Anteriormente...
Dei dinheiro à Ana para ela mudar seu depoimento.
- Você a chantegeou? - Vou contar à polícia.
- Quero 10.000 dólares. - Aquela maldita. Podia matá-la.
Você tem que ficar longe dessa mulher.
Você viu Ana Gutierrez numa discussão na noite que sumiu?
- É ele? - Sim, é ele.
- Donald não é meu pai? - Não de acordo com sua certidão.
Diz Robert Quinn?
Até um consentimento assinado por Robert Quinn,
a adoção de Callie Jacob está negada.
Falei que ia te machucar onde mais doesse.
Seus ossos estão destruídos em vários lugares.
- Ele vai precisar de cirurgia. - Ele é um pianista.
Nossa preocupação agora é que ele consiga usar sua mão.
- O que você está fazendo acordado? - Não consigo dormir. E você?
Lembro quando você engatinhava até minha cama quando isso acontecia.
Não quis incomodá-la hoje.
Então você terminaria esparramado para os lados,
seus pés perto da minha cabeça, me chutando na cara a noite toda.
Olha, na verdde eu me lembro de você com a cara nos meus pés.
Sério? Então eu atacava violentamente seus cotovelos com minhas costelas?
Sério mesmo?
Desculpe por isso. Parece horrível.
Era ótimo.
Quando era preciso apenas isso para te fazer seguro.
- Como está sua mão? - Praticamente a mesma coisa.
Ainda está dormente?
E se eu...
...nunca mais conseguir tocar...
...como antes?
Não pense nisso, querido.
Não pode pensar nisso, certo?
Você tem que continuar tentando, sem desistir.
Nunca desista de seu sonho, entendeu?
- sync por chamallow - tradução por @DearLineeh em addic7ed.com
- Não temos laranja? - Desculpe. Acho que peguei a última.
E o pão? Só tem as beiradas?
Está parecendo Jogos Vorazes.
Você sabe que os livros não falam realmente sobre comida, né?
Desculpe, gente. Vou no mercado hoje, prometo.
- Bom dia. - Bom dia. Estamos sem...
- Tudo! - Temos bacon. Vai, pegue um pouco.
Fiz ontem à noite.
Quero todo mundo em casa para o jantar hoje à noite.
- Cinco horas, certo? - Ainda vou estar no treino...
- E a dança? - Seis, então?
Pensei em comer no trabalho com a Daphne.
Pensando bem, vou comer aqui.
Eu ia jogar baseball com o Connor.
Baseball?
Sim, Connor e o pai dele sempre vão e me chamaram.
Acho ótimo, querido.
Não sabia que você gostava de baseball.
Nunca joguei muito, na verdade.
Mas quem sabe, talvez eu seja bom.
- Pode ser. - Divirta-se, querido, é isso que conta.
Então, mãe, eu estava pensando no que você disse ontem à noite.
Sobre não desistir?
- Certo. - E acho que quero fazer a cirurgia.
Tentar restaurar o dano no nervo.
Certo.
O médica disse que esse é um procedimento difícil e complexo.
E se as coisas não forem como esperado, sua mão pode piorar.
Quero dizer, ela disse que há chance disso.
Ela também disse que se a cirurgia realmente causar danos,
eles podem ser permanentes.
Você tem quase 95% de funcionamento agora.
É melhor do que os médicos esperavam.
Mas se eu quiser tocar piano, preciso de 100%.
Então queria tentar.
- Então estamos de acordo? Tudo certo? - Sim. É a decisão certa.
- Certo. - Certo.
- Vou falar para o Brandon. - Certo.
E diga que se ele quiser vir aqui, eu estarei aqui.
- Pode deixar. - Ok. Vou para o banho.
- Fique a vontade. - Sim.
Obrigada por permitir que eu me envolva assim.
Sem problemas.
Sabe, queria te perguntar uma coisa.
Algo que Brandon me contou sobre a noite antes de ser atacado.
Mike bebeu?
Sim. Ele acabou escorregando,
mas ele está sóbrio desde então, indo à reuniões todos os dias.
Isso é ótimo. Bom para ele.
Brandon disse que ele entrou numa briga.
É, acho que sim.
Ele apagou, então não se lembrava de nada.
Ah, meu Deus...
Mas tinha sangue nas mãos dele quando o encontrou? Isso...
Um pouco. Ele estava bem.
- Era dele? - Stef.
Se você tem perguntas sobre a sobriedade de Mike, tem que perguntar pra ele.
Claro que eu deveria. Você está certa. Me desculpe
Obrigada pelo café.
Certo, Jude, mantenha seus olhos na bola, amigo.
Você se acostuma. Aguenta firme, criança.
Você também devia
segurar o batedor um pouco mais forte também.
Aqui, pegue outro. Ei, Connor, vamos.
Pode jogar, mostre o que você sabe fazer. Vai, garoto.
O que falamos esse ano?
- Equilíbrio e movimento. - Certo, vai.
Vai! Mostre o que sabe fazer.
Sua cabeça está se mexendo demais. Você está uma bagunça.
Connor, o pé de trás.
Melhor assim.
É isso aí. Boa tacada. Bom trabalho.
Esse pé tem que ir no mesmo lugar toda vez.
- Escorregou. - Sem desculpas! Vai!
O que está acontecendo com você? Você está sem foco hoje.
Quer um refil? Uma soda?
- É um milkshake de baunilha. - Ah, sim. Não temos refil disso.
- É, eu imaginei. - Baunilha é meu favorito.
Mas tem que ser dos bons.
Você deveria dar uma olhada na loja no final da rua
no shopping Olamar. Melhor milkshake da cidade.
Você trabalha todo dia depois da escola? Não deve ser fácil.
Não, só três dias.
Minhas mães não querem que eu trabalhe mais que isso.
- Mães? - Sim.
- Legal. - É sim.
Não se preocupe, eu levo.
Obrigada. Até logo.
Ah, no final da rua, estou te falando.
- Você é muito bom. - Não o suficiente.
Achei que você foi ótimo, bem melhor que eu.
Eu deveria ser ótimo nisso.
- Caramba! - Que foi?
- Deixaram uma gorjeta de 100 dólares. - O quê?
- Cem dólares! - Meu Deus! Quem você acha que foi?
Não sei. O Milkshake de Baunilha? Ele estava te cantando.
- Por favor. - Você sabe que ele gosta de você.
- Cala a boca. - Ele quer um pouquinho disso.
- Daphne! - Se ele continuar dando gorjetas assim,
- ele pode ter todo milkshake que quiser. - Ai!
Não entendo por que temos que fazer tudo isso.
Se vocês quiserem que ele assine, esses são seus termos.
Sim, mas não faz sentido. Ela não está pedindo nada para ele.
Sente-se, querida.
Então, Callie, falamos com o advogado de Robert Quinn.
- Certo. - E ele não vai assinar até que você faça
um exame de DNA para provar que é mesmo sua filha. Então...
Não aguento mais dividir a academia com os lutadores.
- A academia fede a pés. - Que delícia.
E tudo que os garotos fazem é ficar nos encarando. Pervertidos.
Isso também não é legal pra mim,
que tenho que ouvir os garotos falando sobre como minha irmã é gostosa.
- Que garotos? - Aliás, as garotas também olham para nós.
Aquela Hayley não consegue tirar os olhos de mim.
Ah, é? Hayley, a que tem um namorado na faculdade?
Ela namora garotos que estão na faculdade?
Nenhuma das garotas do clube de dança namora garotos que estão no colegial.
- Isso é o que nós vamos ver. - Melhor não deixar Emma ouvi-lo.
Por favor, eu posso lidar com Emma.
O quê?
Tenho certeza que ninguém lida com Emma além dela mesma.
Ei, Brandon! Queremos comer esse ano ainda!
Jude, como foi no baseball?
Podemos ligar para os Padres para ver se eles precisam de outro grande jogador?
- Hein? - Acho que não.
Ah, fala sério! Estou planejando minha aposentadoria.
- Manda o pão! - Gente!
Então, já marcaram uma consulta com o cirurgião da minha mão?
- Não. - Por que não?
Bem, eu falei com seu pai.
É por causa de dinheiro? Não é para isso que fizemos o acordo com Vico?
- Para consertar minha maldita mão? - Não, Brandon, não é por dinheiro.
Nós sentimos que...
...é um pouco arriscado demais, Brandon.
E seu pai e eu estamos dizendo não.
Eu não entendo.
É minha mão, meu dinheiro, minha vida.
E quero tocar piano novamente. Tocar de verdade.
Por que isso é tão difícil de entender? Quero fazer a cirurgia.
Brandon, estamos jantando. Podemos discutir isso depois?
Bem, eu não estou com fome.
- Então você falou com o Mike? - Hoje à tarde.
E vocês simplesmente... decidiram?
Não deveria ser uma decisão do Brandon?
Foi ele que apanhou.
Não colocaria desse jeito, mas é verdade.
E se não não funcionar? E se ele não conseguir usar mais seus dedos?
Olha, Mike e eu conversamos sobre isso.
E decidiram. Entendi.
Ei.
Porta-casacos bacana.
É, tenho que usar isso pra alguma coisa.
Brandon.
Você ainda consegue tocar, não é?
Não música clássica. Não como antes.
Certo, então qualquer tipo de música está morta para você?
- Não, mas... - Bom, é isso que você está arriscando,
- se fizer a cirurgia. - Certo.
Olha, eu tinha um futuro.
Não é algo que você simplesmente joga fora.
Mas e se você não estiver jogando fora?
E se for apenas... um futuro diferente?
E se não precisar ser assim?
Quero dizer, porque todo mundo está se focando na pior possibilidade?
É, me desculpe. Eu entendo. É que...
Odeio quando as pessoas presumem o pior.
- Como seu pai? - Sim, como ele.
Acho que ele tem essa grande empresa ou algo assim.
Então ele está me obrigando a fazer um teste de DNA
e assinar esse acordo
dizendo que eu nunca vou processá-lo.
- Isso é loucura. - Como se eu quisesse o dinheiro dele.
Ele só tem que assinar os papéis e partir com seu iate
que eu prometo que nunca mais vou pensar nele.
- E tenho que vê-lo. - Por quê?
Porque nós dois temos que estar lá no teste de paternidade,
para ter certeza de que nada vai ser trocado ou sei lá.
Eu sei que você não queria nada com ele.
Acho que não tenho escolha.
Algumas pessoas tem,
Pense nisso.
Estou muito ocupada, Timothy. O que você quer?
Queria te falar que me pediram
para representar os professores no comitê de busca pelo novo diretor.
Sei que você está querendo o cargo e...
Você não deveria fazer isso.
O que eu ia dizer é que eu pretedendo
ser completamente profissional e manter sentimentos pessoais fora disso.
- E espero que você também. - Então eu tenho que confiar em você?
Depois de você ter me dado sua palavra de que ia assinar o contrato de doador,
e de repente decidido que não podia?
Sim.
Meu cliente estará aqui a qualquer minuto.
E minha cliente foi tirada da escola para fazer isso.
Peço desculpas, o Sr. Quinn teve um imprevisto. Ele não poderá vir.
Vai ser o suficiente você contar ao Se. Quinn que foi tudo feito nos conformes?
Absolutamente.
Ele não apareceu? Está de brincadeira?
Que idiota. Ele te obrigada a fazer tudo isso
e o mínimo que ele poderia fazer era aparecer.
Não acho que ligaria.
Sabe, eu tinha um plano.
Não iria sequer olhar para ele.
E quando eu percebi que ele nem vinha,
Eu só tenho esse pressentimento dentro de mim.
De que ele nem quer me ver.
Odeio que ele consiga fazer com que eu me sinta assim.
Eu sei. É o pior.
Pelo menos quando minha mãe fura comigo
posso me dizer que é porque ela é uma drogada, não é?
Que inveja.
Não me odeie.
Só que eu meio que queria vê-lo.
Só uma vez.
Só pra saber.
Ei, você tem planos pra hoje à noite?
Não, por quê? Por que você se importaria?
Você é tão superficial que está com medo que seu status diminua
por um irmão que não...
Sim.
Não, mas sério, Jesus e Emma vão para um show livre
hoje à noite no Groundspace para ver essa banda do amigo da Emma.
A Callie quer ir, mas porque Wyatt não está na cidade,
vou com ela para ela não ficar de vela.
- Então por que precisa de mim? - Precisamos de uma carona.
Me sinto tão amado.
Ah, eu não sei. Por que vocês não vão com Emma?
Estamos tentando não ser velas, lembra?
- Você tem que vir. - Ouvir uma banda de garagem do colegial?
- Parece tortura. - Pelo menos não precisa de ID falsa.
- Muito cedo. - Vai.
- E então? - Garota, por favor.
Ninguém diz não para mim. Ele está dentro.
É melhor não ser um saco.
- Junte essas duas duas mesas. - Certo.
- Emma! - Oi!
- Você trouxe um pelotão. Legal. - Pois é.
- E aí cara? - E aí? É sua banda?
Sim. Eu, Jasper e minha prima Lou.
Não somos exatamente Arcade Fire, mas tocamos um pouco.
- Como você está? - Eu estou bem.
Não exatamente como queria estar, mas esperançosamente
só mais uma cirurgia e eu devo ficar em forma novamente.
Bom saber. Logo é a gente.
Lou acaba de chegar. Pontual como sempre.
Uma ajudinha, por favor!
E assim acabou meu intervalo de 20 segundos.
Boa sorte, cara.
Então, Emma, que estilo de música eles tocam?
É um pop estilo anos 80 misturado com um pouco de Black Keys.
Legal. Isso vai ser doloroso.
Seja legal.
Então, Emma, como você conhece o Mat?
Acho que ela está tentando perguntar se ele tem namorada.
É definitivamente o que ela está tentando perguntar.
Não é o que eu estava tentando perguntar.
Vocês querem que eu pergunte? Ei, Mat!
Não! Não foi isso que eu perguntei.
Ele está solteiro.
- Lou? - Sim. Lucy.
Somos o Someone's Little Sister.
Vocês conhecem o ditado:
história de ontem, mistério de amanhã.
Então hoje a noite? Nós vamos arrasar com vocês!
Não é doloroso agora, é?
Você realmente está trabalhando até tarde, hein?
Eu tenho que trabalhar.
Estou trabalhando por duas pessoas até eles contratarem mais alguém.
Falando nisso,
adivinha quem está no comitê de busca pelo novo diretor?
- Quem? - Timothy.
Isso parece complicado, não é?
Escute, eu sei que...
o dinheiro ajudaria, mas...
você quer mesmo ser diretora?
Parece muito trabalho, e você está grávida. Sabia disso?
Agora é hora para isso?
Não, você está certa, é uma péssima hora.
Mas empregos como esse não aparecem de repente,
especialmente quando eu já estou por dentro.
Então sim, eu quero.
E não quero que o Timothy estrague isso para mim.
Entendi.
- Ei. - Ei, pode entrar.
- Oi Mike. - Oi.
O que está havendo?
Só trabalho. Posso conversar com você um segundo?
Eu também tenho umas coisas do trabalho para resolver.
Você está construindo um caso para manter Brandon longe de mim?
Não. O que você está...?
Então por que você está pressionando Dani por informação?
Se você sabe que eu deslizei, Stef, por que não vem falar comigo?
Eu não estava pressionando Dani para...
Você não apenas bebeu, Mike, você entrou numa briga.
- Tinha sangue em suas mãos. - E daí?
Está com medo de que eu vá machucar Brandon ou algo assim?
Não, Mike, estou preocupada com você.
Estou bem. Ok?
- Estou melhorando. - De onde veio o sangue?
É bobeira. Eu entrei numa briga.
No bar.
Um cara estava incomodando a garçonete e...
Devo ter quebrado seu nariz.
Estava sangrando pra caramba.
Então você não...
Você não viu Ana naquele noite?
Então é isso?
Você acha que o sangue é dela?
Você estava muito bravo com ela, Mike.
Por isso eu mantive distância, como já tínhamos conversado.
Então você não falou com ela? Nem sequer foi vê-la?
Você não tentou assustá-la para ela não entregar o Brandon?
Stef, eu juro. Não falei com Ana.
Não encostei um dedo nela.
Ok. Desculpe.
Certo.
Pise junto.
Direita, esquerda, e vira! E faz a pose.
Sei o que você está fazendo.
O quê? Saindo com meus irmãos?
Ouvindo um pouco de música ao vivo?
Escute, é legal e tudo, mas eu não...
Onde estavam esses movimentos quando estávamos no palco tocando?
- Ótimo show. - Vocês foram ótimos!
Foi muito bom mesmo, mas temos que ir.
Temos?
Temos.
Bom trabalho, cara.
- O que você achou? - Foi muito bom.
Ah vai, você é um músico.
Você sabe do que está falando.
- Manda. - Certo.
Sua energia estava ótima.
As músicas são boas, mas sei lá.
Não acho que elas são tão
articuladas quanto poderiam ser.
Sei que não somos tão bons quanto nossa antiga banda.
Vocês tocavam juntos?
Sim, na sétima série.
Bem, então você sabe que Brandon é um grande pianista.
Tipo, muito bom mesmo. Tipo, mesmo quando cansei de ouvi-lo treinar
a mesma coisa de novo e de novo
e acho que vou estourar meus próprios ouvidos se ouvir mais uma vez,
eu paro e reconheço que é muito incrível.
- Eu me lembro. Ele é ótimo. - Ele escreve, também.
Nós poderíamos contar com sua ajuda para uma coisa, na verdade.
- Não, não acho que... - Dar uma melhorada no som,
talvez mexer em algumas músicas.
Pra que a gente toque a mesma versão seca toda vez?
Isso é só o começo.
Quando você realmente pega o jeito, pode tocar po aí.
A não ser que vocês gostem do fato que na maioria do tempo
pareça que vocês estão ensaiando.
Você está convidado a não aparecer nos shows, se não gosta do que fazemos.
Não, ele não quis dizer isso... Ele também é músico.
Clássico.
Talvez você seja muito nerdzinho
para entender nossa música.
- Nossa. Ela é... - Pois é, intensa. E eu tenho 30 segundos
para segui-la antes que ela largue a banda de novo.
Mas cara, você tem que vir fazer um som com a gente qualquer hora.
Não acho que seja minha coisa. Com certeza não é a dela.
Pelo menos pensa nisso. Poderíamos usar um nerdzinho.
- Que foi? - Estamos num carro.
E daí?
E daí que nossa primeira vez não deveria ser num carro.
Não se importe comigo
Não preciso de toda aquela coisa de velas e rosas se você também não.
- Não preciso. - Ótimo.
Então venha aqui e me beije.
- Você poderia... usar menos a língua? - Claro, claro.
Mais devagar.
Certo, vamos trocar.
- Beije meu pescoço. - Quer saber?
Está quase na hora do meu toque de recolher.
Melhor irmos para casa, ok?
Muito bacana. Quem é?
Só uma banda que uma galera da escola começou.
Sinto saudade de ouvir música saindo do seu quarto.
Sempre foi uma das minhas coisas favoritas,
mesmo quando você era criança e não era muito bom.
É, bem...
Sabe, se é que importa,
eu acho que sua mãe e seu pai estão errados nessa.
Acho que...
Acho que se você quer a operação, a mão é sua.
O único que sabe como isso é, é você.
Ouvi mesmo você falar para nosso filho que ele deveria fazer a cirurgia?
Não é isso que fazemos, Lena.
O que aconteceu com frente unificada?
- Honestamente, eu discordo. - Mas não passe na minha frente com nosso filho.
- Nosso filho? - Sim.
Ou seu filho?
Bradon tem 16. Ele tem idade o suficiente para saber
que nós nem sempre concordamos em tudo.
Queria que ele soubesse que se ele ainda acredita em seu sonho, então eu também.
Não é um sonho, Lena, é uma fantasia.
Você quer mesmo ver Brandon devastado novamente?
Não podemos proteger nossos filhos da decepção.
E se ela acontecer, e não tenho certeza se vai nessa situação,
então nós o ajudamos a aprender com isso.
Bem, você se divirta com isso,
porque depois de toda a decepção que ele teve nos últimos meses,
estou cansada de ensiná-lo uma lição.
Ei. Adivinha? Minhas mães compraram Dawn of Armageddon 4.
Ainda não joguei. Podemos abrir quando você vier em casa.
Não posso dormir na sua casa hoje.
Ah, tudo bem. Que tal sábado?
Eu meio que não posso dormir na sua casa... nunca mais.
O quê?
É meu pai, tá bom? Ele não quer deixar.
Por quê?
Eu...
Está tudo bem. Me conte.
Sei que não é verdade, mas ele não quer deixar eu dormir na sua casa
por que ele acha que você é gay.
Eu sei que você não é.
Eu só... Tenho que obedecê-lo.
Desculpe.
E se eu fosse gay?
O que você quer dizer?
Você não dormiria na minha casa
se eu fosse mesmo gay?
Ei.
Não se preocupe com ontem à noite.
Estava quase na hora do toque de recolher e tinha muita pressão.
Pois é.
Mas você ainda quer... né?
Claro.
Sábado à noite vamos fazer isso do jeito certo, ok?
Sim, eu gostaria disso.
Tenho tudo planejado.
Podemos ir num jantar bacana. Tudo por minha conta.
E depois a gente pode ir à praia, talvez.
- Praia? - Sim. O que há de errado com ela?
Já fez sexo na praia?
Sei que era pra ser romântico e tal,
mas tem areia por todo lado,
nas suas "coisas, e insetos.
É horrível.
- Ok. - O quê?
Nada. É que você é tão mandona às vezes que é até brochante.
Mandona? Nossa.
Bem, eu só falei isso porque...
Não, está tudo bem, sabe.
Eu vou desligar meu cérebro toda vez que estivermos juntos.
- Não foi isso que quis dizer. - Então foi o quê?
Eu te obriguei a ficar comigo ou algo assim?
Fingi ser alguém que você...?
Não. Quero dizer, eu sei que você é independente.
Sinto às vezes que você está namorando a si mesma.
Como se não importasse eu estar aqui ou não.
Bem, parabéns. Não importa mais.
Emma. Emma!
Seu admirador secreto está lá fora.
É tudo sobre as notinhas, querida.
O que você acha que 100 dólares vão comprar pra você? Porque quer saber?
Não quero seu dinheiro de culpa.
Pois é, eu sei quem você é. Você é Robert Quinn.
Eu te pesquisei na internet, depois que você não apareceu.
Certo, olha.
Me desculpe.
Eu fiz seu teste de DNA. O que mais você quer de mim?
Cinco minutos.
Então você esteve me seguindo?
Eu só queria te ver.
Se quisesse os melhores milkshakes, teria ido no final da rua, certo?
Desculpe...
Olha, você deveria saber que eu não queria que você fizesse esse teste.
São meus advogados da minha família, eles insistiram.
Não quero seu dinheiro, certo?
Quero sua assinatura num papel.
Assim que te vi, sabia que não precisava de teste nenhum.
Você é minha filha.
Sei que isso é bem confuso.
Acredite, eu entendo.
Mas você tem que entender que antes desses papéis,
- eu nem sabia que você existia. - Não.
Meu pai, Donald,
me disse que você foi embora quando soube que mamãe estava grávida.
Não. Eu nunca deveria ter abandonado sua mãe.
Foi a pior coisa que eu fiz na minha vida.
Mas juro que não sabia que ela estava grávida.
Eu amava sua mãe.
Te trouxe isso.
Leia quando tiver tempo.
Você vai assinar os papéis?
Assim que meus advogados permitirem.
Tenho que voltar para o trabalho.
Queria te avisar que encontramos um corpo.
Ainda sem identificação, mas pode ser a mulher que você esta procurando.
Ei.
- Ei. - Isso foi muito bacana.
Obrigado. Não é nada.
Ah, vai. É sim.
Sua mãe e eu estivemos conversando.
E você sabe que não estamos exatamente na mesma página sobre isso.
Mas não sei o que fazer, B.
Se te deixarmos fazer a cirurgia e causar mais danos,
será que você não vai nos culpar quando estiver mais velho
porque deixamos você tomar essa decisão quando você tinha apenas 16?
E se não deixarmos, nós vamos estar atrapalhando seu sonho?
- Nunca culparia vocês. - Mas eu sim.
Sou sua mãe, B. Tenho que te proteger.
E...
É muito mais difícil ultimamente.
Não sei qual é a escolha certa.
Então se você quiser a cirurgia, vou falar com seu pai,
e nós vamos consultar com alguns outros especialistas também
para entendermos melhor do que estamos falando, ok?
Não estamos dizendo sim.
Mas também não estamos dizendo não.
Acho que vou esperar.
Talvez...
Talvez esse pensamento vai voltar sozinho, certo?
É isso que você quer?
Certo.
- Te amo, B. - Também te amo, mãe.
Estou orgulhosa.
Então, o que vocês vão fazer agora à noite?
Acho que vou ficar nisso, na verdade.
Parece um plano.
Ei, galera.
Alguém quer jogar Dawn of Armaggedon comigo? Acabei de ganhar.
- O Connor não vem? - Não... Ele não pôde vir.
Por quê?
Bem, eu jogo com você, Judicorn. Corre!
"Querida Callie. Meu nome é Sophia.
Tenho 14 anos e, de acordo com meu pai, sou sua irmã.
Nunca tive irmãos, então quando ele me contou sobre você,
mal pude acreditar.
Meu pai diz que somos idênticas, então te mandei minha foto.
Sei que isso deve ser muito estranho para você.
Para mim também é.
Eu eu realmente queria conhecê-la.
E espero que você também queira me conhecer."
- sync por chamallow - tradução por @DearLineeh em addic7ed.com