Qual é...
Não é o seu dia, Cleary.
Tudo bem, tudo bem.
É o seguinte: se eu acertar,
Quinn paga a rodada.
No dia que você acertar, Cleary, será quando chuparei um cavalo.
Tudo bem, foda-se a cerveja.
Você consegue.
Alguém ache algum cavalo excitado!
Abra, Quinn. Vamos, abra.
Venha aqui. Você esqueceu seu chapéu.
- Ele pensou que falei sério. - Não falou?
Prefiro deixá-lo ir antes que o cavalo acabe com ele.
Aqui está.
ENTRADA AO LADO
Equipe inSanos [S01E04] Where's The Dignity?
Médicos: brayanatsix Nuganath | HaCrespim
Médicos: LeSvengali | Petrogui | Brito
Médicos: Annabelle | CacauDias | Cassão
Cirurgiões-chefe: DSergio | MatheusM
- Portas. - Certo.
Sra. Zygmunt.
Sou o Sr. Barrow,
diretor do Knickerbocker Hospital.
Meus sinceros pêsames.
Ele resistiu até seu limite.
Ele foi cremado?
Mas ele comprou uma cova no cemitério
apenas alguns meses atrás.
Foi um dos últimos desejos dele,
que ele me pediu momentos antes de partir.
E, em respeito pelo seu luto,
reduzirei pela metade a taxa da cremação.
Então precisaremos de apenas US$5
antes de o liberarmos para você.
Desperdice o tempo esfregando se lhe for conveniente,
mas eu disse que seu papel é conversar
durante o procedimento, nada mais.
Não haverá risco de isquemia
se você não prender a aorta descendente.
Enfermeira Pell, o pulso, por favor.
- Está fraco, a 110. - Esse é o entupimento.
Dr. Gallinger, localize o local
acima da artéria enfraquecida, rente ao aneurisma,
que irá aguentar uma punção pequena
e manipulação posterior.
Deverá ser o ideal.
Assim que fizer a incisão, sangue sairá pela aorta.
Morte por hemorragia é um risco,
mas com uma correta incisão, a coagulação
do fio galvanizado provavelmente deterá o perigo.
Tudo certo, prontos?
Às suas ordens.
O que vem depois?
Edwards, e depois?
Edwards, o homem está sangrando.
Sucção, Bertie.
Você realmente tem a coragem de ver isso acontecer?
E só fará isso com o bisturi em suas mãos?
O pedioso está mais fraco.
A artéria carótida está anormal.
Ele irá ceder, não quer a culpa da morte.
Talvez você ceda antes, Everett.
Não temos tempo para sua brincadeira de negro.
- Mais sucção, Bertie. - Perdi o pulso pedioso.
A água sobe, o ar se torna escasso.
Qual homem aguentará mais?
- Quer apostar, Bertie? - Não, obrigado.
Muito bem, pegue o bisturi.
Agora temos um show. Não precisaríamos disso.
Tentamos cobre em Paris e falhou.
Uma liga com prata é melhor
para condutividade e corrosão apropriadas.
Iria nos deixar usar o fio errado?
Nunca os deixaria ir tão longe sem mim.
Você o torna áspero para aumentar a condutividade?
Parece dobrar a efetividade.
Agora passarei o fio,
para que ele enrole na aorta,
tendo um bom contato com o aneurisma.
O pulso está fraco.
Se ele morrer por causa de sua merda,
vou perfurar a sua garganta
com a espada do meu pai do Exército da União.
União? Pensei nos Confederados. Preciso dos terminais elétricos.
Permita-me.
Da forma como anda o quesito eletricidade por aqui,
fique à vontade.
Por favor, 10 miliamperes.
- Agora. - Cuidado para não cozinhá-lo.
O pulso pedioso voltou.
A carótida está normal.
O aneurisma está começando a coagular e endurecer.
Parece que é o dia de sorte do Sr. Gatchell.
Por quanto tempo ele ficará assim?
Por uma hora, para garantir a coagulação completa
e que o tecido fraco fique firme.
Então, corte o fio, costure a incisão e feche.
Acho que não precisaremos mais de sua habilidade.
Acho que não.
Gallinger!
Idiota.
Um cirurgião precisa das suas mãos.
Ajude-o a levantar.
Everett, pode sair.
Da próxima vez, chute-o.
- Bem na hora, Sr. Speight. - Sempre.
Até comprei uma gravata nova para a ocasião.
É muito bonita. Devemos entrar?
Esse lugar não é grande coisa.
Já vi melhores. Depois de você, Srta.
Srta. Cornelia Robertson e Sr. Jacob Speight
do departamento de saúde.
Você é o senhor, senhor...
Sou o Inspetor Speight.
Cornelia, querida.
Sinto muito pelo Daniel.
Ele era um bom homem.
O melhor.
Mas soube que Cora está um pouco melhor.
Sim, eu estive lá esta manhã.
Os médicos estão otimistas após a cirurgia.
Então há boas notícias.
Sim. Inspetor.
Se não se importa, não vou tocar em sua mão,
devido à doença e eu não saber dos seus hábitos de higiene.
Você deve desculpas à Srta. Hemming.
Srta. Robertson, todo ser humano tem entranhas
e todos evacuam suas entranhas.
É como Deus fez a todos.
O que não garantiu foi que todos lavariam as mãos depois.
Foi assim que a febre chegou a esta casa,
como qualquer outra.
Não pretendi ofender.
- Gostaria de se sentar? - Obrigado.
Precisa de alguma coisa?
Eu estava falando com a Srta. Alford.
Ela estava preocupada porque você não foi visitá-la.
Mandei o Dr. Chickering. Ele me atualizou.
Ela acha que você está evitando-a.
Não estou fazendo isso. É protocolo simples.
Ela disse isso? Que estou evitando-a?
Em muitas palavras.
Parece estar gostando do café.
- É bem gostoso. - É preparado à turca.
- A melhor forma. - Com certeza.
Sem medo de doença?
Ferver deixa seguro.
Podemos começar?
Fico feliz em ajudar no quanto puder.
Seu marido e filha adoeceram ao mesmo tempo ou não?
Primeiro o Daniel, pela manhã, e, no outro dia, a Cora.
Seu marido esteve fora recentemente? Viajando, talvez?
Recentemente, não.
- E o local de trabalho dele? - Ele não trabalha.
Não trabalhava, devo dizer.
E quanto a amigas?
Eu tenho muitas.
Eu me referi ao seu marido.
Você sabia de alguma coisa que ele fazia escondido?
- Inspetor! - Se quer as trufas
precisa que o porco suje o nariz um pouco.
Talvez o porco possa tentar ser um pouco menos suíno.
Tentarei ao máximo.
Então, Srta. Hemming,
você diria que seu marido era...
Um honrado cavalheiro?
Ele era.
Estou certo disso. E quantos funcionários?
Aproximadamente 15.
Alguns vêm e vão. Alguns trabalham meio período.
Cozinheiras, faxineiras, conforme vamos precisando.
Alguns vão para nossa casa de verão,
outros ficam e mantêm essa casa pronta para nosso retorno.
Sorvete de pêssego?
Vocês fazem seu próprio sorvete?
Eu nunca tinha visto isso fora de uma fábrica.
Gostaria de tomar um pouco, inspetor?
Era o favorito do Daniel e da Cora.
Mas não é cozido.
Você tem certeza que quer arriscar?
Você está certa, Srta. Robertson.
Eu realmente me esqueci neste momento.
Voltando ao problema...
Então, Sra. Hemming...
Precisarei perguntá-la sobre seus costumes no banheiro.
Pelas margens do Gitche Gumme,
pela brilhante água do grande mar...
Estava a tenda de Nokomis.
A filha da lua, Nokomis.
Eu adorei os gestos com a mão.
É assim que me ensinaram na 3° série na aula de elocução.
Tenho certeza que era o mais adorável.
- Eu era. - Continue.
Atrás dela, surgiu a floresta.
Surgiram os escuros e sombrios pinheiros.
Surgiram árvores de abeto, com folhas sobre elas.
Cones sobre elas.
Ele quase acertou.
São duas garrafas que você me deve.
Thackery, o esperto. Não, três.
- Três? Como? - Pelo apêndice.
Qual parte? A que remove ou a que você o acha?
A que eu removo.
A parte que ninguém sobreviveu ainda.
Quando eu provar que o apêndice pode ser removida,
e o paciente pode sobreviver, nós faremos história.
E eu ganharei minha terceira garrafa.
Mas como você pode removê-lo se não consegue achá-lo?
Quer saber?
Eu acho que devemos sair daqui.
- Você está se entregando? - Não, não, não.
Há umas 100 festas na cidade hoje.
Vamos sair e tomar mais bebidas.
John, talvez devêssemos dizer boa noite.
Claro que não. Jules, você está a fim de mais ânimo natalino?
Você compra a bebida e eu me divirto a noite toda.
John. Não, John.
O que é isso? O que foi?
Está sendo uma noite tão agradável.
- Vamos só ficar aqui. - Abby, qual é...
Vamos apenas nos divertir mais um pouco.
Você sempre quer mais.
Eu sempre quero mais de você.
E não é um atrevido? É só o estilo próprio.
- Feliz Natal para todos! - O Rei Wenceslas olhou...
Eu só vim ver como você está.
É por que me viu levantar a minha mão?
Para que serve o vapor?
É infundido com mercúrio.
É para ajudá-la com as dores de cabeça.
Obrigado, enfermeira.
Parece bom.
A orla está vibrante.
Já posso ver que começou a cicatrizar.
Parece que vai ser uma fixação saudável.
Não seja tão sério, John.
Não cai bem com você.
E me deixa tão desconfortável quanto deixa você.
Sente-se, por favor.
Essa atitude vai ajudar muito nas próximas semanas.
E nas próximas décadas.
Geralmente sou eu que deixo meus pacientes à vontade.
Mas eu não sou qualquer paciente.
Não, você não é.
Eu sei que não é fácil para você.
Eu lhe falei, estou muito acostumado à essa situação.
É claro.
Você poderia ter ido a qualquer um
das dezenas de cirurgiões dessa cidade.
Mas eu escolhi você.
E isso não foi justo.
Nós estamos bem além do que é justo.
Não há nada de justo no que aconteceu com você.
Suponho que eu vim porque eu...
Queria lembrar como era antes.
Tudo...
Escancarado na nossa frente.
Eu deveria ter escolhido você,
apesar da loucura que viria junto.
Queria que fosse verdade, mas não é.
Você fez a escolha certa ao me deixar.
Você só a fez com o homem errado.
Nós éramos algo, não éramos?
Vivo...
E bonito.
Éramos espetaculares.
Vê?
Voltei rápido.
Sem emergências.
E eu consegui levar a cômoda da minha mulher
até a mãe dela sem incidentes.
A cômoda da sua mulher?
A cômoda da minha mulher.
Eu o deixarei em espera,
caso a patroa queira mudar mais algum móvel.
Isso seria conveniente.
Sr. Cleary.
Preciso falar com você um segundo.
É o quanto costumo durar.
Quero saber o que você tem aprontado esses dias.
Os sorrisinhos, os comentários, de tocaia...
Você nunca me prestou atenção antes, irmã.
Além disso, talvez eu esteja apenas zombando.
Isso termina agora, Cleary,
ou não hesitarei em levar isto até o Sr. Barrow
e seu trabalho estará acabado.
Essa é uma palavra engraçada de se usar.
"Acabado".
Você parará com suas falcatruas, está claro?
Farei como eu quiser.
Você que seguirá minhas ordens.
Eu sei sobre você.
As mães, os bebês, os abortos.
Maggie Dell, Jana Krupp,
a garota Kupferschmidt na sapataria em Ludlow.
Eu lhe vi com toda elas.
- Cleary... Thomas... - Não. Você é o que é.
Você defende Deus e mata as criações Dele.
E você fica aí... sondando o tarado do Cleary.
O velho Cleary esperou isso de você.
Uma garota poderia ser enforcada por matar bebês.
Se o Bispo soubesse o que você fazia,
você ficaria enrascada também.
Você faria isso comigo? Você é tão cruel?
Se necessário.
Há dinheiro para ser ganho aqui, Irmã,
e eu não pretendo deixar para mais ninguém.
A partir de agora, você dividirá seus ganhos.
40% para você, 60% para mim.
Não posso. Não farei.
Você pode.
Porque você já fez.
- Algo a concluir? - Dificilmente.
Preciso voltar e falar com os ajudantes,
falar com os familiares enfermos e os funcionários.
Precisamos de uma quadro geral para encontrar a causa.
Certo, organizarei com a Srta. Hemming e os outros.
Você me daria uma carona ao Centro?
Não. Tenha um bom dia.
Tudo bem. Preciso revirar o lixo deles mesmo.
Boa tarde, filho.
Boa tarde.
Veio buscar a Cornelia?
Não.
Vim lhe buscar para um jantar que os Robertsons estão dando
para Cornelia e Phillip, noivo dela.
O capitão pediu sua presença.
Tive que ver com meus próprios olhos.
Meu garoto, um doutor no Knick.
Isso não é demais?
Você deveria ter entrado e visto por dentro.
Estou bem aqui fora.
Então, garoto, salvou alguma vida hoje?
Na verdade, sim.
Não que algum deles ficasse feliz por isso.
Se só tem esse olho roxo, então é um bom negócio.
Algum outro ou você é o único?
O único em um hospital de brancos em toda a cidade.
Não haverá outros enquanto houver um.
Costumava ser uma bela construção.
Uma boa vizinhança também.
Capitão Robertson viveu aqui e Vanderbilt.
Agora eles foram para o subúrbio
e todos aí são de não sei onde.
As pessoas deixam que tomem conta.
Utilizando nossos serviços e tornando o lugar um caos.
Boa tarde, senhoras.
É ele?
É ele.
Ele é tão bom assim?
Com certeza é.
Mas acho que eu possa ser melhor.
Dr. Thackery.
Obrigada por vir ver a Sra. Alford.
Pensou que fiz por você?
Não. Claro que não.
Sei que significou muito para ela.
Ela foi minha paciente e fui vê-la, só isso.
Boa noite, enfermeira Elkins.
Chinatown. Mott e Canal.
Então Everett socou-lhe o olho.
O que o médico negro fez?
Nada. Ele levantou e continuou a operar.
Dr. Thackery não ficou furioso?
Não, não. Na verdade, acho que ele gostou.
- Alguém se excitou? - Alguém o quê?
- Alguém da cor dele. - Clara...
Edith Dutson disse que pode acontecer.
Certo, Edith Dutson e toda a sua família
também acreditam que Jesus veio para a América.
Boa noite, pai.
Por que vocês não vão se lavar para o jantar?
É a sua vez depois do jantar.
Está bem. Acho que você está roubando mesmo.
Como foi o trabalho hoje?
O manicômio fez jus a seu próprio nome?
Não, nada memorável aconteceu que eu me lembre.
Jesse, quantas vezes eu já falei
para não entrar na cozinha com essas botas?
Eu não preciso de estrume por todo o chão.
Serve para mim também?
Algie!
Meu garoto.
O que...
- O que é isso no seu rosto? - O garoto salvou uma vida hoje.
Desde quando isso é novidade?
Embora ele poderia ter ligado e nos avisar
sobre o que está fazendo em vez de vir de vez em quando.
O capitão tem dois na casa agora.
Um lá em cima e outro lá em baixo,
então alguém sempre pode ouvir tocando.
Eu estive ocupado.
Tão ocupado que só pode vir quando recebe um convite formal,
mas não para ver sua mãe solitária.
- Solitária? - Jesse, por favor.
Os cavalos são os únicos que tem sua atenção.
Os pés deles precisam de cuidados.
E os meus não?
Algie!
- Estou tão feliz que pôde vir. - Agradeço pelo convite.
Estamos dando boas-vindas para o Phillip
e quero que você o conheça.
Você é o último de nós para dar a aprovação final.
Não acho que você conheça Hobart Showalter,
futuro sogro da Cornelia.
Um prazer, Sr. Showalter.
O capitão fala maravilhas de você.
Diz que você é um cirurgião talentoso.
Isso é muito generoso.
Não há necessidade de modéstia, Algernon.
Nunca conheceu um negro com muita habilidade
e engenhosidade como esse.
Avise-me se precisar de ajuda com o Thackery.
Hobart trabalha com borracha. Tem plantações no Equador.
- O negócio está crescendo? - Além da conta.
Ele concordou em financiar minha expansão.
Não tenho dúvidas que a recompensa valerá o risco.
Equador.
Ouvi que os selvagens lá podem ser traiçoeiros.
Não acredite nisso.
Os nativos são como crianças.
Dóceis, obedientes e trabalham por salários tão pequenos
que até mesmo o August não reclamaria.
Trabalho livre, certamente, pode mudar a equação.
A história tem nos mostrado isso.
- Construíram pirâmides. - Entre outras coisas.
Hobart estava dizendo que ele tem visto um aumento
na demanda por borracha na área medicinal.
Algumas novas empresas interessantes.
Muitas oportunidades para um homem inteligente
com grandes ambições.
É algo que você deve querer olhar.
De fato, eu devo.
Quer se juntar a nós?
Eu lhe arrumo com uma Yes Tsiang.
Tigela de jade. Lindo cachimbo.
Desde o nosso encontro no Hemmings,
o inspetor da saúde encontrou mais casos de febre tifoide.
- Todos no subúrbio? - Sim. Há outro grupo de casos
no cortiço da Rua Orchard,
mas o Sr. Speight não sabe se há ligação.
Espero que não entreviste nenhuma daquelas pessoas.
Aquelas pessoas são 90% dos pacientes do Knick, mãe.
Cornélia.
No último outono Gloria Ellis e outras
deram uma volta nos bairros pobres.
O quarteirão judeu. O quarteirão dos viciados.
Elas ficaram descalças para entrar nas carruagens
porque seus sapatos ficaram cobertos de lama.
E no meu bairro
chamamos aquela lama de graxa de sapato dos pobres.
Boa noite, Sra. Robertson. Cornélia.
Phillip, gostaria que conhecesse...
- Dr. Edwards. - O que perdi?
Você está aqui para ver sua mãe?
Ela está lá atrás.
Na verdade, o Capitão Robertson enviou-me um convite pessoal.
Sim, claro que ele enviou. Ficamos encantados por aceitar.
Vocês me dariam licença por um momento?
Phillip chegou de volta de São Francisco ontem.
Sim, seu pai me contou.
Então, está de volta para sempre?
Pelo momento.
Algum tempo, após o casamento,
Cornélia e eu partiremos novamente.
Nélia, você não comentou que se mudaria para o Oeste...
É porque isso é novidade para mim.
Seu pai quer alguém lá para uma base mais permanente.
Eu conheço o território melhor que ninguém.
Para tirar Cornélia daqui, você precisará de muita ajuda.
São Francisco é uma ótima cidade.
Mais evoluída que Nova Iorque, em muitos aspectos.
Eu não deveria falar isso tão alto, aqui.
Capitão, se você quiser,
quando eu apontar para você, fale dentro do megafone.
Com prazer, Sr. Edison.
Aqui é o Capitão August Robertson.
Estou feliz em demonstrar esta máquina.
Quão felizes nós somos
por estarmos vivendo nestes tempos!
Muito bom.
Você está bem?
Apenas surpresa com o anúncio do Phillip.
São Francisco?
Poderia ser Netuno também.
Nós podemos enviar-lhe as gravações do seu pai,
se ficar solitária em casa.
Aqui é o Capitão August Robertson.
Bravo! Bravo!
...por estarmos vivendo estes tempos.
Escutem isto!
Que maravilha!
- Muito bem, Sr. Edison. - Obrigado. Obrigado a todos.
Maravilhoso.
- Vamos fazer outra. - Tudo bem.
Hobarth Showalter diz que sua companhia
tem feito avanços com sucção.
Aspiração.
Um método elétrico de sucção.
Como ele é com líquidos?
- Que tipo? - Sangue, especificamente.
- Sangue? - Para fins cirúrgicos.
Ele pode aspirar sangue sem forçar demais?
Podemos ajustar a força
e fazer uma bolsa de borracha para guardar o conteúdo.
Precisaria limpar regularmente, mas isso é fácil de fazer.
Posso?
Quanto quer por ele?
Respire.
Estou começando a pegar um pouco o jeito.
Você sempre disse que Latim e Grego
eram as línguas importantes para um físico aprender.
Acontece que é, na verdade, uma chamada iídiche.
Respire.
Os pulmões dela estão cheios.
Febre.
Provavelmente pneumonia.
Não parece tuberculose.
Quando fica movimentado, teremos que priorizar.
Dois significa que é emergência secundária.
Obrigado.
O que ele parece para você?
Morto.
Precisamos de ajuda!
Ajudem!
Ele não precisa de engraxate, mas de um médico.
- Meu pescoço está duro. - Por quanto tempo está assim?
- Ele está tendo convulsões. - Abaixe-o, Bertie. Abaixe-o.
- Vire o pescoço dele. - Dedos longe da boca.
Não entrem em contato com secreções.
- Ele sabe. - Febre, convulsões,
desorientação, o corpo curvado e o pescoço.
Dois sintomas de Kernigs. É meningite.
Exatamente.
- O que é isto? - Mordidas de ratos.
Ele estava atraindo ratos no ringue.
Pisou em um grande e perdeu o equilíbrio.
Começaram a morder ele todo.
Vou adivinhar: não há marcação de giz para isso.
Vamos afastar.
Merda. O que é isso?
Cantharidin. Mosca espanhola.
Forma uma bolha, é uma pomada para ajudá-lo com a efusão.
Se a febre subir, coloque bolsas de gelo.
Dê o extrato de veratrum, três gotas a cada hora
até que a pele fique úmida, ou que reclame de náusea.
Vou para casa, mas estarei de volta para vê-lo de manhã.
O que acha que está fazendo?
Lendo o prontuário dele.
- Não há mal nenhum nisso. - Há mal em tudo que você faz.
Quer me atacar de novo?
Estou pronto dessa vez.
Alguma chance de encontrar um lar para ela?
Bebês são fáceis, mas garotas são menos procuradas.
Vou apresentar a certidão de nascimento.
E ela precisará de um nome.
Talvez Matilda. Tilly, por enquanto.
Parece mais com Elisha, do livro de Lucas.
A Bíblia. A minha sugestão de Tilly foi por água abaixo.
Vamos precisar comprar mais berços
e talvez um ou dois carrinhos de bebê.
Fundos da igreja?
O escritório de bem-estar social do Knick.
Você teve o privilégio de nomeá-la.
Muito bem. Meu escritório vai pagar,
mas seu sobrenome agora é Graça.
As senhoras certamente gostam de brincar com os bebês.
Sim, isso é tudo que fazemos por aqui.
Só brincamos com bebês.
Cheguei.
Boa noite, querido.
Como foi seu dia?
Não tão ruim quanto ontem.
O Dr. Edwards pediu desculpas pela trapaça
com o seu paciente na sala de cirurgia?
Longe disso. Só parece tê-lo encorajado.
Começou a observar-me,
checando meu trabalho como professor.
- Bastardo presunçoso. - Everett!
Lillian não entende. Venha aqui, querida.
Olá.
O que vai fazer a respeito?
Segurar-me.
É apenas questão de tempo até Edwards se cansar
de esperar nas asas e folhas,
e vou conseguir o que era legitimamente meu.
Vamos esperar que Thackery ainda sinta-se dessa forma.
Não se preocupe. Thack está do meu lado.
Ele sabe quem está certo e quem está errado.
Os enfermeiros têm um apelido para Edwards.
Eles o chamam de Dr. Pretinho.
- Isso é terrível. - Mas engraçado.
A janta estará pronta em breve, se quiser se lavar.
Em um minuto.
Oi. Oi.
Ambulância.
Senhorita?
Qual é o problema?
Vamos dar uma volta?
Querida.
O que fez?
Levante-se. Devagar. Devagar...
Tudo bem.
Tudo bem, não sou a porra de um médico.
Vou levá-la ao médico, certo?
Pouncey, aumente o ritmo!
Quero ela inconsciente agora, Bertie.
Corte as roupas.
Prepare o púbis e o abdômen.
E chame a irmã Harriet.
- Estou aqui. O que temos? - Só pode ser duas coisas.
Muito sangue. Não é aborto. Temos que chegar lá agora.
- Abaixou, Bertie? - Quase.
Bisturi, Lucy.
Você estava aqui primeiro. Ela é sua.
Está anestesiada.
Afastador.
É um mar de sangue.
Varinha de sucção.
Não consigo achar da onde está vindo.
Parece ser a lateral esquerda. Procure na parede uterina.
Cauterizador.
Aqui está. Grampos. Grampos.
Muitos grampos. Ela está dividida.
Como sabia?
A maioria das pessoas são destras.
Seja lá com o que perfurou, o ângulo significa
que ela perfurou o lado oposto.
Ela fez isso consigo mesma?
Ela não queria ficar com a criança.
Ela está tendo uma parada.
Ela não sobreviverá.
Sem chances.
Não sinto a pulsação.
Mantenha sobre a ferida. Bisturi.
O que você vai fazer?
Eu vou...
Tentar algo em que estive pensando.
- Estou sentindo o pulso. - Sou eu, Bertie.
Estou bombeando o coração dela.
Viu?
- Eu parei. - Nada.
- Estou sentindo a pulsação. - Sou eu de novo.
- E agora? - Nada.
O coração dela não vai bater de novo.
Os pulmões não vão cooperar. Ela se foi.
Que terrível desperdício.
Venha cá, Bertie. Faça uma tentativa.
Pelo menos podemos tirar algo da tragédia.
Vá penetrando e, quando sentir o coração,
aperte gentilmente.
Sinto a pulsação.
Encontraremos um propósito para isso.
Que dia!
Sei que o que viu foi chocante.
Não foi nada disso.
Comecei em um lugar
que faz sua Knickerbocker parecer uma utopia.
Faço questão de me lembrar claramente
para que eu não escolha nenhum caminho na vida
que me leve de volta para aquele lugar horrível.
Eu saí de lá para que você tivesse escolhas
com as quais eu apenas sonhava.
- E eu escolhi o Knick. - Para quê?
Romance?
Pela ideia de que há alguma nobreza
na pobreza, na luta?
Acredite, não existe isso. Só há pobreza na pobreza,
e luta na luta.
E um dia você acordará e perceberá,
e então será tarde demais.
Thackery faz coisas que nenhum outro cirurgião faz.
E por um bom motivo.
O modo como profanou aquela garota.
Ele é um empreendedor, nada mais.
Tudo o que Thackery quer é um filhotinho fofo.
E ele tem isso em você.
A maneira que ele o trata.
Como todos eles fazem. Foi um desgosto vê-los.
Você não só deixa que o chamem de Bertie, você os encoraja.
Eles dizem com afeição.
Eles dizem com escárnio.
Você é um médico.
E meu filho.
Você deveria ser referido como Dr. Bertram Chickering Jr.
Nada menos do que isso.
Nunca.
- Dr. Edwards. - Sr. Barrow.
Que terrível o destino da senhorita...
Sim, foi infeliz.
Bem...
Vou garantir
que os preparativos necessários estejam sendo feitos.
Sim, e irei para o escritório juntar minhas coisas.
- Boa noite. - Para você também.
NECROTÉRIO
Terrível, não é?
A número 11 é minha.
Não sei o que quer dizer.
Você tem ideia...
Do preço de um corpo fresco nos dias de hoje?
Podemos dividir, se você quiser.
Foda-se.
Harry.
Vamos dar uma volta.
Preciso de você.
- Já veio aqui antes? - Não.
Meu primeiro trabalho era fazer o que eles estão fazendo.
Ficar em um buraco o dia todo, tirando a terra.
Na chuva, sol, chão congelado.
Nem se importando que tinham mortos nos caixões.
Era só fazer logo o trabalho para não perder o salário.
Antes os irlandeses que cavavam.
Hoje são os poloneses.
Onde eles enterram suas freiras?
Em um dos cemitérios da igreja.
Tenho certeza que é um rebuliço.
Religiosos, famílias,
todos vindo para se despedir.
Ela não tinha ninguém além de nós.
Ela não tinha família?
Landlord disse que ela veio sozinha.
Da Rússia ou alguma coisa assim.
Eu nem sabia o sobrenome dela.
Pegar o dinheiro do aluguel já era suficiente.
Alguma família por aí
pensa que a filha está viva e bem na América.
Que aflição...
Aqui está cheio de "aflições" como ela.
Todas vêm na esperança cega de que as histórias que ouviram
sejam verdadeiras.
Pensando que todo idiota
que pisa para fora da doca morre endinheirado.
Mas aí elas chegam aqui e não é nada disso.
E, se você não tiver forças,
esta cidade irá sodomizá-lo de várias maneiras
e irá deixá-lo apodrecer.
Cadê a porra da dignidade?
Hoje não foi um dia fácil.
Vi umas coisas inSanas, realmente loucas, Irmã.
- Devagar, devagar. - Mas o olhar dessa garota,
o terror,
foi muita coisa, até mesmo para mim.
Agora você sabe por que faço o que faço.
Não vem justificando seu assassinato de bebês.
Eu ainda não gosto disso.
Mas não verei outra moribunda fadada à liquidação.
Então que tal isso: acho as garotas necessitadas
e você faz o serviço nelas, bom e seguro.
Ainda 60% para você e 40% para mim?
É o justo.
Pelo que vejo, você tem melhores chances
de encontrar com São Pedro do que eu jamais terei.
Precisarei do extra para viver bem aqui
antes que eu vá para não sei onde.
Ela estava segurando forte esse santo
em volta do pescoço quando a pegamos.
Ela devia ser uma crente.
Ou, pelo menos hoje, ela foi.
Theodore, o Negro.
Tornou-se um Monge ao fim de sua vida
e arrependeu-se de seus maus caminhos.
Se houvesse esperança para ele...
Temo que não, Harry.
Mesmo assim,
você gostaria de falar algo ou eu deveria?
Nós dois sabemos que seria hipocrisia vindo de mim.
Fiz à ela mais mal do que bem.
Querem sair daqui?
A Irmã quer fazer uma oração.
Fale sábias palavras para ela seguir seu caminho.
Ó, Deus,
pela Sua misericórdia,
o descanso é dado para as almas dos fiéis.
Abençoe essa sepultura.
Nomeie seus anjos para guardá-la
e liberte de todos os pecados...
da alma, cujo corpo aqui jaz.
Assim, com todos os Teus santos,
que ela se alegre em Ti para sempre.
Por Cristo, nosso Senhor, amém.
Certo.
Boa noite, Enfa. Elkins.
Rua Mott, nº 467.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.inSanos.tv twitter.com/inSanosTV