você irá precisar de ajuda.
Como Malia, talvez Liam.
Definitivamente eu.
Aqui, tenta esse.
Amaciante.
Lembre-se, a vida do Scott está em perigo.
É. Isso funciona, também.
Oh! Liam, vai para casa.
Você não vem com a gente.
Porquê? Por causa da lua cheia.
E eu não quero conduzir até o Mexico
só para você rasgar a minha garganta.
Você pode me prender, certo?
Me acorrente no assento de trás ou algo assim?
Você arrebentou as últimas correntes, lembra?
É, nós teríamos que congelá-lo em nitroglicerina
para manter você.
Ok, então onde conseguimos nitroglicerina?
Sério, você ainda não viu isso?
Espera
E se você me por no porta mala?
Você sairia de lá, também.
Liam, tens sido um lobisomem
há cinco minutos.
Não precisa fazer isto.
Eu sei, mas eu quero fazer
Têm que haver correntes maiores, um porta mala maior, alguma coisa.
Tem de haver
Talvez há
Como você conseguiu uma van de transporte da prisão?
Eu sou uma agente federal.
É, eu pensei que isso era só um disfarce.
Você está mesmo trazendo ele?
Estamos trazendo todos que pudermos.
E considerando que o Scott e a Kira foram sequestrados
uma noite antes da lua cheia,
nós deveríamos estar indo.
O que isso significa?
Se Kate levou Scott para o mesmo templo que levou o Derek,
como sabemos que ela não está planeando fazer a mesma coisa?
Quê, ela quer o deixar mais novo?
Ou levá-lo até quando ele ainda não era um lobisomem.
Um lobisomem não pode roubar
o poder de um verdadeiro Alfa.
Mas talvez uma loba-jaguar,
com o poder de um Berseker atrás dela..
Talvez ela possa.
Então, se todo mundo está completamente a ficar maluco,
Eu digo que deveríamos ir.
Não podemos.
Não sem a Lydia.
Eu espero que isso funcione.
O que ela está fazendo na escola?
Nós temos da espada da Kira, mas precisamos de um cheiro mais forte.
Lydia foi pegar um casaco do armário dela.
Nada.
Se ela tiver um carro,
ela pode nos alcançar.
Bom ponto. Ligamos para ela na estrada.
Não. E se aconteceu algo?
E se ela estiver em perigo?
Tudo bem. Você fica, você a encontra.
Nós vamos sem você.
Eu posso ligar para o Mason.
Ele tem um grupo de estudo na escola.
Talvez ele possa procurá-la.
Certo. Ok.
Eu preciso estar com Derek e Liam.
Eu tenho alguma experiência
em lidar com lobisomens adolescentes descontrolados.
Você vai ficar bem no carro com o Peter?
Ele é meu pai. Talvez nós possamos construir um vínculo.
Não. Sem vínculo.
Ligue o rádio, bem alto.
Lembrem-se com o que estamos a lidar.
Não é só a Kate,
são os Berserkers.
Você pode ver olhos humanos atrás da caveira.
Não presuma que há alguma humanidade restando.
Oh.
Esse pequeno está apavorado com eles, não está?
Não se preocupe, meu amigo.
É esse medo que irá mantê-lo vivo.
Um aviso para todos.
Você não luta com Berserkers para sobreviver,
você luta para matar.
Sim, o carro dela está aqui.
Você quer que eu a procure na escola?
Sim, definitivamente
Me ligue assim que você encontrá-la.
Tudo pronto?
Ok
Eu trouxe algo para ajudar.
Está na minha familia há séculos
Isto é um talismã muito poderoso
Usamos isso para ensinar Betas a se controlar
Na lua cheia
sim, é poderoso.
muito poderoso.
Lydia?
Não é de admirar que ela não atenda.
mas que merda?
Você se importa se eu abaixar o som do rádio?
Você está preocupada com o Stiles?
Estou preocupada com todos.
Eu preciso estar preocupado com você?
Temos que ultrapassar os Berserkers
para chegar á Kate
Depois temos que ultrapassar a Kate
para chegar ao Scott e á Kira
Acredita em mim,
Vai ficar confuso
Scott diz que não precisamos de matar pessoas.
Você acha
que o Scott é capaz de matar para salvar a Kira?
E você?
Matar para salvar o Stiles?
O que foi?
A lua cheia.
Bom.
Vai precisar desse poder.
O que quer que você esteja para me ensinar..
acho melhor começar.
Não faz mal chorar.
Não é nenhuma medida da tua força.
Mas eu não sou forte.
Eu preciso me levantar.
Eu preciso contar a eles..
Como é que você sabe que não pode?
Porque eu não estou me curando.
Você me contou o porquê de eu nunca ficar doente.
E você disse que eu teria que aprender a curar.
Entao aprende.
Não consigo.
Eu não sei como ...
Como começar.
Ou o que fazer ...
Eu a contei uma vez que as rapozas
e os lobos não se dão bem.
Mas eles são criaturas parecidas, não são?
Você vê lobos se curar.
Como é que eles fazem?
Kira,
como é que eles ativam isso?
Dor.
Com dor.
Você está bem?
A minha cabeça ... Oh.
Yeah, provavelmente vai doer bastante.
Havia um cara.
Grande, muito grande.
Ele tinha, uma caveira na cara.
Yeah, eu sei. Eu o vi, também.
O meu celular se foi.
Yeah, eu acho que é esse o objetivo.
Ok. Bem, porquê, o que é que ele vai fazer connosco?
Eu não sei.
Mas definitivamente, não nos quer deixar sair.
Lydia, porquê você continua a dizer "isto"?
O que é essa coisa?
Não-humana.
Liam, você está comigo?
Nós temos um mantra que usamos.
Você repete, e foca nas palavras.
É como meditação.
Você diz as palavras até você sentir o controle
voltar para você.
Ok. Ok, ok! Quais são as palavras?
Ok, olha para o triskelion. Vê o símbolo?
Eu tenho uma tatuagem nas minhas costas, é a mesma coisa.
Cada espiral significa algo.
Alfa, Beta, Omega.
Representa a ideia de que sempre podemos nos levantar
por outro e cair por outro.
Betas podem ser tornar Alfas.
Alfas podem ser tornar Betas.
E Alfas podem se tornar Omegas?
Tudo o que você tem que fazer é dizer as três palavras.
E com cada uma, diga a si mesmo
que você está se acalmando,
está mais em controle.
Vá em frente.
Alfa, Beta..
Devagar.
Alfa.. Beta..
Omega..
Alfa..
Beta..
Omega..
Ótimo. Diga de novo.
Lembre-se, sempre que você diz as palavras,
você está ficando mais calmo.
Alfa, Beta..
- Omega. - Diga de novo.
Derek, eu não acho que o poderoso talismã
do auto-controle está funcionando.
Liam, diz de novo!
Liam!
Derek?
Eu acho que precisamos ir um pouco mais rápido.
Continua!
Liam!
Liam..
Estamos quase lá.
Você está tentando se manter em controle?
Tentando ficar humana.
É exatamente o seu problema.
O Scott a deixou pensando
que o controle e a humanidade é o mesmo para nós.
Agora, deixa-me dar alguns conselhos paternais.
Se vai enfrentar alguma coisa como um animal
como um Berserker e tentar ganhar,
você tem que focar no animal dentro de você.
Você vai precisar de cada pedaço de ferocidade.
e selvageria que pode reunir.
Você vai precisar disso.
Fique focado!
Derek, eu não acho que Alpha, Beta, Omega está em ressonância com ele.
Você conhece outros mantras?
Sim. Eu conheço.
Liam, Liam.
Quais são as três coisas que não podem ser escondidas?
Liam!
Liam, olhe para mim.
Quais são as três coisas que não podem ser escondidas?
Quais são as três coisas?
Sol ...
A lua ...
A verdade.
Isso. Diga de novo.
Sol, a lua ...
A verdade.
Derek?
Estamos bem.
Sol ...
A Lua...
E a verdade.
Eu não posso acreditar que fiz isso.
Por um minuto, pensei que ia rasgar vocês dois ao meio.
Sim. Isso teria sido uma carona estranha para casa. Então, obrigado.
Acha que você pode trazer o mesmo nível de controle
e força dentro da igreja?
Tudo bem. Podemos realmente ser capazes de fazer isso.
O quão ruim é?
Eu estou bem, eu estou bem. É só pegar a Scott.
Basta encontra-lo. Estaremos atrás de vocês.
Vai.
Vá!
Hey, hey, salve-o.
Lydia estava certa
Ok, todo mundo. Pára, pára, pára.
Nós temos que descobrir aonde estamos
depois descobrir como achar o Scott e a Kira
Como é que eu ainda tenho serviço...
Olá, pai.
Ok, pai. Eu sei que está bravo.
Oh, estou enfurecido.
Cheguei a um nível de fúria
que você não pode compreender
Bem, quando eu voltar podes me deixar de castigo
Castigo?
Eu vou te deixar manco!
Agora, me diz que você está bem.
Que está seguro
Você quer que eu minta?
Oh, Deus
Ok, Diga-me, me diz o que posso fazer.
como posso ajudar?
Ela estava na escola quando pedimos ao Mason para cuidar dela,
Agora não temos notícias de nenhum deles
Eu não sei, pai. Não sei o que estou fazendo.
Sabe, eu só... só estou tentando salvar meus amigos
Ok.
Irei achar a Lydia e o Mason
E você encontra o Scott e a Kira
Salve os seus amigos.
Pai, se for um dos Berserkers na escola,
Vais precisar de muito poder de fogo. Muito
O que nós fazemos agora?
Abaixe.
Para trás. Vem para trás!
Vai! Vai, vai, vai, vai!
Você ainda pode puxar o gatilho?
Yeah.
Tudo bem.
Fica comigo. Nós vamos ficar bem.
É uma ferida mortal.
E agora mesmo, estou me sentindo muito mortal.
Eu não vou deixar você morrer.
Eh, você pode ter que
se concentrar em salvar a si mesma.
Eu não o ouço.
- Vamos. - Não, não.
Só há uma saída
deste lado do porão.
Eu sei.
Mas se nós não sairmos daqui,
alguém vai morrer.
- Como é que você sabe disso? - Eu só sei.
Nós temos, que pelo menos ver se ele está bloqueando a saída.
Yeah. Ele está bloqueando.
Vai encontrar a Kira e o Scott.
Vai!
Quanto é que eles te pagaram?
Muito mais do que você vale.
Scott?
Kira?
Oh.
Você está bem?
É o Scott. Stiles, é o Scott?
- O quê? - O Berserker. É ele.
- Foi a Kate. - O quê que você está falando?
Ela o transformou num deles
Eu não sei como, mas é ele.
Se eles não sabem, eles podem mata-lo.
É por isso que a Lydia não está aqui.
Eles não vão saber que estão tentando matar o Scott.
Derek?
Derek.
- Você está falando sério? - Muito.
Um taco de baseball? Contra aquele cara?
Ou o que quer que aquilo seja.
Os meus amigos estão com problemas.
E Liam também, o seu melhor amigo.
Eles precisam de mim. Eu estou fazendo isso.
E sim, com um taco de baseball.
Argh!
Eu pensei que você tinha dito que aquilo iria nos manter aqui.
e não nos machucar.
Eu acho que mudou de ideia.
Com licença.
Pegue.
Vocês estão bem?
Ele estava atrás de mim.
Ele queria que eu ficasse em Beacon Hills.
Eu acho que era tudo uma distração.
Porque você sabia que eles estavam tentando matar alguém.
Matar quem?
Scott.
Pegue-o. Aponte para o crânio.
Mate-o. Mate-o agora!
Não, espera, espera. Malia, espera!
É o Scott. É o Scott.
Scott? Scott, não!
Scott, sou eu.
Scott.
Eles não estão sendo afetados!
Nada está passando naquela armadura.
E eu estou ficando sem munição.
Scott, Scott, ouve, ouve, ouve!
Você não é um monstro!
Você é um lobisomem!
Como eu.
Você.
A única pessoa que sabia tanto como o Argent sobre os Berserkers.
Sobre o jaguar.
Você ensinou a Kate. Você a ajudou.
Tudo por poder.
Para o poder da minha familia.
Para ser legitimamente herdada por mim
Não usurpado por um adolescente idiota,
tão incorruptível, ele não vai derramar o sangue de seus inimigos
mesmo quando justificado.
Você não merece o seu poder.
Não um poder como este.
Oh, desculpa, querida, nós falamos sobre isto mais tarde.
Kira!
Você foi o meu beta primeiro, Scott.
Foi a minha mordida que mudou a sua vida.
E a minha mordida é que pode acabar com ela.
Então, acabe com isto, Peter.
Porque você não terá outra chance.
Você é a próxima, Araya.
Eu irei te matar depois.
Venha, La Loba.
Deixe-me mostrar como os Calaveras morrem.
Você estava.. Você estava morto.
Não.
Eu estava evoluindo.#DerekFodão.
Algo que você nunca vai fazer.
Chris?
Vamos, Scott.
Vamos!!
Patético.
Lute como um Alfa, Scott.
Você quer me derrotar?
Você vai ter que me matar.
Você nunca foi um Alpha, Peter.
Mas você sempre foi um monstro.
Você quer me matar, Chris?
Não.
Mas eu também não quero te salvar.
Eu não sei se vale a pena salvar você.
Como quando éramos crianças.
Sempre a tentando fazer com que eu pareça o cara mal.
Você não pode enxergá-los claramente mais, pode?
Scott não é o seu pequeno herói.
Nenhum deles é.
Não quando eles mataram a Allison.
Allison morreu.
Ela morreu salvando o seus amigos.
Por quem você morreria?
Hmm?
Você não me vai matar.
E você não irá me pegar.
Não você.
Nem o Peter. E nem os Calaveras.
Há suficiente wolfsbane amarelo
para manter o Peter inconsciente durante a viagem para casa.
Mas tenha cuidado.
Você vai mesmo com eles?
Eu fiz um acordo com o os Calaveras semanas atrás.
Eles vão deixar vocês em paz.
Todos vocês.
Mas só se eu os ajudasse a pegar a Kate.
E se você não pudesse?
Eu vou encontrá-la. Alguém tem que encontrar.
Então, você não é realmente uma federal, é?
Eu fui.
Mas eu passei muito tempo à procura de uma pessoa.
é complicado manter um trabalho quando parte dele se torna uma obsessão.
De quem você estava atrás?
Tudo o que eu sei é um nome falso.
O Lobo do Deserto.
Pai, você cheira mal.
Sim. Você também.
Venha aqui
Eu estou contente de vocês estarem os dois salvos.
Ei, o que você acha de sair daqui, pegar algo para comer?
- Ótimo, estou com fome. - Ok.
Ei, pai?
- Qual é a tua comida preferida? - Uh, pizza.
Ei.
Pai?
Me traz uma fatia?
O caco do obsidian que você trouxe de volta, Kira.
Há uma razão para você o guardar.
E a razão que o seu pai tomou a liberdade
de fazer uma alternação do mesmo.
Você sabe o que é?
Uma cauda.
Você primeiro.
Então o Stiles disse que o Scott e Kira estavam presos no Mexico
e foi por isso que eles perderam o jogo.
Uh, por isso, nós fomos para o México
para trazê-los de volta do México.
e foi por isso que todos nós perdemos o treino.
Porque ...
Estávamos todos no México.
Você levou a Kira a um encontro no México?
Foi o nosso primeiro grande encontro.
No México?
Eles queriam fazer algo especial.
Ok, eu acredito em você.
- Sério? - Absolutamente não.
Mas eu tive experiências ao sul da fronteira
que batia os seus órgãos genitais para fora de vocês.
Ainda, deixe-me se claro com vocês dois.
Este garoto é o melhor talento que eu já vi em anos.
Portanto, ele é sua responsabilidade agora.
Vocês garotos, vão ficar juntos agora.
Vocês vão olhar um pelo outro.
E vão proteger as costas um dos outros
Entenderam?
Entendemos.
Isto costumava ser um disco rígido.
Mas, finalmente decidimos que seria uma boa ideia
ter uma cópia impressa por perto.
Por isso vamos colocá-lo num livro
O que é?
É chamado o Bestiário.
O que quer que você seja,
podes estar aqui.
Eu gostaria de ajudar você a descobrir.
Você realmente acha que isso vai me prender?
Você acha que pode me drogar com wolfsbane
e me fazer docil e fraco?
e eu não vou encontrar uma saída?
Não é apenas o wolfsbane.
é a madeira de freixo de montanha estrutura das células.
é tudo o que nos rodeia
Quem diabos é você?
Eu poderia te dizer.
Mas é mais fácil se eu te mostrar.
Malia e Stiles para sempre <3 beijos #Stalia