Eis a lenda do Kung Fu PANDA
Criado em uma loja de macarrão
Nunca procurando glória ou fama
Ele escalou uma montanha
e ganhou o título de Dragão Guerreiro
Kung Fu PANDA
Mestre Shifu viu o desabrochar do guerreiro
e dominar as habilidades da audácia e maravilha
Kung Fu PANDA
Ele vive e treina
e luta com os Cinco Furiosos
protegendo o vale de qualquer, qualquer,
qualquer, qualquer, coisa viva
Kung Fu PANDA
Lendas do Show de Bolice
Maneiro!
Legendas em Série S03E17
Legenda: DSergio | RedTail | Eddy
Revisão: Lettts
Estou muito atrasado. Não!
Não! Não! Não!
Espere!
Mestre Yao!
Graças a Deus.
Você quase partiu antes de eu ter a chance de dar adeus.
Adeus.
Tchau, peludo. Fique longe de problemas.
Mestre Yao, tem certeza absoluta que eu não posso...
Sim, Shifu. Eu já me decidi.
Somente o Po irá me acompanhar
ao meu encontro com o outro Mestre.
Sim, Mestre Yao.
Não fique de mal humor, peludo. Ainda somos amigos!
Toca aqui.
- Amigão. - Eu disse amigos, não amigões.
Sim, Mestre Yao.
Pelo menos fique na caixa por toda a viagem.
Você tem a maior mente Kung Fu na história,
guardando os segredos mais poderosos do Shaolin.
Não podemos correr o risco de perdê-las.
Você tem razão, é claro, Shifu.
Mas eu lhe garanto que nenhum mal me acontecerá.
- Tchau, amigão. - Amigo!
Mestre Yao, estou super feliz com essa viagem.
Digo, sair com o cara que sabe de tudo?
Maneiro!
E estou super feliz por sair com você também.
Olhe só para mim. Não consigo parar de sorrir!
Pode crer.
Mal posso esperar para me encontrar com o outro Mestre.
Eu vou compartilhar com ele os cinco mais poderosos,
mais espantosos, mais fantásticos
segredos místicos do Kung Fu!
Adorei!
O que acha que ele irá compartilhar com você?
Espero que uma boa receita de pudim de arroz.
Eu gosto de você, Mestre Yao.
Você é esperto e super estranho.
Esse sou eu, querido!
Então, Po, já que temos muito tempo...
Há algum mistério da vida
que você sempre quis ter uma resposta?
Sim. Quem costura as roupas de Louva-A-Deus?
Digo, você precisa de uma pequena agulinha...
Eu estava pensando em algo maior.
Certo, tenho uma. Qual o propósito da vida?
Esforçar-se para alcançar um objetivo de valor.
Eu sabia que havia algo com o esforço.
Para qual objetivo você se esforça, Po?
Eu...
Eu não sei.
Isso é terrível.
Eu deveria saber o propósito da minha vida, não?
Mestre Yao?
Não sei o que está acontecendo, mas adorei!
Cuidado! Saiam do caminho! Mestre do Kung Fu passando!
Ainda não.
Talvez nós possamos descobrir o propósito da sua vida, Po.
Sério? Seria maneiro.
Contemplem!
Eu tenho coisas para fazer.
Tão perto.
Contemplem! Aperfeiçoei o Lótus de Bronze.
- Pergunte o que faz. - Não.
Pode roubar conhecimento direto da sua cabeça.
E só eu sei como operar. Bem legal, não?
Acho que estabelecemos que eu não me importo.
Aqui. Coma o biscoito.
- Que tipo de... - Coma o biscoito!
Eu...
Eu sei como operar essa máquina.
E eu não sei. Ele sugou o conhecimento
de como os controles funcionam da minha mente,
e transformou em um biscoito.
Você comeu o biscoito e agora tem o conhecimento.
- Bacana. - Não é mesmo?
Podemos ficar ricos com essa coisa!
Você acha?
O desfile? Mestre Yao? Os 5 grandes segredos místicos?
- Haviam cartazes em todo lugar. - Eu não saio muito.
Vamos roubar os segredos dele e leiloá-los
aos seus amigos supervilões.
Prefiro pensar neles como "colegas no mal".
Tudo bem. Vamos rodar sua máquina de batalha e ir.
É legal você estar finalmente se interessando
- no meu trabalho, filho. - Tanto faz.
46 potes de chá na parede 46 potes de chá
Po, lembra-se quando eu perguntei qual o seu objetivo de vida?
Ainda estou pensando nisso... E muito.
Talvez eu possa sugerir um para você.
Há uma razão para eu ter pedido que me acompanhasse sozinho.
O Shifu finalmente te espantou?
Queria perguntar se consideraria ser...
o meu sucessor.
- O quê? - Não posso viver para sempre.
Alguém terá que aprender meus segredos
e ensiná-los para gerações futuras.
- Acha que posso fazer isso? - Claro!
E já que sua cabeça não está cheia de pensamentos,
você tem bastante espaço aí.
Tanto espaço!
Nossa. Isso é... Nossa.
Você saberia todos os grandes segredos,
mas teria que meditar neles sozinho.
Eu saberia todos, mas não poderia usá-los?
Exatamente. Sei que é uma grande decisão.
É sim.
Talvez devesse voltar à caixa enquanto penso nisso.
- Lembre o que Shifu disse. - Confie em mim, Po.
Nada de ruim vai acontecer,
exceto aquele javali furioso que está chegando
em um polvo de metal gigante.
Um briga. Adoro!
- Errou ele! - Errei?
Sabe como pilotar essa coisa?
Estou tentando, mas o Panda não me deixa.
Claro, culpe-o pela sua burrice.
Segure firme.
Um homem firme é outro homem apavorado.
- Estou tentando. - Não há tentativa...
Calado!
1, 2, 3, 4, peguei os cinco. Vamos nessa!
Só um minuto.
Do que está rindo?
Você sabe segredos incríveis de Kung Fu.
Por que não fez nada?
Eu tentava decidir se essa pedra é interessante.
É?
Então poderia impedi-los?
Talvez pudesse usar a sabedoria do "Soco da Ira"?
Certo.
Não consigo lembrar!
O Soco da Ira de Yangtze!
Não consigo lembrar o segredo aqui.
Os cinco segredos míticos.
Esqueci todos eles. Não adoro isso!
Acalme-se.
Por 65 anos, meu motivo de existência
foi sentar e meditar os maiores segredos do mundo!
E agora esqueci os cinco segredos mais poderosos!
Sabe o que isso significa?
Não tenho propósito!
Espere, Bian Zao disse: "Peguei os cinco".
Eles roubaram seus segredos!
Temos que resolver como daremos o preço.
Certo, os cinco grandes segredos são:
O Coração de Ferro,
que multiplica sua força em mil vezes.
O Estrondo de Quietude,
vai imobilizar qualquer objeto por perto.
A Tempestade de Jin Titan,
permite que dispare raios.
O Soco da Ira de Yangtze,
permite que acabe com todos
dentro de um raio de 90 metros com a mente.
E as Asas da Luz, lhe dá a habilidade de voar.
Esses segredos são incríveis!
Assim que os leiloarmos, sabe o quanto seremos ricos?
- Muito? - Com certeza.
Pare bem aí!
Agora? Mas estamos em sintonia.
Desculpe?
Esqueça. O momento passou.
Mestre Yao, preciso de ajuda!
Por que incomodar?
Talvez tenha esquecido alguns segredos,
mas continua um Mestre de Kung Fu.
Agora, venha cá!
Não. Estou muito depressivo.
Mas, Mestre...
Cuidado!
Você me salvou. Legal.
Não fique tão animado...
Você quase esmagou minha cabeça sortuda.
Agora é pra valer.
Não!
Certo, Taotie...
Ele está forte. Os segredos estão nos biscoitos!
Acidentalmente comi o segredo místico do Coração de Ferro.
Tem um gosto Kung Fusado.
Isso foi demais.
Não, não foi. Não me escutou?
- Claro que não. - Dediquei minha vida
para provar que máquinas são melhores que músculos.
Ser forte assim é desagradável!
Mas é claro que eu me adapto.
Vamos ao leilão.
Bem, é isso. Fracassamos.
Nada a fazer, a não ser cair para nossa condenação.
Concordo... Nem tanto com a parte da queda.
Tem a mente tão fechada.
Vou recuperar seus segredos, Mestre Yao,
e seu propósito de vida.
Mas antes, temos que sair desta situação.
O que me diz?
- Está bem. Como? - Sei lá!
Esperava que você pensasse em algo.
Tipo, rápido.
Tenho uma ideia que talvez funcione,
- mas talvez não goste dela. - Estamos sem opções aqui.
Está bem. Pé no Traseiro de Hunan.
Viu? Você estava certo. Não gostei.
Que bom.
Mantenha esse segredo místico fora de...
- Isso foi incrível. - Meu aparelho funciona bem?
Tanto quanto o machuca. Estamos prontos para o leilão.
Parados aí.
Você acabou de dizer isso.
Como encontrou a gente?
Adoraria ter meus segredos de volta.
Ouviu o Mestre. Agora, devolvam antes...
Temutai! Hundun! Fung!
- E... - Gah-Ri.
Foi mal. Foi um dia e tanto.
Receio não haver biscoitos suficientes para todos...
Vamos pegar os cinco segredos místicos
e reduzir o Dragão Guerreiro e o Mestre Yao a pó.
É bom estar vivo!
Pronto para arrebentar?
Vá em frente. Sem meus segredos, sou inútil.
Dragão Guerreiro!
Vou esmagá-lo com a força esmagadora
- de mil dores esmagadoras? - "Dores esmagadoras"?
É como se você nem estivesse tentando.
Giro da Fênix Gritante!
É muito bom para um bode velho que mora numa caixa.
Não sou digno do presente que é a existência.
Você é meio chato, cara.
Mestre Yao!
Este biscoito contém as Asas da Luz.
Quanto vocês dariam pela habilidade
de voar como um pássaro mas sem ossos ocos?
- 3 yuans. - 5 mil yuans!
6 mil yuans!
4 yuans.
Ou é... Espera aí. Para que serve isso mesmo?
Mestre Yao, você está bem?
Bem como alguém que fracassou no trabalho da própria vida.
Você não fracassou. Só precisa de ajuda.
De quem? Quem vai me ajudar?
Eu. Se tem duas coisas que sei:
é como ajudar pessoas e como pegar biscoitos.
Estamos acorrentados nestes bambus.
Como poderia alcançá-los?
Chute na Bunda de Hunan!
20 mil yuans!
Posso comprar um pedaço de biscoito?
Você sabe, tipo, é que...
Não preciso voar ou algo do tipo.
Só quero pular alto.
Não! Po! Os segredos são muito poderosos!
- Você não está pronto! - Mais pronto do que nunca.
- Senti o cheiro desse. - Peguem ele!
Asas de Luz!
Minha nossa! Isso que é muito maneiro!
Tempestade de Tian Jin!
Sai da frente, Gary!
Estou tentando usar o Soco da Ira.
Força de mil rinocerontes
multiplicando minha força com a de mil rinocerontes!
Viu aquilo? Diga que viu aquilo!
Esses segredos místicos são...
Nem tenho uma palavra para descrever!
Extraordinário!
Obrigado por me ajudar, Po.
Acho que descobrimos o propósito de sua vida.
Obter os segredos místicos e suceder-me, não é?
Não. Mas ajudando-o, aprendi qual é.
O propósito de minha vida é ajudar os que precisam
e de quebra, bater em uns bandidos.
E não posso fazer isso de dentro de uma caixa.
Você é muito sábio, Po.
E nesse caso, mais sábio do que eu.
Não sei disso.
Aonde vai, Bian Zao?
A lugar nenhum... é onde eu ia.
Preciso que ligue a máquina
e devolva os segredos do Mestre Yao.
E por que eu deveria...
Eu ligo! Eu ligo!
Só tenho que...
Chegamos!
Espera aí. Cadê o outro Mestre?
Estou olhando para ele.
Espere. Como é?
Armou tudo isso só para eu descobrir
meu objetivo de vida?
Digamos que sim.
Senão teria agido como um bocó à toa.
Tem razão.
Sou muito grato a você, Po.
Sem você, eu nunca teria pego
os cinco segredos...
Espere!
Só consigo lembrar de quatro segredos!
Quatro? Mas eu te dei cinco biscoitos, não?
Não sei! Está escuro aqui!
Definitivamente... bacana.