Anteriormente em Gang Related...
Você precisa sair.
Em 18 meses, vamos assumir.
Tudo que é seu, será meu.
Não machuque meu garoto.
Por favor, por favor.
Seon-u. Como conseguiu esse nome?
Eu preciso de um favor.
Eu não sei o que aconteceu entre você e seu pai,
mas eu confio nele.
Eu sei. Eu também confiava.
Taj DePina, forças especiais.
Espancou um policial até a morte.
O que aconteceu?
Encurralei ele na janela e ele simplesmente pulou.
- O que faremos? - Vamos encontrar o delator.
Lopez alegou ser cerca de sete segundos
entre os dois tiros que mataram Tanner
e o terceiro que deram nele.
De acordo com as imagens, foram 58 segundos.
Deveria ter um guarda-chuva, filho.
Não deveria estar aqui em local aberto comigo.
Eu não perderia o aniversário do seu pai.
Não parece que faz 19 anos.
Jalisco sempre estará contigo, Papai.
Quanto mais tempo faz, mais nossas memórias somem.
Seu coração sempre lembrará.
O que a cabeça esquecer.
Com tanto tempo em Peacock,
como você nunca o encontrou?
Quem disse que não? Tentei diversas vezes.
Eu tenho o melhor de ambos. Você tem a força do seu pai.
E tenho a lealdade de seu filho. E por isso...
Sou extremamente grato, filho.
Você acha que eu sou forte.
Deveria ter conhecido a minha mãe.
Eu teria amado.
Por favor, por favor. Por favor, não!
Outro pesadelo?
O que está acontecendo com você?
Tem pesadelos desde que voltou de Santo Antônio.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Por que não...
Por que não jantamos amanhã à noite?
- Só eu e você. - Sim?
Sim. Vou te levar àquele lugar que gosta.
- "Petit Four"? - Sim, isso.
Sim.
Como já devem ter ouvido, graças a proposta 36
e AB 109, centenas de presos foram soltos de chino.
AB 109...
Foi criada para liberar infratores não-violentos.
Pelo menos foi escrita assim, mas não é como está sendo usada.
Alguns deles passam por reabilitação,
mas a maioria volta para as ruas.
E querendo recuperar território.
E nos resta limpar a bagunça.
Concordo com isso.
É uma legislação nacional. E há um punhado
de matadores a quem precisamos dar atenção especial.
Gnomo Pinzeta, tenente dos Angelicos.
Um dos braços direito de Acosta.
Bobby Cho.
Alto escalão da máfia coreana, Dokkaebi Pa.
Bobby cumpriu 5 anos.
Recusou-se a apontar o dedo para seu chefe, Johnny Mook.
Alexi Malkatov.
Capitão da máfia Rússia.
Com Ivan Letnov em Chino,
esperamos com Alexi assuma um lugar como braço de Slotko.
E Sonny Watts.
Foi chefe do tráfico de crack dos Lordes de Long Beach.
Escapou de três acusações por tráfico,
até que o prendi em um assalto.
Todos eles...
Receberam uma segunda chance.
Gostaria de acreditar que eles realmente mudaram.
Que estão procurando mudar.
Mas se eles considerarem voltarem a vida anterior,
nós estaremos lá para acompanhá-los de volta.
Obrigado, pessoal. Vee, na minha sala.
Sei que está construindo um caso para tirar seu irmão da prisão.
Também sei que Alexi Malkatov
- pode ser a peça que falta. - Não estou construindo um caso.
Quero falar com uns caras para conseguir alguns fatos.
A RMF não nos dará nada sem que sejamos influentes.
Você disse "nós"?
Se quer ver o caso andar, precisará de alguma ajuda.
- E está oferecendo? - Não, estou mandando.
Te conheço bem, Vee. Fará isso de qualquer modo.
Pelo menos assim eu posso ajudar.
Você não falará como esses caras a menos que eu esteja com você.
- Entendeu? - Entendi.
Certo, bom, saia daqui.
Só para constar,
nunca acreditei quando diziam que você é osso duro de roer.
Quem dizia isso?
Eu, principalmente.
Preciso do seu telefone.
O que foi? São 01:30 da manhã.
Onde está?
Na mesa, por quê?
O que está acontecendo?
Jess, o que foi?
Não tem sinal aqui.
Agora não seremos interrompidos.
O que há de errado?
O que está fazendo?
Desculpe. Não conseguia dormir e não queria acordá-lo de novo.
Tudo bem. Não se preocupe.
Tudo bem. Acho que não tem
nenhuma foto sexy ou eu pelado aí.
Bem, eu já vi você sexy e pelado ontem à noite.
Eles parecem felizes.
Eles eram.
Meu pai dizia, "não importa o que aconteça de dia,
nunca durma bravo com quem ama".
Ele nunca dormia.
Quantos anos tinha quando...
Seis anos quando minha mãe morreu,
dez, quando meu pai se juntou a ela.
É engraçado quando seu coração se parte assim,
você pensa que não vai cicatrizar.
Merda!
Esqueci, tenho que ir.
Tenho um encontro.
É mesmo?
Café da manhã com pai.
Primeira refeição juntos em cinco anos.
Você ficará bem?
Não sei porque disse que sim, mas...
Eu mataria por mais tempo com meu pai.
Eu não sei o que aconteceu entre vocês dois,
mas a vida é muito curta.
Isso será uma coisa boa, certo?
Dê uma chance.
Quer algo enquanto espera?
Sim, um Bloody Mary duplo.
Pra começar bem, não?
Oi.
Obrigada.
Bloody Mary duplo.
Gostaria de algo, senhor?
Sim. Café preto, por favor.
Não, mudei de ideia.
Isso parece bom. Quero um também.
Não acho que seria capaz de fazer isso.
Desculpa.
Não.
Não hoje.
Salvar o mundo pode esperar?
Por enquanto. Eles podem levar sem mim.
É muito bom vê-la, Jess.
Sim.
Eu esperava que...
Pai...
Meu Deus! Você está bem?
Meu Deus, pai!
>> eXtremeSubs << Lealdade ao Extremo
Zinho | Yogi | Maria Clua | BeijaFlor
OnlyHPJ | D_Mafioso Mr. A | Fopor | Danni
Revisão: Golub
Onde está o capitão Sam Chapel?
Acabei de terminar com ele.
Seu capitão chegou com uma laceração no rosto.
Ele levou 43 pontos, mas está se recuperando bem.
Agora, se me derem licença,
voltarei depois para verificar.
Sinto muito, Jess.
Você está bem?
Era um carro vermelho escuro com um para-choque branco.
Eu não sei a marca, nem identifiquei o atirador.
Meu pai também não.
Não estou aqui como policial.
Sim, é aí que está, Ryan.
Preciso que seja o policial. Preciso que encontre o atirador.
Nós pegaremos o filho da mãe, eu prometo.
Tem ideia de quem poderia ter feito isso?
Seu pai tem inimigos que não conhecemos?
É uma lista grande.
Ele prendeu muitos, então...
E muitos acabaram de ser soltos.
Vamos começar então.
Obrigada, meninos.
Somos uma família.
Cuidamos uns dos outros.
DPLA abriu uma investigação, mas sei que entenderão
se fizermos a nossa.
Pode apostar.
Chequem suas fontes, nos encontramos em uma hora.
Não se esqueceu do nosso acordo, esqueceu?
Você me deve um favor, e eu vim cobrá-lo, Seon-u.
Tem até o sinal ficar verde para dizer o que quer.
Sua unidade está monitorando Bobby Cho?
Durante a prisão do Sr. Cho,
eu tomei seu Cassino e rede de prostituição.
Agora ele está sendo solto...
Suspeito que ele queira o meu território.
Eu preciso da sua ajuda nesse assunto.
Não é para isso que seu guardas servem?
Não.
Eles são para proteção.
Minha proteção...
Preciso que Bobby Cho desapareça.
Não.
Acha que sou bundona?
Eu sei o que você fez, Seon-u.
Devo revelar seus segredos?
Vadia.
Não mexa comigo.
Entendeu?
Queimarei essa identidade.
Queimarei você, e verei os dois queimando pelo retrovisor.
Mas e sua irmã?
Vai deixá-la queimar também?
Você tem uma semana, Demônio.
- Vee, teve sorte? - Não.
Nada aqui.
Já voltamos faz uma hora. Onde você estava?
Tive problemas em encontrar um informante.
Eu encontrei ele, mas ele não sabia nada sobre o caso.
E os seus? Alguma coisa?
Chapel fez muitos inimigos.
Tantos nomes quanto o hall da fama.
Parece um trabalho policial muito bom.
Temos uma chamada no rádio. Tiros disparados no centro.
- Suspeitos? - Não, mas estão de carro.
Do mesmo que a Jess identificou.
Sedan antigo, vermelho escuro. Para-choque branco.
A vítima defendia William Sharpley.
Testemunha diz que um homem negro caminhou até ele,
chamando seu nome. Quando ele virou,
o homem atirou.
Ele descarregou a arma a queima-roupa.
Isso não foi coincidência, foi pessoal.
9 milímetros. Da mesma que usaram no Chapel.
Esses casos estão ligados.
Peguem a lista de casos Sharpley
e vamos ligar com qualquer coisa do Chapel.
Talvez nos dê um suspeito.
Se veio aqui para me encher, Carter, essa não é a hora.
Não estou aqui por você. E sim por isso.
E pelo incidente com o Chapel de manhã.
Pensei que poderia ajudar.
Você nos ajudando?
Hoje somos todos irmãos de azul.
Eu achei que sei quem é o seu suspeito.
Da lista de inimigos do Chapel da AB 109, um nome se destaca.
Há 7 anos, Chapel prendeu Sonny Watts...
Por posse ilegal de arma automática.
Foi a terceira acusação do Watts, então ele foi preso
como criminoso reincidente.
Sharpley foi advogado do Watts.
Acho que estava insatisfeito.
Sharpley fez de tudo, mas não conseguiu soltá-lo.
Sharpley e Watts sempre se defenderam bem.
Então Chapel plantou a arma no carro dele.
Que merda, Carter.
Nosso capitão foi baleado, e você vem aqui acusá-lo?
Chapel falsificou evidências
para prender um inocente pelo resto da vida.
Uma acusação sem evidência e que você não tem como provar.
Não ainda.
Você não é policial.
É uma piada.
Não importa o que pensa de mim, Lopez.
O que importa agora é que Sonny Watts está livre.
E seu eu estiver certo, ele pode ter uma lista de 50 pessoas
que ele pensa que atrapalharam seu caminho.
E ele vai continuar matando,
até que você o encontre.
Ele daria um bom saco de pancada.
Devagar, cauboi.
Seja cuidadoso. Fale com ele assim,
e vai acabar atrás de uma mesa cheia de papéis.
Você acredita nele?
Carter faz isso muito antes de nós.
Qualquer um que o enfrenta perde.
Perde feio.
Falei com oficial do Watts.
Disse que não o vê desde que saiu.
Mas nos deu o endereço do companheiro de cela que saiu.
South Alexandria, 1345.
Como dizia o 32, é hora do show.
- Chefe. - Meus irmãos.
Boas vindas ao nosso novo parceiro de negócios, os Metas.
Primeiro, demos boas-vindas ao Gnomo.
E aos nossos outros irmãos que foram presos.
Aos livres.
- Saúde! - Saúde!
Gnomo,
você e seus irmãos acabaram de ser liberados da prisão.
E em breve, todos nós seremos libertados das correntes.
Correntes com as quais a sociedade nos algemou.
E para sobreviver, escolhemos a vida do crime.
Mas não mais. Juntos,
podemos escolher quem subirá de vida e abraçar
um futuro honesto,
tornar-se um verdadeiro orgulho deste país.
Estes homens sempre foram parceiros de negócios,
mas hoje, eles são nossos irmãos.
Estamos entrando em um momento crucial da transição.
Nestor e Santo.
Seus esconderijos em Hillside
serão vendidos, com grande lucro, para os Metas
e seus interesses.
Nossas rotas de San Diego,
também serão vendidos e entregues aos Metas.
Conseguiremos esses valores do dinheiro do fishscale.
Que será limpo e usado para comprar empresas legítimas
onde todos seremos acionistas,
e qualquer pessoa será bem-vinda para trabalhar.
Será nossa futura família.
Novo futuro? Vejo você falando de se libertar
e tudo o que está fazendo é nos vender.
Que piada.
Pelo que vejo, isso não parece libertação,
Javier.
Para mim, parece venda de escravos.
Pelo que você vê, só há uma forma de olhá-los,
e é com respeito.
Peça perdão, filho.
Peça perdão agora.
Los Angelicos lhe deram tudo o que é, e tudo o que será.
Se ser um zelador é o meu futuro, fique com ele.
Acha que está falando com quem?
Tio, não!
Bem aqui.
Agora mesmo.
Nós temos o poder de escolher um novo futuro.
Pense, Spooky. Escolha.
Sinto muito, irmão.
Sinto muito por tudo que disse.
Você e a Jessica estão levando a sério.
Vai deixar o velho saber?
Eu acho melhor adiar.
Não quero que ele arrebente os pontos.
Olhe, olhe.
É ele ali.
É ele. Reforços.
Reforços!
Ele está indo a nordeste pelo beco.
Sonny Watts, pare!
Sonny! Pare!
Tudo bem.
Sabem que posso indiciar todos
por obstrução da justiça, não sabem?
Mas...
Não tenho minha caneta.
Tem uma caneta?
- Não, nenhuma caneta. - É.
Acho que deixarei essa passar.
Somos bons, certo?
Sim, sim, sim.
Cheira bem, no entanto.
Sério.
No meio do dia?
Tentando nos enviar uma mensagem.
Primeiro meu irmão, agora meu primo.
Você autorizou isso?
Eu protejo Peacock Hill,
não profane isso...
Disse aos Metas que lidaria com isso.
Parece que você fez um trabalho ruim.
Dei minha vida por Peacock Hill.
E por todos os Angelicos.
Olhe para mim.
Há uma tempestade chegando, Javier.
Eu não tenho medo de trovão.
Não?
Não.
É o raio que mata.
Entende?
Claro.
Desça-o antes da polícia chegar, certo?
O velho Javier acosta já teria uma dúzia de Metas
perecendo no meio da rua.
Olhe para mim.
Só estou dizendo que deveríamos estar seguindo o homem
que não valoriza a vidas dos Angelicos
ou alguém que valoriza?
Prazer em vê-lo.
Prazer em vê-la.
Venha comigo por favor.
Sra. Tang.
Alguém perguntou sobre a minha irmã?
Não.
Se alguém perguntar, sou o primeiro que deve avisar.
Deveria me preocupar com algo?
Não, está tudo bem.
Devo ser honesta com você, Sr. Kyun,
Estou começando a questionar isso tudo.
Sua irmã sem registros e sob falsa identidade.
Pagando em dinheiro vivo...
Não estou mais confortável com você ou sua irmã.
O que faria você ficar "confortável" de novo?
10 mil dólares por mês. Em dinheiro. Todo mês.
Estou pagando cinco agora.
O preço acaba de subir...
Certo.
Você terá o dinheiro.
Não tem o direito de matar um dos meus homens.
Eu já tinha resolvido esse problema.
Não, Javier. Não tinha.
Então resolvemos.
Construí esta comunidade com minhas próprias mãos.
Ao ser imparcial, justo.
Oferecendo ao povo uma voz.
Só usávamos força em último caso.
O Metas tem um jeito próprio.
Nós pedimos por permissão.
Isso é Peacock Hill!
Não Colima.
Poderia muito bem ser Colima.
Porque tudo que era seu é nosso agora.
Este é o período de transição.
É muito crucial.
Nova gestão significa novas regras.
Preciso lembrá-lo do acordo que você fez, Javier?
Você me lembrou quando enforcou o rapaz.
E lembre-se que da próxima vez que levantar sua voz para mim,
será você ou sua família que será enforcado.
Você tem ideia do calor que levantará do povo
com ações como essa na rua?
Como espera que meu pessoal trabalhe para você?
Esse é o seu problema, Javier.
Você prefere ser amado ao ser temido.
Sabe voltar para casa?
Há buracos no deserto empilhados de homens que pensam como você.
Nossa conversa não acabou, Miguel.
Sim.
Acabou.
Vamos.
Deixamos uma raposa no galinheiro.
Eu posso lidar com isso.
A problema da raposa é que ela não para de comer.
Às vezes, a única maneira de matá-la
é trancá-la dentro do galinheiro e queimar tudo.
O defensor do Sharpley recebeu três ligações
de um gravador 2 horas antes de ser morto.
A garota do TI deu um ping e disse que sinal veio daqui.
Ouvi dizer que não foi só isso que ela pingou.
Nem nego, nem confirmo.
Sou como confirmação para mim.
Não quero problemas.
- Todos inquilinos são de bem. - Isso é ótimo.
Diga-nos onde Sonny Watts está, e não terá problemas.
Eu não sei quem é Sonny Watts.
Prenda-o.
Por quê?
Agora é cumplice do assassinato de um defensor público.
Quarto 442.
Obrigada.
Idiota.
Limpo.
- Limpo. - Limpo!
Vejam isso!
Petições por clemência, rascunhos jurídicos,
cópias dos relatórios de prisão.
Todos aqui é sobre o Chapel.
Watts montou um fã clube aqui.
Watts é um advogado de prisão.
A prisão o ajudou a juntar provas do caso da arma,
e revelar sujeiras do Chapel.
Vamos, vamos.
Fique aí dentro.
Largue a arma!
Jogue a arma!
Deixe-a ir!
Eu matarei essa vadia!
Morrerei antes de ser preso.
Largue a arma!
Sonny, largue ela!
Se tiver visão, atire.
Está ouvindo, Tae?
Sonny, escuta-me. Só quero falar com você.
Está mentindo! Você é da unidade do Chapel.
Solte-a ou não sairá desta vivo, Sonny.
O capitão não é um policial! Ele é um bandido!
Ele vem armando há anos!
Ele faz policiamento, é diferente.
Cale a boca!
Desde quando "policiamento" é matar um homem?
Do que está falando, Sonny?
Ele matou o meu primo, Taj DePina!
Jogou-o pela janela.
- Taj pulou. - Quem disse?
Chapel?
Não foi o que aconteceu!
Diz o criminoso condenado. Atire!
Diz o vídeo!
Está certo. Eu tenho provas.
Um dos meus homens gravou no celular.
Assim, seu capitão, apesar de eu ter errado hoje,
cairá de qualquer maneira.
Cadê? Mostre-me o vídeo.
É mentira. Não existe vídeo.
- Já estaria na internet. - Consegue, T?
Não, não! Vamos todos sossegar.
Sonny, há uma saída.
Mas tem que fazer certo, tudo bem?
"Fazer certo"?
Já tentei assim uma vez.
Passei 30 anos preso por uma armação.
Não farei isso de novo.
Não me rebaixarei assim.
Não existe justiça para o Chapel.
Não será assim hoje.
Você está muito perto de vê-lo.
Ele matou o meu primo.
Ele armou para mim.
Alguém tem que pará-lo.
Se você quer justiça, não a terá assim, sabe disso.
Deixe-me ajudá-lo.
Olha, abaixe a arma.
Eu prometo que ficará vivo, certo?
Você me dá a sua palavra?
Eu juro.
Não!
O que diabos você faz, Vee?
Está me interrogando?
Ele estava baixando a arma.
Ele ia é atirar.
Você não sentiu. Ele estava tenso.
Estava cumprindo! Dei minha palavra que ele sairia
- daqui vivo. - Eu precisava sair viva!
Pensei que estava me cobrindo.
Você sabe que eu estava.
Ela fez a coisa certa, Lopez.
Foi uma morte limpa, cara.
Eu vou avisá-los.
415, homem com a arma.
Tiros disparados.
Mandem os paramédicos.
Peguei o celular dele.
Ele empurrou?
Não. Ele tentou salvá-lo.
Ele tentou puxá-lo, mas ele caiu.
Eu não sei. Tae?
Eu não sei. Não está claro.
- O que faremos? - Vou dizer o que faremos.
Enterraremos esta coisa. Este vídeo é o sonho do Carter.
Ele manipulará para culpar o Chapel.
Como da vez que atirou no menino e fez você parecer um monstro.
Não temos tempo para isso.
Você acha que será diferente?
Lopez?
Vee está certa.
Se não temos 100% de certeza,
Chapel merece o benefício da dúvida.
Esse vídeo nunca existiu.
Temos um código quatro.
Você pode tirar as algemas. Está tudo bem.
Obrigada.
Acho que dois pacotes dá.
Você está bem?
Alexi Malkatov foi solto.
Por que está me contando?
Estou convencida de que ele sabe o que realmente aconteceu.
Anton.
Ele pode inocentar você.
Preciso que me diga tudo que sabe sobre ele.
Está louca? Está indo atrás do Malkativ?
Ele é um homem louco.
Não importa o que ele é.
Ele é nossa melhor chance de tirar você daqui.
Você tem que deixar isso para lá.
Acabei de matar alguém...
Ele ia matar quem me ajudaria a tirá-lo daqui.
Isso é o mais longe que cheguei para ajudar você.
Eu nunca pedi ajuda.
Talvez deveria.
Está preso por um crime que não cometeu.
E nunca descansarei por isso.
Abaixe a voz.
Ouça-me.
Você é minha irmãzinha e eu amo você.
Mas estou dizendo, nada de bom para nós virá dele.
Estou em paz com isso.
E você deveria também.
Anton.
Precisa viver.
Não volte aqui.
Não posso fazer isso.
Então eu ajudo você.
Ao contrário do que pensa, a máfia Russa é minha família.
Não você.
Olhe para mim.
Sou um assassino.
Matei aqueles homens em Brighton Beach.
- Mentira. - Não é não.
Esse é quem eu sou.
E se voltar aqui de novo... Terei que matar você também.
Guardas.
Lembra-se do nosso primeiro encontro?
No banco de trás ou o verdadeiro?
O verdadeiro.
Foi um jantar e jazz no Golden Gate Park.
Você levou sushi e cerveja.
E você levou um cobertor.
Parecia uma folha para dormir.
E Tio Gordo mandou um pouco dos seus cookies.
O que, por sinal, não é a melhor sobremesa com sushi.
Você tentou.
Você vestia aquele vestido de verão amarelo.
Lembro de olhar para seus ombros
mal via a hora de beijá-los e...
Acho melhor pedir a conta.
Também acho.
Vou ao banheiro, aí depois vamos embora.
Faça isso. Espero no carro.
Posso pagar uma bebida?
Desculpe. Já estou saindo.
Você arruinou minha noite.
Estou aqui com meu noivo.
Cara de sorte.
Não queria incomodá-la.
Tenha uma boa noite.
O que está acontecendo?
Daniel, está tudo bem.
Perguntei o que está fazendo.
Ofereci uma bebida para ela.
Sinto muito.
Não deveria se desculpar?
- O quê? - Daniel, por favor!
Essa é minha noiva.
Não deve desculpas?
Desculpe-me. Não quis ofender.
Está acabado.
Apenas se afaste.
Me afastar?
Daniel!
Pare, Daniel!
Saia de cima de mim!
Como ela está?
Está comendo, mantendo o peso.
Deixarei vocês a sós.
Farei isso.
Obrigado.
Minha irmã parece uma estrela de cinema hoje.
Você está linda, Min.
Aqui, experimente.
Aqui está...
Está delicioso, não?
Minha irmã está linda hoje.
Min...
Sabe que dia é hoje?
É seu aniversário!
Veja esta caixa aqui.
Comprei sua sobremesa favorita.
Pegue um pouco. Hoje, você come sobremesa primeiro.
Experimente um pouco. Coma devagar.
Aqui está.
Boa garota.
É delicioso, não é?
Aqui, um pouco mais.
Espere um segundo.
Lá vamos nós.
Aqui.
Você é tão linda.
Você é a irmã mais linda.
Desculpe-me, Min.
Aqui, vamos comer juntos.
Está delicioso.
Tudo vai dar certo.
Sim?
Deveria estar em casa.
Esta é minha casa, Ryan.
Como se sente, capitão?
Como Frankenstein.
Um pouco mais feio, mas eu me sentiria muito melhor
se eu pudesse pegar
o resto dos criminosos Prop 36 das ruas
- como fez com Sonny Watts. - Concordo.
Então, sobre Sonny Watts,
ele tinha esse vídeo no celular.
Que tipo de vídeo?
Era de você e Taj Depina.
Eu vi o vídeo.
Se tiver uma pergunta, pergunte.
Você empurrou ele?
Você quer mesmo que eu responda essa pergunta?
Eu quero.
Eu estava tentando prendê-lo.
Ele correu para escapar.
Encurralei ele,
ele investiu,
lutamos,
ele se afastou, ficou metade para fora da janela.
E eu agarrei ele.
E?
Eu segurei enquanto pude,
e ele escorregou.
Por que nos disse que ele pulou?
Não vejo motivo para retardar nosso progresso
lidando com outra investigação sobre o "uso da força".
Respondi sua pergunta?
Sim.
Obrigado, só queria ouvir de você.
O que fez com o vídeo?
O que acha que eu fiz?
Você é meu capitão.
Eu destruí.
Fiquei sabendo que você matou Sonny Watts.
Sim. Ele tentou matar um dos meus parceiros.
- Ela teve que matá-lo. - Que conveniente.
Ele nem será capaz de contar a versão dele, não é?
Perdão?
Sonny estava compilando um arquivo contra Chapel,
e agora ele está morto?
Tinha uma arma na cabeça dela.
Ela teve que se defender.
Seu trabalho era prender Sonny, não matá-lo.
Meu pessoal não é assassino.
Se tiver outra pergunta, leia o relatório.
Eu li o relatório.
Então deve ter visto a balística na arma de Sonny.
Bate com os disparos contra Sharpley e Chapel.
A única coisa que bate no Chapel e na força tarefa
é como aprenderam a manipular o sistema a seu favor.
Ele praticamente um truque de mágica.
Transformou um traficante mediano em um assassino.
Sonny não era santo.
Não, mas não era um monstro até vocês puxarem esse botão.
Nosso trabalho fala por si só. Veja as estatísticas.
Nenhuma força tarefa da cidade nem chega perto.
Boa noite, Carter.
Na verdade, não vou a lugar nenhum.
Ainda temos o rumor do Acosta.
Sim. O que você acha?
Acha que há um espião na força?
Não sei.
Você acha?
Seria o disfarce perfeito, não seria?
Eu não esqueceria nada de Javier Acosta.
Vejo você por aí, detetive.
Ryan.
Jess.
Você está bem?
Dia duro. Quer companhia?
Sim, seria ótimo.
Eu vou estar livre em algumas horas. E então irei.
Está bem. Até mais.
Estranho.
Venha aqui, Jess.
- Silvia. - Desculpa.
Sei que me disse para não voltar aqui.
Mas não tinha ninguém com quem conversar,
não sabia mais para onde ir.
Tudo bem. O que houve?
É Daniel. Ele...
Ryan, ele não é mais o mesmo.
>>eXtremeSubs<< Lealdade ao Extremo
Venha legendar conosco: www.xsubs.com.br
twitter.com/teamxsubs facebook.com/xsubs