Anteriormente em Pretty Little Liars...
Você tá bem?
Ei, cowboy, onde você estava?
Acho que você já bebeu demais.
Na verdade, você não sabe o que eu acho.
As pessoas estão se preparando para o retorno de Ali
e não é com flores e cartazes desejando uma boa volta.
Do que está falando?
Estou falando que sua amiga
machucou muitas pessoas, incluindo eu.
Eu não estou interessada em continuar isso,
mas também não vou contrariar as pessoas
que sentem que precisam se proteger.
Talvez ela não venha.
Oh, ela vem.
Ali, você sabe qual é sua primeira aula?
Mãe, o que está acontecendo?
Estou deixando o seu pai.
Caleb, quando você voltou?
Eu nem quero ouvir você se desculpar de novo.
Alison me atacou ontem à noite.
Você está com medo
porque você sabe que eu não levaria
muito tempo para ganhar seu exército de perdedores
e você sabe que posso fazer de novo.
Porque você não falou a verdade?
Isso não irá melhorar a cagada.
Eu convoquei essa coletiva
porque, essa noite, nós recebemos a confirmação
que o nome da vítima
que foi enterrada viva na propriedade dos DiLaurentis
era Bethany Young.
Ela era uma paciente de 17 anos da Instituição Radley.
É a sua casa.
Tem alguém lá?
Toby!
É de -A.
O que tem nela?
Sentiram minha falta, negas?
Não pode ser.
Shana está morta.
Onde está Toby?
Não sei.
♪ Got a secret, can you keep it? ♪
♪ Swear this one you'll save ♪
♪ Better lock it in your pocket ♪
♪ Taking this one to the grave ♪
♪ If I show you then I know ♪
♪ You won't tell what I said ♪
♪ 'Cause two can keep a secret ♪
♪ If one of them is dead ♪
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Por favor, me liga mais tarde?
Certo. Tchau.
Bem, o que Toby disse?
Ninguém estava lá dentro
Graças a Deus.
É, mas o pai dele quebrou a perna tentando evitar
a queda de uma árvore.
Poderia ter sido pior.
É, Caleb está com eles no hospital.
Meninas, o que isso significa?
Que estávamos erradas sobre Shana?
Que "A" está vivo e sabe que matamos ela.
Isso é impossível.
Todas nós ouvimos o que Shana disse no teatro.
Não, ela nunca disse que era "A".
Ela nunca usou essas palavras.
Ela tinha tudo, menos a letra pintada na cara dela.
Em, qual é.
Tivemos uma mensagem depois que a cala explodiu.
Shana não poderia causar explosões mesmo
dentro do caixão ou "A" está de volta.
Ou nunca se foi.
Bem, o que você está dizendo?
Eu acho que "A" estava dormindo e acordou essa noite.
"A" esteve aqui o tempo todo vendo a gente,
esperando pelo momento certo para aparecer.
Mas por que agora?
É o que precisamos descobrir.
Hey
Parece que dormiu mais do que eu.
Eu estava com Toby uma hora atrás.
Como ele está?
Ainda muito abalado.
Ainda não entendo porque "A" iria explodir a casa dele
quando todos nós estávamos há três portas.
"A" não atirou e perdeu.
Isso tem que ter um motivo.
Você viu isso?
Espere, o que é isso?
Eles não vão procurar para saber a causa do vazamento?
Os policiais dessa cidade deveriam estar dirigindo
um carro de palhaços.
Eu acho que vocês precisam dizer a eles quem esta por trás disso.
E dizer o que?
Nós não temos um rosto nem um nome.
Hanna, isso não é um jogo.
"A" explodiu uma casa.
Nós não podemos.
Eu não iria desvendar tanto.
E isso significa?
Coisas aconteceram enquanto você estava fora.
Não estão mais como quando você se foi.
Eu notei.
Caleb, eu não tinha ideia de quando você voltaria...
ou se algum dia voltaria.
Eu não vou ficar por muito tempo.
Estou pensando em ir para Montecito por um tempo.
Eu presumi que se você não estivesse em Ravenswood,
estaria aqui.
Eu não quero me comprometer com nada.
Bem, hum, é tarde.
Eu provavelmente deveria ir para a escola.
Shanna não era "A".
Eu matei uma pessoa inocente
Shana não era inocente, Aria
É, mais os policias não vão acreditar nisso.
Quando eles descobrirem a quanto tempo estou escondendo isso
E não vai demorar muito para que "A"
expondo o que eu fiz.
Nós não sabemos se essa pessoa tem ideia
do que aconteceu em Nova Iorque.
O que está fazendo?
Procurando uma resposta.
Uma resposta a que?
Entre Mrs DiLaurentis e Bethany Young.
Por que?
Eu comecei a achar que estava muito longe
sobre a teoria da Mrs D.
Mrs D fazia parte do conselho no Radley.
Bethany era uma paciente de lá.
Betânia foi enterrada em seu quintal no mesmo local
onde Ali foi enterrada.
Você acha que "A" matou Bethany e a Mrs D?
Isso faria sentido.
Quando eu estava escrevendo meu livro,
eu entrevistei algumas pessoas no Radley
e aí o nome da Bethany Young apareceu.
Eu não sei qual arquivo está aí.
Okay, eu posso ajudar a procurar pela escola.
Hey, hey.
Nós vamos entrar nisso.
Yeah.
Te vejo mais tarde.
Pai.
Não vi seu carro lá fora.
Está na garagem.
Por que não está no trabalho?
Está um pouco difícil concentrar.
quando a sua mulher e sua filha estão morando em um hotel.
eu tenho aula em 10 minutos
Spencer.
O que diabos está acontecendo?
Você tem que discutir isso com a minha mãe.
Eu amaria fazer isso, mas ela não retorna
nenhuma das minhas ligações
Nós sabemos que você mentiu sobre onde você e Melissa
estavam na noite em que Mrs. DiLaurentis morreu.
como você sabe disso?
o que você fara quando os tiras descobrirem
que as pipulas que mataram ela estão no seu armário de remédios
você acha que eu fiz isso?
eu sei que você estava só tentando me proteger.
Você está certa que eu estava tentando te protejer
mas eu nunca tomaria uma vida para acobertar
alguma coisa que você fez.
Eu não fiz nada.
Nem eu.
Então aonde você e Melissa estavam?
Espere, eles foram até a casa do lago?
Sim, foi o que ele disse.
Mas ele não falou o que eles falaram,
ou porque ele mentiu.
Você falou com a Melissa?
Sim, eu deixei 5 mensagens para ela.
A sua mãe fez a coisa certa de ter saído de casa.
É.
É o Ezra.
Oi
Estou com a Spencer.
Okay.
Yeah. Bem, obrigada por checar.
Te vejo mais tarde.
Ele está tentando encontrar um link entre Bethany e Mrs D.
Ele encontrou? Não.
Ele está atrás dos contatos dele no Radley,
mas até agora nada.
Você vai se encontrar com Ezra mais tarde?
Sim.
Eu vou ajudá-lo a encontrar seus arquivos.
Só por isso mesmo?
Tem alguma coisa entre vocês dois?
Não.
Então por que você o trouxe até Emily ontem a noite?
Okay, nós transamos.
Transaram?
Bem, tecnicamente, os dois dormiram.
Oh, meu Deus! Aria!
Eu pensei que você havia dito que nunca mais iria lá.
Eu disse mesmo.
Você se esqueceu o que ele fez para você?
O que ele fez com a gente?
Não, claro que não.
Você não podia comer ou dormir por semanas
depois que encontrou aquele livro.
Okay, ele levou um tiro por nós, Spence.
Sim, mas isso não muda o fato
que ele te enganou por anos.
Hey
Você está bem?
Alguém deixou cair sua bandeja de almoço
E ela praticamente pulou fora do corpo.
Muita coisa para o novo normal.
É, eu sabia que era bom demais pra ser verdade.
Bom demais pra ser verdade?
Essas duas ultimas semanas foram uma bosta.
Toby ainda está no hospital?
Ah, sim.
Ele está lá com Jenna e a mãe.
E o Caleb?
Ele vai ficar na cidade por quanto tempo?
Quem sabe?
Ai meu Deus.
O que é isso?
Ai meu Deus, Ali.
"Eu enterrei a sua mãe do mesmo jeito
que eu assisti ela enterrar você."
-A.
__
-A matou a sua mãe.
Quem poderia ser? Mona?
Alguém trabalhando com Shana?
É, ou alguém que a gente ainda não pensou ainda.
Spence, você está bem?
Meu pai não fez isso.
Eu acusei ele de assassinato, mas ele não fez isso.
Bem, fazia sentido porque você pensou que ele fez.
a não ser que seu pai seja -A
Me desculpe, eu só estou colocando isso pra fora.
Não, não pode ser ele.
E ele pensou que eu matei Alison, agora Bethany.
Não tem regras para sua irmã.
Algumas coisas nunca mudam
e agora estamos de volta a estaca um.
Não, Ezra acha que Bethany pode nos levar até "A".
Okay, então temos que tentar ajudar Ezra descobrir
o máximo que pudermos sobre ela.
Nós não estamos esticando demais aqui?
Você tem um plano melhor?
Eu não posso esperar por respostas.
Eu preciso deixar a cidade.
Mas você acabou de voltar.
A única razão que voltei foi que
eu achei que "A" tinha morrido.
Se "A" quer te matar, por que ela não faz isso logo?
Por que fazer joguinhos e explodir casas?
Eu não sei.
Mas eu não foi ficar para descobrir o motivo.
Mas se você for embora de Rosewood nós não vamos poder te proteger.
Sim, e além disso não é como antes, Ali.
Os policiais estão te observando.
O mundo todo sabe que você está viva.
E mesmo que você pudesse, para onde você iria?
Isso é absolutamente ridiculo.
Eu estou desapontada com a sua falta de cooperação.
Mas quando você mudar de ideia, esse é meu número.
Pensa e me dê uma ligada.
Ok.. vamos sair daqui.
Spencer
Eddie, oi.
Obrigada por ter vindo.
Eu espero que eu não esteja enterrompendo nada.
Eu tenho alguns minutos.
ótimo.
Você parece bem. Como você está se saindo?
Bem...
Bem o bastante pra ficar fora desse lugar.
Você escutou sobre o acordo dos Cavanaught?
Eu estou feliz que a familia conseguiu algum dinheiro.
Eles iam preferir a verdade.
Eu ouvi sobre a Sra. DiLaurentis, também.
Sim.
Eu realmente não acho que isso tenha sido uma coincidência
que Bethany Young foi encontrada enterrada no seu quintal.
Você acha?
Provavelmente não.
Você conhecia bem a Bethany?
Se sim, eu não poderia falar sobre isso.
Certo, ok.
O que você de tomarmos um café depois?
Eu não posso falar sobre Bethany ou qualquer outro paciente
não para os policiais ou repórteres ou você.
Olha, eu sei que vocês tem muitas regras
que tem que seguir e eu entendo isso,
mas alguém muito próximo de mim
pode ser indiciado pela morte dela.
Então se você puder me contar qualquer coisa,
tipo se alguém de Rosewood, alguma vez já visitou ela,
Isso seria uma grande ajuda.
Eu queria poder.
Eddie, você tem uma ligação.
Bom te ver, Spencer.
É.
Eu não deveria ter voltado aqui.
Olha, eu entendo que você esteja assustada Ali.
Todas nós estamos.
É por isso que você está ficando comigo.
Você não pode ser a minha babá pra sempre Hanna.
Espere, não abra isso.
É só o Travis.
Eu vou estar na cozinha.
Ei você,
essa é uma surpresa boa.
É mesmo?
Porque nós tinhamos planos de ir ao Grill as 19h00.
Eu sei que você não estava bebada quando nós combinamos.
Olha, me desculpe.
Com tudo que está acontecendo eu esqueci completamente.
Travis, eu iria, mas Ali está aqui.
Eu realmente não quero deixa-la sozinha agora.
Ela está passando por um tempo difícil.
Eu vi o video da Mona.
Parece que Ali era a pessoa que estava tornando isso difícil.
Não acredite em tudo que você ve.
Era sobre a festa do Lucas
eu espero que eu não tenha feito nada embaraçoso.
Só no seu telefone a noite toda tentando ligar pra alguém.
Eu tava?
Eu não lembro disso.
Eu realmente não lembro de nada
Depois que o quarto começou a rodar.
Descobri que você queria estar em outro lugar.
Sim na cama com um pouco de gelo.
Então nós estamos de boa?
Sim. Tranquilos.
Eu te ligo quando Ali for embora.
Ok.
Mais tarde
Ali?
Eu não sei.
Somente venha aqui, ok?
Sim. ok.
Yeah. Te vejo lá.
Com quem voce estava no telefone ?
Não importa.
Bem, parece que você está fazendo planos
para ir a algum lugar.
Você estava?
Alison.
Eu não posso viver em um mundo
onde eu me assusto toda vez que a batem na porta.
Então? Você vai sumir assim?
Por favor não conte para as meninas ou tente me impedir.
O que você vai fazer?
Dizer que foi raptada de novo?
Você acha que eu quero viver assim?
Por que eu não quero.
Eu iria amar ficar, Hanna, mas não posso.
Não enquanto esse psicopata ainda está por ai.
E não se preocupe, depois que for embora,
você pode continuar a focar no seu triângulo amoroso.
Ali, espere.
Eu já tomei minha decisão, Hanna.
Eu também.
Vou te ajudar.
Nada dessa pilha aqui.
Ok.
Mas que dia maravilhoso.
Olha, Ezra, o que aconteceu na outra noite...
Pareceu certo né?
Mas não significa que as coisa tem que voltar a ser
o que eram.
O que isso significa?
Olha, não vou fingir que não sinto falta
de nós, por que eu sinto.
Eu também.
É, só que ai eu lembro de tudo que aconteceu comigo
e como nos conhecemos e de todas as mentiras que você me falou.
Acredite, se eu pudesse voltar a atrás e mudar as coisas.
Mas você não pode.
E a outra noite foi um erro.
Boa tarde, Sr. Fitz.
Sou a Tenente Taner, Policia Estadual.
Se importa se eu lhe fizer algumas perguntas?
Lógico, sim.
Ah, isso estava na sua porta.
Ótimo, Obrigado.
Posso entrar?
Lógico. Com certeza.
Por favor entre.
De mudança?
Ah, não.
Somente me livrando de uns arquivos escolares velhos.
Então como eu posso te ajudar, Tenente?
Somente algumas perguntas sobre Shanna Fring.
Ah, eu pensei que os detetives de Nova York
estavam lidando com esse caso.
Eles estão.
Mas Shanna morava em Rosewood,
então nós estamos dando uma ajudinha.
Ah, eu entendo.
Você conhecia bem a Shanna?
É não.
Ela nunca fui minha estudante.
Hum. Você chegou a comentar com ela
que sua mãe é dona daquele teatro em Nova York?
Não, eu nunca mencionei isso para nenhum dos meus estudantes.
Ah, não é só uma coincidência
que o corpo dela foi encontrado lá?
Foi um grande choque para mim e para mim familia.
Você foi baleado na noite que a Shanna foi morta.
Isso mesmo.
Quando encontramos Shana,
ela tinha um pouco de resíduo de pó no suéter dela.
Ah.
Desculpa, isso foi uma pergunta?
Hum, você lembra alguma coisa sobre a pessoa que te assaltou,
alguma coisa que possa ajudar na investigação?
Nada que eu ainda não tenha falado.
Bem, isso é tudo por enquanto.
Obrigado pelo seu tempo.
Sim, lógico.
Bem, me avise seu eu puder ajudar,
Tenente.
Com certeza farei.
Você precisa me dar nomes, Paige.
Daqueles que estão conspirando com a Mona.
Eu não posso dizer,
especialmente depois do jeito que a Alison tratou ela.
Mona modificou aquele video, Paige.
Mesmo que ela tenha feito, Mona não obrigou ela a dizer aquilo.
Alison não se arrependeu do jeito que ela tratou todo mundo.
Ela ainda é aquela pessoa manipuladora
de sempre.
Quem quer que seja que explodiu a casa do Cavanaugh
agora está ameaçando ela.
Eu achei que era um vazamento de gás.
Alguém causou essa vazamento.
Você acha que foi a Mona?
É possível.
Com uma ajuda de certos amigos.
Por que a Mona queria explodir a casa dos Cavanaugh?
Isso que nós queremos descobrir.
Olha, eu seu como você se sente sobre a Alison.
Mas você poderia viver com você mesa se alguma coisa acontecer com ela
mesmo sabendo que você poderia fazer alguma coisa para impedir?
Tudo que seu pai fez foi substituir
uma mentira atrás da outra.
Bem, talvez você queira mudar de idéia
se você falar com ele.
Eu não quero olhar para ele.
Bem, você vai ter que falar.
Ele merece merece saber que você vai pedir o divórcio.
Ao menos que você queria que eu fale com ele.
Ah, ótimo.
Seu pai está aqui.
Eu falei para ele passar aqui.
Sim, eu chamei.
Ok.
Obrigado.
Hum, Noel vai me buscar na Estação de Princeton às 10h.
Você vai pegar o trem?
Não daqui.
Eu preciso que você me leve até a Estação Newtown às 8h.
Não. Não.
Eu te levo até Princeton.
Olha, eu quero ter certeza que você vai chegar lá salva.
E minha mãe saiu com o Ted, então podemos usar o carro dela.
Hanna, você não precisa me avisar.
Ali, você não pode sair da sua casa
com uma mala de roupas.
Você está certa.
Mas eu queria ver meu pai...
antes de ir...
E eu preciso pegar umas coisas em casa também.
Bem, eu te deixo lá
e então vou tirar tirar dinheiro para você
e me liga quando você estiver pronta para ir.
Obrigada.
Você realmente está me ajudando, Han.
Venha.
Ok, nós precisamos nos livrar dessas coisas agora.
Ok, vamos acalmar as coisas por um segundo.
Tanner provavelmente já vai voltar aqui com um mandado de busca.
Ela não vai voltar para cá.
Como você pode falar uma coisas dessa?
Eu quero dizer basicamente ela falou
que sabia que Shanna tinha atirado em você.
Bem, então por que ela precisaria de um mandado de busca ?
Por que ela sabe que você está escondendo alguma coisa, por isso.
Bem, ela vai precisar de muito mais
do que uma suspeita para conseguir aquele mandato.
Se ela voltar, ela vai descobrir provas
que você estava mentindo sobre o quão intimo da Shanna
e que Ali não foi sequestrada.
Eu acho que deveria mudar essas coisas para o meu depósito.
Espera, não.
Não, por que se estiver registrado no seu nome
eles podem ir buscar lá, também.
Hum, ok vamos colocar isso lá no meu sótão
enquanto não achamos um lugar melhor.
Meu pai está em Syracuse até domingo.
Ok, isso é uma boa idéia.
Ah, o que é isso?
Ah, meu Deus,
Eu acho que é deve ser a Senhora DiLaurentis.
Como você pode ter certeza?
Eu quero dizer essa é casa dela.
Ela tinha obsessão pelas rosas dela.
E ela definitivamente usava echarpes tipo essa.
Bethany.
- Quantas Bethanys você conhece? - Só uma.
E ela foi enterrada no jardim da Sra. DiLaurentis.
Ezrinha, quem queria que você recebesse isso?
Por que?
Aposto na "A".
Eu ainda tenho minha câmera de segurança no corredor.
Ei, você não me escutou bater?
Não. Desculpa.
Paige me deu nomes.
Lucas e Melissa estão trabalhando para a Monã.
E eles estão atrás da Alison.
Melissa?
Ah meu Deus. Você contou para Spencer?
Não não ainda.
Cadê a Ali?
Ela foi para casa dela jantar com o pai.
Eu vou contar para ela.
Não!
Por que você não espera até a manhã para fazer isso?
Isso é muito importe para esperar.
Trem das 8 horas?
É?
Eu to querendo visitar minha avó.
Direção errada, Hanna.
Nova Jersey não fica a caminho de Oklahoma.
Ali vai embora.
Não, não vai.
Ela estava indo mas eu parei ela.
Eu não acredito em você.
Emily, espere.
Ok, certo. Você está certa.
Como você poderia deixar ela ir sem contar para a gente?
Não está seguro para ela aqui.
Tipo ela vai ficar mais segura se estiver sozinha?
É o que ela quer.
Você tem certeza que essa é a única razão
de por que você está ajudando ela?
O que isso significa?
Seu cabelo. Suas roupinhas.
Você sabe, toda essa sua mudança
desde que ela voltou.
Ah lógico. E você não mudou nada?
Eu vi vocês de mão dadas ontem a noite.
Ela estava assustada.
Ela me procurou.
O que eu deveria fazer, bater na mão dela?
Você que não me siga.
Vamos lá, meninas.
O treino começa em 1 minuto.
Papi?
Ei, você está por ai?
Não, eu não recebi sua mensagem.
Mas tudo bem.
É, não se preocupe.
Eu vou dormir na Hanna hoje.
Eu te amo, também.
Tchau, papai.
Pai?
Não!
Meu Deus!
Ali.
Está tudo bem.
Vamos chamar a policia.
Não, você não pode fazer isso.
E você não pode falar com o meu pai também.
Ali, alguém invadiu sua casa
te te atacou.
Exatamente.
Ok, se alguém souber que isso aconteceu,
eu não vou ser capaz de ir embora.
Olha, se você não quiser que ninguém saiba ok.
Mas você não vai embora.
Pelo menos não hoje.
Se importa se eu entrar?
Entre.
Toby me falou que eu ia te achar aqui.
O que você manda?
Não sei.
Eu só queria te ver.
Alguma coisa aconteceu?
Ali vai deixar a cidade hoje
para sempre eu estava ajudando ela.
Olha, quem quer que seja que matou a mãe da Ali ainda está por ai.
Eu entendo ela querer ir embora.
Eu percebi que não estava ajudando ela para ela ficar salva.
Parte de mim queria que ela fosse.
Isso faz sentido.
Você nunca gostou de quem você era quando ela estava por perto.
Eu ainda quero...
que ela vá....
Hanna, qualquer coisa que ela acendeu dentro de você
não vai sumir mesmo que ela vá embora.
Eu deveria saber.
Eu sai de Ravenswood (cancelada)
e o que aconteceu comigo lá eu carrego ainda comigo.
O que aconteceu?
E eu sei que não que não é
sobre você não saber onde a Miranda está.
Bem, eu queria que você ficasse.
Você viu alguma coisa?
Somente você, chegando.
Eu não posso acreditar que você ainda tem um câmera no seu corredor.
Faz sentindo com todo o material de pesquisa aqui.
Então qualquer um que tenha deixado a figura
deve ter feito isso depois que euzinha chegou aqui linda
mas antes da Tanner chegar.
Sim.
Ok e agora nós esperamos.
Sabe, eu tava pensando...
talvez você deveria contar para a Tanner a verdade sobre a Shanna.
Sabe, que foi a Shanna que atirou em você.
Da onde vem isso?
Ezrinha, você mentiu para policia gato.
Você pode entrar numa roubada.
Mas se eu falar a verdade agora,
eles vão saber que eu estou escondendo alguma coisa.
Ah Deus, me odeio que arrastei você para essa confusão.
Ei, ei.
Você não fez.
Eu me meti nisso quando eu decidi escrever aquele livro.
Ah, você viu isso?
Não, volta a fita.
Você sabe quem é esse?
Sim é o Eddie Lamb.
Ele trabalha em Radley e ele é uma das pessoas
que eu entrevistei para o livro.
Eddie Lamb?
Foi com ele que a Spencer conversou hoje.
Ela falou que ele não poderia falar nada para ela,
que era contra a Política Interna de Radley.
Eu acho que ele resolveu ajudar.
Ok, mas por que ele deixou isso para você e não para a Spencer?
Não era "A."
Quem quer que tenha tentado me matar escolheu não fazer isso.
Mas quem queria te assustar desse jeito?
Lucas.
Sua irmã. Melissa.
Ela faz parte da Gangue da Monão.
Olha, nós não sabemos quem foi. Ok?
Estava muito escuro para ver qualquer coisa.
Ah meu Deus.
Como isso aconteceu?
Aconteceu por que ela estava sozinha.
Hanna não estava com ela.
- E cade a Hanna? - Eu não liguei para ela.
Ela ia ajuda a Ali a ir embora hoje a noite.
- O quê? - O quê?
Não fiquem brava com ela.
O que aconteceu hoje é mais uma prova que deveria ir embora.
Nós não estamos nada perto de descobrir que é "-A".
Talvez não estamos tão longe.
Eddie Lamb entregou isso para o mozzão.
Eddie? Espera...de Radley?
Sim.
O que deveria ser isso?
É um desenho da minha mãe.
Nós sabemos que Bethany desenhou isso enquanto ela estava lá.
Então elas se conheciam.
Não parece que Bethany gostava muito da sua mãe.
Sério? O que entregou?
Foi o demônio ou foi a lança?
- O que o Eddie falou? - Ele não falou nada.
Ele deixou isso anonimamente.
Ezra ainda tem a câmera instalada no corredor dele
e nós vimos ele nas imagens.
Eu não entendo.
Por que Eddie deixou isso para o Ezra?
Eddie queria o Ezra soubesse
que vale a pena investigar alguma coisa em Radley.
Uma de nós deveria ir dar uma olhada.
Eu voto em Spencer.
O que?
Você conhece o lugar melhor.
Eu não posso voltar para lá.
Eu estou queimada lá.
E o pai dela ajudou a Familia do Toby a fechar aquele acordo contra Radley.
Eu acho que eu posso entrar lá.
"Viu o quão fácil foi para mim tentar te matar?
Se você sair de Rosewood, eu vou. -A"
Eu não entendo.
Por 2 anos "A" estava te caçando
como um gato atrás do rato e agora...
"A" quer você viva e na cidade.
Mas por que?
O que é pior que a morte?
Eu nunca agradeci você pelo você fez hoje a noite.
Eu não fiz nada.
Você arriscou a vida por mim, Em.
A maioria das pessoas quando estão em perigo
correm na direção oposta
o mais rápido possível.
Está ficando tarde.
Você quer que eu te leve para casa?
Não queria ficar sozinha hoje.
Eu posso ficar aqui?
Nós vamos só dormir.
Eu prometo.
Sim, lógico.
Oi.
Ei, eu comprei um creme de banana.
Obrigado.
O Toby vai vir?
Não.
Ele quis que deixasse ele na casa
para ver se achava alguma coisa para salvar do fogo.
Ah, aquele família tadinhos.
Se eu puder fazer alguma coisa por eles,
me avise.
Sim.
Oi.
Estou com a Spence aqui no Café Brew.
Eu estarei por ai a tarde.
Eu ainda tenho que tirar nossas coisas
e fazer um check out do hotel.
Ok. Tchau
Era o papai?
Era.
Nós estamos voltando para casa?
Sim.
Mas seu pai está de mudança.
Nós decidimos que era a melhor coisa para todo mundo.
Vocês decidiram isso?
Mas eu não entendo.
Eu achei que você tinha falado que tudo tinha dado certo,
e que você acreditava que ele estava falando a verdade.
E é verdade.
Então?
Lindinha da mãe deixar seu pai não foi por uma mentira.
Foi por várias mentiras.
Eu pensei que vocês eram felizes.
Nós fomos.
Em algum momento.
Mamãe, você não poderia,
por favor dar à ele mais um chance?
Não fofinha.
Eu já fiz isso.
Muitas vezes.
Ei.
Oi.
O que você vai fazer na hora do almoço hoje?
Vamos almoçar juntos?
Eu pago.
Não posso. Tenho coisas para fazer.
Olha, me desculpe por não te ligar ontem a noite.
É que aconteceu... tava rolando...
muita coisa.
Sabe?
Sim.
Eu quero dizer..com a Ali de volta..
E Caleb.
Quando eu o vi essa manhã no Restaurente Grille
eu percebi o motivo que você estava tão distraída.
Essa não foi a única razão.
Bem, eu vou te dar menos um problema para se preocupar então.
Travis, espera.
Eu não posso continuar fazendo isso se você não estiver comprometida.
Eu gosto muito de você para fazer isso.
Você tem um ótimo histórico escolar
e nós estamos procurando por voluntários.
Mas você precisa saber que alguns dos nossos pacientes podem ter díficeis
de lidar e as vezes são agressivos.
Você tem certeza que está confortável
em trabalhar nesse ambiente de trabalho?
Com certeza.
Obrigada por passar aqui.
O que ela faz aqui?
Não sei.
Oi.
Bom dia, meninas.
Seu pai está em casa?
Você o perdeu.
Ele saiu para trabalhar um minuto atrás.
Oh.
Tem algo que eu possa ajudá-la?
Bem, na verdade tem.
Eu adoraria se você pudesse ir para a estação mais tarde
com seu pai e responder algumas perguntas.
Sobre o que?
You amiga de infância, Shana Fring.
Eu ainda não acredito que ela morreu.
É. É tão triste.
Muita tragédia para uma cidade pequena.
Se tiver algo que eu possa ajudar.
Bem, nós estamos esperando que você possa nos contar
onde estava na noite em que ela morreu.
Eu já contei.
Eu estava em Philly com as meninas.
Onde exatamente...
você sabe, esse tipo de coisa.
Bem, diga a seu pai para me ligar.
"Hora do passarinho enjaulado cantar.
A."
__
Addic7ed.com wilsoon0804, nojentadl mpmorales