♪ Equipe Victorians ♪ @Victorians_Leg
The Mill Episódio 2x01
Felícia | ceciShama | belShama bbtinha | ramoroso | marisol
Boa tarde, Mestre Greg!
-Pesadelos, Sr. Boon? -Eu não estava dormindo!
Eu não tenho tempo para dormir.
Do que estão rindo?
Estamos felizes no trabalho, Sr. Boon.
Isso não está certo. O que está acontecendo?
Não saberia por onde começar, Sr. Boon.
É um longo conto.
-Algum sinal do macaquinho? -Não, ainda não.
Peça a Daniel para untar as juntas dele,
acelerará as coisas.
Não demorará muito agora
e mal posso esperar para sair desses galpões.
Você não voltará?
Você não saberá o que fazer, com tanto tempo livre.
O quê? Com três filhos e um marido?
Será bom sair daqui para sempre, não é?
Estou com tanta inveja!
Esther.
Martha. O que aconteceu?
Varíola. O arrozal secou.
Os rapazes foram poupados, graças a Deus.
Eu não peguei.
Sim, e nós fomos vacinados, não podemos pegar.
Onde estão os rapazes?
Num vizinho.
Não há trabalho perto de casa, Esther.
-Nenhum. -Há trabalho aqui.
Construíram um novo galpão e Susy está para dar à luz.
Perguntarei ao Mestre Robert pela manhã.
Ele ficará feliz com mãos extras.
E você pode ficar comigo esta noite.
Poderíamos esgueirá-la até a casa do aprendiz.
Não, você pode ficar comigo,
meu marido estará fora esta noite,
em uma das reuniões de Manchester dele.
-Bem, se você tem certeza. -Ela tem certeza.
Você acertou ter vindo aqui.
Talvez devesse deixar Angie e Maud na casa de June Bibby esta noite?
Eles foram vacinados, Miriam.
E o bebê?
E Daniel? O que ele vai dizer?
Como você sabe que a vacina funciona mesmo?
Daniel acredita em duas coisas. Ciência e ajudar os pobres.
Três vivas para James Hammett e os homens de Tolpuddle.
-Hip, hip. -Hurra!
Desculpe. Você é uma inspiração.
Transportado para a Austrália
por se atrever a formar um sindicato,
a nação se levantou e forçou o governo
a devolvê-los às famílias deles.
Essa campanha deve agir como inspiração para a nossa luta
de colocar trabalhadores em Westminster
para resistir a nova Lei dos Pobres.
Daniel.
Robert Greg perguntou se a,
a comissão de Lei dos Pobres envia trabalhadores do sul
sob este novo regime de trabalho migrante.
Estes homens são fazendeiros,
eles perderam terras, perderam tudo.
E estão sendo forçados para aqui e estarão desesperados.
E os homens com quem falei, estão com medo.
Estão com medo que reduzam nossos salários.
Eles não são o inimigo.
São vítimas da Lei dos Pobres.
Temos que nos unir a eles, não lutar contra eles.
Salvem a famosa raiva de vocês por eles
para os que a merecem, sim?
Uma vizinha foi correndo até Wilmslow buscar uma parteira.
Por favor, Sr. Windell. Voltarei assim que acabar.
Minhas mãos estão atadas.
No final do dia, tenho que fazer a contagem
e os números têm que bater,
meu irmão é muito rigoroso sobre isso.
George.
-Bem, ela não ficará sozinha. -Você está certa, ela não ficará.
Pai Celestial, vele por nós esta noite
e preserve-nos de todo o mal.
Damos graças por Tuas dádivas generosas
e pela bondade de nossos benfeitores os Gregs.
Estamos totalmente à Tua disposição...
para desfrutar
ou sofrer
ou viver ou morrer,
para que possamos ser aceitos piedosamente como Teus filhos
e discípulos de Teu filho, Jesus Cristo.
-Amém. -Amém.
Eu te disse.
Eu te arranjarei um emprego amanhã.
Costumava ser nosso dever moral
cuidar dos pobres e vulneráveis.
É isso o que o filho do carpinteiro de Nazaré pregou.
Mas nossos parlamentares
puderam ensinar àquele humilde inflexível uma coisa ou duas.
Ensinaram a ele que a pobreza é um crime
e os criminosos são os pobres.
É a indolência,
a embriaguez e o vício deles
que causam pobreza.
Acho que está vindo.
O trabalhador inglês não causa a recessão.
A crise bancária na América começou isso.
Então por que ele deveria sofrer?
Tudo bem, Abe?
Isso não ficará.
-Não ficará de jeito nenhum. -Quem é você?
James Windell, gerente da fábrica.
John Howlett. Prazer em conhecê-lo.
Padrão de mão de quatro polegadas.
Dedos curtos e ágeis é o que precisamos aqui.
Posso usar a mão para qualquer tipo de trabalho honesto, senhor.
Você perceberá que sou mais que um trabalhador disposto.
Sua esposa e os meninos bastam.
Pobre como sou, nunca pensei que chegaria tão baixo
para permitir que minha esposa trabalhe em uma tecelagem.
E eu e meu neto somos sapateiros,
artesãos altamente qualificados.
-Eu sou Joe, vovô. -Joe aqui.
Ele não ia mesmo ficar.
Seriam só eu e os dois mais novos reportando amanhã, senhor.
Os sábios em Westminster
sabem que a saída para a pobreza
não é aumentar os salários ou acabar com o desemprego.
Não. A solução para a pobreza
é tornar o faminto mais faminto.
Infligir ainda mais sofrimento e indignidade sobre o infeliz
assim, mais cedo ou mais tarde,
eles encontrarão emprego ou morrerão.
Qualquer resultado
reduz a carga financeira
para o contribuinte.
Eu aloquei o chalé para os Howletts,
e a adega para os Whittakers.
Não partilharemos uma adega,
somos todos uma família.
Isto reduzirá o aluguel, que acham?
Não é nada mal.
É agradável, pai.
Você vai fazer o exame médico amanhã.
Vai trabalhar como aprendiz.
O aluguel será retirado do seu primeiro salário.
Não trabalharão os menores de nove anos.
-É ilegal agora. -Jack tem nove anos.
Timothy tem 14.
Parece que os novatos já chegaram.
Pode-se dizer que sim.
É um menino.
-Posso segurá-lo? -Pague à Srta. Golbourne.
-Adeus, mãe. -Queria poder acompanhá-lo.
Eu também.
Ande!
-Adeus. -Deus o abençoe.
-Posso ver o Mestre Robert? -Ele não está.
-Ele é o primeiro a chegar. -Não mais.
Volto na hora do jantar.
Sarah Wood partiu.
Pegue o lugar da Susannah na tecelagem.
Há um lugar vago aqui, então?
Tio novamente.
Miriam diz que o bebê se parece comigo.
Não importa, desde que seja saudável.
Pode fazer isso para mim?
Possui a data de nascimento deles?
Não precisa disso tudo, senhor.
Terei que supor a idade deles pela altura.
Eu sei a idade de meus filhos.
A lei nos obriga a seguir as regras e regulamentos.
Venha aqui, garoto.
Vamos. De costas para a parede.
Afora a Bíblia, um livro não teria melhor uso.
Sr. Howlett, lamento...
Assim que pude andar, eu saí com meu pai,
para semear, a alimentar as galinhas.
Tudo isso se foi. E aqui estamos.
E não permitirei que um...
engomadinho...
me diga quando meus filhos estarão aptos para o trabalho.
Entendeu-me?
Tomou uma decisão?
Ainda não, senhora. Desculpe-me.
Todos na Inglaterra possuem um sobrenome, Peter.
Não servem apenas para registro nos moinhos.
O Sr. Sturge precisa do nome completo para a excursão.
É seu próprio patrão agora,
e precisa de um nome para refletir isso.
É muito para refletir.
Posso perguntar como escolheu o seu, senhora?
Eu não escolhi um nome, escolhi um marido.
Perdoe-me, Sra. Greg,
se nunca teve que fazê-lo sozinha,
não sabe o quão difícil é.
Que tal Freeman? Peter Freeman?
Homem livre?
Pensarei no assunto.
Sra. Greg.
Sabe onde encontro o Mestre Robert? Ele não foi ao escritório de manhã.
Ele é um membro do Parlamento agora, Esther.
Quando ele estará aqui?
Não sei. É urgente?
Minha irmã e família, estão procurando trabalho.
Precisa de ajuda com o jardim?
No momento, não.
Deixe-me vê-lo.
Ele já tem um nome?
Anthony. Tony para apelido.
Como tem sido?
Duas mãos para três filhos?
Não acho que sabia no que estava me metendo.
Onde está Martha?
Ela está mantendo a distância. Perguntou à Robert?
Ele não está.
Você sabe que há uma nova família na vila?
E Daniel diz que chegarão mais.
Então devem ter vagas por aqui?
A não ser que estejam preenchidas.
Achou seu mestre?
Ainda não, mas acharei. Ele me deve um favor.
Não pode fazer isso dentro de casa?
As pessoas precisam nos ver.
Bata na porta e conte à eles.
O martelo é a propaganda de um artesão,
é a melhor forma de espalhar as novidades.
Todo o resto são só palavras.
Dê a ele seus sapatos, para que ele pareça ocupado.
Vieram trabalhar no moinho?
Somos sapateiros, senhorita.
Abraham Whittaker e aprendiz.
Está interessada em nossos serviços?
Talvez. Sou Esther Price.
Sou aprendiz também.
Meu neto, Will.
Contemple um artesão em ação.
-Ela já está, pai. -Eu gosto do que vejo.
Meus sapatos estão velhos.
Podemos fazer um novo para você.
Couro de primeira feito sob medida.
Se você é uma aprendiz, então não é paga, é?
-Quanto custam? -8 xelins.
Feitos para uma rainha. Conforto e durabilidade garantidos!
Você não pode pagar.
Voltarei com o dinheiro. Eu garanto.
Onde esteve? Desculpe, Sr. Boon.
Guardei seu jantar.
Perdi três funcionários no galpão de tecelagem.
E o que ganho em troca?
Um velho gagá e seu filhote inútil.
-Útil como freira solteira. -Ele não tem nove anos.
Eu sei. O que eu posso fazer?
Qual o problema aqui?
Vamos, se esforcem mais.
Têm que trabalhar, não fazer amigos.
Ele aprenderá, senhor.
-Sr. Boon? -O que é agora?
Uma das máquinas emperrou.
Boon não pode resolver?
Disseram que precisam de um especialista.
Olhe o tamanho do menino novo.
Não posso fazer nada.
Talvez com seu sindicato, você possa...
-Aonde você vai? -Medir o garoto.
-Fique longe dele. -Quantos anos ele tem?
-Nove. -Ele foi levado depois da mãe?
-Não é da sua conta. -Você casou com uma anã?
-Trabalhe! -Não posso, está quebrado.
Olhe, sei que as coisas não estão bem.
-Sei que de onde você veio... -Você não sabe nada sobre nós.
Você é um trabalhador, como todos nós.
O povo lutou muito para a lei mudar e trazer novas regras
-para proteger nossas crianças. -Minhas crianças passarão fome.
Ele tem nove anos e está apto para trabalhar.
Tenho um sobrinho desempregado com nove anos de verdade.
Ela sabotou a máquina e vocês sabem disso.
Um parafuso no trilho.
Não tenho certeza de que conte como sabotagem.
Mestre William, eu já ia dizer isso para ele, senhor.
Não quero atrapalhar ninguém.
Daniel Bate, engenheiro-chefe.
William Greg.
Certo.
Meu irmão falou muito sobre você, Bate.
Ouvi que está construindo um novo motor para a tecelagem.
É por isso que minhas mãos estão sujas.
Um dos primeiros a migrar. Interessado, grato.
Dr. Holland disse que o rapaz é de menor,
e o pai é um pouco truculento.
Quando meu pai colocou-me para trabalhar na fábrica,
eu não era muito mais velho que você.
Como vai a sua irmã?
Ela está muito feliz.
Casada. Três filhos.
Excelente. Fico feliz em saber.
O mais velho é dele.
O que o trouxe aqui, senhor?
Mestre William é o encarregado de agora em diante.
Ele será o responsável.
Não há trabalhador melhor que minha irmã.
Aqueles sulistas não sabem o que fazem.
Não sabem parar um moinho com um parafuso?
No seu lugar, eu pensaria com cuidado antes de falar.
Ela está desesperada, senhor.
Ela terá que se apresentar na Casa de Correção.
Sinto muito, é a lei.
Você pode me emprestar alguns xelins para ajudá-la?
Meu contrato vai terminar. Pagarei quando receber.
Você acha que continuará empregada?
Fiz um acordo com o Mestre Robert.
Ele deu a sua palavra.
Não há registro de qualquer acordo.
E se não está escrito, não tem validade.
Ele prometeu. Pergunte a ele.
-Ou a sua mãe! -Eu tomo as decisões agora.
Mas você verá que sou um homem razoável.
Vou enviar-lhe algum dinheiro toda semana, prometo.
Os migrantes são inúteis.
Serão mandados de volta em breve.
Assim que acontecer, eu aviso.
Até mais. Não se preocupe comigo.
Ela ficará bem.
Como está o motor?
Quase terminado.
William Greg voltou.
Não há razão para você ter contato com ele.
Você o verá todo dia.
-Isso será um problema? -Não.
Os novatos parecem desesperados.
Você deveria dar-lhes mais atenção.
O que foi?
Isto é comida ou lavagem?
Desnecessário, Abe.
Ela sabe que só estou brincando.
Não é, Bec?
Consigo ouvir seu sorriso.
O homem da mercearia não me vendeu fiado.
Ele tem um negócio para administrar.
Ele não nos conhece.
Estamos sob observação, por enquanto.
Quando vamos saber se iremos ficar?
Vamos ficar. Nenhum mestre
jamais desaprovou o trabalho de um Howlett.
Vamos provar nosso valor.
Se você trabalha duro, receberá sua recompensa.
Não estou com fome.
Ele recebeu a primeira encomenda hoje.
Isso é bom. Quanto?
Ela é tagarela, aquela garota.
Ela ainda não pagou.
Vamos dar um jeito, até o dia do pagamento.
Minha esposa achou que você pudesse usufruir disso.
-Até receber o seu salário. -Isso é muito cortês.
Posso perguntar quanto estão lhe pagando?
Pode, mas acho indelicado.
Tem havido alguns rumores. Sou secretário do sindicato.
-Não participo de sindicatos. -Bem...
Vou presidir uma reunião, sábado, no Horseshoe Inn.
Por que você não vai? Conhece o pessoal, conversa.
E gasto o meu salário?
Veja, sei que mentiu sobre seu filho.
Eu soube das revoltas por comida.
Somos uma família cumpridora de leis.
Até tornarem-se leis do trabalho.
Não precisamos de caridade.
Estamos por nossa conta para manter esta casa.
Mestre Robert pode não estar aqui,
-mas ele ainda manda, não é? -Não, é o irmão dele.
Ele perguntou-lhe sobre o acordo
-que fiz com o Mestre Robert? -Conversamos,
mas não sei se ele a defenderá. Agora, vá embora.
Como se chama o novo mestre?
William Greg.
Eu sei, continua a mesma coisa.
Quantos homens Greg existem lá?
Só Deus sabe.
Por você está aqui?
Não há estrume o bastante de onde você vem?
-Tem muito. -Esther! Você vai se atrasar!
Ele é bom com máquinas, não muito com pessoas.
Ele tenta ser correto, mas às vezes...
John é um homem orgulhoso.
Orgulho não enche barriga.
Pegue.
Pague-me quando puder.
Obrigada.
Sou Susannah.
Rebecca.
Seu irmão prometeu-me emprego se eu me calasse.
O que isso tem a ver comigo? É passado agora.
Eu poderia falar sobre sua lições privadas com Susannah.
Destruir a reputação de seus amigos?
Fazer o marido dela de tolo, constranger o filho?
Quem a conhece sabe como você a tratou, até Daniel.
Talvez todos que conheçam você possam dizer o mesmo.
A Sra. Greg sabe?
Preciso do emprego que me prometeram.
E um adiantamento de meu salário.
Adicione uma coluna e temos que tirar outra.
Se ela ficar, alguém terá que sair.
Bem, um dos sulistas.
Mestre Robert nos deixou presos contratualmente a esse respeito.
Alguém mais que possamos dispensar?
O contrato de Molly Murphy era de dois anos
e expirou há tempos.
Mas não podem separá-la da irmã mais nova.
A escolha é sua, Esther.
Peço ao Sr. Windell para emprestar-lhe,
se você puder pagar semanalmente, quando começar a trabalhar.
Mas preciso de algo em troca.
Ela foi para a casa de detenção.
-Lamento. -Por quê?
O contrato dela acabou e há poucas vagas para aprendizes
agora que mais crianças estão na vila.
Quando isso foi decidido?
Você não pode separar irmãs sem ao menos falar com elas!
Ou ao menos deixá-las se despedir!
Minhas mãos estão atadas.
Você tem que dormir com Patience
-a partir de agora. -O quê?
James disse que vocês estão em números pares.
Dividir camas é a regra.
Mantém vocês aquecidas e economiza lençóis.
O que vocês farão sobre isso?
Não podemos fazer nada.
Você pode dormir no chão
pois cansei de ouvi-la chorando em meu ouvido!
-Deixe-a! Ela perdeu a irmã. -Não é minha culpa.
Todas perdemos alguém, ou não estaríamos aqui!
-Patience, tenha dó! -Por que eu tenho que sofrer?
É a dor de Mary-Ann.
Ela tem que dividir com você!
Saia! Cale-se!
Todas aqui dividem a cama.
Não se preocupe, dará tudo certo. Venha.
Molly está perto, em Stockport. Você pode visitá-la aos Domingos.
Quando o comércio melhorar, vão trazê-la de volta.
Eu tenho que me recompor, apesar de tudo.
William disse que respeitaria a promessa de Mestre Robert.
Se Molly sair, ele vai me manter,
se eu não causar problemas a partir de agora
e termine meu aprendizado.
Mas William prometeu à Susannah
e descumpriu logo que dormiu com ela.
Por que devo confiar nele?
E se ele apenas quiser me manter quieta?
Muito bem, Bate!
Excelente trabalho.
Meu irmão estava certo sobre você.
Um pouco volátil, sua noção equivocada,
mas às vezes um gênio forte deve ser relevado.
Acho que posso ir mais longe com você.
Quantos teares temos agora, Sr. Windell?
20.
Cabem 100 nesses galpões.
20 serão suficientes para nós nas atuais condições, Mestre.
Condições mudam.
Sejamos ambiciosos.
Como você melhoraria esta magnífica máquina
para que possamos ganhar cinco vezes com ela?
Poderia tentar um cilindro extra.
Um cilindro extra, esse é o espírito, Bate!
Você imaginou tudo isso.
Juntos iremos fazer acontecer.
Isso é prudente, Mestre?
Os galpões de tecelagem custam caro,
pouca exportação e o comércio, estagnado.
Podemos fazer gastar com isso agora?
Não podemos deixar de fazer.
Haverá um corte salarial.
Quando os operário souberem,
não irão querer ouvir falar sobre mais máquinas.
Eles sabem que zelo pelos interesses deles.
John Howlett e filhos.
Mestre William quer ver você na sala dele.
Espere aqui.
É isso. Se houver uma xícara pra mim tenho meu emprego.
Não me dariam um empréstimo, se não vão me deixar pagar.
O que é isso?
Muitas fábricas cortaram salários há alguns meses.
Outras estão despedindo. Temos que competir.
Não posso viver com isso! Cortaram o salário!
Culpe as leis de milho, são elas que sufocam o comércio.
Por que a lei do milho afetaria o algodão?
Por que nem todos os homens têm uma camisa decente?
É uma boa pergunta, Mestre, sempre quis saber.
Porque o custo do pão é alto. E por que é alto?
Porque o grão cresce na propriedade dos ricos
que aprovam a lei para manter o custo alto.
Acabe com o imposto do pão e com tarifas comerciais,
expandiremos nosso mercado. Todos
poderão comprar uma camisa novamente.
Haverá mais empregos e salários mais altos.
Bem, isso faz sentido.
É o que meu irmão, Robert, está pleiteando no Parlamento.
Mas até que ele consiga, se queremos competir,
temos que reduzir os custos.
Sinto muito. De verdade, sinto mesmo.
-Acreditem, não temos escolha. -Obrigada, mestre.
Agradeço que tenha tomado seu tempo para me explicar.
Se cortarem os salários, menos camisas serão compradas.
É exatamente o que eu ia dizer!
Algo para mim, senhor?
Oito xelins emprestados,
a serem pagos seis pences por semana.
Assine aqui.
Vai manter Martha por uma semana ou duas,
mas fará diferença a longo prazo?
Estive observando você.
Andei indagando
e esse trabalho não é pra você, não é?
Deixe-me trabalhar lá fora como aquele negro.
Posso fazer isso. Deixe-me fazê-lo.
Coloque uma pá em minha mão e mostrarei a você, Mestre.
Trabalharei duas vezes mais que qualquer um,
negro ou branco.
Seus nacos de carne!
É culpa de vocês nossos salários serem reduzidos.
Voltem pra casa, vocês não são daqui.
Bem dito. Caipiras! Você já viu o pai deles?
O que aconteceu?
Odeio aqui. Quero ir pra casa, todos queremos.
O que causou isso?
Não está relacionado às leis dos grãos.
É William Greg, querendo deixar a marca dele.
Cortaram nosso salário para pagar os galpões de tecelagem
-e essa maldita máquina. -A maquina não é o inimigo.
Melhorará nossas vidas quando usada corretamente.
E o regime de compensação escravo pago para os galpões.
Se ele quiser falar com você, bateremos um tambor!
O governo pagou um resgate de 20 milhões
para os produtores para libertar os escravos deles.
Compensação escrava e foi tudo para o homem branco.
20 milhões?
Dos bolsos de pobres homens brancos em impostos!
Devia pagar-lhe uma bebida.
Parece que lhe devo minha liberdade.
Você não parece muito grato.
Não me sinto muito livre.
Você deveria se juntar a nós.
-Não é minha luta. -É nossa luta.
Somos governados pelos ricos
e eles só buscam os próprios interesses.
Quando tivermos trabalhadores como nós no poder,
as coisas mudarão.
Diga-me que o corte de seu salário foi minha culpa!
É a lei dos grãos. Tenho dito!
Não diga aos meus garotos, diga a um homem!
Ninguém culpa você. É vítima da lei dos pobres.
Não sou vítima. Todos tiveram corte no salário.
-Você não sabia. -É o primeiro salário
-que tive em sete meses! -Não é uma semana.
Se isso não basta, ache outro emprego.
Entenda que se você aceitar,
todos teremos que aceitar, mas se juntar-se a nós, lutaremos.
Tirar o mestre do negócio, porque não pode competir?
-Não acontecerá? -Por que não?
-Não pode confiar em William. -Confio mais nele do que em você
e se ele não pode competir, o moinho fecha e ninguém trabalha!
Você é um agricultor, jogue em seu próprio campo.
Aqui, dependemos um do outro. Ouviu falar de Tolpuddle?
Aqueles homens eram pobres, trabalhadores do sul como você.
Eu os mandaria de volta à Austrália,
junto com os outros bandidos como você,
preguiçosos demais para trabalhar!
Caramba.
Você é meu supervisor e eu o respeito como meu superior
e tudo que você jogou fora foram os dedos de uma ovelha morta.
Mas eles pertenciam a meus filhos.
Ache-os ou arrancarei os ossos de sua mão
e meus garotos brincarão com eles no futuro.
Se estivéssemos em maior número, o venceríamos.
Parece-me que você escolheu um homem de crianças,
você não tem o direito de bater nele.
Como pôde fazer isso a seu superior?
Ele não será meu supervisor por muito tempo.
Mestre William viu algo em mim que o agrada.
A primeira vez que ele me viu,
eu estava ao lado de alguém do sindicato.
E, assim que eu pegar o jeito da sala de máquinas,
ele quer que eu seja o supervisor. Depois de uma semana!
Tudo que lhe disse sobre trabalho duro,
recusar migalhas, foi verdadeiro.
Viemos atrás de uma vida melhor e achamos.
Mas todos nos odeiam.
Não todos, não as pessoas que importam.
Ficaremos.
Trabalharemos duro e teremos sucesso.
Quando decido fazer algo, sempre consigo o melhor.
-Pensei que era para Martha. -Ela vai para Liverpool,
não há como eu pegar isso para ela.
Eu disse que as meninas do norte sabem ganhar dinheiro, não é?
Eu aviso você quando estiverem prontos.
Feito sob medida, você disse.
Ajustado para uma rainha, então meça.
Não consigo ver o seu tamanho.
Por oito xelins, os quero perfeito.
Meça-me.
Você não tem vergonha?
Quer o meu dinheiro ou não?
O que foi, Will? Ela tem seis dedos?
-Não. -Então, vai logo, Will.
Isso, vai logo, Will.
Lucy, dá para notar que ele é um homem habilidoso
assim que ele a toca.
Agora, o outro...
-É igual. -Ah, por favor.
Eu aviso você amanhã.
Ficarei com isso por enquanto, então.
Preciso comprar couro.
Aqueles homens sacrificaram a vida pela crença deles.
Tornaram-se mártires.
-Eles não morreram, Daniel. -Porque os salvamos.
Todos disseram não e os trouxemos para casa.
-E ele os chama de vadios! -Quando agride alguém,
você perde a razão.
Eu sei.
Não poderia ficar pior.
Depois que ele saiu, votamos para aceitar o corte salarial.
Eles estão com medo.
Mais uma vez, William Greg faz o que quer e escapa.
Você é o pai dela.
Ele é apenas o homem que paga a pensão dela.
-Ele que deveria apanhar. -Não se irrite e ficaremos bem.
Olá? Perdão.
Queria perguntar, preciso levar dinheiro à minha irmã em Liverpool.
-Onde conseguiu dinheiro? -Mestre William me emprestou.
Disse que posso pagar com meu salário.
Prometeu me manter no emprego.
Você acha que ele cumpre o que fala?
Ele é um homem de palavra como o irmão.
Aqui está a prova.
Como levarei para Martha?
Ela não fez nada sobre Molly e agora isso.
Ela mudou.
Ela disse que ia começar a colocar-se em primeiro lugar
e oito xelins para Martha não fará muita diferença.
De Liverpool também, que dia bom.
O que foi?
Você deveria ter dado aquele dinheiro para Martha.
O amigo de Daniel, Patch Powelll, Carter, o caolho,
ele levará amanhã, enquanto ele estiver nas docas.
Não achou que eu colocaria um par de sapatos
na frente de minha irmã, achou?
Então, não comprará?
Vou pegá-los e o sapateiro bonito também.
Mas agora ele viu meu dinheiro, ele terá que esperar para receber.
Preciso que as máquinas sejam mais rápidas.
Não seria seguro.
Alguém se machucará.
E você estará por perto para beijá-los.
Ficarei longe, caso eu esmague aquele rosto hipócrita.
Esther partirá em breve e as coisas mudarão.
Sentirei saudades.
Um novo lar, nova vizinhança e velhos amigos.
Não posso sair com você.
Se mudar de ideia, você sabe onde estarei.
Estarei dançando.
-Peter Gardener. -Miriam Catterall.
É um prazer conhecê-la, Miriam.
♪ Victorians ♪