Anteriormente em Houdini...
Seu nome verdadeiro é Harry Houdini?
Agora é.
É você, cheio de água.
Teria a satisfação de saber que serviu...
Talvez, até mesmo, ter poupado seu país.
Senhor, não sei dizer o quanto significa para mim.
Você pensará em algo.
Você é a esposa do grande Houdini!
Sério? Pensei que fosse a mulher que colocava no baú
e tirava quando queria.
Um público pequeno também merece o melhor
do grande Houdini.
Talvez possa encher um teatro menor.
Um teatro menor?
-Eu? -O destino está escrito, Harry!
Não! Eu escrevo o meu destino!
-O que está acontecendo aqui? -Se não atraio as pessoas,
levarei o teatro para as pessoas.
ManiacS + Queens of the Lab Diabolicamente Maníacos
Houdini Parte 2 de 2
Paah | @barbaramgr | LarSigma Lary2sa | vera2307
danidc | Christie | Zac | Keila
@ManiacSubs @Queens_OfTheLab
Parabéns, Lola e Dehast S2
Até onde me lembro, eu sempre quis escapar...
para tocar as alturas...
e mergulhar nas profundezas do universo
que estavam fora do meu alcance.
Mas quando alcançamos a grandeza,
às vezes, tropeçamos.
Arriscamos nos afogar em nossas ambições.
Sou um homem de sorte, pensei,
porque sempre que me encontrei perdido na escuridão...
sempre havia uma pessoa para me salvar.
Falei para todos que vi você, mãe, guiando-me de volta.
E, com certeza, fizemos sucesso desde então.
-Ela me chamou de mentiroso. -Ela te conhece bem.
Mas olhe, mãe, está no jornal.
"Houdini guiado pela voz da mãe para a salvação!"
Foi o que eu lhes disse. E é verdade.
Tão verdade quanto o nome dele, mãe.
-Não brigamos, mãe. -Não brigamos.
Toda essa rivalidade é apenas para publicidade.
As pessoas pagam para ver quem é melhor.
O que eles já sabem.
-Isso é verdade? -Sim.
Já pulou de alguma ponte, Dash?
-Essa é boa. -Parece que já chega
de pontes para você, Harry. O que fará agora?
Escapar de um barril nas cataratas?
Não diga essas coisas, vai lhe dar ideias.
Tudo bem, amor, ele só quer nos provocar.
Prometi a ela: chega de saltos.
-Não é mesmo, amor? -É melhor que seja.
Isso mesmo, mãe.
Eu sou imortal. Você ouviu isso?
Como vai seguir carreira em São Francisco, Harry?
Porque já conheceram a mim.
Você me conhece. Sempre tenho algo na manga.
O público sempre quis me ver vencer a morte.
Mas eles nunca entenderam o quanto precisava disso também.
É chamada de camisa de força.
Serve para confinar os lunáticos.
Precisava continuar forçando meus limites.
Para continuar indo além.
Mas por quê?
O que eu estava procurando?
Esta coisa faz a gente enlouquecer.
Até onde preciso continuar forçando para me sentir vivo?
Não é tão difícil... depois de deslocar o ombro.
Qualquer que fosse a resposta...
nunca era o bastante.
Você costumava fingir escapar da morte.
Era um truque.
Mas agora, está enganando a mim.
É assim que eu vivo.
É o que as pessoas pagam para ver.
Olá, São Francisco.
Chaplin, você consegue fazer isto?
Eu escapo da morte.
Todo o mundo quer escapar de algo.
Faço isso por eles.
Eu escapo.
Faço o impossível.
Quando pensam que estou morto, eu reapareço
e todos eles respiram novamente.
Em meus ombros, carrego todos...
Os pecados deles?
O quê, como Jesus?
Não os pecados deles.
Os medos.
Os medos deles.
Eu carrego os medos deles.
Não se iluda, Harry.
Pode não ter medo da morte, mas tem medo da vida.
-Da vida real. -Já a vivi. Fique com ela.
Prefiro encarar a morte mil vezes
a ficar na cozinha lavando pratos.
E não diga o contrário.
Sei que fica feliz por não ter que fazer isso.
-Houdini! -Houdini!
O que quer que eu faça?
-Quero um lar. -Como assim?
Você tem uma ótima mansão no Brooklin.
Onde nunca ficamos.
E quando estamos, ficamos com sua mãe.
Vivemos de malas e baús.
Para isso que se inscreveu, querida.
Eu não me inscrevi. Eu me casei.
Harry!
Acho que só me pediu em casamento
porque coube naquele baú idiota.
É por isso que nos casamos? Por eu caber no baú?
Pensei que tivesse superado isso.
Pensei que tivesse superado tentar se matar.
Então eu não posso pular. Não posso escapar da água.
Não posso ficar de ponta cabeça.
O que posso fazer? O que posso fazer?
-Você me quer em uma caixa. -Você só é feliz em uma caixa.
Qual é a próxima façanha, um caixão?
-Merda, Harry. -Por que tem que ser tão vulgar?
Não sei.
Sou só a moça idiota que se casou com um judeu.
Minha nossa.
Cante para mim. Eu sou o seu público.
Bess.
Onde estava?
-Na igreja. -Na igreja?
Harry...
a partir de agora...
ou estamos juntos nessa...
ou eu vou embora.
Você entende?
Eu juro...
Querida, juro pela vida de minha mãe,
nunca mais vou arriscar minha vida.
Eu juro.
Não estou falando disso.
Eu sei.
Perdoe-me, querida.
Eu sinto muito.
Sinto muito.
Senhoras e senhores,
preparem-se para ficarem fascinados,
animados, perplexos.
Mas, primeiro, senhoras e senhores,
cumprimentem a mãe do Grande Houdini.
E a esposa do Grande Houdini.
E então, eu desisti de fugas por causa dela.
Voltei a fazer coelhos desaparecerem.
E agora, cumprimentem a linda filha
de PT Barnum's Jumbo! Cumprimentem a Jennie!
Ou, nesse caso, algo um pouco maior.
Jennie, cumprimente o pessoal.
Pessoal, Jennie tem 2,40m de altura
e pesa 4,5 toneladas.
Uma maravilha.
Jennie, você poderia me dar um beijo?
Boa menina.
Senhoras e senhores, favor prestarem muita atenção.
A mente é a ferramenta mais poderosa.
Hoje, usarei este poder
para fazer Jennie desaparecer diante de seus olhos.
Obrigado!
Obrigado.
Bess sempre quis saber como fiz esse truque.
Assim como o resto do mundo.
CONTINUA A PROCURA PELO ELEFANTE DESAPARECIDO
Havia muitas coisas que eu me sentia forçado
em manter segredo da Bess.
Olá, Harry.
-Olá. -Mundo pequeno...
Quando pretende ir à Europa novamente?
-Curiosos gostariam de saber. -Curiosos em Londres?
E Washington.
Seus fãs na Europa anseiam por um retorno.
Que tal marcarmos uma passagem para o Imperator?
Pertence aos alemães e ouvi dizer
que uma delegação militar estará a bordo, retornando.
E se eu...
recusar?
Seus fãs ficarão... decepcionados.
Dê-me um segundo.
Não chore, mãe. Eu voltarei.
Talvez, quando voltar, eu não esteja mais aqui.
Não diga isso.
Ela ficará bem.
-Cuide dela, Dash. -Cuidarei, não se preocupe.
Fizemos um espetáculo para os renomados Krauts.
Eles acharam que eu não entendia alemão.
Eles falavam sobre unbeschrankt Krieg.
"Guerra irrestrita".
-Guerra irrestrita? -É, o que isso significa?
Significa que, caso haja uma guerra,
eles se antecipam usando os submarinos
para afundar navios britânicos, incluindo os de passageiros.
E haverá uma guerra?
Não tem sido uma ideia promissora.
Entretanto, você está aqui fazendo turnê novamente.
Fará o elefante reaparecer?
Ou irá pendurar-se de cabeça para baixo no Big Ben?
Minha esposa tem medo de altura.
Senhora e senhores, Sir Arthur e Lady Conan Doyle.
Hoje, diante de seus olhos,
eu tentarei atravessar esta parede do tijolos.
Esta estrutura foi erguida
pelos melhores pedreiros de Londres, há 1 hora atrás.
Grande feito. Obrigado, rapazes. Obrigado.
Estão prontos, senhoras e senhores?
Maestro.
Gostariam de ver novamente?
Sim!
Maestro!
O que o olho vê, a mente acredita.
Obrigado. Obrigado!
-Meu amigo, aquilo foi incrível! -Obrigado, Sir William.
-Boa noite. -Boa noite.
Não é que começamos bem? Não foi interessante?
Funcionou perfeitamente, meu querido.
Sir Arthur Conan Doyle. Quer apostar?
Sir Arthur!
-Bem-vindo. -Sr. Houdini.
Entrem. Permitam-me apresentar-lhes a sr.ª Houdini.
Olá!
Muito prazer. Apresento-lhe minha esposa, Lady Doyle.
-Como vai? -Muito prazer em conhecê-la.
Aqui está um pouco bagunçado, mas aceitam uma cadeira ou...
-Uma bebida? -Não, não, não.
Estamos aqui simplesmente para parabenizá-los.
Foi extraordinário. Surpreendente.
Gentileza. Bess, você sabe que o Sir Arthur é o criador
-do Sherlock Holmes, não sabe? -Sei, sim.
Mas prefiro ser conhecido por outras coisas...
-Sr. Houdini... -Harry, por favor.
Harry. Honorável Harry.
Eu prestei atenção nos mínimos detalhes da apresentação de hoje
e examinei o carpete, utilizado para prevenir o uso de alçapões.
-Entendo... -E, como sabe, Sherlock
é conhecido por seus poderes da dedução e observação.
Então, você vai gostar quando eu disser...
que analisando sua apresentação, fui obrigado a concluir
que você possui poderes espirituais.
-Como é? -Poderes espirituais.
Fui obrigado a concluir que nenhum ser humano
seria capaz de atravessar aquela parede.
Eu sou um espiritualista,
portanto, sou familiarizado com a parapsicologia.
Sir Arthur, estou lisonjeado, mas preciso dizer:
atravessar aquela parede foi um truque e nada mais.
Ele deve dizer isso, não é?
Pois se admitisse possuir poderes paranormais,
sua carreira de mágico estaria acabada, não é?
Você deve estar cansado depois de todo esse esforço.
Espero que nossos caminhos se cruzem novamente.
Tenho mais interesse em falar sobre sua ida ao mundo além.
É um prazer conhecê-los.
Por acaso, também sou médium.
Talvez possamos nos reunir algum dia.
Claro, claro.
Boa noite para vocês.
O que aconteceu ao elefante?
Sir Arthur, é um truque.
Claro.
Quem sou eu, o Mágico de Oz?
Telegrama, chefe.
Ótima apresentação hoje, Jim.
Ótimo truque.
-Boa noite, chefe. -Boa noite.
Lamento informar que mamãe morreu
ontem à noite em Nova Jersey. Súbita e tranquilamente. Dash.
Harry? Harry!
Harry, o que aconteceu?
-Não deixem enterrarem-na. -O quê?
Não deixe que a enterrem antes que eu volte.
Cancele a turnê.
Não, Harry...
BROOKLYN, NOVA IORQUE 1914
Eu quero saber, Dash.
O que ela disse?
Soou como...
"Perdoe."
Perdoar quem? Pelo quê?
Eu tinha escapado da morte várias vezes.
Mas a morte de minha mãe foi um golpe
pelo qual não estava esperando.
E me atingiu mais forte que qualquer outro.
Minha heroína.
Você sempre acreditou em mim, mãe.
Quem acreditará em mim agora? Quem acreditará?
Oi, Jim.
Não pode fazer nada, chefe?
Como o quê, Jim?
Algo sobrenatural? O que quer dizer?
Sim, como você e a sr.ª H fizeram no palco há muito tempo.
Jim, aquilo era atuação. Você sabe disso.
Claro, claro.
GARNETT, KANSAS 1896
Não podem se esconder dos espíritos.
Senhoras e senhores, hoje soubemos
de uma trágica situação aqui, na cidade de Garnett.
E com a ajuda de minha querida esposa,
uma clarividente psicométrica, tentaremos revelar
quem assassinou Elsie Matthews.
Enquanto nos arrumamos, acompanhem-me
no refrão de "Mais Perto, Meu Deus, De Ti."
Agora cobrirei a sr.ª Houdini com esta mortalha
para assim concentrar suas energias psíquicas,
permitindo que ela receba vibrações do além.
Na próxima vez que ela falar, será a voz
de Elsie Matthews que escutaremos.
Elsie, você está aí?
Estou.
O espírito de Elsie está dentro da sr.ª Houdini,
que está em um estado de transe,
pronta para receber perguntas.
Primeira pergunta.
Elsie, você foi assassinada em sua própria casa?
Fui.
Onde você foi assassinada?
-Na sala de estar. -Como?
Esfaqueada 16 vezes
com uma faca de açougueiro!
O assassino era um desconhecido?
Não.
Então você o conhecia?
Conhecia.
Pode descrever o assassino?
Alto.
Moreno.
Bigode.
Cavanhaque.
Botas de lagarto.
Qual é o nome do assassino?
Tanto sangue!
Estou lutando, mas...
O assassino está na plateia?
Qual é o nome dele?
Seu nome! Seu nome!
Não tem vergonha? Vergonha alguma?
-Como é? -Parasita!
Nossa Elsie está morta.
Primeira vez que saímos
desde sua morte e você lucra com isso.
-Não tinha ideia. -Claro que tinha.
Você pesquisou.
-Não sabia... -Que estaríamos no teatro?
O grande Houdini e sua cúmplice
não sentiram nossa presença?
Isso o teria impedido?
Deveriam te pôr em um hospício.
-É o seu lugar! -Vamos, é melhor irmos.
Aqui os seus US$ 50.
Se alguém pudesse contatá-la...
seria você.
Jim...
não acha que eu tentaria se pudesse?
Eu daria qualquer coisa.
Eu daria tudo.
A "guerra irrestrita" se tornou realidade.
As balas que eu fingia capturar com meus dentes
agora atingiam jovens no mundo todo.
As máquinas voadoras que amava agora eram usadas para matar.
No final da guerra,
muitas pessoas que conhecia tinham morrido.
Kaiser Bill estava no exílio.
Envenenaram, atiraram
e por fim afogaram o maldito.
O Czar e sua família foram fuzilados.
E o presidente Wilson tomou chá comigo na Casa Branca.
Ficou o suficiente para ver Chaplin competindo comigo.
Este é o vencedor, Harry.
Vai ficar ainda melhor com uma orquestra.
Fiquei no chão o tempo todo.
É falso. É tudo hollywoodiano.
Olhe pelo lado bom, Harry.
É publicidade para o de verdade.
Claro.
O quê? Pensei que ela fosse minha...
Como poderia falar o que realmente pensei?
O que não conseguia parar de pensar?
Percebi que Jim estava certo.
Se alguém pode contatar minha mãe no outro mundo,
sou eu.
Dê-nos um sinal.
Um sinal do além.
Mostre sua presença, querida.
Seu filho, Harry, está aqui esperando.
Você está presente.
E podemos nos comunicar através do éter.
Bem, o que você sabe?
Vocês não têm vergonha?
Vá embora! Vá embora, escória!
Vocês são um bando de farsas!
Eu queria escapar dos limites da mortalidade,
tocar o vazio, conhecer o desconhecido,
mas tudo o que encontrava eram farsantes.
-Adeus, tia Clara. -Charlatões
E isso estava começando a me irritar.
Luzes, luzes, luzes.
Obrigada, sr. Farnsworth.
Graxa de sapato!
Coloquei graxa no megafone dele.
Olhem onde foi parar.
Ele é uma farsa!
E eu sou o Grande Houdini.
Seu filho da puta.
Vou te matar.
E eu vou jogar o livro em você.
Houdini deve morrer!
Bem, enquanto ainda estou vivo,
eles se chamam de médiuns ou clarividentes,
mas na verdade são abutres que se alimentam da angústia
daqueles que sofrem desejando se reunir
com quem eles perderam.
Para essas fraudes, eu ofereço um desafio.
US$ 10 mil,
US$10.000 para o médium
cujos truques o Grande Houdini não puder expor.
Você também é um trapaceiro.
E quem é você, senhor?
Comunico-me genuinamente com o além e digo na sua cara
que não passa de um trapaceiro.
Verdade.
Alego não ter poderes sobrenaturais.
Pelo contrário, tenho os meus próprios.
Passei toda a vida desenvolvendo
minha força e controle da manipulação física.
Não procuro lucrar com a dor e perda dos enlutados.
Apenas para entretenimento.
Então aceitará meu desafio?
Me convidará para sua próxima sessão?
Pode me colocar em contato com minha querida mãe?
Te aviso, conheço todos os seus truques.
Conhece todos os meus?
Se querem me calar, terão que atirar em mim.
Entenderam?
Terão que atirar em mim.
Terão que atirar em mim
Na verdade, não era uma má ideia.
Se quisessem atirar em mim,
faria isso por eles, promoveria meu livro
e derrubaria esse abutres, tudo ao mesmo tempo.
Pessoal, essa é a ideia.
Estarei preso ao solo na frente da boca do canhão.
Se eu não me libertar até o estopim atingir o canhão,
terão que juntar os pedaços.
Amarrem-me, rapazes.
Sejam gentis e apertem bem.
Sugiro que qualquer um com problema cardíaco
queira sair do parque neste momento.
Está pronto, sargento Collins?
-Pronto. -Então, acenda o estopim.
-30 segundos! -Isso não parece bom.
Se eu não me libertar em 25 segundos...
terão que chamar os agentes funerários.
A verdade é que nunca tive certeza de que isso funcionaria.
Caramba.
15 segundos!
15 segundos, pessoal.
4!
3! 2!
1!
Bravo.
Bravo!
Meu caro amigo, sem sombra de dúvida,
você é o homem mais corajoso que já conheci.
Estou surpreso por te ver em Atlantic City.
Estamos aqui pela palestra de Sir Arthur.
-Sobre espiritualismo. -Sim.
Não se importe com a pergunta,
mas como a mente que sonhou com Sherlock Holmes,
campeão da lógica, acredita em sessão espírita?
Sim, sim. Vejo pelos jornais que ainda é cético.
Mas o que estou falando tem evidência científica.
Minha mente está aberta, mas ainda não encontrei
um médium de verdade.
Sorte.
Leio sua sorte.
-Madame? Quanto? -US$ 2.
Não dê atenção, Houdini.
Elas estão por toda Atlantic City.
-São como vermes. -Tudo bem, será interessante.
Aqui está. O que você vê?
-Hoje não. -O que quer dizer com isso?
Espere, não sairá dessa tão fácil.
O que você vê? Vou conhecer um estranho alto e escuro?
Você vai morrer.
Certo, e você também.
Todos vamos morrer. Não é uma previsão.
Desculpe por ter perguntado.
Mas como sabe, acredito nos seus poderes paranormais.
Eu os neguei.
Diga-me, Bess, acredita que Harry
é possuidor de poderes sobrenaturais?
Sobre mim, ele com certeza tem.
Acredito que quando nos conhecemos
eu te disse que eu era clarividente.
Sim, madame. Você disse.
Mas não pode ter certeza de que sou genuína.
A não ser que eu faça uma sessão. Só para você.
Gostaria de ver se Lady Doyle pode contatar sua mãe?
Eu faço um pouco diferente, como verá, Harry.
-É chamado psicografia. -Já ouvi dizer.
Não sei se poderei fazer contato.
Não tenho controle sobre os espíritos.
Feche os olhos, por favor.
Sim, sim!
Céus.
Eu tentei tanto. Meu menino...
Tanto.
Eu tentei...
-Quem está aí? -Eu tentei...
A mãe dele.
Meu querido.
Graças a Deus.
Finalmente estou do outro lado.
Eu tentei tanto.
Mas agora estou feliz.
É claro que quero falar com meu menino.
Meu querido menino.
Amigos, eu lhes agradeço de todo meu coração por isso.
Vocês responderam ao grito do meu coração e do dele.
Que Deus o abençoe mil vezes por toda a vida dele.
Para mim, que nunca tive mãe,
que filho!
Em breve ele terá todas as provas que quer.
Diga a ele que Deus estará esperando...
e eu também.
Se o mundo soubesse dessa grande verdade.
Obrigado.
QUERIDO
MENINO AMADO
Sabe o que foi ontem?
MIL VEZES -Sei, foi...
24... de março.
Sinto muito. Eu esqueci.
Mamãe não esqueceria.
Ela nunca esqueceu meu aniversário.
-Lady Doyle é uma fraude. -Chefe.
Chefe!
Aquele homem criou Sherlock Holmes.
O mundo inteiro o ama. Você o ama.
Ele é importante neste assunto.
Se desafiá-lo, vai cutucar um vespeiro.
Você tem que recuar.
Você transforma as pessoas em heróis,
ou pais e então fica chateado
quando vê que são pessoas normais.
Ele é uma pessoa normal!
Sua esposa é uma farsa!
Em sua vida, minha mãe nunca falou inglês!
-Nunca! -Harry, a Lady Doyle traduz...
Era meu aniversário! Uma mãe não mencionaria isso?
Ela nunca esqueceu! Nunca!
É uma fraude. Ouviu, Lady Doyle?
Você é uma fraude! Uma fraude!
Como ousa insultar minha esposa?
Não declaro Lady Doyle uma fraude, ela está iludida.
Certamente sob a influência confusa de seu marido.
Embora simpatize com suas perdas de guerra,
o empenho de Sir Arthur em promover sua crença,
levou os dois a causar danos incalculáveis.
Não é demais dizer.
Que Sir Arthur Conan Doyle é uma ameaça para a humanidade.
Até agora, eu tentei de boa fé contatar a minha querida mãe,
mas agora declaro guerra total à máfia espiritualista!
Vou dedicar a minha vida
a derrotar seu plano odioso de explorar o público crédulo.
Irei mais do que dobrar o desafio!
US$25 mil a qualquer um que se chame de médium
e que consiga me convencer!
Lá está ele!
Sir Arthur, algum comentário sobre a declaração de Houdini?
Teria tempo para uma pergunta?
Deixem-nos passar, por favor. Vamos!
-Venha agora. -Lady Doyle.
Lady Doyle, é verdade que fez contato com a mãe do Houdini?
É verdade que conseguiu fazer contato com a mãe do Houdini?
Houdini está condenado.
Condenado.
Eles não entenderam.
Eu não estava procurando uma fraude,
queria uma prova de estar errado,
para alcançar o outro lado,
fugir para algo além da morte.
Então fui consultar a médium mais famosa do mundo.
-Chamava-se Margery. -Senhor Houdini!
E se ela fosse real, -Olá.
-desistiria da caça às bruxas -Boa noite.
-em um piscar de olhos. -Estávamos esperando por você.
Seria um pequeno preço a pagar para provar
de uma vez por todas que a morte não é o ato final.
Este é o meu marido, dr. Crandon.
-Houdini. -Como vai?
Acredito que conhece o sr. Bird.
-Sim, claro. -E este é o sr. Munn,
editor da revista Scientific American.
Eles foram gentis em me incluir
em seu comitê de avaliação.
Senhores, Margery...
Eu não sou a Margery.
Ainda não.
Senhores, podemos entrar?
Eu ia assistir de camarote,
se ela realmente convocaria o não-vivo.
Neste caso, a ligação de Margery era seu irmão morto, Walter.
Margery sentará aqui,
eu sentarei à sua direita, serei o seu controle.
Houdini, você ficará à sua esquerda.
Você será o controle dela?
Claro. É assim que sempre fizemos.
Não devemos alterar as condições, não é?
Senhores.
Senhor Carrington, não vai me beijar?
Querida?
Tudo certo, senhores. Por favor, sentem-se.
Nesta caixa, estou colocando
os sinos...
o apito...
e o pandeiro.
Esta caixa...
estará trancada...
e inacessível.
Senhor Bird, as luzes.
Todos de mãos dadas.
Eu sinto uma presença
que não é amigável!
Walter?
Este é...
Eu sei. Harry Houdini.
Certamente um judeu.
Um homem com a trapaça no coração.
Ele disse: Dê-me Walter e vou levá-lo para o abate.
Mas Walter diz: Talvez eu te leve.
Walter!
Isso não é maneira de tratar um convidado.
O que nós queremos?
Sinos? Assobios? Atividades?
O que acha disso...
Erich Weiss?
Sim. Este é seu verdadeiro nome.
Deixe-me falar com a minha mãe.
-Uma ova! -Walter! Pare!
Cale a boca, maninha!
Qual foi a sua última palavra?
Você tentou esse truque com a Lady Doyle.
Você sabe que não entendo uma palavra do que a mulher diz.
E você, Houdini,
coloquei uma maldição em você que vai segui-lo
pelo o resto dos seus poucos dias.
Não! Luzes!
Ajudem-me!
Eu diria que Walter se excedeu.
Muito bom.
Mas não o suficiente. O detalhe mais importante é...
o Dr. Crandon como seu controle.
Não houve controle algum.
No escuro, ele solta a mão dela,
permitindo-lhe tocar o sino,
enquanto ele coloca o apito na boca.
Depois com o pé, ele chuta o biombo.
E quanto à voz do Walter?
Eu deveria ter amordaçado você.
A sr.ª Crandon é a mais talentosa
ventríloquo que já ouvi.
Não é mesmo?
Você não pode provar nada disso.
Quer apostar?
Alguns cientistas. Estavam atraídos por ela.
Sim. Ela manipulou cada um deles.
Sim. Não, querida. Não me senti atraído.
Não, ela está acabada, querida.
Assim que fizer meu relatório, ela não verá um centavo.
Bess, tem alguém na porta. Preciso ir.
É, estarei no das 8h55 amanhã.
É. Não. Vejo você amanhã em Detroit.
Falando no diabo.
Posso entrar?
Parece que nossos papéis estão invertidos.
Vai continuar com isso?
Vai me delatar?
Eu a procurei para que pudesse contatar minha mãe.
Acreditei em você. Você me enganou.
Não há nada que eu possa fazer...
para que volte atrás?
Dizem que tem os músculos estomacais mais fortes.
Que deixa estranhos o socarem.
Posso... tentar a sorte?
Saia.
-Saia. -Hipócrita. Vai se arrepender.
Já estou me arrependendo.
Não esqueça: a maldição de Walter está sobre você.
É, eu sei. E quando eu morrer,
vocês, espíritas, vão declarar feriado internacional.
Quando morrer, faremos com que diga o que quisermos.
Seremos os seus donos.
Pela primeira vez em minha vida,
estava realmente com medo.
E não sabia por quê.
Por quanto tempo um homem pode prender o ar?
Observem cela aquática de tortura chinesa.
Nunca acreditei em maldições...
e não começaria agora.
É uma fratura.
Você terá que colocar gesso e descansar por 6 semanas.
Não... só me dê algum tipo de apoio, doutor.
Você precisa de gesso.
Não posso me apresentar de gesso.
Teremos que achar um apoio que funcione.
Houdini não cancela apresentações.
-Exato. -Isso é loucura.
Na sua idade, ficar pendurado só por um...
Quebrará o outro tornozelo.
O que posso dizer, doutor? Obrigado.
Os senhores poderiam me deixar descansar antes do show?
Há alguns... estudantes lá fora.
Prometi que poderiam me desenhar.
-Obrigado. Obrigado, doutor. -Obrigado, doutor.
Querida, veja isto: "Após muito debate,
a revista Scientific American decidiu não entregar
seu prêmio em dinheiro à aclamada médium de Boston
conhecida como Margery, citando o trabalho do mágico Houdini
em expor práticas aparentemente enganadoras."
O irmão morto da médium, Walter,
jogou uma maldição em Houdini prevendo sua morte próxima."
"Aparentemente." Não querem se comprometer.
Não me falou da maldição, Harry.
Querida, como pode ter maldição se não existe Walter?
Droga, agora vai sair por aí, se apresentar
-de tornozelo quebrado. -Uma fratura.
Não pode pensar em mim só uma vez?
-Está tudo bem. -Vá catar coquinho, Harry.
Veja! Seu fã-clube está aqui.
-Entrem, garotos. -Como estão, colegas? Entrem.
-Muito prazer, sr. Houdini. -Prazer.
Desculpe. Disseram que estava recebendo.
Tudo bem. Entre.
Sr. Houdini, realmente chamou madame Doyle de charlatã?
Não. Não exatamente.
Sabe, Mark Twain, HG Wells, Lewis Carroll, todos acreditam.
Não é religião. É ciência.
Religião disfarçada de ciência, meu jovem.
-Não se mexa, por favor. -Desculpe.
Sim, os Doyle são muito doces, mas são facilmente aceitos.
Sir Arthur uma vez autenticou
uma foto falsificada de fadas em um jardim.
Deixe-me dar uma olhada nisso, garoto.
Está muito bom.
Dizem que tem músculos estomacais bem fortes.
-Sim. -Que um cara em Montreal
te esmurrou e nem arranhou.
-Sim. -Estou impressionado.
-Obrigado. -E agora?
O quê?
Vamos, xerife, dê o seu melhor.
Isso é por chamar Lady Doyle de charlatã!
Senhor Houdini? Está bem?
-Ele não devia ter feito isso. -Devemos chamar o médico?
Não. Nenhuma palavra sobre isso.
-Tem certeza? -Voltem aos seus desenhos.
-Certo.
Harry! Harry! Harry!
Harry! Harry!
Harry! Harry! Harry!
Boa noite! Boa noite!
É ótimo retornar à bela cidade de Detroit!
Como estão todos nesta noite?
-Harry! -Cortinas!
Harry! Harry?
Chamem a ambulância!
Certo, senhores, vamos abri-lo e dar uma olhada.
Bisturi.
Afastador.
Meu Deus!
Ali está ela!
Saiam! Saiam daqui!
Saiam!
Saiam daqui! Saiam daqui!
Ajudem-nos!
Saiam do meu hospital. Fora!
Afastem-se!
Seu marido sofreu uma ruptura do apêndice.
Quando o abri, a infecção já tinha se alastrado.
-Estava tudo gangrenado. -Meu Deus, Harry...
Mas ele... ficará bem?
Não há nada que possamos fazer.
Pensei em ser um cirurgião.
Você? Para quê?
-Para fazer algo... útil. -"Útil"?
Você emocionou milhões de pessoas.
Levei minha família para te ver
sempre que se apresentou em Detroit.
O que você faz é real, doutor.
Eu sou uma farsa.
É uma farsa fazer as pessoas felizes?
Ajudar milhões a escaparem de seus problemas?
Inspirá-las?
Não acho que seja uma farsa.
Acho que é a pessoa mais verdadeira que conheci.
Obrigado, doutor.
Eu... vou fazer minha última fuga.
Ligação, sr. Hardeen.
A telefonista disse que é urgente.
Aqui é o Hardeen.
Gostaria de responder à sr.ª Houdini.
Lady Doyle junta-se aos meus votos.
Apesar de divergirmos,
seu marido é o homem mais notável que conheci.
E como sabe, ele evoluiu muito,
quando Lady Doyle contatou a sua amada mãe.
Não foi isso o que houve.
A conversão de Houdini ao espiritismo...
tocou-nos.
Venha aqui.
Aproxime-se.
Mais perto.
Cante para mim.
Como costumava cantar.
Vamos. Cante.
Bessie?
Nunca foi pelo baú.
Sempre foi por você.
Harry...
Não chore.
Mesmo morto, não vai se livrar de mim.
Harry!
Querida.
Não chore, meu amor.
De um modo ou outro,
todos queremos escapar.
Mas ninguém conseguiu.
Feliz Halloween, Harry.
Ninguém, na verdade, escapou.
Não até agora.
Porque, no fim...
não há escapatória.
Está aí, Harry?
Pode me ouvir?
Harry?
HARRY HOUDINI MORREU AOS 52 ANOS
Está aí, Harry?
BESS VIVEU MAIS 17 ANOS
Pode me ouvir?
NUNCA FIZERAM CONTATO NOVAMENTE
www.queensofthelab.tk www.maniacsubs.co.nr