Anteriormente em Continuum...
Eu trouxe o errado.
Parece que a mulher mudou de ideia.
Alec criou um novo produto, ele o chama de Halo.
Ele retirou o AMC dela para fazer funcionar.
Levou d
Talvez o voc
Eu cresci nesta cidade linda.
Em 30 anos ser
Ainda podemos lutar pelo que acreditamos.
N
- Sonya, n
- Cuido disso! - N
Estou na melhor posi
Tonkin.
Recebi a sua mensagem.
Temos pouco tempo.
O acesso
Ouvi dizer que a
Os garotos de Abbotsford est
Vou com uma equipe grande desta vez.
N
A dura
Merda.
Quem
Certo.
- Voc
Sabe o resumo da miss
Varredura, eliminar os viajantes,
neutralizar a c
quem trabalha duro salva a terra, senhor.
O l
Tenho um contato que ir
Se as coisas ficarem feias, quero que use isto.
Isso n
Pois
Mas
Algum problema?
Quero que fique com as minhas coisas, Marcelus.
Isso
Voc
Mas essa
Se funcionar, talvez isso acabe.
Nunca acaba.
Pois
Certo, deixarei o pr
Senhor?
Legendas em S
- Legenda - Mitchelly | helder1965
- Legenda - KevinLegender | RayKa
- Legenda - Aoki | Carlosasnf
- Revis
@legseries facebook.com/legendasemserie
Legende conosco: legendas.em.serie@gmail.com
S03E13 | SEASON FINALE
Qualidade Fora de S
Eu nunca soube que poderia querer tanto t
Voc
Como?
Voc
descobre coisas, diferen
linhas de tempo diferentes...
Trabalho para um senhor da guerra meio louco.
Eu trabalhei para o chef
Sam.
Pela primeira vez em muito tempo, parece que ele est
Mas eu sinto que aqui
Sam
E o engra
tudo que me levava at
De algum jeito, ele ainda parece poss
Mesmo que voc
Eu n
S
Exceto voc
O interessante
Tenho sido bem cuidadoso.
S
Mordidinha.
Passei pela Turquia, Ilhas Cayman,
e 17 servidores proxy an
S
Continue falando coisas de nerd.
Est
Temos o suficiente para chegar ao pr
J
Estamos contra eu mesmo. Ir devagar
Voc
E a
Como
Quer dizer Deus?
Viagem no tempo me deixou sem religi
V
Foi atingida?
- Voc
Acho que Deus ouviu voc
N
Alec
Voc
Henry Ford disse que n
H
Na vida, esses problemas est
no seu cora
e eles n
Hoje, a cobertura do Halo expande para a Am
e outros 15 pa
mas isso n
Isso
Tecnologia.
Merda.
Discurso inspirador.
As a
e voc
Eu sei.
Voc
Uma chance.
Apenas imagine que n
Exceto os milhares que estar
Exatamente. E quem s
Eles esperaram na fila, faltaram ao trabalho,
fugiram da escola, para ver voc
Voc
Algo errado, garoto?
Seria legal se dissesse algo para eu me sentir melhor
e n
A mensagem foi entregue.
- Baixas? - Sem informa
Estou desconfort
esse n
Esse
Sim?
Carlos?
Estou com pouco humor. O que voc
Estou aqui para falar sobre o Sr. Sadler.
Alec? O que tem ele?
Ele gostaria de refor
Ele est
H
Muita coisa mudou.
Sou s
N
Pois
Mais policiais. Posso contar com voc
Se ele quer seguran
As coisas mudaram e a iniciativa Piron est
Mas voc
Como
O dinheiro, aquele que...
Continua jorrando nesta divis
Voc
N
Se ajudar, pense nisso como um favor pessoal.
Ele sabe que me eliminando abre o caminho dele para...
Que o seu futuro aconte
Mas eu estou aqui.
Tudo ainda est
Ao entrar nesta linha temporal, eu criei o seu futuro.
N
Isso est
Se eu fosse especular, isso coloca Piron/Sadtech
no controle por d
uma nova era de vigil
Piron reconstruiu o laborat
O outro voc
Ele est
Mas ele n
Isso n
Eu meio que estou ajudando, mais ou menos.
Ajudando? Como?
Bem,
A parte faltando s
Trabalhamos juntos montando algo como
se fosse um tipo de Frankenstein e...
Bem, pode funcionar, talvez.
Vai funcionar.
Vai, sim.
Alec paranoico com um dispositivo de viagem no tempo.
- Isso n
Precisamos se um plano.
E precisamos de ajuda.
Estamos fechados.
N
Fechados para voc
N
Seja o que for...
Eu topo!
Eu definitivamente poderia trabalhar com isso!
N
Quem disse que eu tenho que tocar?
N
E agora?
Voc
At
sabia o que sei agora.
Eu estava dormindo.
Estou lutando pelo lado errado j
e agora estou acordada.
Isso n
Mas significa que queremos mudar nosso futuro
antes que ele venha a existir.
Essa
E
Vamos come
Voc
Sua primeira firma de tecnologia iniciou h
Na verdade, antes disso eu j
Um celeiro?
E trabalhou em uma loja de eletr
h
Sim, n
Entende aonde quero chegar?
Voc
com uma parceria revolucion
E foi uma iniciativa muito proveitosa.
Tiramos um prefeito corrupto, acabamos com a Liber8...
Claro que Jack Dillon foi fundamental nisso tamb
Rezamos pela recupera
A quest
E agora, se os boatos forem verdade,
amanh
De onde diabos voc
Quem
Bem, para come
que espera que esse apelido n
Meu trabalho
Torceremos para que esse sonho se torne realidade.
Mais do programa "Na Fogueira" com Alec Sadler...
Bem, o que voc
Acho isso muito, muito perturbador de assistir.
Como saberemos se fomos bem sucedidos?
Tem o dispositivo que eu trouxe comigo.
O que tem ele?
Ele envia um sinal, marcando um ponto no tempo
como um marco cr
Eu tinha ordens para implantar o dispositivo
para que a
para influenciar aquele momento na hist
e para evitar que outros fizessem o mesmo.
- Que tipo de a
A quest
Voc
Todos voltamos
Nos comprometemos a esta
Nos comprometemos a esta nova hist
Amanh
Isso muda tudo que vier a acontecer.
Teremos apenas uma
- Devemos repassar tudo. - Manteremos nosso objetivo.
- Se preocupe apenas em estar l
Voc
N
Eu sirvo
E se
Eu n
Eu ainda preciso ouvir voc
No que depender de mim, Piron/Sadtech o apoiar
e a pol
- Voc
Sabemos bem a gravidade da situa
Abra isto.
Continue andando.
Pare a
- Estou dentro. - Entendido.
J
Tranquilidade. Vem de saber
que o seu pessoal est
Como o seu m
seu personal trainer, nutricionista,
seu fisioterapeuta, quiropr
todo o seu time de sa
Mas quem pode pagar todo esse cuidado especializado?
Voc
Conhe
Monitoramento m
e preven
Piron/Sadtech orgulhosamente apresenta a mente vision
que trouxe Halo do sonho
Alec Sadler!
Certa vez havia um garoto que vivia em uma fazenda.
Esse garoto tinha um sonho no qual ningu
Ele queria fazer a diferen
Criar um futuro melhor e servir as pessoas fielmente.
Eu sou esse garoto, e Halo
Incr
Hoje, o mundo todo
Voc
Halo est
Est
e o mundo ao seu redor.
- Halo n
Voc
Literalmente.
Halo
Uma coleira desenvolvida para escravizar quem a usa.
Desligue isso. Agora!
Suas informa
Halo levar
onde a liberdade
Mas a mesma tecnologia roubar
- Eles ir
Desculpem por isso.
Certa vez, havia fogo,
tenho certeza que havia um homem na caverna dizendo, "m
Henry Ford disse...
Tirem-no daqui! Andem, andem!
Camarote sul.
Sadler est
- R
- N
Levamos Sr. Sadler de volta
aguardamos por instru
O que foi isso?
Meu Deus!
Voc
M
Maya Hartwell,
est
Tr
N
Cubram daqui at
Se tentarem de novo, ser
Merda.
Traga os param
- Alec? - O que est
A Liber8, mas acho que os assustamos.
Voc
- Eu concordo. - N
Certo, voc
Levem-no
Obrigado.
S
Voc
Eu poderia te dizer o mesmo.
O qu
Halo.
Travis est
- Voc
Tudo limpo.
Voc
Os seguran
N
Na verdade, um tempo para assimilar isso seria bom.
Sinto muito por ter exagerado.
Voc
Me avise se precisar de alguma coisa.
- Tudo bem, estou dentro. - Que bom.
Plante a escuta.
Est
Eu tenho acesso e controle total da seguran
Derrubando as comunica
alarmes e travas.
O rel
Lucas, conecte-me com ela.
E a
N
Continue procurando.
Alec,
se voc
Destrua o laborat
Comece a andar.
Voc
Se fizer isso voc
Sua fam
Eu estou contando com isso.
- Vamos l
Digo uma coisa, garoto. V
Isso
N
Acham que podem me trocar e ningu
Acha que algu
Sei que voc
e sei que voc
para o Halo ser lan
Voc
Jacqueline.
Chama-se RFID, como os que p
Medida preventiva na America Latina.
Reduz os custos de sequestros e resgates.
Faz o que promete, n
Onde est
Ele disse que tinha algo para fazer.
Eu acho que eles est
Como isso
Alec se foi.
O qu
A equipe de seguran
Ele voltar
Onde eu o esconderia?
Achei voc
Est
Estou ficando muito cansado da sua cara.
Alec?
Bloqueie o lugar.
Lucas?
Eu preciso de uma sa
Voc
Eu sei disso. Quero sair daqui.
Guiarei voc
Lucas, quanto tempo tenho que ficar aqui?
N
Quem est
- Eles est
- Me devolva. - N
- Estou avisando! - Acha que vou deixar
voc
Eu nunca quis nada disso.
N
Voc
Acha que deixarei voc
Ela morrer
antes de eu deixar voc
E voc
para tentar salv
com que ela morra nos seus bra
Esta linha de tempo
n
Concordo plenamente.
Vamos l
- Vigie a entrada. - E a pol
Eles n
Ent
que eu n
Acho que acabou, n
Eu vi o futuro, Alec, e voc
- Voc
Eu ganhei, Alec, porque eu quero mais do que voc
Merda.
O seu futuro morre comigo.
N
- N
O que ele disse, n
Voc
Sou eu.
Mesmo naquela cela, eu sabia que voltaria por mim.
Eu escolhi voc
Escolhi voc
Um que eu sei que voc
Sinto muito.
Ent
Acho que voltamos ao princ
Estique o bra
Ningu
N
Voc
A empresa
Est
Diga
Tenho que ficar.
Quando voc
Sei que voc
Alec?
N
Eles conseguiram nos atrasar, mas iremos vencer.
Temos trabalho a fazer.
O que houve com o Alec?
Legalmente, talvez seja melhor se eu n
Ent
O que voc
Este relacionamento.
Eu sou o "Comiss
Eu sei essa.
Eu acho.
Esque
Emily est
E assim come
Verei o que posso fazer.
Obrigada.
E quanto a Liber8?
Eu poderia trabalhar com isso.
Garza?
Eles obviamente n
Agora
Que bom.
Vamos nos preparar.
Achei que eu poderia encontr
Alec Sadler est
O seu futuro n
A ordem foi restaurada.
Quero acreditar nisso.
E ter f
Um dia, a d
e irei me perguntar se fiz tudo que podia.
Voc
Claro.
Mas n
N
e acho que este
Isto ir
Se ningu
E se algu
Ent
E acho que n
Voc
N
Dois Alecs entram, um Alec sai.
Parab
Obrigado.
Espero que isso n
Seguran
Receio que voc
N
talvez seja uma boa ideia?
Eu poderia cobrir voc
N
Estou aqui para derrub
Seguran
das instala
Eu ainda n
Ainda n
Por favor, esperem l
Nas
para assinar documentos e provocar mudan
Francamente, isso o afastou, agora voc
do dia a dia desta corpora
e me colocou no comando.
Jacqueline foi de grande ajuda.
O seu comportamento estava come
para aqueles de n
Quer dizer, isso
Sinto muito que voc
Realmente n
Certo, podem entrar.
Deem a ele uma carona para casa.
H
sobre voc
em um cargo menor, claro.
Tudo certo.
Tchau.
Imagino o que o futuro trar
N
Come
Droga.
O que fazemos agora?
Corra!
At
facebook.com/legendasemserie