Em quem você confia?
Como você sabe?
pelas aparências....
... ou pelo que falam?
O que fazem?
Como?
Todos nós temos segredos.
Nós todos contamos mentiras, para esconde-los...
... dos outros....
.. e de nós mesmos.
Mas, algumas vezes
... raramente....
... algo pode acontecer que não te deixa escolhas ...
... a não ser revelá-lo.
Deixar o mundo ver quem você realmente é.
O seu eu secreto.
Mas, nós mais contamos mentiras.
Escondemos os nossos segredos dos outros,
e de nós mesmos
E, a maneira mais fácil de fazer isso é nem mesmo saber quem você é.
Assim, quando se pensa dessa maneira...
... é lógico que não se confie em ninguém.
(não tenha medo)
Estou segura.
Posso fazer isso
Se esse é o preço ... para a nação
Eu, Nessa,Baronesa Stein de Tilbury,
do Estado de Essex,
solenemente, sinceramente,
e verdadeiramente declaro....
Espere aqui.
... que serei fiel...
... e manterei fidelidade
à Sua Majestade a Rainha Elizabeth...
... seus herdeiros e sucessores....
... de acordo com a Lei ...
...que Deus me ajude.
Bem, as garotas não vão fazer isso.
Atika, as garotas não vão comer isto. Você faria a gentileza
de perguntar se eles podem conseguir algo mais simples?
É claro, Sra. Stein.
Fique parada, Kassim
Por que ela sempre faz isso?
Hum?
Use o meu sobrenome. Me faz parecer má
Aí está você, querida Rachel
Você está mnaravilhosa
Eu imagino como você ainda fica com ele.
Ei, meu garoto
Tudo bem?
A sua irmã. Ah, a Lady
Quem pensaria?
Vamos, dá um abraço no velho Shlomo!
Você está bem?
Então, eu consegui?
Eu não sei.
Mesmo se eu soubesse, não poderia te contar, não é?
Bem, poderia me dar uma dica, pois eu vi as tuas fraldas sujas.
A Nessa é quem manda nos negócios, Shlomo
Agora sim, mas havia um tempo ...
Eu só administro a fundação
Se está procurando um emprego como professor algo assim,
talvez eu possa lhe ajudar
Professor! Eu tenho 3 maneiras de falar o meu nome
Eu preciso de outro trabalho?
Shlomo, honestamente, eu não sei
Você só precisa esperar mais uns minutos
Ela vai anunciar em seu discurso
Porque algo tão teatral?
Não se pode vazar essas coisas. Não seria justo, não é?
E você sempre é justo, certo?
É como sobrevivemos,Shlomo.
É por isso que aquele palestino bastardo, Samir Meshal, foi convidado?
Todos os interessados foram convidados.
Ele ainda não apareceu
Bem....
Esperando para fazer uma grande entrada num grande camelo.
só para provar que ele é um grande árabe, hum?
Eu te digo, se ele ganhar o contrato, eu pego ele pelo pescoço ...
a guerra dos 6 dias termina em segundos
Boa sorte
Eu preciso de sorte, então?
Shlomo!
Olá ... que dia
Não posso lhes dizer como é pesada essa roupa!
Tenho alguns anúncios para fazer
mas, antes tenho algumas coisas para falar
O violinista aqui é o Mustapha Shamar.
Ele é um virtuoso
formado no Centro de Música Stein em Ramallah
E, nesse sábado a noite, ele vai tocar
no Royal College of Music.
Não posso pensar em um exemplo melhor do que estamos tentando conseguir aqui
Tenho certeza de que ele não estaria aqui hoje
se não fosse por um homem ...
o meu irmão, Ephra Stein.
Diferente da sua irmã, ele não gosta da ribalta
provavelmente, porque ele muito mais inteligente do que eu
Mas, como Presidente da Fundação Stein, são os seus programas
educacionais que dão sentido a tudo o que tento fazer.
Não se enganem, como essa é a minha mão, esta é a dele!
Obrigada, Ephra.
Onde está o Kasim?
Você viu o Kasim?
Estou procurando.
Então, esses alienígenas decidem invadir a Terra e para mostra suas más intenções
primeiro eles destroem Londres e depois Nova Iorque
e, depois, eles aterissam bem na Linha Verde
Entre Israel e o West Bank
E decidem convocar uma reunião
entre a Autoridade Palestina e o Governo de Israel
E a mensagem deles é simples
"A resistência é fútil! Deponham as suas armas!"
Não vou dar os detalhes do aconteceu a seguir
mas, basicamente, ao final, a sua simpatia era para com os alienígenas
Há 29 anos
o meu pai, Eli Stein,
foi morto aqui, nessa sala
Ele foi um pai maravilhoso para mim e para o meu irmão
Mas, antes de tudo, é justo se dizer
que ele foi um grande filho de Israel
Ele chegou na Grã-Bretanha em 1939
um refugiado e um órfão
Esse país o acolheu e a proteção que lhe ofereceu
tornou-se a experiência definitiva de sua vida
Eli Stein acreditava que nenhum lar pode prosperar
se não estiver cercado por sólidas paredes
Então, sim, é verdade
O nome da sua companhia, o nome da minha família
estava escrito nos morteiros, n os rifles e nos tanques ...
porque, isto foi o que o meu pai ofereceu para Israel
Paredes fortes para uma nação nascente
E isto lhe custou a vida, aqui nesta sala ....
... há 29 anos atrás
Kasim?
No ano passado, o PIB interno de Israel
superou 220 bilhões de dólares
Eu sei que o meu pai ficaria muito orgulhos desta cifra
Uma nação jovem, mas acredito que concordam
mas que luta dentro de sólidas paredes
No ano passado, o PIB combinado
dos territórios palestinos, mal tocou 4 bilhões de dólares
Quatro
Que diferença uma parede faz
Eu acredito em Israel e posso dizer de coração
como ele, eu também sou órfã
Perdi quase toda a minha família para o holocausto
o meu pai, aqui nessa sala
e a minha mãe, no meu parto
Eu e o meu irmão sabemos o que significa
batalhar uma existência sozinhos, sem família
Kasim?
E como ela é preciosa, não ...
É a mamãe!
quanto é necessário de sentir ...
segurança, após esta perda.
Mas, quando Ephra e eu assumimos a companhia,
há quase 10 anos, optamos por uma mudança fundamental
Em nosso ponto de vista, a maior ameaça à Israel
é a pobreza palestina
O terror cresce na pobreza.
Ele morre na riqueza.
Assim, decidimos que ao invés de minas, colocaríamos cabos
Milhões de milhas de cabos, para telefonia, para a internet,
Milhões de milhas de comunicação
Porque acreditamos que a parede mais forte
que podemos ajudar Israel a manter
é uma que dá passagem a igualdade de oportunidades
Kasim?
Assim que, hoje, depois de meses de negociação com ambos
Autoridade palestina e Governo de Israel
Finalmente, estou em posição de anunciar
que a fase 3 da internet banda larga
através do West Bank foi conciliada
Fibra óptica ....
conectando cada universidade, cada hospital
todas as escolas em uma internet de alta velocidade
Universidades que ajudamos a fundar
para prover graduados aos hospitais que ajudamos a construir
Está perdido?
Como sabem, o grupo Stein está sempre procurando parcerias
e, eu sei que a concorrência para contrato em particular foi feroz
Mas, agora estou em posição para dizer que o vencedor
do contrato para a fase 3 ...
... é o Samir Meshal daQassim Communications.
Ele está aqui?
Kasim!
Ele foi legal
Ele é um estranho! E o que fazem os estranhos?
Eles roubam os meninos que não contam para as mães
para onde estão indo, certo?
Ótimo. Venha
Que merda acha que fez, hum?
Sinto muito. Oh, sente muito?
Eu fiz acontecer a fase 1 e a fase 2 para você e agora diz que sente muito?
Samir fudido Meshal.
Esse cara é tão envolvido na política palestina,
que ele abre os olhos e ainda estão cobertos de merda
Ele está limpo, Shlomo. Nós investigamos.
Oh, você investigou
Assim como examina todos que querem trabalhar conosco
Assim como tivemos que verificar você
Bem, o que é isso?
Em outubro de 2009, você recebeu um contrato de 287 milhões de dólares
de um banco libanês francês privado para fornecer sistemas de computação
que, depois, foram embarcados para um país da África Ocidental
Os procedimentos da revenda deles foram devolvidos
para uma conta de uma holding libanesa e depois pulverizadas através
de várias companhias laranjas até que o fundo lavado
finalmente voltou a fonte original.
Hezbollah.
Isso é mentira.
Tenho certeza de que a venda original foi legal
e você não sabia nada do que aconteceu depois
Mas, infelizmente, nós temos que saber
(que merda?..?)
Onde conseguiu isso? Hein?
Certo, não é verdade.
Está me ouvindo? Não é verdade.
Não podemos ter segredos, Shlomo. Nunca.
Mas esse não é um deles. Quem te deu isso está mentindo.
Sinto muito. Sinto muito.
Sente muito! Você sente muito! Pelo amor de Cristo! Ness, eu ...
Ephra, ajeite a sua irmã!
Como eu falei, Shlomo, ela é quem manda
Oh, ela manda nos negócios.
Você está louca?
Está se livrando de mim?
Eu tenho sido leal à sua família por mais tempo que você já viveu
Eu sei disto, eu sei, eu sei
Mas, você ainda continua escolhendo, largando e me fudendo.
logo, vai acabar sozinha
E aí fora ...
acredite, não pode ficar só.
Eu não estou só
Ora, acha que um robe vermelho vai te proteger, hum?
É isso que significa, uma coisa toda do pai?
Você acha que esse local vai te proteger, porque ele não pode?
Tudo que eles querem é te manter tão perto que você não possa escapar.
quando decidirem te esfaquear
Nessa, minha filha, você já tem bastante inimigos
É o Oriente Médio, Shlomo O que você faz são inimigos
Então, mais um motivo para manter seus amigos
Sinto muito
Então, finalmente como se sente
estar na Câmara dos Lordes?
Uma grande honra Mas, porque você?
espero que seja um reflexo do contínuo comprometimento da Grã Bretanha no
Oriente Médio e nas diferentes maneiras de pensar sobre isto
É uma indicação controversa
Não, não há controvérsia
Foi discutido extensivamente
Vou servir como um interlocutor independente
sem filiação partidária
Mas, você é uma israelense
Bem, eu nasci e me criei no Reino Unido e as minhas companhias estão sediadas lá
O Grupo Stein está aqui, empregamos mais de 3000 pessoas
com exportações anuais acima de 350 milhões, dos quis pagamos impostos aqui
tanto pwssoais como corporativos
Então, acho que isso me torna uma cidadã do Reino Unido, não acha?
Bem, você tem um passaporte israelense
Todos que tem ancestrais judeus tem este direito
Bm, você certamente tem esses ancestrais
Eli Stein, a espada de Israel, o teu pai
É uma bela herança
Bem, espero que entenda que é precisamente
por causa de nossa escolha de fazer isso, que estamos aqui hoje
Você tem proteção pessoal, Lady Stein?
Sim. Tenho. Por que?
É uma infeliz necessidade
Mas, você quer ser amiga de todos, não é?
Tem facções militantes nos dois lados, então, na realidade ...
Desculpe, você é realista?
Porque, como um idealista,
Eu entendo perfeitamente porque você precisa de um guarda-costas.
Pois, quando se trata da história do Oriente Médio
nunca acaba bem para os idealistas, não é?
Olá Oi
Foi bom te ver Obrigada por vir....
Olá, Olá! Discurso maravilhoso
Há muito tempo que via vocês dois Espero que estejam felizes
Obrigada
Muito obrigada por terem vindo
Olá. Monica Chatwin. Relações Exteriores. Washington.
Oh, apesar de que eu deva voltar em breve
Eu tenho um interesse particular sobre o Oriente Médio Entendo
Eu só queria dizer um olá para que você possa colocar um rosto no nome
Bem, agora conseguiu. Obrigada
Não se preocupe
Olá.]Não posso lhe dizer o quanto...
Vai achar a mamãe Eu desço logo
Que bom ver vocês todos Obrigada
Espero que de agora em diante você sinta que tem todo o apoio que merece
De quem? Do Governo Britânico
O suporte, não a influência É claro que não
É o reconhecimento da responsabilidade histórica da Grã Bretanha
no Oriente Médio Espero que sim
Oh, eu sei que é. Eu ouvi da boca do Primeiro Ministro
Desculpe, qual trabalho exatamente vai assumir, Sra...?
Monica... Chatwin.
Oh, mer...
Mas, tenho certeza que vai perguntar a sua segurança
assim que eu virar as costas
Parabéns! Muito obrigada
É um dia maravilhoso Obrigada
MI6.
A Julia Walsh está trazendo ela de volta para tratar dos assuntos do Oriente Médio
Eu pensei que era o Hayden-Hoyle quem fazia isso? Ele também...
Porque está qui? Para cumprimentar a sua irmã
Deixe-a em paz
Eu só ofereci a minha ajuda Ela não precisa da sua ajuda
Ela precisou antes e acho que pode precisar de novo
Fique longe da minha irmã
É o meu trabalho, Ephra manter segredos
Com o que está preocupado?
O seu está perfeitamente seguro
Certo, só mais uns minutos
O que fez com as suas mãos?
desculpe
Por onde andou?
Uma pessoa que não via há anos
Tudo certo? Tudo certo
Oh, Nessa, o que fazem com os nossos corpos, você nunca imaginaria
Olá
Esse é um relógio bem grande
Está perdido?
Bem, espero que não
Tudo pronto
Todos são bons nomes
Quem seria a sua escolha para suceder?
A Julia sabe a minha escolha Ele é o meu assistente por 3 anos
Mas, e se não for ele?
Então, não seria a minha escolha
Próximo, por favor
Não é a minha escolha
Quando?
Bem, obviamente, gostaríamos que terminasse tudo o que se destaca
e, então, estará livre
Você não me perguntou quem será
É você? Oh, não, não
Eu não sou ... Na verdade, o que você é?
Oh, o filho de um ... Lorde?
Baronete
Um Baronete da Irlanda
Bem, temos um conflito
Talvez, por isto, tenham me dado o Oriente Médio
É um tipo de espionagem perigosa
Sir Hugh, que mente até para si mesmo
Espere
Quem quer tanto isso, na verdade?
E isto é tão perfeito
Porque nós todos sabemos que é foi ASSIM que você conseguiu o emprego...
Bem, suponho que não tenha fudido a Dama Julia vestido com eles
Sir Hugh.
Lady Hoyle.
Eu cortei esse nome com nossos cartões de crédito, Hugh
Uma das muitas coisas que deixei para trás
Gostei do seu cabelo
Essa é a cantada que sempre usa?
Porque ficaria surpresa se funcionasse alguma vez
O que você quer?
Se eu tivesse contasse a verdade, você teria ficado?
Estou muito cansada
Eu só menti porque não queria te magoar
Hugh, a maioria das pessoas são fudidas pelo trabalho, não por ele
Mesmo assim ... pelo menos você tem um belo carro
Não sei por quanto tempo
estou cheirando sulfura?
Eu não sou o diabo, Angie
Não disse que era
Mas, tenho certeza que fez um trato com ele
Samir Meshal.
Palestino. Multimilionário. Telecomunicações.
Eu conheço ele
Está morto
Suicídio. Aproximadamente às 2 horas desta tarde
Como?
Enforcou-se de um mastro, enrolado na sua bandeira nacional
Que patriótico
Tem certeza de que foi um suicídio?
Pelo que eu soube, ele deixou um bilhete
Hum
Isto....
É dele com certeza?
Bem, são as suas digitais Endereçado para sua esposa
Acha que se eu tivesse aprendido a ler em árabe
teria facilitado o meu trabalho?
Porque veio para nós?
Isso
Precisamos falar com os israelenses
Vou agendar uma reunião
Para uma resposta formal, vá em frente mas, para uma verdadeira,
ou, ao menos, uma chance de ser, deixe-a comigo. Senhor.
Alguém que vai ganhar um contrato multimilionário
enrola uma corda em seu pescoço?
Talvez não aguentaass a espera?
Você acha que ele foi morto?
Você não?
É estranho, eu concordo
Alguém aparece com câncer, eu acho que lhe deram
Vou ver isso
Hum....
Estava tão feliz nessa manhã
Não terminou o dia
MÚSICA: "Como desaparecer completamente" por Radiohead
Não vou sair mais essa noite
Estaremos aqui, Senhor
Pode ir para casa. Por umas precaução.
E isso vai me fazer sentir melhor?
Boa noite, Senhor
Boa noite
♪ Lá
♪ Não sou eu
♪ Eu vou
♪ onde quiser
♪ atravesso paredes
♪ eu flutuo pelo Liffey (Rio da Irlanda)
♪ Não estou aqui
♪ isso não está acontecendo
♪ não estou aqui
♪ em pouco tempo
♪ terei partido
♪ o momento já passou
♪ sim, se foi
♪ eu não estou aqui
♪ isso não está acontecendo
♪ eu não estou aqui
Vou sair
Oi, que bom te ver Ótimo te ver. Certo
Parabéns Obrigada
Cavalo para B6
Interessante
Está bem. Está bem.Está bem.Está bem.
Consegue algo para beber?
Vá embora
Não posso fazer isso
Não posso ... Sim, você pode
Nós somos fortes, eu e você
Mas, e se eles descobrirem?
Não vão Eles podem....
Eles nunca vão descobrir. Eu juro.
Nunca. Nunca
Está bem. Está bem.
Eu queria celebrar
Tudo vai ficar bem
Nessa.
Certo? Confie em mim
Certo? Certo?
O governo de Israel não tem nada que ver com isso
Sim, Judah, eu entendo
Pelo que eu ouvi, foi um suicídio
Por causa do bilhete
Foi o que eu ouvi
Encontraram digitais no bilhete
Foi o que eu ouvi
Mas, não no envelope, Judah
Mas, foi onde encontramos o bilhete
.. dentro do envelope
Então, como isso é possível?
A última vez que vi esse truque, foi com o David Nixon e com Ali baba
Eu não conheço eles
Não fomos nós
O Mossad? Não
O Kidron? Não
Era ele na sua tabela?
Eu estou para me aposentar
Oh? Hum
Então, esse deve ser o meu último caso, provavelmente
E, como todo bom espião, quando eu deixo um caso...
... eu gosto de deixá-lo....
... vazio
Você está bem?
Ela precisava me ver
Ela está bem?
Ela vai ficar bem
O que foi?
Ela vai ficar bem, Ephra...
Confie em mim
Boa noite
'está perdido?'
Nós achamos que os israelenses o mataram
E quem pensa assim, exatamente?
A Autoridade Palestina inteira ou só você?
Eu falo em nome do meu país, Baronessa Stein
Para quem, o Samir Meshal se tornou um mártir
Não sabemos disto
Eles não querem que escolha um palestino. Querem um israelense
Não interessa o que qualquer um queira, Senhor Muraji
Nós queremos que escolha um palestino
Eu vou escolher quem melhor proteger os objetivos e os ideais da empresa
e nada do que você ou alguém mais queira vai afetar a minha decisão
Você não pode escolher um israelense...
Não depois disso
Vou escolher quem eu quiser
Então, terá cometido um erro
E se for, o erro será meu
(não tenha medo, hein?)
(tudo vai ficar bem)
(Certo?)
Vai ser mais do que isto,vai ser grande
Então, assim que entrarmos, concordamos com uma entrevisa curta sobre
a academia e o que estamos tentando fazer em Ramallah, mas por óbvio
eles vão querer um comentário sobre o que está acontecendo por fora
Não quero ser pressionada
Então não seja A mensagem é música
Então, e´..hum... vocal, mas contido
Está agendado para entrar pela entrada principal
Mas, tem uma alternativa Qual é?
A entrada de mercadorias nos fundos É fácil para estacionar
Não. Pela entrada principal
Deve ser uma celebração, não uma fuga para um abrigo
Muito bem, direto para dentro, certo?
Essa noite é para celebrar essa música, na verdade
e para celebrar esse extarordinário músico
Mas, para onde você for, leve isto consigo
Desculpe, mas precisamos ir
Sabe o que? Posso falar...?
Eu não pretendo ter uma solução mágica
claro que não temos, mas com o que estamos tentando fazer aqui
pelo men os não somos parte do problema
Você está bem?
Ei Oi
Você está bem? Sim Tem certeza? Sim
Onde está a Rachel?
Seus tornozelos estão meio inchados, coisa do final da gravidez
Onde está a Atika?
Bem, ela achou melhor ficar em casa também, está tudo bem.
Está tudo bem
Sou perfeitamente capaz de cuidar dos meus próprios filhos
Não sou? Você está bem?
Precisam de você nos bastidores
Quem está cuidando deles?
Esse cavalheiro vai nos conduzir Tudo certo?
Sim, claro que está tudo certo
Você está segura? Ele está seguro? Sim ele é seguro. Está tudo bem
Vamos, cálice, beba Está tudo bem
Boa sorte, com esse
Vamos querida, quer tomar esse último?
Dedos cruzados para o tema de Star Wars
Olá
Bemvindos a esse evento único e histórico
Me pediram para dizer algumas palavras
e sabem o que? Literalmente é o que eu vou fazer
porque, nessa noite, eu acho que a música deve falar por si mesma
Então, aproveitem
(O que?)
Está tudo bem. Tudo está certo. Fiquem onde estão
Nos leve para a entrada dos fundos agora
Kasim. É só um alarme de incêndio, mas siga-me
O mais rápido que puder
Possível incêndio. Encontro na entrada dos fundos. Cambio
Kasim! Kasim?
Volte. Espere, espere, espere...
Kasim?
Kasim!?
Espere! Como?
Olá?
Kasim!
Com licença!
Vou esperar aqui
Kasim!
O que você quer?
Kasim!