Equipe inSanos [S01E03] The Busy Flea
Médicos: LariS³ | Nuganath
Médicos: Marks | LeSvengali
Médicos: SkØad | CacauDias | danidc
Cirurgiões-chefe: Brito | MatheusM
Procuro pelo Dr. John Thackery. Acho que ele é cirurgião daqui.
O consultório dele fica no segundo andar,
na ala Oeste do...
Prédio.
Vou chamar alguém da equipe para te levar até ele.
Obrigada.
Dr. Thackery,
uma Sr.ª Alford está aqui e quer falar com você.
Não estou esperando ninguém.
Acho que ela pode ser uma paciente.
Mande-a marcar uma consulta com Gallinger
e, caso mereça minha atenção, com certeza ele me dirá.
Ela disse ser sua amiga.
Meu círculo de amizades é muito pequeno
e eu saberia quem seria inSano o suficiente
para afirmar ser meu amigo.
Devo dispensá-la?
Abby?
Olá, John.
Alford...
Não reconheci o nome.
É do seu marido?
Onde quer que ele esteja.
É bom ver você.
Ninguém lida com o inesperado como o John Thackery.
Estou acostumado.
Obrigado, enfermeira Elkins.
Sente-se, por favor.
Eu não sabia outra maneira de falar sobre isso.
- Eu ia enviar uma carta antes. - Não, tudo bem.
Você está aqui, agora.
Com toda minha grandeza.
Você deve ter uma ideia do motivo de eu estar aqui.
É claro.
Por favor, não fique incomodada. Estou acostumado com isso.
Apesar de todo o tempo que estivemos juntos,
nunca me acostumei com o que era normal para você.
E acho que você também não se acostuma
com o que é normal para os outros.
Sra. Alford...
Deixe-me examiná-la para ver quais remédios usarei.
Espere.
A luz.
É claro.
Obrigada.
Sinto um incômodo nos olhos.
Tudo bem, é um sintoma comum.
A luz ainda está forte?
Não.
Não vou me ofender se fizer perguntas.
Não farei. Não se mexa.
Só fiquei com dois homens na vida.
Você e meu marido.
Foi o meu marido.
O que passou, passou.
Eu realmente não quero falar nisso.
Ele não era portador quando nos conhecemos.
Aconteceu depois.
Com uma garota, no consultório dele.
Você tem bons tubos capilares no canal nasal
e pele saudável nas paredes.
Aparentemente, ela era portadora.
Escute, Abby...
Você não me deve satisfação.
Qualquer um por aí pode olhar e pensar o que quiser,
mas preciso que você entenda, por favor, John...
Tudo bem. Fique parada.
Então...
Foi uma garota no consultório dele?
Ela sabia que era portadora.
Ela estava muito envergonhada para falar alguma coisa.
Não teve vergonha de transar com meu marido,
mas contar que era uma prostituta sifilítica
seria demais para ela.
Sabe...
Pelo que me lembro...
Você escolheu ele...
Por querer mais tranquilidade do que eu poderia lhe dar.
Não era tão simples.
Nada com você era.
Você era emocionante
e brilhante.
Não podia ter lhe amado mais.
Eu tinha tanto orgulho de estar em seus braços.
Na maior parte do tempo em que estávamos juntos, eu...
Eu achava que estava saboreando o melhor pedaço da ameixa.
Mas era só o resto.
Eu só não precisava do caos tanto quanto você.
Os passeios na Ilha Coney são divertidos de vez em quando,
mas não todo dia.
Aqueles passeios eram calmos, comparados a você.
Tive que escolher
entre dois homens que me amavam.
Situação que provavelmente não me acontecerá de novo.
Podemos colocar seu aparato de volta.
Tem boas chances de restauração,
mas não será fácil.
Pouca coisa tem sido.
Como isso funciona?
Bem...
O cirurgião pega um pedaço de pele
dessa área do seu braço,
então ele faz uma dobra presa parcialmente a seu braço
para manter a pele viva
e fornecer corrente sanguínea a essa extremidade.
Então ele prende a outra ponta à ponte nasal
tentando ao máximo
formar uma eficiente fonte de sangue.
Você usará uma espécie de colete por semanas
para garantir que o braço não fique longe do rosto
e cause danos na ligação.
Quando o transplante estiver completo
e tiver fluxo de sangue de seu próprio rosto,
o pedaço é cortado de seu braço
e aí a pele saudável
é usada para moldar algo que fique onde estava o nariz.
Então é horrível.
Sem osso ou cartilagem para segurar a pele,
não será nada além de uma cobertura
para o buraco, mas restaurará parcialmente sua aparência.
Temo que não do jeito que você era.
Faz um tempo que não sou o que era.
Darei a você o nome de um cirurgião excelente.
Você não poderá fazer?
Não posso fazer isso agora.
- É sua agenda? Posso esperar. - Não, não. É que...
Dr. Gibbons em Bellevue fez isso muitas vezes.
Eu me sentiria mais confortável se fosse você.
Sei que é pedir muito,
mas tente se lembrar de mim antes disso.
Lembro-me perfeitamente de você.
Então, por favor, John.
Parece que você tem tido muitos problemas, Herm.
Uma extração de dente repentina.
Nunca me verá indo a um dentista.
Continue com suas armas, Dietz.
São todos bárbaros.
Esse certamente era.
Tome um gole, aliviará a dor.
Tomarei fenacetina e passarei rum e cocaína.
Deve ficar bom. Estou aqui pelo meu corpo.
Isso será um problema.
Recebi uma oferta melhor.
Você me prometeu um homem morto.
Uns caras de Cornell passaram aqui
e me deram US$75 pelo cadáver.
Você nunca me deu mais do que US$20.
Pelo amor de Deus, Dietz.
Eu precisava daquele cadáver.
Effie, querida.
Eu... Eu estarei com você em um instante.
Na verdade, tenho um pouco de pressa.
- Levarei um minuto. - Eu também.
Claro.
Vamos nos reunir mais tarde.
O que ela veste é mais de um ano do meu salário.
Houve dias em que você se desculpava
por não me apresentar.
Porque sei que não tem interesse em conhecê-las.
Claro que não, mas agora elas sabem disso.
Meu pai sempre administrou seu negócio
com uma educação inquestionável.
Todos de minha classe o faziam.
Você poderia aprender isso conosco.
Quão educado ele foi quando os credores
fecharam as portas?
Até nisso ele foi cortês como um rei.
Com certeza mais do que está sendo comigo agora.
Sinto muito.
Estou com dores aqui.
Minha boca parece ter sido atacada
pelos cães do inferno.
Você nem ao menos me contou que iria ao dentista.
- Devia me contar. - Foi de última hora.
Não esperava que ele fosse arrancar o dente.
Foi bobeira sua permiti-lo.
Penso que procura dinheiro.
Saiu tão rápido do apartamento de manhã
que nem tive tempo de pedir.
Bem... Aqui está você pedindo agora.
Não é muito.
Eu queria almoçar com alguns amigos
e as crianças precisam de roupas para a escola.
E, enquanto eu estiver fora, pensei em dar uma olhada
na Bonwit Teller, sozinha.
É claro.
Você, por acaso, não viu aqueles brincos de pérolas
que comprou para mim, não é?
Não, não vi. Eles sumiram?
Não estão na minha caixa de joias.
Não posso tê-los perdido.
Talvez a empregada tenha pegado.
Estava pensando nisso. Você precisa demiti-la.
Será a primeira coisa que farei amanhã de manhã.
Como fica aqui embaixo depois das 23h?
Só Woodson e eu mantendo as caldeiras aquecidas.
Não aparece mais ninguém.
E, depois que escurece, se não há o que fazer aqui,
você não vem aqui.
E só nós arrumamos o que fazer aqui.
E se eu arrumasse o que fazer aqui?
Não perderei meu trabalho para ninguém.
Não vai perdê-lo.
Vocês só ganharão algumas responsabilidades
e um acréscimo no salário para seus problemas.
Pensem nisso. Já volto.
O tempo acabou. Posso ver?
Pode, mas nunca costurei pele de frango antes.
Eu pedi 100 pontos.
Eu fiz isso. Mas como ainda tinha tempo,
fiz mais 100 pontos.
Fiz a primeira costura como você disse.
A segunda costura, como fazemos nas almofadas
para a costura não aparecer. Está bom, senhor?
Parabéns, Srta. Odom.
Foi promovida de lavadeira a enfermeira cirúrgica.
- Boa noite, Srta. Cummins. - Boa noite, senhor.
- Doutores, boa noite. - Boa noite.
Vejo você amanhã cedo, enfermeira Baker.
AMBULATÓRIO NECROTÉRIO
PATOLOGIA
Enfermeira.
Enfermeira!
- Você não é uma enfermeira. - Não, mas sou um médico.
Onde está doendo? No lado inferior esquerdo?
Isso deve ajudar com a dor.
E você conseguirá dormir.
Boa noite.
Qual é a porta da cozinha?
- Logo ali. - Obrigada.
Estou aqui para o serviço de lavadeira.
Está tudo aí.
E no último minuto para o homem do Knick.
E agora, como fica, Herm?
Como ressuscitar os mortos.
Não está se esquecendo de nada?
- Esse não é o meu dente. - Dê o fora!
PATOLOGIA
Esse negócio não é tão simples quanto os outros.
Há encontros e orçamentos, é verdade, mas...
Há decisões que eu tomo todo dia
que poderiam mudar todo esse lugar.
Hospital não é brincadeira.
Não é como a lei ou publicidade.
Você salva a vida das pessoas.
Isso é corajoso.
Acho que eu não conseguiria fazer isso.
Uma garota bonita como você não deveria.
Eu me certificarei disso.
Tenho algo para você.
Hermie.
Não.
- O que é isso? - Paciência, menina.
- Vamos, deixe-me ver. - Feche seus olhos.
Pode abrir.
Hermie!
- Isso é muito caro. - Não...
Não há motivo para se preocupar.
São maravilhosos.
Coloque-os.
Deixe-me ver.
Você é o homem mais maravilhoso no mundo.
Você quer o seu presente especial?
Sim.
Você vai me mostrar a "Pulga Louca"?
Querido, isso é uma pulga em mim?
Está debaixo do meu vestido.
Onde está?
- Onde está? - Está na sua teta.
- Quem é? - Eu...
Estou aqui para o serviço de lavadeira.
Alguém viu você?
- Acho que não. - Tudo bem.
Vá por essa porta aqui.
Ele deve estar lá.
Obrigado.
Qual seu nome?
Larkin.
Qual o problema?
Eu...
Tenho tido sangramentos. Não sei o porquê.
O doutor está com um paciente, então demorará um pouco.
Temos o "The Evening World" e o "Tribune" de hoje.
Sente-se.
Peguei uma via anterior até a virilha
dividindo a parede posterior
do canal inguinal.
I-N-G-U-I-N-A-L.
Ligando à cavidade peritoneal.
P-E-R-I-T-O-N-E-A-L.
Agora realizarei o reparo de uma hérnia de três camadas...
Do meu próprio jeito.
Senhorita Odom,
eu gostaria que você ligasse a partir daquele ponto.
- Quer que eu faça o quê? - Costure.
Use a costura que te ensinei na camada inferior.
Começarei a próxima camada desse lado
e faremos o mesmo com a terceira camada.
O sangue sujará a linha toda.
Isso é esperado. Apenas costure.
Certifique-se de que está firme para que não surja outra hérnia.
Tem certeza de que posso fazer isso?
Não há ninguém aqui para te parar.
Como está indo, amor?
Não está.
Qual é o problema?
É que a Escola Feminina de Miss Brownlee
nunca me ensinou o francês de "coagular",
ou "duodeno", ou "infarto".
É tudo muito técnico.
Fui ensinada a servir bolos de chá.
Se você precisasse de ajuda para decifrar um menu,
então eu serviria.
Everett, eu tentei.
De fato, você tentou.
Não se preocupe, querida.
Por que você é tão contra pedir ao Edward?
A promoção já é dele.
Ele não pode tirá-la de você de novo.
Ele já tirou o bastante sem qualquer justificativa.
Ele não é merecedor do trabalho. Jamais foi.
Everett, sinto muito.
Você pede tão pouco de mim,
e, quando precisa, eu o desaponto.
Você nunca poderia me desapontar.
Não é justo pedir algo a você tão tarde.
Lillian precisa ser alimentada.
Assim que eu terminar, posso tentar de novo.
Não, já está bom. Obrigado, Eleanor.
É uma menina. Seis meses, no máximo.
Devo chamar um médico para examiná-la?
Só se você quiser que ele a faça mal.
Mas, por favor, arrume uma pequena banheira.
Obrigada, Theresa.
Ela é uma bebezinha sortuda.
Por ter chegado tão longe, quero dizer.
Desculpe...
- Desculpe. Bom dia. - Bom dia.
Isto é gordura bovina cozida ao arroz?
- Sim. - Uma tigela, por favor.
Como está se sentindo essa manhã?
Duro.
Provavelmente é o colchão. Está com fome?
- Não exatamente. - Você deveria comer algo.
Isso vai nutri-lo e descerá fácil
em seu estômago.
Parece muito bom.
Eu te manteria aqui por mais tempo,
mas não posso arriscar que as pessoas descubram.
Providenciarei uma carona antes do turno da manhã chegar.
Um dos carvoeiros irá levá-lo até a carruagem.
Então posso voltar a trabalhar?
Não, não por várias semanas.
Repouso absoluto.
Acho que seu trabalho propiciou-lhe a hérnia.
Escreverei as instruções de como trocar os curativos.
Você sabe ler?
Minha esposa sabe. Melhor do que eu.
Bem...
Assegure-se de se alimentar.
Rockefeller doou US$100.000
para a Faculdade Wellesley.
"Estudantes façam um brinde
para a Faculdade e ao Sr. Rockefeller
antes do recital."
Parece que não há carta de amor para o amável John D,
que o "NY Times" não publicaria no periódico.
Eles deleitam-se em nos lembrar
o quão facilmente ele pode gastar a fortuna dele,
apesar de ser um bocado cretino.
August...
Sei que você e Jesse estão contentes
de ter nosso garoto de volta a NY.
E como! Não sei como lhe agradecer por isso.
Ele é um rapaz inteligente, mas acho que você já sabe disso.
Ninguém se cansa de ouvir coisas boas
sobre suas crianças, Capitão.
Eu sempre conheço um investimento de qualidade.
E ele provou-se valer a pena cada centavo.
Espero que nosso Algernon
continue a provar-lhe ser a escolha certa.
Mais purê de batata?
Sabe que eu não resisto.
Aqui está.
- Obrigado. - Disponha.
Como Thackery e Algernon estão indo?
- Nada mudou. - Preciso entrar em cena?
Posso dar um puxão na coleira do Thackery.
Algernon disse que pode cuidar de si mesmo.
Bem, deixe-me saber.
Temos um bocado de história, o bom doutor e eu.
Querida, algo do Phillip?
Sim, ele enviou um telegrama. Está em Chicago agora.
O trem dele chega aqui dia 12.
Espero que ele fique satisfeito com os preparativos
que fizemos para o casamento.
Aí está um jovem rapaz que ninguém ousa subestimar.
Ele e Henry têm feito um bom trabalho
garantindo meu novo carregamento para o Oriente.
Uma pena Henry não estar aqui para a abertura no Met.
Ele adora.
Os Abbotts não estavam presentes também.
Nunca perderam uma inauguração.
Você não soube?
Leonard e Franklin pegaram a febre tifoide.
Estão no Hospital Manhattan.
- Quando? - Anteontem. Muito doentes.
Você não me disse que Daniel Hemming e filha
- foram internados com o mesmo? - Sim.
Sabe se eles passaram algum tempo com os imigrantes?
- Eles portam isso, sabia? - Pelo amor de Deus, mãe!
Vamos torcer para que não seja o início de uma epidemia.
John D.
HOSPITAL KNICKERBOCKER
DOAÇÕES
Senhora.
Comece com as caixas de junção
- passe de volta os acessórios. - Tudo bem.
A enfermeira não estava mentindo
quando disse que trabalhou a noite toda.
Isso é um matadouro.
Agora você vê por que não temos médicos judeus.
Mas parece que todos morreram em vão.
Não evoluí muito desde que cheguei.
Talvez o Dr. Edwards possa ajudar.
Por que tamanha fidelidade a ele?
A família dele trabalha para nós desde antes de ele nascer.
Meu pai é muito leal aos seus empregados.
Na casa, talvez.
Tenho certeza que nos estaleiros contam outra história.
Dr. Edwards não é animal de estimação.
Tem sido substancial no tempo que eu o conheço.
Você quer alguma coisa?
Há alguns dias, dois pacientes foram internados com tifoide
e hoje ouvi falar de um outro caso
ocorrendo em uma casa separada.
São só alguns suscetíveis à internação
em hospitais, como em qualquer dia.
Não é assim. Um foi internado na Casa Abbott
na 58ª e na 5ª Avenida e o outro no Hemmings.
A família de banqueiros?
Carvão e algumas cabeças de gado no Ocidente.
Intimidação para eles.
Se fosse na Rua Mulberry ou Delancey, eu até entenderia.
Apesar do que acredita,
doença não é um caráter resultante de pobres.
Germes não analisam seu extrato bancário.
Tente não botar seu preconceito na frente do sucesso dos outros,
mas sua própria nuvem de julgamento.
Germes podem ser indiferentes à riqueza,
mas os tifoide apreciam a falta de saneamento,
quartos apertados, e falta de esgoto adequado.
- Com certeza. - Então, pergunto de novo:
com nenhum destes elementos negativos presentes,
os casos dos Abbott e Hemming são peculiares?
São, no mínimo, surpreendente.
Talvez devêssemos chamar o Inspetor Speight
e trocar umas palavras.
O que aconteceu com aquele outro cara,
que está doente como eu?
Sr. Olynyk?
Ele não sobreviveu.
Mas, apesar de ambos com diagnósticos semelhantes,
estamos estudando outros métodos
para aplicar em você. Não se preocupe.
- Está com frio? - Sim.
- Devemos entrar? - Sim.
Sim. Vamos, meu amor.
Certo.
Vamos todos entrar para o almoço.
Se elas soubessem...
Soubessem o quê?
Quem você realmente é.
O pai dela morreu ontem à noite.
Ela está ainda sofrendo
e é uma incógnita se ela vai sobreviver.
Ambos têm febre tifoide.
Outra família do subúrbio, os Abbott,
têm duas pessoas internadas no Hospital Alemão com o mesmo.
E há rumores de que Elihu Brown
teve dois de seus servos adoecidos em janeiro,
mas manteve em segredo por razões óbvias.
Quais razões? Ele não queria parar um surto?
Acho que entende que um homem na posição dele
não quer provocar um estardalhaço.
Srta. Robertson, no meu trabalho,
espalhar o caos é a maior parte do serviço.
Ninguém gosta de me ver chegando.
Acha que há alguma relação entre os casos?
É duvidoso.
Gente como você não vê muito essas coisas.
Nos cortiços, 6 casos teriam explodido a 60
e saberíamos o que é em semanas.
Mas o subúrbio... É sorrateiro.
A doença não se propaga.
Ela salta, escolhendo lugares para pousar.
Então, você vai investigar?
Ricos tendo doenças de pobres? Preciso dar uma olhada.
Ligarei para a família e farei umas perguntas.
Irei com você.
Já estive na Rua 14, senhorita. Não preciso de guia.
Precisará de um embaixador ao chegar na porta.
Senhorita Robertson,
tenho todo o poder do departamento de saúde
e da cidade de Nova Iorque.
Tenho autoridade para entrar em qualquer porta que quiser.
Talvez, mas se quiser que alguém fale com você,
nunca fale assim na cara deles.
Doutor, quanto tempo ela tem?
Não muito.
A temperatura está mais alta. E a diarreia pior.
As entranhas podem ter sido perfuradas.
Dr. Thackery dará uma olhada.
- Rhus Tox? - Três vezes ao dia.
E as fezes?
Preocupante, pois apareceu gordura nas fezes
e agora sangue.
Acha que é só pelo tratamento?
Não. O pulso fraco e tudo o que está me dizendo
sugerem que há mais coisas.
É provável que seu intestino já esteja perfurado.
Você pode dá-la uma colher de chá de aguarrás
a cada três horas para ajudar com a perfuração?
Veja se diminui o sofrimento.
Então não vai operar?
- O risco seria muito grande. - Mas existe um procedimento?
Não teria sentido.
O sentido seria salvar uma jovem que tem a vida toda pela frente.
Ela já era.
Ela provavelmente morreria sob o bisturi.
E se por milagre sobrevivesse, sua vida estaria
enormemente comprometida para sempre.
Perfuração significa que as paredes do intestino
estão grudadas.
Teria que remover grandes áreas,
o que inevitavelmente causaria mais perfurações,
mais cirurgias, mais complicações.
Mas uma chance dela sobreviver é melhor do que não fazer nada.
Se a pequena Cora soubesse dos detalhes, mesmo delirando,
garanto que ela preferiria que o próprio destino decidisse
se ela pode ou não sobreviver,
em vez de morrer em minhas mãos, em uma sala de cirurgia.
Até agora fritamos o coração e a aorta,
e deixamos para trás uma terrível perfuração.
É. E o aroma é agradável como o de café da manhã.
Então...
Toda vez o fio corrói dentro da artéria.
Talvez a corrente seja muito alta.
Ou talvez não seja o fio certo.
Talvez cobre seja errado, e estanho, o certo.
Mas como saberemos?
Deixe-me ver.
Diz aqui para "couper en dessous du ventricule".
Sabemos que "ventricule" é ventrículo
e que "couper" é cortar.
Mas também significa entalhar, partir, desconectar ou romper.
Então não sabemos se fazemos um corte
ou tiramos tudo fora.
Até as palavras mais simples significam 5 coisas em francês.
Elas são as piores.
- Acho que devemos... - Não, não precisamos dele.
Ele não é tão familiar com o procedimento quanto diz.
Estamos melhor sem ele.
Everett, ele foi coautor desse trabalho.
Essas pessoas exageram em suas conquistas, Bertie.
Só um segundo.
Pois não?
Tem um minuto, doutor?
Bertie, o bravo, e o bom cavaleiro Gallinger.
Só quero ouvir que funcionou e que vocês resolveram tudo.
Não, estamos totalmente perdidos.
- Mas encontramos algo. - Não é bom.
Mas poderia ser.
É sobre Edwards e o procedimento que descreveu.
Podemos aprendê-lo com a ajuda de Edwards,
mas pode ser o que temos buscado.
Bertie é mais sonhador do que deveria.
Edwards é uma fraude.
Então é uma fraude que aparece como coautor de um trabalho
publicado com o Dr. Thibaux.
Dr. Algernon C. Edwards.
Parece que precisaremos desse homem.
Não, não precisaremos.
Acalme-se, Everett. Você fará o procedimento.
Ele só te guiará no processo. Ele não tocará no seu paciente.
Muito bem.
Você tem um transplante de pele em um sifilítico à tarde.
- Sim. - Precisa de ajuda?
Não. Estou bem.
Na verdade, vocês interromperam minha preparação.
Tudo bem. É claro.
- Aberta ou fechada? - Fechada.
Olá.
Bem-vindo de volta.
Dr. Edwards, você é necessitado no andar de baixo.
Estou no meio de um procedimento.
Não foi um pedido.
- Eu disse para ficar em casa. - Não posso ficar desempregado.
Droga, ele não é o único. Disse que era má ideia.
Ajude-me a colocá-lo na mesa de cirurgia
e busque senhorita Odom e o Sr. Gamble.
Eles se indagarão o que o carvoeiro
- está fazendo no andar de cima. - Vá logo!
Agulha e linha de sutura.
Enfermeira Baker?
Constante em 82.
Ela tem um cabelo lindo. O que eu não daria por essa cor.
Quero fazer suturas sob a pele para reforçar o transplante.
Poderia levantar sutilmente a borda
para que eu alcance embaixo?
Devagar. Devagar.
Lucy disse que você a conhecia, Dr. Thackery.
Ela parecia ser adorável.
Por favor, refira-se a ela como enfermeira Elkins.
Mil perdões, enfermeira Elkins.
Agora, em cima. Agulha mais fina, por favor.
Normalmente são as prostitutas, mas ela não é uma.
Não com essas unhas.
- Ela é uma dama. - Ela é uma paciente, nada mais.
Só disse que você se magoa
por ver uma boa moça em um mau caminho.
Deve ser terrível ter vergonha que olhem para o seu rosto.
Enfa. Baker, se disser algo além do cabível a esse trabalho,
costurarei sua boca e narinas
enquanto assisto a sua asfixia de bom grado.
Ele rasgou e vazou.
Há sangramento generalizado e precisamos estancá-lo.
Prenderei o máximo que conseguir
e vocês me sigam e costurem tudo
por onde tiver sangue saindo.
- O pulso dele, Sra. Gamble? - Ele ainda tem pulso.
Quase.
Está bom, Sra. Odom. Você está indo bem.
Minha linha vai acabar.
- Onde você a guarda? - Ali atrás.
Não tem mais.
Por que não me disse que estava acabando?
- Acabei de dizer. - Merda!
Eu lavo roupas.
Se quer uma enfermeira, contrate uma.
Certo. Continue a sutura com o que ainda temos
e eu... Volto já.
Com licença. Temos uma leve emergência
na clínica externa. Preciso de um pouco de seda.
Edwards, vamos operar o Sr. Gatchell pela manhã.
Precisaremos de você na sala de cirurgia.
Faremos o seu procedimento galvânico.
- E você vai me ajudar? - Não, vou ajudar Gallinger.
É o paciente dele.
E o que eu farei?
Irá explicá-lo sobre a cirurgia.
Só isso.
O pulso dele, Sra. Gamble?
Não está como antes. Está diferente.
Diferente como?
Não tão forte. Está indo e voltando.
Eu sinto, mas depois não sinto mais.
Continue costurando. Tem um lá,
- um lá e eu pego aquele ali. - Está sem pulso, de novo.
Vamos lá, Sr. Cockrell...
- Já voltou? - Não.
Também não está mais respirando.
- Algum sinal? - Não.
Acho que ele morreu.
Merda!
O que faremos com ele?
Leve-o até os arbustos na montanha Murray.
Alguém irá encontrá-lo.
Isso é exatamente como tentar fazer...
Uma bolsa de seda com orelha de porco.
Para que serviu isso?
Ela ficará mais bonita.
E para sempre sozinha.
Destruída e enferma.
Que tipo de futuro terá ela?
Talvez mais do que já tinha.
"Nenhum remédio no mundo poderá te salvar."
"Na escuridão mais sombria, uma luz fraca
é melhor do que nenhuma luz."
Quem disse isso?
Eu.
Achei que você havia dito que operar era muito arriscado.
Às vezes, todas as opções não aparecem imediatamente.
Eu gostaria de tentar costurar duas partes do intestino de Cora
a uma dobra em seu peritônio.
Talvez isso dê uma chance a ela.
Você me autoriza?
É claro.
Pedirei às enfermeiras para prepará-la.
Onde está Cora Hemming? Por que ninguém foi me buscar?
O Dr. Thackery a levou para a cirurgia há uma hora.
Você ficará feliz em saber, Srta. Robertson...
Que tivemos sorte.
Muito longe.
Já fui a muitos lugares.
A várias partes do mundo, de uma ponta a outra.
Por exemplo?
Delaware.
Há pessoas muito legais por lá.
Tenho parentes no Tennessee.
Já fui lá algumas vezes, também.
Temos um peregrino aqui.
Você sabe como é em Memphis?
Não.
Quente.
Um típico contador de histórias.
Tem algo que você queira me dizer?
Não.
Só não sabia que ir a várias partes do mundo
era o mesmo que viajar a cavalo por alguns dias.
Cale a boca.
Antes que eu faça isso por você.
Eu pago para ver.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.inSanos.tv twitter.com/inSanosTV