Anteriormente, em Black Box.
-O que foi isso? -Tiros.
Homem de 37 anos, com ferimento à bala no pescoço.
Bickman?
Você não pode operar a pessoa que atirou em você.
-Você não tem um assistente. -Estou disponível.
-Estou feliz por não te perder. -Eu estou aqui.
Lembra que deveríamos jantar no Keith hoje?
-Sim, não poderei ir. -Tudo bem, te vejo em casa.
-Na verdade, vou ficar aqui. -Tudo bem.
Um paciente está em estado grave e acho que não vai sobreviver...
E agora, é um prazer apresentar-lhes
a finalista mais jovem da competição.
Ela nos fascinou, aqui no México Superstar.
Preparem-se para a emoção de um anjo...
Sofia Ortega!
-O que está fazendo? -Quero ouvir as notícias.
-É Tchaikovsky. Quero ouvir. -Gosto de me manter informado.
-Você odeia música. -O que está fazendo?
Eu prefiro uma conversa inteligente. Processe-me.
Will, dá para parar? Eu quero ouvir isso.
Mark, pare.
-Mark, volte para o carro. -Vou pegar um táxi.
Pelo amor de Deus. Isso é ridículo.
Mark! Meu Deus. Você está bem?
Mark, consegue me ouvir?
Mark, acorde. Querido, por favor, acorde.
Equipe inSanos
Black Box S01E09 - "Sing Like Me"
Tradução: Petrogui | Akai Ito
Tradução: Biamussolin |Leonessa
Tradução: LucyLo | Lub's
Revisão: BWilder | LukeWhosoever
Não acredito. Meu primeiro dia de residência,
e vocês pesquisando com música.
Vamos mapear as áreas do cérebro que processam a música.
É possível? Está em todo lugar.
Córtex pré-frontal, cerebelo e lobo temporal.
Letras nas áreas de Wernicke e Broca,
córtex visual e córtex motor.
Ritmo no lobo frontal esquerdo,
cerebelo direito e lobo parietal esquerdo.
Tudo bem, Mackenzie.
Estudar coisas tão complexas que parecem incompreensíveis,
é o que os neurologistas fazem.
Entende isso?
Bom. Porque se não, tem a faculdade de direito.
Tem que entender que os tremores são por causa do uso do álcool,
e para pará-los, precisa parar de beber.
-Posso te ajudar. -Não quero ser do contra,
mas não sou alcoólatra.
Tudo bem. Há quanto tempo trabalha com música?
Minha vida toda.
Eu fui para a faculdade de música Berklee.
Depois estudei com Anthony Braxton.
E saí em turnê por um tempo, com Herbie Hancock
e o grande Miles Davis.
Com licença. Desculpe-me.
Dra. Mahmoud, esse senhor está aqui para a pesquisa.
Sim, mas ele está tendo tremores que atrapalham sua performance,
devido ao abuso de álcool.
Estou cuidando disso.
Há quanto tempo você bebe?
Três meses, aproximadamente.
Comecei quando apareceram os tremores.
Melhora por um tempo.
-Dra. Black, obrigado, mas já... -Um segundo.
Poderia segurar essa caneta para mim...
com essa mão?
Tudo bem. Já basta.
Muito bom. Obrigada.
Sou a Dra. Black. Prazer em conhecê-lo.
Isso não tem nada a ver com o álcool.
Se não se importa, gostaria de fazer alguns exames.
-Claro. -Tudo bem.
Ótimo.
Vamos levá-lo de volta à pesquisa de música.
-Obrigada. -Obrigado.
Sabe por que não é alcoolismo?
Antes de beber, ele já tinha tremores, que pioram
-com movimentos intencionais. -Bom.
-Ele é um alcoólatra. -Certo.
Por que ele acabaria na rua?
Sua esposa teve câncer no estômago,
e o tratamento a destruiu.
Ela morreu na mesa de operação, por erro médico,
e ele entrou em depressão.
Tudo bem. Vamos começar a tratá-lo com propranolol.
Catherine, gostaria de ajudar no estudo.
Preencha os arquivos. Obrigada.
Eu sou cantora.
Bravo! Bravo!
Isso foi incrível.
Bem, é oficial. Não temos nada em comum.
Eu sou desafinada.
Que triste.
Sem dúvida a inveja resultante
foi uma motivação subconsciente para sua pesquisa.
Já chega.
Você não acreditaria como ela cantava antes.
Minha voz ainda é assim.
Não, não é mais, querida.
Parece ser um caso de amusia adquirida.
-O que é isso? -Inabilidade total
de reconhecer ou cantar em um tom.
Logo, o paciente não percebe que está fora do tom.
Pode curá-la?
Se nasceu com amusia, como a Dra. Black, não há cura.
Mas quando acontece de repente, algo está errado.
Nós vamos descobrir o porquê.
Aplique a SAAM para ela.
"Série de Avaliações de Amusia de Montreal."
Mede a habilidade de diferenciar tons,
escalas, ritmo, métrica e memória musicais.
-Eu sei, Mackenzie. -Considera-se com amusia
quem apresenta dois desvios padrões
abaixo do obtido por controles musicais competentes.
Com certeza ela não passará no teste.
-Poderia parar com isso? -Não.
Ela também tem dor de cabeça, enjoo
e fraqueza do lado esquerdo do corpo.
Os pais dizem que é estresse,
mas amusia adquirida é comumente causada por lesões cerebrais.
Acho que seja um tumor.
Não fique tão entusiasmada ainda.
Faça os exames de sangue e de imagem.
Tudo bem.
Dr. Bickman.
-Leo, como está com Dra. Lark? -Razoável.
São almas gêmeas. Ela é uma versão feminina mais velha sua.
Dr. Bickman, sei que está muito ocupado.
Se você pudesse me dar um pouco de atenção...
Estava pensando...
Como trabalhamos bem na cirurgia, juntos,
depois que foi baleado... Se poderia reconsiderar
em escrever uma carta de recomendação para mim.
Desculpe-me, mas não posso.
Não quando você tira um "satisfatório"
no estágio de neurocirurgia.
Porque tinha tumor cerebral. Estou me recuperando.
Não podemos reescrever o passado.
Deve haver algo que eu possa fazer.
Deixe-me dizer o segredo do sucesso
em simples palavras. Jogue com seus pontos fortes.
O mundo está cheio de pessoas
sem talento querendo ser artistas
cantores desafinados.
Pessoas bem-sucedidas notam no que são boas
e largam todo o resto.
Você não tem mais a super-memória,
e não é uma pessoa sociável, então...
Radiologia é uma boa escolha.
Por favor, faço qualquer coisa
por sua recomendação para neurocirurgia.
Como posso fazê-lo mudar de ideia?
Tire A na segunda fase.
Ele quer que você tire A no exame final
sobre o que aprendeu nos 4 anos?
Sim, preciso tirar mais de 95%.
-No mínimo. -Cruel.
-Terei sorte, se passar. -Fala sério.
Perdi tanto ao tirar o tumor. Esqueci metade do que aprendi.
Estude. Está estudando? Estude como nós.
Estou estudando dia e noite, mas não está resolvendo.
Preciso da super-memória para ter tudo de volta.
Agora, tudo se foi para sempre.
Entre.
Oi.
Não se levante.
Quero só conversar com você.
-Sou todo ouvidos. -Você não é de compromissos
e isso faz parte do seu charme.
-Ambos gostamos de liberdade. -Sim, gostamos.
A questão é...
Eu me peguei pensando em você mais do que deveria.
Não, eu...
Tenho que me manter focada.
Eu...
Percebi na última semana, depois que você se feriu..
Achei que poderia perder você e...
Prepare-se... Sinto algo por você.
Agora você está apavorado.
Não...
Não me assusto facilmente.
Emoções e liberdade não combinam.
Poderiam.
É possível ter sentimentos
-sem um compromisso, certo? -Sim...
-Então, se acalme. -Não, não posso.
Não é tão fácil assim. Há outra pessoa envolvida.
Você dirá que temos que nos comportar
até resolver sua situação com seu noivo.
-Sim. -Por quê?
O que está feito não tem volta.
Não fazer mais não mudará nada.
-Tenho que escolher. -Por quê?
-Pode ter nós dois. -O quê?
Não me importo se ficar com ele. Só não conte sobre mim.
Parece surpresa por eu não ser possessivo.
-Por quê? -Eu...
-Não fui claro sobre isso? -Foi.
-A enganei? Fiz promessas? -Não. Não.
Disse a verdade, na outra noite.
Sou e sempre serei um cara cujo trabalho é prioridade,
e que mora em um hotel.
Pensei, e posso estar enganado,
mas foi isso que nos fez um ótimo par.
Na minha perspectiva,
você está cansada de um cara que pôs um anel em seu dedo
e quer que você jure amor eterno.
Por que me transformar nisso?
Você está certo.
Catherine.
Espero não estar incomodando.
Achei que pudesse aparecer, após o expediente.
Não vejo a Esme há algumas semanas.
-Espero que não seja problema. -Na verdade, ela está em aula.
Posso ouvi-la. Está incrível.
Ela tem um novo professor?
Sim. É seu pai.
Hunter é o novo professor dela?
-Desde quando? -Um mês.
Vá lá e dê um "oi".
A reconciliação da família tem sido boa para nós.
-Você poderia fazer parte. -Você não pode...
Quem você está ferindo mais, ao se afastar assim?
Por que não vai lá em cima e dá um oi?
Excelente. Fantástico.
Quando praticar as bases,
tem que aprender nas doze teclas.
E precisa continuar no ritmo.
-Sabe o que é ritmo, certo? -Sei.
-Ótimo. Vamos ouvir de novo. -Tudo bem.
Está no seu sangue.
-Está sim. -Você é o melhor avô do mundo.
Tudo bem, vamos lá.
Começou a pressão.
-Do começo? -Sim, claro. Já pegou o jeito.
"Querido papai, como vai?
Faz mais de um ano que não tenho notícias suas.
Sei que é muito ocupado, mas virá a Nova lorque em breve?
Esqueci-me de sua aparência."
Foi ótimo.
E não falo da boca para fora.
Foi realmente muito bom.
Estou muito feliz que esteja de volta.
Eu também. Tenho que ser um bom vovô, certo?
Essa é a ressonância magnética de Sofia Ortega.
A cantora latina que não consegue cantar.
Podemos ver o problema aqui.
Lesão excêntrica intensa e uma tênia de dois milímetros.
Aparência de ervilha. Clássico.
Para neurocisticercose.
-Ela tem um verme na cabeça? -No sulco lateral,
pressionando o giro de Heschl, e causando a amusia.
Como um verme foi parar na cabeça dela?
Por meio de água ou comida contaminadas
-por fezes de porcos. -É comum no terceiro mundo.
As fezes de porcos contém ovos de vermes.
Os ovos crescem no estômago, vão para o cérebro,
e formam pequenos cistos larvais.
Um verme é melhor que um tumor, quer era a opção menos provável.
Certo, o que fazemos agora?
Medicação anti-helmíntica?
Não para uma lesão desse porte.
A medicação irá piorar. Você tem que remover.
Isto é para você.
Babu?
Ouvi falar do estudo, e pensei que a Dra. Black pode me ajudar.
Claro, Babu. Você é um dos nossos.
Tem um música que não me sai da cabeça há meses.
Desde que fui ao cinema com minha esposa,
escuto a música todos os dias repetidamente.
Está me deixando louco.
Chama-se "musica grudenta". Sim, aplica-se ao estudo.
Tome. Preencha estes papéis.
Certo.
Pegue este aqui.
Este é Mark Brady.
Foi atingido por um raio.
-Lindo. -Obrigado.
Você foi atingido por um raio?
Sim. Antes eu não tinha ouvido musical.
Ele odiava música.
Mas depois de ser atingido pelo raio,
tornei-me obcecado por violinos.
Logo depois, ele começou a fazer aulas,
e aprendeu rápido. Foi incrível.
Meu professor diz que sou velho para um prodígio
mas ficou encantado e agora eu adoro o violino.
Não consigo viver sem ele. Música é o centro da minha vida.
Muito diferente.
Síndrome de Savant adquirida.
Tem ideia de quão raro é...
Desenvolver uma habilidade após uma lesão cerebral?
Li sobre uma menina de três anos de idade
que se tornou um gênio da música após ter meningite.
Há outros casos, mas não muitos.
A habilidade pode ser em matemática,
pintura ou até mesmo na memória.
O que o raio fez?
De alguma maneira, reprogramou seu cérebro.
Coloque a mãos sobre a bariga e fique imóvel.
Essa é uma oportunidade fantástica.
Vítimas de raios são difíceis de aparecer.
O objetivo é achar as áreas alteradas do cérebro dele?
Sim. E entender se podemos duplicá-las.
Entendi aonde quer chegar.
Quer tentar aumentar habilidades musicais,
com golpes seguros e controlados em ambiente clínico.
-Bingo. -Como as suas.
Sim, admito. Gostaria de ser uma Savant da música.
Quem não gostaria?
Infelizmente, parece normal.
É frustrante.
As mudanças não são visíveis.
Deve ser no nível neural.
"Raios podem modificar ligações neurais,
facilitando o acesso à áreas do cérebro
que eram inacessíveis anteriormente."
Então o raio abriu uma porta que estava fechada no cérebro,
-mas não sabemos como ou onde. -E não podemos duplicar.
Para ter o mesmo efeito, precisaria de outro raio
que poderia causar dano ao sistema nervoso
mudança de personalidade, perda de memória.
-Ou matar. -Droga!
Bem, nenhuma ajuda para os desafinados aqui.
O Propanolol não ajudou.
Não. Não sei o que fazer.
Sem minha mulher e minha música,
não me resta muita razão para viver.
A Dra. Black terá mais ideias.
Não desista.
Que diabos está fazendo aqui?
Tudo bem. Acalme-se.
Este é você. É isso que você faz.
Não vejo você há anos,
e aparece no meu escritório sem avisar.
Eu deixei mensagens para você.
-Meu Deus. -Escrevi uma carta.
Sei que Joshua tentou falar com você.
-Kitty... -Não me chame assim.
Só duas pessoas no mundo me chamam assim,
você e o pai da Esme.
-Não me compare ao Johnny. -Por que não?
Vocês dois me abandonaram. Parece apropriado.
Tudo bem.
O que você quer que eu diga?
Que tal "sinto muito"?
Eu sinto muito.
Não, você nunca sente.
Nem você. Uma das muitas coisas que temos em comum.
Não temos nada em comum.
Por que não vai embora?
O que esperava?
Só quis tentar mais uma vez.
Não sei se você se importa,
mas isto está partindo meu coração.
Seu coração.
Meu coração.
Porque você é minha filha.
E eu amo você.
Isso foi da sua mãe.
Acho que deveria ficar com ele.
Você é um bastardo manipulador, sabia disso?
Dei esse colar a sua mãe na manhã em que você nasceu.
Os corações são você, eu e Joshua...
Trancados na mesma corrente de ouro.
E mesmo que você nunca fale comigo novamente...
Essa corrente nunca será quebrada.
Kitty, você se parece...
Você é tão parecida com a sua mãe.
Não, não sou.
Não temos nada em comum, eu e ela.
Por que você dá tanto poder ao seu pai sobre você?
Não dou. Ele apenas apareceu.
Ele não está mais em turnê, e, de repente, precisa de nós.
Quando você o viu com Esme, como se sentiu?
Com ciúmes.
Porque ele estava dando a ela algo que você nunca teve.
Egoísta, não é?
Deveria estar feliz pela minha filha, certo?
Talvez Hunter possa ser um melhor avô do que pai.
Talvez, mas eu...
Não acho que pessoas mudem.
Personalidade é incrivelmente constante.
Mas é possível aprender com nossos erros.
Se não fosse,
eu, por exemplo, estaria sem emprego.
Pelo contrário, acho que você tem trabalho
porque pessoas como eu continuam cometendo os mesmos erros,
repetidamente.
O que está fazendo?
Estou tentando ver o mundo pelo seu ponto de vista.
Você pode tentar fazer isso para o seu pai.
Ele cometeu erros, como você.
Como eu, somos todos profundamente falhos.
Não posso amar meu pai, certo?
Não tenho tanta certeza.
Se você não ligasse, ele não te afetaria dessa forma.
Tudo isso para estudar para a segunda fase?
-O que engloba? -Tudo...
Medicina interna, obstetrícia e ginecologia,
pediatria, medicina preventiva, psiquiatria, cirurgia.
Esse teste dura oito horas.
Eles lhe darão um caso.
Você diz um diagnóstico, prognóstico,
e uma indicação de mecanismos subjacentes à doença.
Aqui, teste-me com esses cartões.
Ideia radical aqui, calouro.
Por quê não praticar em um paciente real?
Babu.
Babu não é um paciente.
Tenho um "verme" na minha cabeça.
Outro?
Ele faz parte do estudo.
É quando uma música não sai da cabeça.
Sei como tratar isso...
Cante outra música,
algo cativante para expulsar a outra música.
Algo como...
Yankee doodle foi para Londres, montado em um pônei.
Prendeu uma pena ao seu chapéu, e a chamou de macarrão.
Yankee doodle foi para Londres, montado em um pônei
Prendeu uma pena ao seu chapéu, e a chamou de macarrão
Yankee doodle foi para Londres, montado em um pônei
Prendeu uma pena ao seu chapéu, e a chamou de macarrão
Yankee doodle, continue...
Yankee doodle dandy...
Observe a música e o passo,
E com as meninas seja educado.
Yankee doodle foi para Londres, montado em um pônei.
Parece que o chiclete de Babu está se espalhando.
Acho que pegamos o bicho, o de verdade, digo.
Yankee doodle foi para Londres
Montado em um pônei
Prendeu uma pena ao seu chapéu
E a chamou de...
Macarrão.
Veja isso.
Vou dá-lo ao Owen para adicionar à sua coleção
-de esquisitices médicas. -Com certeza ele vai adorar.
Como ela está?
-Está ótima. -Bom.
Preciso do seu conselho em um paciente.
-Seu nome é Wade... -Já falei o quanto é linda?
Pare, isso é importante.
Seu nome é Wade. Ele é um músico maravilhoso.
-Segure minha minhoca. -Segurar sua minhoca?
Vamos imaginar que esse é o seu cérebro.
A parte que controla o movimento está aqui.
A razão do seu tremor existir,
é porque essa parte não está trabalhando bem.
Há somente uma forma de reparar isso.
Tenho que perfurar seu crânio
e inserir uma sonda com um eletrodo na extremidade,
para estimular esta parte do cérebro.
É um procedimento fantástico, e a melhor parte disso,
é que no meio da operação, nós o acordamos.
Vocês me acordam?
-Sim. -Por que fariam isso?
Não é tão ruim quanto parece, prometo.
É necessário para garantir que as estimulações funcionaram,
mas eu lhe garanto que não há dor.
Não, não... O cérebro não sente dor.
Assim que Dr. Bickman ligar os eletrodos,
te daremos seu saxofone,
e gostaríamos que o tocasse durante a cirurgia,
para ter certeza de que o tremor se foi.
Você faz parecer tão fácil.
Mas sei que não é.
Existem riscos, como em toda cirurgia...
Diga-me o que pode dar errado.
Perda de equilíbrio, perda de fala, paralisia,
perda de sensibilidade são complicações raras.
Mas posso te garantir,
fiz esse procedimento centenas de vezes.
Não precisa se preocupar.
Minha esposa está morta.
Morreu na mesa de cirurgia.
O cirurgião me disse a mesma coisa antes da operação:
"Não há nada com o que se preocupar."
Não.
Não, Wade. As chances que você tem,
de voltar a tocar como antes, são excelentes.
Ou de acabar paralisado...
Incapaz de falar ou morto.
Desculpe, Dra. Black.
Não, obrigado.
Muito obrigado!
Pobre Babu.
Ele trocou um "verme" por outro.
Esse é pior.
O que o Leo está fazendo?
Ele está fazendo um simulado da segunda fase.
Está nisso há horas.
E aí?
RESULTADO DO TESTE
Alguém morreu?
Falhei em teste.
Tenho que desistir.
Acabou. Nunca serei neurocirurgião como Bickman.
Tenho que seguir em frente, da melhor maneira possível.
Poderia tentar algo novo.
Por que não tenta de novo?
-O que é isso? -É o ETCC.
Estimulação Transcraniana por Corrente Contínua.
Um dispositivo simples e portátil
que aplica baixa corrente elétrica, como um pequeno raio.
Tem sido usado em pacientes em recuperação de derrames.
Melhora funções neurológicas, como a memória.
Com alguns funciona bem.
Por que ninguém mencionou isso antes?
Porque ninguém sabe ao certo como ou porquê funciona,
então usar num aluno não é ético.
Leo, ainda não se sabe dos riscos e danos.
E, repito, há riscos.
É totalmente experimental.
Você entende?
Sim.
Mas fiquei te devendo, Leo,
por manter em segredo minha sala secreta...
e minha agorafobia.
Sobre eu não ter saído do Cubo desde que comecei aqui.
Então, se está desesperado o suficiente,
vamos começar.
Vamos monitorar os efeitos de perto.
O que me diz?
-Vamos nessa. -Está bem.
Oi.
Obrigada por vir.
Espero poder ajudar.
-Esse é o cara? -É.
O nome dele é Wade. Wade Jordan.
-Você disse Wade Jordan? -Disse.
-Parece familiar. -Você o conhece?
Ele trabalhou com Herbie Hancock?
Sim, trabalhou.
Ele era bom. Ele era muito bom.
Está muito frio para tocar aqui fora, não está?
Seus dedos devem estar congelando.
Tenho mais problemas do que "dedos congelados".
Talvez eu possa te ajudar.
Hunter Black.
O próprio.
Eu te ouvi tocar em Montreux, em 1990.
Estava lá com Wynton.
Lembro bem.
Vocês detonaram.
Oi, Wade.
Achei que gostaria de conhecer meu pai.
Seu pai?
Esse cara é seu pai?
Por que não disse?
Ela normalmente não me cita.
Escute, estou pensando que pudéssemos tocar juntos.
O que me diz?
Ficaria honrado.
A qualquer hora, em qualquer lugar.
Tudo bem, vou te cobrar isso.
Que tal enquanto estiver na cirurgia?
Vamos lá.
Deixe os médicos abrirem essa sua cabeça dura
e consertar o que precisa ser consertado.
Estarei lá. Tocarei com você.
Vamos lá, vamos.
As coordenadas correspondem com núcleo ventral intermédio.
Retiramos o fentanil.
Certo, acordem-no.
-Hora do show. -Wade?
Pode me ouvir?
Wade, é a Dra. Black. Olá.
Está na sala de cirurgia. Está tudo bem.
Está indo bem.
Dr. Bickman colocou a sonda, estamos prontos.
-Tudo bem? -Sim.
Vamos lhe dar o saxofone agora.
Deixe-me ver.
Vá com calma.
Aqui está.
Está com você agora.
Toque para nós.
Ligue 0 e 1, 185 hertz.
Noventa microsegundos e dois volts.
Ative quando eu disser.
Agora.
Não sinto minha mão esquerda.
Está bem. Está tudo bem.
Deve ser o V.P.R.
Significa que está diretamente posterior ao NVI.
-Desligue. Vou redirecionar. -Sabia que ia acontecer.
-Vai dar tudo certo. -Não, fique comigo, Wade.
Fique comigo.
Certo, deve sentir sua mão de novo.
-Comece a tocar. -Tente de novo.
Ligue 0 e 1, mesmos valores.
Está indo muito bem.
-Aumente a voltagem para 3. -Voltagem em 3.
Ligue 1 e 2.
Está ótimo.
Aumente um pouco a largura do pulso.
Vamos mexer a frequência, vamos para 100,
e depois para 175.
Envie o som da sala de cirurgia restante do Cubo.
Catherine.
Nunca entendi de verdade o que você faz, até hoje.
Mas como poderia?
Você nunca esteve aqui.
Catherine...
Eu não consegui achar um jeito de viver ou...
sobreviver sem a minha música.
Isso sempre veio primeiro, mesmo antes de você e Josh,
e essa é a verdade.
Por isso tornou-se impossível ser qualquer tipo de pai.
E sei que isso magoa a vocês dois.
Certo, você pediu por desculpas.
E eu sinto muito mesmo.
Eu fiquei muito orgulhoso de você hoje.
Eu fiquei orgulhosa de você.
Teremos um jantar de família na casa do Joshua domingo.
Você irá e levará aquele cara com quem se casará?
Eu adoraria conhecê-lo.
Claro, vou sim.
Will.
-Você será meu tio, né? -Esse é o plano.
-Então, posso pedir um favor? -Claro.
Tenho 16 anos agora,
e eu queria muito um emprego...
Algo só nos fins de semana.
E meus pais disseram que tudo bem.
-Você pode dizer não. -Claro, vamos lá.
Sempre teremos espaço para um jovem no restaurante.
Você pode servir mesas,
trabalhar por um salário mínimo, gorjetas...
Sabe, aprender o básico.
-Aqui está meu telefone. -Muito obrigado, Tio Will.
Desculpe.
-Peguei. -Obrigado.
O Hotel Mirabela.
-Conheço esse lugar. -Conhece?
Sim, tia Kate e eu trombamos com um amigo médico dela lá.
O bonitão.
Acho que ele é cirurgião.
Bem, podemos começar com...
Vá dizer na montanha
Não quero ser grosseiro, mas cale a boca...
Certo. Você vai...
Você vai a Scarborough?
Justo
Salsa, sálvia, alecrim e tomilho
É o que acontece por deixá-los sós por 30 anos.
Mas veja quanta emoção.
Meu Deus, que horrível. Horrível.
-Aqui, Catherine. -Você é tão crítico.
-Catherine, lembra dessa aqui? -Foi ótimo.
Lindo sonhador
Desperte para mim
A luz das estrelas e as gotas de orvalho
-esperam por ti -Vamos lá, Will.
Sons do mundo grosseiro
Ouvidos no dia
Embalado pelo luar
Todos se foram...
Meu Deus.
A nota certa está lá em algum lugar.
Está lá. Você está perto.
-Vou sair daqui. -Não.
Não, não, não!
Não... Ela vai se ofender.
Isso não é coisa de músico.
Lindo sonhador
Desperte para mim
A luz das estrelas e as gotas de orvalho
Estão esperando por ti
Lindo sonhador
Sonhe com meu coração
Entregue-se à sua inSanidade! Legende conosco.
www.inSanos.TV @inSanosTV