Procuro pela minha esposa.
Um de vocês a pegou anteontem. Ela perdeu o celular.
- O nome dele era George... - Não posso falar.
- Você foi o último a vê-la. - Ela saiu do meu taxi.
20 pessoas o fazem diariamente.
- Vou viajar sozinha. - Não, não vai.
- Afaste-se, por favor. - Cuzão.
Tudo que vai, volta.
Onde está a garotinha?
Não, por favor...
Não, ela disse não!
Quem é sua esposa?
Preciso ir para Seattle.
A morte não existe.
Contanto que, juntos,
continuemos a luta por Bill Anderson e Oz Turner.
As pessoas com quem lutamos, meus soldados,
massacraram a esposa do Anderson,
atiraram em seu filho, incendiaram sua casa...
Estranhos.
Sabe...
Pode usar meu celular se quiser ligar para sua mãe.
Gosta do seus pais?
- Papai! - Tudo bem, minha vez.
Não...
Não sei.
Acho que fiz a coisa errada, Madison.
Acho que você também.
Não me contou a verdade, não é?
Você está fugindo?
E...
Onde conseguiu todo aquele dinheiro?
Você fala demais.
Fui idiota por ser tão gananciosa.
Eu não estava pensando direito.
Acho que é melhor se eu voltar e levá-la para casa.
Diga-me onde sua mãe está.
Coloque de volta.
"Ave verum corpus."
Mozart compôs para a paróquia de Baden bei Wien.
Para a ceia de Corpus Christi.
Coro com quatro vozes. Cordas.
Contínuo.
Seu manuscrito continha algumas direções.
Aí... Esta parte.
Retorna para Ré menor...
Descansando na dominante
com dois acordes de sétima diminuta.
Acompanhando a palavra "sanguine".
Primeira apresentação em 29 de maio de 1791.
A estreia naquela noite ficou marcada
pelo descobrimento da filha do mestre de capela,
que foi encontrada morta atrás da igreja.
A terceira vítima de um assassino de meninas...
Que nunca foi encontrado.
Como sabe de tudo isso?
Fez um trabalho na escola ou algo do tipo?
Eu estava lá naquela noite.
Toquei na orquestra.
Equipe inSanos apresenta...
Mortais: Petrogui | Nuganath
Mortais: Vineh | solfieri
Mortais: Bobby_Satso | DSergio
Qui Reverti: JhéFranchetti | Matvix
S01E03 Time Has Come Today
No princípio...
Havia morte.
Eu agradeceria por aceitar me encontrar, Richard,
mas sei o verdadeiro motivo pelo qual veio.
Eu sabia.
Cranfield finalmente convenceu os Nove a me matar,
de uma vez por todas.
Acho que se aprende algo sobre alguém
depois de alguns milhares de anos.
Mas, mesmo em poucos anos, também sei algo de você, Richie.
Por que eles deveriam fazer as regras?
Por que não ganhar dinheiro com sua rebeldia?
Hoje, nós dois sairemos daqui.
Você diz a eles que ainda está me procurando.
Quando os Nove conseguirem me matar,
você sai com todo esse dinheiro.
E então, me guiará em segredo.
Quando chegar a hora...
Traga-me de volta.
E quando eu voltar,
eles não estarão esperando.
Vou assumir o comando
e não esquecerei o que fez por mim, Richard.
O que está propondo, sr. Fox, arrisca muitas vidas.
Não, não. Quantas vezes tenho que lhe dizer?
Me chame de Marcus.
E o que estou lhe pedindo para fazer
não arrisca muitas vidas.
Arrisca todas elas.
Shepherd...
Apenas lembre-se:
Tudo que vai...
Volta.
Bobbi?
Sou eu, o Jack.
Estou só devolvendo o seu carro.
Bem-vindo de volta.
Obrigado.
Sou eu.
Você dormiu cedo.
Quando voltou?
Ontem.
Como eu disse que faria.
Por que não me ligou e disse que perdeu o celular?
Jack, o que é isso?
Não é nada. Nada.
- Eu briguei num bar. Relaxa. - Relaxa? Olhe só para você.
Uma briga? Como assim? Não se mete nisso há anos.
- Estava indo tão bem. - Fiquei nervoso.
Um cara me irritou. Esqueça.
Quero saber por que não me ligou
e disse que perdeu seu celular.
Não consegui lembrar do seu número.
Costumo usar a discagem rápida.
- Qual é? - É sério. Lembra-se do meu?
3, 6, 0...
Tem um 7 e um 9 no meio, tenho certeza.
Sem trapacear. Qual é o meu número?
Certo, não lembro.
O taxista ligou e disse que encontrou seu celular.
Então liguei para o hotel onde costuma ficar
e você não estava lá. Nunca fez o check-in.
Já conversamos sobre minhas entrevistas em outras empresas.
Não queria que o Todd descobrisse.
Le Soleil é como o alojamento da KHC.
Eu encontraria várias pessoas que conheço.
Havia uma nota que dizia "Le Soleil Hotel" na sua agenda.
Sim, era outro cliente da Companhia de Energia de Seattle.
Nada a ver com essa viagem.
Devia saber que passei no seu trabalho.
Falei com Todd Crane.
O quê? Jack, por quê?
Porque não te achava em lugar nenhum!
Não se preocupe. Falei que foi ver alguns amigos,
dei conta da situação. Nada demais, mas devia saber.
Conversamos mês passado, bem ali, na cama,
sobre eu mudar de empresa.
Se isso fosse sobre você, Jack,
seu livro ou qualquer coisa, você teria lembrado.
Mas não quando se trata da Amy. Não quando se trata de mim.
Desculpe, querida, eu só... Eu não...
O que diabos está fazendo?
Sabe o que esse veneno faz com você!
Não foi essa a razão da briga, Amy.
Não foi isso! Estava preocupado com você!
Preocupado comigo sem você.
Amei que você foi me procurar.
Deus...
Sinto muito mesmo por não ter ligado.
O tempo longe de casa passa diferente
e simplesmente presumi que acharia que eu estava bem.
Este não é o mundo em que vivo desde que...
Você sabe.
Eu sei. E sinto muito.
Há alguma coisa acontecendo? Algo que precisemos conversar?
Sabe, depois de todos esses anos,
depois de tudo o que passamos...
Não há nada que você poderia fazer...
nesta ou em qualquer outra vida, que eu não perdoaria.
Então, se precisa de ajuda ou...
Se entrou em algum problema, conte-me.
Tudo que precisa saber...
É que eu nunca te deixaria.
Preciso de você.
Você é meu guia.
Querido, há coisas que você não poderia entender.
Acho que ninguém poderia, mas eu só quero que...
O quê? Amy, o quê?
O que foi agora?
Amy!
Merda.
Isso foi tão idiota.
- Sim? - Oi.
Estou ligando porque achei uma garota
- e vi seu número num cartão. - Pode repetir? O sinal é ruim.
Disse que eu achei seu número atrás de um cartão,
e por isso, espero que a conheça,
para que eu possa levá-la para casa.
O nome dela é Madison O'Donnell.
Alô?
Madison O'Donnell.
Onde você está?
Em uma parada em Shelter Creek.
Onde você está?
Em uma parada em Shelter Creek.
É perto...
do caminho para o Monte Santa Helena.
Com quem está falando?
A bateria do meu celular acabou,
e tive que falar com meu namorado.
Desligue.
- Não quero que ele... - Desligue agora!
Tenho que mijar.
- Você já pode ir sozinha... - Desligue a droga do telefone!
- O que você está... - Dê-me esse telefone!
Karen...
Karen, sinto muito.
Mas esse cara do cartão para quem ligou é meu tio.
Meu tio Marcus.
Ele molestava a mim e outra crianças,
repetitivamente.
Karen, elas tinham medo de denunciar ele,
mas eu não tinha.
Eu falei.
Mas não acreditam em mim!
Dizem que estou mentindo. Eles acreditam nele!
Sim, roubei dinheiro dos meus pais e fugi.
Eu não podia te contar isso.
Desculpe.
Você disse a ele onde eu estava?
Sim.
Posso pegar minhas coisas no seu carro?
Tenho que ir. Ele não pode me achar.
Ei, espere!
Eu...
Só estamos a uma hora de lá, então...
Estava mentindo quando disse que queria ir ao banheiro?
- Tudo bem. - Tudo bem.
- Temos que nos apressar. - Certo. Tudo bem.
Amy?
Quem era... No telefone?
Que fez você ir lá fora a essa hora para atender?
Fui lá fora fumar um cigarro.
Está fumando de novo?
- Você lutou tanto para parar. - Trabalho. Estresse.
- Olha quem fala. - Quem era no telefone...
- Que te causou tanto estresse? - Nós já conversamos.
- Esqueça isso. - Chama aquilo de conversa?
Era aquele cara que conheceu em Seattle?
Jack, era a operadora.
A essa hora da noite?
Estavam configurando o celular que comprei.
Não posso ligar para ninguém.
Meus contatos estão no antigo celular,
que acredito estar com você. Pode pegá-lo, por favor?
Claro.
CLONANDO DISPOSITIVO CÓPIA COMPLETA
Existe alguma maneira...
de voltarmos ao normal?
Que tal irmos à cidade amanhã,
- jantar na casa das ostras? - Jack...
Jack, quero me separar.
Nós precisamos nos separar.
Nós?
Quer dizer você.
- Quem é ele? - Você não entenderia.
Posso entender...
E mereço uma explicação.
Não. Não queria trazer isso à tona.
Não queria falar com esse Jack.
E eu não quero esta Amy.
Cadê minha Amy? Quem é você?
Você está certo. Não é por causa de você.
Nada disto é por sua culpa, Jack.
Não é você, sou eu. É por minha culpa.
Preciso me tornar quem eu devo ser.
Por Deus, sinto muito...
Acabou de dizer que nunca me abandonaria.
Eu não abandonaria. Eu te amo.
Te amo tanto.
Você foi meu marido, meu melhor amigo.
Eu te amo, Jack.
Não estou deixando você.
Estou deixando a mim mesma.
Jack, saia da chuva.
Obrigada.
Quando foi a última vez que bebeu direto da garrafa?
Não sei. Há muito tempo.
Não sei como poderia lembrar de uma coisa dessas.
Tem muita coisa para lembrar, não é?
Desde o momento que nos conhecemos,
até este minuto, uma vida toda para lembrar.
Tem algumas coisas que faria de tudo para esquecer.
É.
Quando eu estiver à beira da morte
e minha vida passar pelos meus olhos...
Ficarei bem se eu pular esta noite.
Nós não morremos.
Pensamentos de morte são para os ignorantes.
Você deve ouvir.
Porque as mentiras que contam para nos controlar não é...
Não é bem uma mentira.
Nós morremos...
Mas podemos voltar.
Cara...
Por favor, me diga que...
isso não é o que queria me dizer,
porque se for, seria melhor não ter dito.
Você disse que vai me abandonar...
Abandonará isto, tudo o que temos...
E aí começa a dizer...
essa merda hippie da nova era, que nunca mencionou
em todo esse tempo que nos conhecemos?
- Quem é você? - Só quero contar a verdade.
A verdade?
Olhe isso.
Quer saber?
Eu arrebentar minha mão naquela porta,
por mais idiota que seja, é quem eu sou.
Posso tentar controlar isso, talvez ir a um psiquiatra
e segurar essa parte de mim.
Mas está em mim, é quem eu sou.
Mas o que você disse... Você consegue se escutar?
"Nós não morremos"?
De onde isso veio? Por que me disse isso agora?
Porque estou tentando fazer com que entenda.
- Entender? - Por favor, entenda.
Eu conheço você, Amy. Sei... quem você é.
Sei o que dizer para te fazer rir,
sei como se sentiu quando sua mãe morreu,
sei o que sentiu quando...
Nosso bebê morreu.
- Não posso. - Pensei que te conhecia,
mas agora...
Querida, eu...
- Não tenho tanta certeza. - Você conhecia, Jack.
Melhor do que qualquer um jamais conhecerá.
Você me conhece. Você me conhece, Amy.
Você salvou minha vida.
Aquela noite, em Los Angeles.
O que você fez, me ajudar... Se não tivesse...
Caramba, eu... Estaria morto.
Do tipo de morto que não volta.
Não sei o que seria de mim sem você, Amy.
Você me salvou.
Deixe-me salvá-la.
Não posso, bebi demais.
Você me salvou.
Jack, é o Gary.
Jack, sei que está ai.
Precisamos conversar.
É muito perigoso na sua casa.
Estou aqui em Seattle.
Encontre-me no bar que você frequentava
amanhã pela manhã.
Tem provas que quero lhe mostrar.
Coisas que você precisa saber, coisas ruins...
Sobre a Amy.
Droga, Marcus.
Dois minutos.
É a Amy. Tirei as fotos ontem.
Aposto que ela disse que estava em casa ontem.
O que é isso, Gary?
Você está me chantageando?
Jesus, Jack.
Ela não está tendo um caso.
Mas você já sabia disso, não é?
É muito pior.
Há um grupo de pessoas que creio ter matado
a família de Bill Anderson. E continuam tentando matá-lo.
E tenho provas que sua esposa, Amy, está ligada a eles.
Vamos dar uma volta, Jack.
Sua mãe nunca lhe disse para não dar carona?
É isso que se ganha.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO... Há quantos anos ela toca?
Ela nunca havia tocado.
Um dos homens mais sãos que conheço
me fez começar a gastar sua fortuna
para quando ele morrer, tudo estar acabado.
Há lugares na Terra
onde é mais fácil cruzar
do mundo dos vivos para o dos mortos.
Em breve.
O quê? O que estava construindo?
Fiz uma máquina fantasma.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.