Anteriormente em Six Degrees
Então, como o Roy está aguentando?
Falta de coragem?
Não, ele estava completamente calmo sobre toda a coisa.
Vocês, caras são tão perfeitos!
Você não pensa em realmente casar casar com ela, pensa?
Claro que eu estou. Eu amo ela.
O que você guarda nessa caixa?
Coisas que são especiais para mim.
Eu tenho uma chave
Quem tem a outra?
Meu irmão Eric.
O quão você sabe, Mae?
Tem algumas pessoas observando ela.
Você não vai querer fazer parte disso.
O que está acontecendo?
Seja honesta comigo.
Eu não quero falar sobre isso.
Halloween...
Você tem que adorar isso.
É o dia que até mesmo o Clark Kent pode mandar pro espaço sua identidade chata e se transformar no homem de aço.
Todo mundo ama Halloween.
Esse é um dia em que você pode reviver a infância
ou o gatinho sexy.
A parte mais dura é chegar a conclusão. de quem você é.
Mas existe uma coisa sobre essa cidade: será que é halloween ou não.
Algumas pessoas estão sempre usando uma máscara.
Você queria saber.
Onde você pegou isso?
Olha, você dirige todo dia, você encontra um tanto de pessoas, elas lhe dizem um tanto de coisas.
Sim, mas o que você queria falar sobre a Mae?
Tem algumas pessoas observando-a.
E eu ouvi que há uma ótima grana envolvida para quem achá-la.
Você quer dizer como uma recompensa?
Espere. Quem está procurando-a?
Olha, eu não sei, está bem? Eu não perguntei.
Eu não quis me envolver.
Há um boato de que pode ter sido alguns caras de Denver ou alguém do Kansas.
Vamos lá, Damian. Você tem que fazer melhor que isso.
Você está perdendo o ponto, Carlos.
Estes são alguns caras maus, e ela se juntou com eles.
Eu não quero ter qualquer coisa para fazer com eles.
Nem você.
Ei, eu achei uma "tiara".
Eu quero ser o Rei.
Sim.
Ano que vem, se você ganhar 200 libras.
Quem você está tentando ser?
Eu não sei.
O que você está pensando?
É divertido pra se vestir a rigor.
Sim. Você começa a ser uma outra pessoa, pelo menos por um dia.
Você poderia ser um super herói.
Você pensa que eu poderia retirá-lo?
Tente
Sim. Espere por mim.
Ok
Ei! Ei, você não pode entrar aqui.
Saia daqui. É você..
Ei, está tudo bem. Sou eu.
Eric! Oh meu Deus.
Hey, garota.
Hey.
Você está bem.
Eu estou.
Oh, prender apenas em uma-- é aquela a menininha?
Sim.
Quem teria pensado? Minha irmã mais nova jogando marry popins.
O que você está fazendo aqui? O que-- você nem mesmo me ligou.
Eu sei.
Está tudo bem?
Olha, não quero te amedrontar. Está tudo certo, mas...
eles me acharam.
Quando?
Duas noites atrás em Clearwater.
Bem, como você soube que eram eles.
Um carro estacionou na frente do lugar que eu estava dormindo tinha placa do Colorado.
Eu nem mesmo parei. Eu apenas andei.
Então, eles não estão seguindo você.
Eu não sei. Eu não penso assim.
Mas nós não podemos desperdiçar a chance
Nós temos que ir.
O plano era sempre esse. Para começar uma vida nova longe daqui.
Eu sei. Eu apenas.. eu não esperava ser hoje.
Bem, é.
Ok. Bem, em quanto tempo você consegue arrumas as malas?
Eu não tenho muito.
E a caixa?
Eu pegarei.
Eu, uh...
Eu saí do meu trabalho.
Não, você não pode.
Ninguém precisa saber de nada.
Apenas arrume as malas. Me encontre no Hotel da concessão na rua 38.
2 Horas?
Está ótimo.
Então, tudo vai ficar bem.
Ok.
Está bem.
Tradução: Diorama Sinc/Revisão: Kil Morfeu
Em breve no TVicio.com mais uma série: Six Degrees... Aguardem!!!
Apoio: www.SoSeries.com
Ei, Danny
Você poderia rodar essa foto através do banco de dados nacional para mim?
Faltando uma pessoa?
Uh, faltando uma pessoa, fugitiva, ou podia ser uma fugitiva. Eu não sei.
Tudo que eu sei é que ela pôde ter começado em Denver ou Kansas.
Ok. Já é alguma coisa. Eu irei verificar esses casos abertos, e começarei a busca por lá.
Obrigado.
Sim, isso é tudo.
Roy está acabado.
Nem um rastro, nem mesmo um único fio de cabelo foi deixado daquele mentiroso filho de uma puta.
Armani?
Querida, você realmente deve dar algumas destas coisas para o "exército da salvação".
Eu darei.
Eu doei virtualmente tudo.
Mas todas essas coisas escolhidas, as coisas que ele realmente amou -- os cds, as camisas rugby...
seu paletó de professor.
devem todos ir embora.
Eu poderia queimá-los se eu tivesse tempo, mas eu não tenho.
Assim é a minha vida.
Eu acho que nós deveríamos passar um dia no SPA.
Eu estou bem.
Eu estou certa que você está, mas ele apenas... me faz começar a pensar sobre essas coisas.
É. eu não tenho tempo.
Eu não tenho para piedade, e eu não tenho tempo para perdões.
Eu que patrocinei o Halloween desta noite, e eu comecei a trabalhar nele.
Você vem?
Para o trabalho?
Para a festa.
Vai ser engraçado.
Duas simples garotas fora da cidade.
Eu não tenho sido uma simples garota há 12 anos.
Vai ser engraçado. É Halloween.
Não, eu não quero. Eu não tenho roupa.
Procure no seu armário. Eu tenho certeza que irá encontrar alguma coisa.
Uh...
Por favor.
Hoje o dia vai ser uma droga pra mim...
e todo mundo lá no trabalho vai ficar olhando pra mim com aquele-- aquele--...
Sim. Esse olhar.
Sim, eu odeio esse olhar.
E essa noite, seria agradável ter algum amigo por lá.
OK. Eu acho que posso pedir a Claire para fazer o exame de Eliza.
Obrigado.
Ok
Você virá?
Você está disparando na Campanha. Você tem que ir.
Você está certa.
Eu devo tudo a eles.
Então, você irá?
É halloween. É o melhor feriado do ano todo.
Não é um feriado. É apenas, um ritual pagão.
Tudo bem, você está indo realmente fazer um...
vestido como o da cortesã Casanova, sem um Casanova?
Vamos.
Aquela é imagem sexy... a adorável cortesã.
Oh.
Ooh.
Eu prometi Max que eu andaria pelas ruas com ele.
Tudo bem.
Por que não fazemos os dois?
Eu irei com você. Precisarei de uma companhia.
Será divertido.
E então nós podemos ir ao partido mais tarde juntos. Por favor.
Você quer ir pedir doce ou travessura com um..
pai de meia-idade e seu ânimo pré adolescente?
Humhum.
Eu gosto daqueles doces feitos sob medida.
Eu tenho certeza que você gosta.
Eu gosto.
Eu...
sim.
Meio que queria que isso fosse uma...
uma situação de pai e filho mesmo.
Hum... --Você sabe?
É começar justamente a ver como um pai, e não como qualquer um.
Não, está bem. Eu começo, realmente.
Eu penso que é realmente grande tudo o que você está fazendo.
Obrigado.
Humhum
Você pode vir me encontrar em seguida.
Por favor.
Você é...
tudo bem.
Mas você não pode me criticar por tentar.
Onde você está indo?
Eu tenho que ir pegar algum material para a minha fantasia.
Humhum.
Tudo bem.
Você está se sentindo bem?
Estou com um pouco de dor de cabeça.
Diga, por favor, que você tem alguma aspirina em algum lugar.
Eu tenho. Uh, na cozinha.
É um bom lugar para ele.
Tudo bem.
Te vejo depois. Divirta-se.
boo.
Boo!
Hey.
Oh, garota.
Você é uma fada, mas real.
Quem é o mais justo?
O que era pra você ser , mãe?
Bem, eu estava indo como a menina do guarda-chuva...
mas eu me achei ridicula, então...
Você está pronta?
Na verdade, querida, eu fui convidada para uma festa de...
gente grande, e minha amiga precisa de mim lá.
Então eu estava pensando, se você iria se importar muito...
se a claire te levasse para o doce ou travessura com a Mandy?
E você pode dormir na casa dela.
Sim.
Eu adoraria, mas eu tenho-- Eu tenho planos para hoje a noite
Talvez eu possa deixá-la antes.
Sim.
- Ok, por que não pega as suas coisas? - Ok.
É o primeiro doce ou travessura da família.
Eu pego, e você continua trabalhando na sua fantasia.
Carlos.
Você nasceu como Mary Alice Edwards, Colorado...
29 de Agosto de 1984, mas você atende por Mae.
Eu sei quem você é.
Qualquer coisa que você pensa sobre mim, você está errado.
Sério?
Então você não está sendo procurada como uma...
testemunha chave em um caso de assassinato?
O que, você está me interrogando agora?
Eu estou tentando te ajudar.
Tem pessoas atrás de vocês, pessoas muito más.
Carlos-- o que?
Apenas-- uma única vez, me diga a verdade.
Por que você se importa?
Porque sim, ok?
Olha, existe algo entre nós.
Eu sinto isso.
E eu sei que você está com problemas.
Então, deixe eu te ajudar.
Você é um defensor público, Carlos.
O tipo de problema que eu estou...
é uma coisa completamente diferente.
Eu tenho um amigo.
E-eu conheci ele na faculdade de direito.
Ótimo.
Não, me escuta. Ele trabalha no Departamento de Justiça.
Ele lida com o FBI o tempo todo. Eu posso telefonar para ele.
Não. Não faça isso.
Você poderia-- você poderia encontrar...
qualquer outra coisa para desperdiçar o seu tempo?
Porque você fazendo perguntas...
você irá me causar mais problemas que pode imaginar.
E essa coisa entre nós...
Eu sinto muito. Eu... ah, eu não sinto isso.
Certo.
Ok.
Tenha uma ótima vida.
Whitney
Oh, Meu Deus. Você está tão linda hoje.
Eu estou bem.
Eu, uh, pedi seu sanduíche preferido do 'Balthazar'.
Eu estou bem, Melanie.
Claro.
Eu sei. Isso que eu disse a todos.
Mas quero dizer, você deve estar arrasada.
Eu não sei como você saiu da cama.
Você é demais.
A Conferência telefônica com a Cormorant já começou?
Está para começar. Eles estão esperando por você.
Ok, vamos lá.
Era para ela estar na lua-de-mel essa semana.
Eu não acredito que ela apareceu para trabalhar.
Uma coisa é ser trapaceada, mas ter isso em todos os papéis?
É (Por favor me mate) terrível.
(Me atropele com um ônibus) terrível.
(Me chute as costelas) terrível.
Whitney?
Oh, Meu Deus.
Eu sinto muito.
Oh, por favor
Não é nada demais.
Confie em mim.
Ok?
Da maneira que eu olhei pra isso, eu desviei de uma bala.
Então...
Podemos falar sobre a lista de convidados agora...
ou devemos falar sobre o K-feb e a Britney primeiraramente?
Você vai se divertir tanto.
Você não pode vir pedir doce ou travessura comigo e com a Mandy?
Eu sinto muito, querida, mas como eu expliquei.
Eu tenho que estar em outro lugar.
Além do mais, você irá se divertir mais com os seus amigos
do que com a sua babá
Você não é realmente minha babá
Oh.
Você é mais como uma irmã.
Certo. Sua mãe irá te pegar de manhã, ok?
Você me ajuda a separar meus doces quando chegar em casa?
Promete?
Claro que sim.
Posso ter um abraço?
Mm...
Ok.
Se divirta, ok?
Ok, tchau.
Tchau.
O que você acha, Abóbora?
Ooh, isso é fumar.
Sim, e eu estava pensado que você poderia ser...
meu grande e forte ''sereio''.
Hum..
Não.
Nuh-unh.
Não há nada masculino em um cara com nadadeiras.
Eu sinto muito, baby. Isso não é sexy.
Enfim, eu preciso trabalhar.
Ah, vamos lá.
Você vem trabalhando sem parar.
Além do mais você sempre trabalha nos feriados.
Motoristas trabalham nos feriados.
Quero dizer, Feriados significam dinheiro no bancos.
Hmm. É um tipo de desperdício, você não acha?
Eu nadando sozinha no mar.
Eu apenas odeio desperdício.
Desculpa.
O que acha disso.
Ah...
Você seria um grande palhaço.
Sim. Grande idéia. Eu acho que não.
Vamos lá. Seria hilário.
Sim, eu sei. Eu gosto de palhaços.
Palhaços são os meus melhores amigos
Mas eu não sou um cara de usar fantasias. Sabe?
Ok.
Uh... mas talvez eu poderia ir pra algo um pouco mais...
Sutil. ah, sim. Exatamente.
Esse sou eu.
Onde você colocou minha perna de pau?
Onde você escondeu a minha perna de pau?
Onde no barco-- oh meu Deus
Qual significado dessa, babaquice?
O que? --Nada
Eu sou o pai mais vergonhoso do mundo, certo?
Você apenas parece feliz.
Ah, humhum.
Vamos ver o que nós podemos fazer.
O que seu pai está vestido?
Ele mesmo, com apenas um olho.
Como um papagaio.
Seu pai é legal.
Sim.
Próxima vítima.
Doce ou travessura. Doce ou travessura.
Feliz Halloween.
Hey, você vai ao Cranley, certo?
Sim.
Sim, minha filha também.
Certo, carinhas.
Obrigado --Divirta-se.
Pai.
Vamos lá.
Sim. Vamos lá pai. Vamos lá.
Aah!
Oh, olha.
Uma gigante...
fruta...
getal.
Frutavegetal...
frutavegetal... você está bem?
Sim, não, eu estou muito bem. Eu só estou um pouco...
Eu não sei como eu estou.
Eu estou bem.
Você não parece bem.
Uh...
talvez eu esteja com...
Eu não quero estragar o seu halloween...
Talvez você deva ir com os seus, uh, amigos.
Não. Não. Eu quero ficar com você.
Huh?
Eu quero ficar com você.
Okay.
apenas...
Quer saber?
Eu vou... oh, meu Deus.
Pai, você está bem?
Sim, estou bem. Quer saber?
Uh...
apenas, uh, ligue pro 911.
Ok. Max?
Eu estou bem.
Oh, meu Deus.
Diga apenas onde nós estamos.
Você sabe em que rua estamos?
Sim.
Alô!
Eu preciso de uma ambulância.
Sim, tem alguma coisa errada com o meu pai.
Seu pai está suando?
Sim, muito.
Sim, mas, não, eu me sinto melhor agora.
Eu estou bem melhor, ok?
Vamos dar um pouco de ar para ele.
Por que?
Eu estou bem Max.
Você se "divertiu" muito no Halloween?
O que você quer dizer com isso?
O que você usou?
Anfetamina?
Ácido? Bala?
Hum.. Eu não usei nada.
Seu coração está acelerado, suas pupilas do tamanho de uma bola de boliche...
e você está acariciando o meu estetoscópio.
Uh, bem...Eu, uh..
O que você tomou hoje?
Eu tomei duas aspirinas pela manhã.
Olhe, amigo, a melhor coisa a fazer agora é ir para casa.
Algum desses outros pais pode levar seu filho?
Uh, sim.
Hey, Max!
Venha aqui por um segundo.
Venha aqui, venha aqui, venha aqui.
Eu, uh, são muito agradáveis.
Estou com algum tipo de "gripe" ou coisa parecida.
Eu sinto muito. Eu acho que você deve, uh...
por que você não vai com o Clay e seu pai, e, uh, eu ligo para você depois, ok?
Okay.
Hey, escuta.
Você está-- você é como...
um presente para mim.
Um presente magnífico.
Quando eu olho pra você, eu vejo os meus olhos nos seus olhos...
e suas mãos são como as minhas, e eu tenho muito orgulho de você.
Algumas vezes, eu realmente "explodo" de orgulho.
Ah, ok pai.
Agora você está me envergonhando.
Okay.
Eu te vejo depois.
Tá certo. Nos vemos depois. Ok
Bom, bom, bom, bom.
Obrigado.
Eu estou tomando êxtase.
Whitney Crane.
Ei, é a Laura.
Ei, você.
Eu acho que achei a minha fantasia.
Então...
O que você está vestindo?
Eu estou de, uh, Jennifer Beals em "Flashdance".
''Eu'' costumava ser uma dançarina gostosa.
Por que você não vai como uma bibliotecária sexy?
Não há nenhuma bibliotecária sexy.
Somente em filme pornô.
Como você está se mantendo.
Você ainda está mantendo a sua cara no jogo?
Eu estava, até que um entregador...
entregou um grande presente de casamento.
Oh, Deus, isso é terrível.
É do tio de Roy da França.
Tem uma boa posição social em Reims.
Provavelmente uma caixa de champagne.
Oh...
Roy e eu passamos uma semana lá, há 3 anos atrás.
Eu não acho que usamos roupas o tempo todo. Nós apenas nos divertíamos, sabe?
Comer, beber e dormir.
Por que você não manda isso de volta?
Sim, acho que vou.
Mas, é realmente coisa boa.
Sabe, talvez eu dê para os garçons, e guardarei uma garrafa pra nós para depois da festa.
O que acha disso?
Me parece ótimo.
Se eu pudesse apenas encontrar algo pra vestir...
Feliz Halloween...
Pra você também.
Então, por que não está de máscara?
Quero dizer, alguém pode reconhecer você, Mae.
Está tudo bem.
Agente Especial Ian Williams do FBI.
Você pegou a pessoa errada, Semjpr.
Eu não acho.
Você tem visto o seu irmão?
Você sabia que o encontraram?
Eu sei muito sobre você, Mae, e sobre o Eric.
O FBI tem invesitgado o Benjin Logan há algum tempo.
Cara assustador.
Mas eu não tenho que lhe dizer isso, tenho?
É por isso que você está correndo.
E após o que seu irmão fez com o irmão dele...
foi auto-defesa.
Ok.
Agora, nós estamos chegando à algum lugar.
Nos ajude e nós podemos ajudar vocês.
Eu não preciso da ajuda de ninguém.
Traga o Eric aqui.
A vida dele depende disso.
Vamos lá, Mae.
Quanto tempo você acha que vocês dois podem sobreviver sozinhos por aí?
Eric tentará procurá-la.
Ele não tem mais ninguém.
E quando ele fizer, faça um favor a nós...
Ligue-me
Onde diabos você esteve?
O FBI está procurando por você.
O que?
Como você sabe?
Porque eles me acharam.
E sabem o que você fez, Eric.
Bem, eu não tive escolha.. Ele--Ele nunca iria deixar você ir. Eu fiz isso...
Eu sei, por mim. Eu sei, eu sei. E isso é minha culpa. Eu sei.
Porque se eu tivesse te escutado, eu nunca estaria envolvida com os Logans.
Nós não teríamos que ter um olhar atento pelo resto de nossas vidas.
Bem, nós estamos juntos agora.
Está bem? Isso é o que importa.
Existe algo que eu quero fazer!
O que?
Eu quero que você se entregue.
Você está louca?
Não. Eles disseram que podem nos ajudar.
Vocês irão fazer um acordo.
E eu vou passar o resto da minha vida na prisão?
Não, Eric. Escute.
Eles são-- Mae, não é uma opção.
Olha, só porque um cara qualquer com um distintivo fala que pode nos ajudar, não significa que vai.
Você conhce os Logans melhor do que qualquer um.
Suas conexões?
Eles podem me achar em qualquer lugar.
E você? Quem vai te proteger se eu me entregar?
Eu não quero viver mais assim, Eric.
Me escuta.
Nós precisamos manter o plano.
Fugir.
Eric, eu tenho amigos aqui.
Pessoas que realmente se importam comigo.
E eu me importo com eles também.
Eu tenho uma vida aqui.
E o que esses amigos vão pensar quando descobrirem quem você realmente é?
Você acha que esses amigos vão deixar você viver...
na casa deles com seus filhos, quando descobrirem quem você é?
Quem eu era.
Mae, confie em mim.
Nós temos conseguido assim sozinhos até agora.
Não temos?
Ok.
Ok. E-eu irei pegar a caixa. Eu não tive tempo de pegar antes.
Vamos então.
Não. Eu tenho certeza que o FBI está revirando a nossa casa.
certo.
Me encontre na frente da Estação Penn em 1 hora.
Mae, nós ficaremos bem.
Ok.
Eu estou indo. Eu estou indo.
Ei! Como vai você?
Você me drogou.
Espere, o que?
Do que você está falando?
A aspirina que deveria ser uma aspirina.
Não era aspirina.
Oh, meu Deus.
Quem põe comprimidos de êxtase em frascos de aspirina?
Levante sua mão.
Foi Meu ex-companheiro de quarto. Eu sinto muito.
Seu ex-companheiro?-- Sim, não, ele era uma desses baladeiros. Ouça, vou pegar um suco de laranja pra você.
Eu vou passar por isso. Nós vamos passar por isso? --Sim. Eu te ajudarei com isso.
Você irá me ajudar com isso? --Sim!
Eu tive que mentir pro meu filho hoje a noite.
Eu tive que mentir para ele enquanto estávamos no "doce ou travessura".
Isso foi depois que teve que chamar uma ambulância para mim,
porque pensei que eu tinha algum tipo de problema.
Eu tive que mentir, e eu prometi que nunca faria, quando eu estava "viajando" no êxtase.
Você pode me ajudar com isso?
Ok. Eu sinto muito. Eu sinto muito.
Isto é o por que de nós não podermos nos ver, entende?
O que? -- Não, por que?
Porque pessoas de 25 anos colocam alucinógenos em frascos de analgésicos.
Mas isso foi um acidente.
Eu não me importo! Eu não posso suportar um outro acidente.
Não era nem meu.
Não importa se era seu, ou do seu ex-colega, ou...
do fantasma do seu colega, ou do traficante ou das modelos.
Eu não posso.-- Eu não posso mais.
Que tipo de pessoa você acha que eu sou?
Alguém que eu não deveria sair junto.
Quando você sair disso, e quiser realmente falar comigo, é só me ligar.
Deixe-me ver.
Uh...
Betty Boop.
Flapper. Roaring '20s.
Ah, isso é bom.
Sim.
Ei, cara. Minha namorada ama Halloween.
De fato, ela está indo exatamente à mesma festa que eu estou te levando.
Tenho certeza que ela iria gostar se eu tivesse com ela lá. Mas sabe como é.
Alguém tem que trabalhar.
Sim, na verdade eu estou tentando trabalhar também, se você não se importa.
Desculpa.
Eu estou apenas um pouco aborrecida.
Eu entendo.
Irei apenas dirigir.
Oi.
O que eu disse antes-- Desculpa-- carlos.
Me ouça...
Por favor.
Tem alguém atrás de mim.
Tem.
Eu pensei que se eu pudesse ser outra pessoa, isso iria acabar. Mas não.
Por que você não me disse?
Porque eu não tenho orgulho de quem eu era e a última coisa que eu queria...
era trazer isso a tona em outra pessoa-- não você, não Laura, Eliza.
Mas sabe, eu não sei o que fazer.
Eu apenas, eu não. Meu irmão está encrencado.
Isso pode parecer louco, mas o FBI veio até mim.
Sim, eu sei.
O que?
Eu disse que eu tinha um amigo.
Eu o chamei para te proteger.
Você ao menos alguma vez...
um...
Quando eu era da idade da Eliza, minha mãe nos deixou.
E então quando meu pai morreu, Eric cuidou de mim.
E ele fez o melhor que pode, sabe? Mas eu tinha 15 anos e eu...
Eu meio que me perdi.
Eu pensei que estava apaixonada por esse cara, e o Eric tentou me avisar...
sobre ele e sua família, que eles estavam no meio de umas coisas.
Que tipo de coisa?
Drogas.
Metanfetamina, principalmente.
Eles construiram um negócio, que cobria 3 estados.
E o John-- - Esse era o nome dele?
Sim...
John.
Ele não mandava apenas na aquilo
Ele pensava que também mandava em mim.
Ele não deixava eu sair da vista dele, e quando eu tentava sair...
algumas vezes...
ele ficava muito...
Bravo, pode dizer.
Meu irmão Eric me tirou de lá, e nós temos fugido desde então.
E...
Eu apenas quero parar.
Eu quero parar.
Eu não sei como.
Obrigado.
Aí está!
Você está fantástica.
O que você é?
Eu sou eu há 15 anos atrás em um show do Misfits.
É a última vez que eu me lembre de estar totalmente solteira.
Está ótimo!
Está uma festa fenomenal.
Obrigado.
Como você está? Está aguentando?
Sim, estou, realmente.
Mas eu tenho umas mil coisas pra checar. Você vai ficar bem?
Sim. E-Eu posso me enturmar.
Eu posso fazer isso, Ok?
Mas não se esqueça de mim, ok?
Eu não vou esquecer, não vou.
Okay.
Hey, você tem que tomar mais uns drinks, okay?
Steven!
Oi.
O que...
whitney, ei.
Sim.
Você está muito Bonita.
Obrigada, E você é um vilão de 007?
Eu sou um homem com uma profunda percepção.
Ok, ouça, tem um monte de clientes aqui eu eu acho que...
você deveria conhecer então a gente poderia dar uma circulada
Eu adoraria papear, mas eu estou esperando alguém.
Ok.--Certo.--Ok
Eu amo blue hawaii.
Obrigado, muito obrigado.
Laura.
Elvis...
Presley.
Certo.
Qual é o seu nome verdadeiro?
Elvis Aaron Presley.
Uh, eu Saudo o seu compromisso com o halloween, mas eu estava imaginando como...
os seus companheiros te chamam quando você chega ao trabalho de manhã.
Presumindo que você tenha um emprego.
Kenny Lopatnick.
Prazer em conhecê-lo, kenny.
Hey.
Bem, Oi. O que você está fazendo aqui?
Tentando achar alguma aspirina.
Este é meu elemento.
Em um passado recente, eu estaria aqui antes de você.
Eu teria trazido os meus próprios suprimentos. Eu teria carregado?? pela manhã.
Como você está se sentindo?
Estavelmente com dor.
Eu sinto muito, eu sinto.
Desculpa, Desculpa, ouça.
As pílulas teriam me encontrado, mesmo se estivessem enterradas.
Ok, hum...
Eu sou um viciado e alcólatra de 46 anos com quase o mesmo número de demônios que há nessa ???
Só em estar aqui entre eles é uma tentação enorme. Você sabe o que eu quero dizer?
Uhum.
Que está amedrontando.
Bem, então por que você veio?
Há uma tentação aqui, eu não posso resistir.
Eu vou beijar você agora. Como seria isso?
Tudo bem.
Cuidado.
Com o que?
Isso.
Oh, Deus.
É fácil.
hey!
Eu estava procurando por você.
Você está perdendo toda a diversão.
Eu estava lá embaixo dançando com Richard Nixon.
Ele estava surpreendentemente ágil.
O que?
A roupa daquele cara.
Ele está usando o paletó do Roy.
Oh, meu Deus.
Você está bem?
Sim, sim. Eu vou apenas conferir algo, ok?
T-Tudo bem.
O que você tem que fazer é obter uma certa...
Bem, huh...
sim, cara, me deixe sair com você, tudo bem?
desculpe, eu não sabia que você queria partir tão cedo
Hey,você--você está bem?
Sim eu estou bem.
Não, eu não estou bem.
Eu apenas corri para fora desse clube por causa do paletó.
Um estúpido paletó.
Eu nunca gostei disso em primeiro lugar, mas tem valor sentimental...
porque ele estava usando quando o encontrei a primeira vez.
Hey,hey,hey,hey,hey.
Aqui, tome um lenço.
Oh, Deus.
Eu só queria passar pelo dia de hoje.
Deixe meu colapso para amanhã.
Isso é a minha cara.
Eu programei meu próprio colapso.
Quem faz isso?
Apenas fique junto.
Sempre no controle.
Você disse que tinha uma namorada?
Sim.
Sim, claro tem.
Você é fiel a ela?
Você está brincando?
Eu a amo até a morte. Eu a trato como ouro.
Você deveria estar com ela esta noite.
Eu sei, mas...
você sabe, eu estou no horário, então...
conte lhe isso. Estacione o carro.
Bill as próximas quatro horas para ralston P.R
Você entra e acha ela.
Aqui...
feliz halloween.
O que...
Obrigado.
Aí está você. Está com a caixa?
Sim, estou
Venha, vamos embora.
Você está bem?
Sim, Eu sou -- Eric Edwards, FBI.
Coloque-o la atrás. Você está preso.
whoa,whoa,whoa! Calma vamos,eric.
Tenha cuidado com ele. Não o machuque.
Faça o andar. Mantenha-o andando
O que você fez?
Eu sinto que essa é nossa melhor chance. Por favor, por favor confie em mim.
Como você pôde fazer isso comigo?
Não o machuque.
Você fez a coisa certa.
Então por que eu me sinto tão mal do estômago?
Olha, você não poderia ir com ele, ok?
E--e você não poderia deixar ele correr sozinho.
Pelo menos desse modo ele está protegido dos logans
e se vocês dois cooperarem -- esteja certo de que eles vão fazer um acordo.
Sim.
Depois do que você me contou, eu estou certo de que...
ele tem uma reivindicação razoável para auto-defesa.
Eu vou estar no topo disso, ok?
Eu prometo.
Tudo bem.
Olha, eu estou aqui por você...
qualquer coisa que você precise.
oh! Você conseguiu!
sim!
Eles quase não deixaram eu entrar porque eu não tinha uma roupa adequada.
Mesmo?
Mas pegue esta -- huh?
Sim. Sim. "Homens de Preto".
Tudo bem.
Mas o que aconteceu com seu cliente?
Hum, pegue essa. Ela estava me pagando para enforcar minha garota.
tem certeza que não se importa em ficar?
Eu adoro um bom ritual pagão.
Você sabe sobre mim.
Você está em casa.
Como foi a festa?
Foi ótima.
Estou trazendo goth de volta.
Eu teria ficado a noite toda, mas Eliza me chamou.
Ela decidiu não dormir demais, então eu a apanhei.
Ela está bem?
Sim, tudo bem com ela.
Na verdade ela disse a coisa mais doce.
Ela disse que só queria passar o halloween em casa com a sua família.
Oh.
Falando de família, tudo correu bem com sua emergência?
Eu espero que sim.
Uh-huh.
Meu irmão está com um problema.
Mas...
Eu acho que talvez ele...
vá ficar bem.
Eu realmente gostaria de conhecê-lo algum dia.
Eu gostaria disso.
Boa noite.
Hey.
O que você está fazendo?
Eu comi muito doce.
Oh.
Querida, é tarde.
Você devia dormir um pouco, ok?
Mas você prometeu me ajudar a organizar isto.
Não é legal quebrar promessas, é?
Não.
Tudo bem.
Chocolate primeiro.
Sim.
Agradecimentos pela ajuda: Spo0ok, tv_crimes e Jass
TVicio e SóSéries A parceria que dá certo!!!
admin@tvicio.com