Anteriormente em "The Nine"
Há dinheiro faltando no banco.
É bem possível que alguns de nós estejam sendo observados.
Possivelmente grampeados.
Um deles nos levou para trás.
Havia uma porta de saída e...
Eu corri para a porta...
Para longe de Lizzie... para me salvar.
Todos para o chão!
Havia mais alguém envolvido no roubo?
Um de nós?
Não. Havia somente eu e Randall.
Eu não acredito em você.
Eu quero o vidro coberto. Ele todo.
Agora eles não conseguirão me acertar.
Você quis dizer nós, não é?
HORA 10 12:48 AM
O que aconteceu com eles?
Não sei.
Você falou com ela quando eles saíram, não falou?
Ela não disse nada.
Ei, você!
Não vamos perder tempo!
Você pode ler o jornal depois.
Anda logo!
Eu achei que você estava conseguindo falar com ele. Pensei que estávamos perto de acabar com isso.
Até eles atirarem nele.
É...
Então agora eu acho que só depende de nós...
Achar um jeito de acabar com isso.
Lugar estranho pra conversar...
Nunca é demais se prevenir...
Então, o que você quer falar?
Eu fui ver Lucas.
Por quê?
Foi ele quem enviou a mensagem.
Sobre estarmos sendo observados.
Por que ele faria isso?
A única razão que eu posso imaginar é que...
Alguém mais estava envolvido no roubo.
E ele queria avisá-lo.
Você quer dizer um de nós?
Não... eu não acredito nisso.
Não tem como.
E como você explica o porquê de estarem monitorando nossos telefones?
Deve haver outra explicação.
E o dinheiro que está faltando?
O que que tem?
Foi escondido lá dentro. Somente alguém que trabalha lá poderia voltar e pegá-lo.
Por que você está me perguntando isso?
Eles sabiam demais Malcolm.
Como desabilitar as câmeras de segurança, sobre o dinheiro...
Alguém teria que lhes passar essas informações.
Você está me acusando?
É isso mesmo?
Malcolm eu vim falar com você porque eu sou seu amigo.
Se você souber alguma coisa sobre isso...
Qualquer coisa.
É melhor você me dizer agora.
Estamos de volta com Counterpart.
Eu sou Jill Morrow...
E conosco agora está o herói do banco Fidelity Republic,
Egan Foote.
E também o ex-agente negociador de seqüestros do FBI, Gavin Dunne.
Ele é o autor de um novo livro chamado Primary - vida sob fogo.
Gavin, Egan, bem-vindos.
Obrigado Jill.
Gavin, no seu livro você fala sobre suas experiências em situações com reféns.
E eu estou curiosa porque você mencionou que o banco Fidelity Republic
teve um grave problema de gerenciamento da crise.
O que você quis dizer com isso?
Primeiramente houve uma série de fatores para as autoridades levarem em conta.
Não somente os seqüestradores, mas vários exemplos...
Como o que eu chamo no livro de Situação de Risco.
O policial lá dentro por exemplo. Ele se chama Nick Cavanaugh.
E ele não pôs ninguém em risco.
Vamos falar sobre isso...
Por que o policial seria um problema?
O policial foi treinado para agir.
Mas pela experiência que eu tenho, a última coisa que precisamos
é de reféns tentando resolver a situação com as próprias mãos.
Eu só tive algumas coisas pra fazer.
Você perdeu dois turnos Lizzie, há muita coisa pra fazer.
Eu sei, me desculpe por isso.
Não vai acontecer de novo.
Tudo bem.
Cheque a Sra Torres,
aquele caso que você estava.
Você trabalhou com Taylor Reed?
Taylor voltou?
Sim, o câncer está se espalhando.
O Dr. Marsh recomendou quimioterapia para o tratamento.
Ok, eu vou falar com a família. Bom.
E Lizzie,
você tem que me avisar com antecedência quando precisar de folga por motivos pessoais.
Meus problemas pessoais já estão resolvidos.
Ei.
Então veio ver o Jeremy...
Na verdade eu vim falar com você.
Sabe...
Eu estou muito ocupada pra isso agora.
Lizzie, por favor, apenas me escute.
Eu nunca quis isso para nenhum de nós.
Você precisa acreditar em mim. Espera.
...tentando ficar vivos, Sr Dunne.
E se os agentes lá fora tivessem nos ouvido...
Eles ouviram vocês... Quando a AD saiu e falou com a SWAT para não entrarem no banco.
Esta coisa toda poderia ter terminado bem antes.
E todos teríamos morrido...
Você está errado, Sr Foote. Eu tenho 25 anos de experiência com reféns...
E quantas vezes você já foi um?
Como?
Um refém?
Porque eu tive 52 horas de experiência com isso.
E eu entendo bem sobre isso.
Você não sabe como foi lá porque você não estava lá dentro.
Eu estava.
Bom, vamos para outro caso...
Lizzie. Eu nunca quis te machucar. Você precisa saber.
Ninguém nunca quer machucar ninguém Franny.
Apenas machucam. ...em 1992. Por que este caso foi tão difícil?
Mas de novo as ações dos reféns... Sim?
Você falou com Malcolm?
Sim.
Já passamos por isso com Eva.
Desta vez eu confio nos meus instintos.
E o que eles dizem?
Que não poderia ser um de nós.
Alguém do banco, acho que um caixa, um atendente...
Alguém que não estava lá no dia do roubo.
E por que eles nos grampearam?
Eu não sei.
Nem eu... Mas eu vou descobrir.
O que ele está fazendo agora?
...e você Sr. Foote estava com uma arma naquele dia.
E eu assumo responsabilidade por isso. Mas nada disso nos faz culpados.
Nós éramos os reféns... Agora nós, nós, nós...
escondemos informações, queremos aparecer... Os agentes do FBI nos seguem, nos ouvem...
grampeando nossas casas e escritórios. Isto é o Estado agindo explicitamente.
Espera aí... Você está dizendo que o FBI está grampeando suas casas?
Não, hã...
Eu não devia ter dito nada, hã...
Não, este não é o ponto. O ponto é que...
Você e os outros reféns estão sendo observados pelo FBI?
Egan?
Desculpe, hã...
Desculpe, eu não tenho mais nada a dizer.
Um pequeno intervalo. Fiquem conosco.
Egan, é o Nick, me ligue. E não fale com mais ninguém.
Monica Turn do Times. Ela disse que é urgente.
Ok, anote o recado.
Isso vai tornar as coisas complicadas.
Sr. Jones, você está sabendo que o FBI divulgou uma nota dizendo
que estão investigando a possibilidade de um possível cúmplice no roubo do banco?
O quê?
Poderia fazer um comentário?
Não, não. Sem comentário.
Ei Nick! Estava vendo a TV também?
Sim... eu preciso de um favor.
Se não notou, estamos bem ocupados hoje.
Sabia sobre esses grampos?
Sim.
Obrigado por nos contar.
E agora você precisa de mim...
Sim, eu preciso dar uma olhada nos arquivos do roubo.
Não dá.
Você esteve no caso todo. Tem acesso que eu não tenho.
Eu estou te dizendo. Não tem como.
Com todo esse barulho por aqui, por causa desse negócio
do FBI achar que há um cúmplice no roubo.
Mas estamos reabrindo os interrogatórios.
Olha, eu sei coisas sobre essas pessoas que você nunca poderia saber.
Me mostre o que você tem que eu posso perceber algo que você não percebeu.
Isso não vai acontecer.
Me ajude que eu te ajudarei.
O que você tem?
É um dado do FBI que você não tem. Há dinheiro faltando do banco.
Quanto?
200 mil que Dalton and Reese tentaram roubar.
O banco sabe, mas o FBI disse para não nos contarem.
E como você sabe disso?
Confie em mim, eu sei.
Se você me der acesso a esses arquivos, o que quer que eu consiga eu te passo.
Você levará crédito pela descoberta.
Vou ver o que posso fazer.
...grampeando nossas casas e escritórios. Isto é... Inacreditável.
Na verdade ele acha que um de nós estava envolvido nisso.
Não vejo outro motivo para ele fazer isso.
Senão ele teria nos poupado.
Tenho certeza que ele teve algum motivo.
Já conversou com Lizzie?
Não, eu não tenho idéia do que dizer sobre isso.
Eu falei com ela no outro andar e ela não quis me ouvir.
É claro que não. Ela só vai querer conversar quando achar que é a hora certa.
Alô, sim.
Vocês querem... hum, certo.
Estarei aí.
Era a polícia. Eles querem conversar comigo.
Você acha que a polícia vai me interrogar?
Eles não vão incomodar um assistente de A.D. Principalmente porque você vai concorrer nas próximas eleições.
Isto é um alívio.
Tem razão. Isso logo estará acabado.
Agora lembre-se! Não se envolva, mantenha distância. Um dos seus amigos é culpado.
E você não pode ser vista ao lado deles. Estamos entendidas?
Sim, estamos entendidas. Obrigada.
... um momento por favor.
Boa Tarde. Eu vou ter um dia muito ocupado. Os casos não páram de chegar enquanto conversamos.
Então se não se importam eu gostaria de fazer isto rápido.
Sra. Hale?
Sim, David.
Sobre a acusação de que um dos reféns talvez esteja envolvido no roubo.
Eu não vou especular sobre algo que está em investigação.
Mas você acha que seja possível algum deles estar envolvido?
Deixe-me dizer isto: Eu confio no nosso sistema de justiça, eu me dediquei a isto
e eu sei, seja qual for a verdade, ela aparecerá a tempo. Mas até lá, nós precisamos deixar nossos agentes cuidarem disso.
Próxima pergunta.
Sim.
Você queria me ver?
Feche a porta.
Você vai me dizer o que estava fazendo requisitando os registros dos cartões de crédito de Eva Rios?
Onde você conseguiu isso?
Nós rastreamos os registros do seu computador.
Espera, você fez o quê?
Apenas responda a pergunta.
Eu estava checando uma coisa.
Checando ou acobertando uma coisa?
Ela não fez nada. Ela é inocente.
Mesmo que seja verdade, esta não é a questão.
Eu estou cansado de você manter segredos, Nick.
Bom, tenho que dizer Pete que você não tem me dado razões para confiar em você.
Considerando que você foi grampeado, eu esperava ficar a par disso.
Porque está parecendo que nós deixamos a bola cair no nosso próprio caso.
Ninguém está dizendo que o departamento fez bobeira.
Ninguém precisa. O FBI fazendo uma investigação na nossa área.
Acho que é bastante eloqüente. E não é só isso que você não nos contou.
Parece que há dinheiro desaparecido do banco.
Você não sabe nada sobre isso, sabe?
Não.
Francamente Nick, não tenho certeza se acredito em você.
E o meu pescoço está em jogo. Então, pelo que sei, nós vamos interrogar
qualquer um que possa estar envolvido.
Começando com você.
Eva era a atendente que depositava meus cheques de pagamento.
Você sabe de tudo isso.
Eva foi lá toda sexta por seis semanas e você não a chamou para sair?
Eu nunca te vi ter este problema antes. Alguém pode achar que vocês armaram algo.
Isto é ridículo.
É bastante dinheiro faltando Nick.
Não é segredo que você gosta de esconder algo Nick. Mesmo que ela não tenha nada a ver com isso.
O que, eu achei um jeito de ficar com o dinheiro só pra mim?
E como eu consegui tirar o dinheiro do banco com dois caras apontando as armas pra mim por 52 horas?
Oh, espera. Eu esqueci.
Eu estava com eles. Foi por isso que me deixaram algemado.
Você não seria o primeiro policial a roubar algo da cena do crime.
Se eu tivesse pêgo o dinheiro, porque eu te falaria sobre isso?
Disfarçar, encobrir suspeitas.
Sem essa, você esqueceu com quem está falando?
Eu estou falando com o cara que está escondendo informação e quer ver arquivos.
Eu te fiz um favor Vartak.
Se ponha na minha posição Nick.
Se você não está tentando proteger alguém, porque me falar sobre isso?
Por que você não sai do caminho e nos deixa fazer nosso trabalho?
Aquela garota,
que eu não pude convidar para sair por 6 semanas, foi assassinada.
E alguém que talvez eu conheça pode ter participado.
Alguém que foi ao funeral, como um de nós e mentiu para mim.
Esta pessoa ainda está por aí. E você quer que eu saia do caminho?
Querido, ainda acho que você devia chamar um advogado. Phill da igreja poderia nos ajudar.
Eu já te disse que não vou chamar nenhum advogado.
Tudo o que temos que fazer é dizer a verdade e ficaremos bem.
Felicia!
Poderia vir comigo por favor?
Sra. Jones, pode vir junto se quiser.
E quanto a mim?
Não Sr. Alguém falará com você separadamente.
Tudo bem.
Tudo bem querida. Eu ficarei bem.
Sra. Rios! Eu sou detetive do FBI.
Posso pegar algo para você? Hã... um café?
Eu estou bem. Poderíamos terminar logo?
Você reconhece esse cara? É o ex da minha irmã, Carlos.
Eu já passei por isso. Ele não fez nada.
Eva não teve a ver com isso. Eu não estou interessado em Carlos e Eva.
Eu estou interessa em Carlos e você.
Eu te disse. É um branco. Eu não sei nada sobre o dinheiro faltando.
Eu não me lembro de nada do banco, nada. Eu entendo.
Tem algo que eu gostaria que você tentasse. Essas são fotos da cena do crime. Dê uma olhada.
Por que ela tem que fazer isso? Eu só quero saber se algo parece interessante... familiar.
Meu pai trabalha lá há anos. Tudo me parece familiar. O que eu deveria procurar?
Talvez nada. Mas às vezes a memória pode voltar ao ver alguma coisa.
Meu bem, olha... Não, está tudo bem.
Sr. Jones, obrigado por vir.
Isto é apenas rotina, não tomaremos muito do seu tempo.
Sim... rotina. Eu quero te perguntar sobre outros empregados do banco.
Como posso fazer isso? Com minha filha sendo interrogada. Ela tem 16 anos.
Sinto muito Sr. Jones. Nós temos um trabalho a fazer.
Então vamos logo ao ponto. Você não se importa com os outros empregados.
Se fui eu. É isso que você quer saber, certo?
Então você disse que teve uma relação próxima com Carlos?
Não. Suas ligações não mentem.
Eu tive motivos pra ligar. Foram ligações antes do roubo.
Minha irmã estava morando comigo. Não Franny, nós pegamos esses dados antes.
Ele estava te ligando antes da mudança.
Talvez estivessem tendo algo escondido da Eva. Isto é mentira.
Eu só estou te dizendo o que parece. Carlos estava com problemas. Ele precisava de dinheiro.
Talvez não tenha sido Eva quem o ajudou, talvez tenha sido você Franny.
Eu perdi minha única irmã lá. E você quer jogar isso na minha cara?
Esta bobeira sobre Carlos.
Quero saber se vai me prender. Franny, por que você não se senta?
É Sra. Rios. E eu conheço meus direitos. Se você não me prender, eu vou sair daqui.
Então como vai ser? É claro que você é livre pra ir quando quiser.
Eu só quis te mostrar o que parece. Você realmente acha que eu dei a ele?
Eu peguei uma matéria do... Você está bem?
É só que... me dê um minuto.
Você quer uma pausa? Está tudo bem.
Felicia!
Não, está tudo bem. Eu estou bem. É que... Eu acho... que me lembrei de algo.
Vou ser direto, você se lembrou de algo do banco? Sim, quer dizer, eu acho que sim.
Meu Deus, querida... Mãe, está tudo bem.
O que você viu?
Lucas. Eu me lembro de vê-lo no fim do corredor.
Havia mais alguém lá? Era só ele, parado lá.
Só isso? Sim.
Tem certeza? Você a ouviu. Deixe-a em paz.
Por que você ficou tão transtornada? Eu apenas não estava esperando.
Não havia mais nada lá? Nós estamos indo.
Sra. Jones! Não, não, não. Era isso que eu não queria.
Nós terminamos aqui, então... Mãe, eu quero ficar!
Felicia! Mãe, esta é a primeira lembrança que eu tenho em um mês.
Foi a única coisa que ajudou. Por favor.
Ei.
Ele está tomando conta do caso. Talvez tenha mais perguntas.
Ei Nick, recebi sua mensagem.
Você não deveria falar em público se não sabe o que vai falar Egan.
Eu sei. Desculpe.
Eu tenho que ir.
Ok.
Quer me dizer o que está acontecendo?
Quando... quando Eva estava com o Carlos,
eu ía encontrá-los e saímos juntos. Nós bebíamos.
E Carlos me cantava às vezes quando Eva não estava por perto.
Eu achei que não fosse nada. Mas uma noite, quando ele bebeu muito...
Ele forçou e eu disse não. E eu fui embora e parei de ir lá.
Mas ele me ligava às vezes. Mesmo depois de ter fugido.
Eu queria ter contado para a Eva, mas eu não consegui.
Porque... parecia que fosse um pouco minha culpa.
Eu nunca retribuí as investidas dele... nunca.
Mas eu não sei... Quero dizer, talvez, talvez seja o que acham que eu seja.
Você não é assim Franny.
Você não é assim.
Se você quer deixar a polícia de fora fique a vontade, mas você não terá chances.
Um minuto. Sim?
Naomi Jones na linha 2. Ela disse que é importante.
Eu falo com você depois. Ótimo, obrigada.
Naomi, olá. Obrigada por me atender.
Malcolm fala tão bem de você. Espero não estar te atrapalhando.
Não, não, tudo bem. Qual o problema? Nós estamos aqui no Departamento de Polícia.
Sim, eu sei... como a Felicia está se saindo? Eu acho que ela está se saindo bem.
Na verdade eu estou preocupada com o Malcolm. Ele tem sido muito pressionado ultimamente.
O banco tem sido terrível com ele por causa do processo da viúva de Tom.
E a polícia suspeitando dele, a imprensa... Isso tem deixado-o abatido.
Eu tenho certeza que isso deve ser muito difícil.
Eu sei que tem muito a ser perguntado. Mas tem alguma chance de você falar com eles?
Falar sobre Malcolm e todas as coisas que ele fez no banco. Eu acho que eles ouviriam você Kathryn.
Alguém precisa dar um toque neles.
Eles ficariam desconfiados.
Iria parecer que estou tentando encobrir algo. Malcolm tem um advogado?
Não, ele não tem. Ele acha que passaria a impressão errada.
Ele deveria ter um advogado Naomi. Todos deveriam ter.
Mas ele não me ouve. Talvez você pudesse falar com ele quando chegar aqui.
Bom eu... eu não creio que eu vá aí.
Todos os outros estão aqui. Eles não vão te interrogar?
Provavelmente não. Você sabe, hã... Não tem nada a ver. É política.
Entendo. Bom...
Se eu pudesse fazer algo eu faria. Claro Kathryn.
Eu te agradeço. Eu te agradeço pela atenção. Sim, por nada.
Tchau, tchau. Ok, tchau.
Então eu acho que eles estão trazendo todos nós. Na verdade eu estou esperando a Franny.
Você não pode continuar evitando isso Lizzie. Não agora Jeremy.
Pelo menos aqui eu sei que você não vai fugir. Não foi essa a intenção.
Qual foi a intenção? Desaparecer por 3 dias sem ligar, uma mensagem...
Então isso é sobre o que eu fiz errado. Você tem idéia de quantos hospitais eu liguei?
Quanto tempo eu passei aqui na polícia? Você sabe porque eu fui embora.
Quando ía me contar sobre a Franny? Quanto tempo ía esperar?
Eu não sei. Talvez o mesmo tempo que eu esperei pra você me dizer que estava grávida.
E com certeza não tanto quanto eu esperei pra você me contar que ficou noiva de alguém... ou seja, nunca.
Elizabeth Miller? Sou o detetive Henry Vartak. Venha comigo por favor.
Você é o Dr. Kates, certo? Sim.
Sente-se por favor, falarei com você também.
Olha só quem apareceu.
Você viu as notícias hoje? Só temos um canal de compras. Estou por fora.
E sobre as notícias de que você teve ajuda no roubo? Alguém infiltrado.
Esta é boa. Faz sentido pensar sobre isso.
Eu adoraria te dizer quem era. Mas de acordo com a defesa não seria uma boa idéia.
Eu não perderia meu tempo te perguntado. Lucas não teria te contado mesmo.
E se ele não te falou sobre um infiltrado, não há chances de ter falado sobre o dinheiro.
Duzentos mil dólares faltando do dinheiro que vocês pegaram no banco.
Duzentos.
É uma soma considerável.
O único jeito de tirar do banco era separado. Acho que você teria notado.
Você veio até aqui só para me dizer que meu irmão me sacaneou de novo?
Não, eu vim aqui pra te dizer que eu vou achar o infiltrado.
O que eu tenho a ver com isso? Lucas se virou contra você, mentiu e te roubou.
Eu acho que você também quer que eu o ache. O que você vai procurar?
Em quem Lucas confiava. Ninguém. Ele quase nem falava com as pessoas.
E algum amigo do Exército? Não.
A mãe dele. Ele foi vê-la.
Alguns dias antes do roubo. Talvez ele tenha falado algo para ela.
Não é a sua mãe também? Mais ou menos.
Acabamos. Ei Cavanaugh!
Se vir meu irmão diga que eu estou indo. Diga que temos que conversar.
E aí prisioneiro. Oi Egan.
Desculpe por não falar com você antes. Não, não, sem explicações.
Acho que ainda vou demorar aqui. Já está livre? Não ainda.
Ele disse que podíamos tirar pausas pra tomar água.
Ele ficou me perguntando sobre a arma.
Por que eu a levei para dentro do banco. Eu pensei em suicídio.
Bem direto. Acho que ele quer confirmar se mantemos as histórias.
Eu não imaginava que um de nós poderia ter feito parte disso. Isso não é possível.
Isso não teria acontecido se eu não tivesse aberto minha boca. Você não queria prejudicar ninguém Egan.
Eu tenho que voltar lá.
Barbara Dalton? Sim.
Olá, meu nome é Nick Cavanaugh. Eu falei para os outros, não quero ser entrevistada.
Então saia daqui... Eu não sou da imprensa.
Eu estava no banco com seus filhos durante o roubo.
Você é o policial não é?
Eu vi sua foto. O que você quer?
Só conversar. Posso entrar? Não. Eu não me sinto à vontade com isso.
E se eu puder ajudar seus filhos? Você? Como?
Havia mais alguém envolvido no roubo. Mais alguém pra dividir a responsabilidade no julgamento.
Eu estou tentando achar quem era. Talvez você possa me ajudar. Eu não sei o que poderia te dizer.
Você realmente acha que isso poderia ajudar o Lucas?
Principalmente o Lucas.
Vamos falar sobre o dinheiro de novo. Onde o banco o guardava?
Eu não sei. Eu te disse. Randall e Lucas nunca nos deixariam saber.
Você pode tirar uma pausa Sr. Jones. Eu estou bem.
Esticar as pernas, tomar água. Eu não me importo. Eu sobrevivi dois dias no banco.
Acho que posso sobreviver você me tratando como um criminoso aqui do lado de fora.
Vá em frente. Faça suas perguntas.
Com licença. Sra. Hale. O que faz aqui?
Eu preciso falar com o Sr. Jones.
Nós não terminamos Sra. Hale. Por favor saia e feche a porta.
Ele está preso? Há algo oficial?
Não ele não está preso. Então ele é livre para falar comigo se ele quiser.
Malcolm?
Este é o número de um advogado. Ele é muito bom e está esperando você ligar.
Por favor ligue para ele antes de entrar lá de novo.
Kathryn eu não quero um advogado. Eu não gosto do que parece ser.
Malcolm não importa como isso pareça. Isso é fácil para você dizer.
Você sabe quantas pessoas já acham que sou culpado?
Eu já tenho muitos problemas no banco como está. Vamos falar com um Procurador.
Se você é culpado você precisa de um advogado. Se você é inocente, você realmente precisa de um.
Malcolm.
Você está se arriscando vindo aqui. Se a imprensa tivesse aqui não seria bom.
Não se preocupe comigo. Apenas ligue para o advogado.
Ele era tão diferente antes de servir. Ele era gentil, pensativo... apenas tímido.
Mas aí ele foi para o Iraque e voltou mudado. Quieto, mudo, imerso nos seus pensamentos.
Eu achava que era algo ou alguém. Claro que não ajudou aquela mulher que ele amava tê-lo deixado.
Sra. Dalton, você conheceu algum amigo ou conhecido do Lucas antes do roubo?
Não, eu não conheci.
Alguma vez ele mencionou algum amigo pelo nome, mesmo que só o primeiro nome?
Não, Lucas e eu não nos falamos muito nos últimos anos. Eu ligava, mas nos falávamos pouco.
Mas eu sei que ele veio aqui alguns dias antes do roubo.
Sim, ele veio para deixar umas caixas. Ele disse que estava se mudando.
Precisava guardar algumas coisas. Nós colocamos no quarto que era dele e do Randall.
É engraçado, nós nos falamos naquela noite. Um pouquinho, sobre um cachorro que tivemos.
Não era nada. Mas eu senti, não sei porquê, que ele estava dizendo adeus.
Acabou sendo verdade. Você ainda tem aquelas caixas?
Você se importa se eu der uma olhada? Acho que tudo bem. A polícia já olhou tudo mesmo.
Obrigado.
Eu não posso pagar um advogado. Não se preocupe com isso.
Eu tenho que me preocupar. Sou eu quem vai pagar.
Eu posso pedir pro bono... De graça. Eu sei o que significa.
O que eu quero saber é porque você está fazendo isso. Eu estou apenas tentando ajudar Franny.
Verdade? Você suspeitava da minha irmã. Suspeita de mim também?
Não, eu não suspeito.
Dez minutos detetive.
Pra que isso?
Eu fui ver sua mãe Lucas.
Por quê?
Eu achei isso no seu quarto.
Era do Tom não era?
Eu já te falei. Não havia ninguém além de Randall e eu.
Ele conhecia o sistema de segurança, como tirar as câmeras. Ele saberia das falhas.
Não. Você não o prejudicará. Ele está morto.
Não pode prejudicar um homem morto? E sua memória, as pessoas que o amaram?
Escute! O departamento está bem perto. Mesmo sem sua ajuda cedo ou tarde vão descobrir.
A única questão é quantas pessoas serão atormentadas por causa disso... Franny, Malcolm, Felicia... Lizzie.
Mostre seu arrependimento e conte o que quero saber. Se você está tão convencido pra que precisa de mim?
Vá e conte aos policiais. A única evidência que eu tenho é um pedaço de papel.
Eu preciso de suporte. Foi o Tom?
Sim.
Você está disposto a fazer uma declaração sobre isso? Aí poderei levar aos meus chefes e terminar isso.
Sim.
Como você conheceu Tom Mitchel?
Foi no hospital para veteranos. Seis, sete meses atrás.
Eu estava discutindo com um cara sobre o meu plano médico. Tom ficou entre nós.
Tom me apoiou.
Tom estava no dormitório dos desertores? O que quer que ele tenha merecido.
Ele não queria ir lá. Ele queria terminar... ir para casa.
Mais tarde planejando o roubo, eu precisava de alguém que trabalhasse no banco.
Eu sabia que Tom precisava de dinheiro então eu fui falar com ele. O dinheiro para a esposa dele.
Ela precisava de algum tratamento experimental, mas o seguro não iria pagar. Eram 25 mil só para começar.
Eu lhe disse que ele podia fazer muito mais que isso. E o dinheiro faltando era a parte dele?
Sim. Por que você separou o dinheiro?
Eu preciso usar o banheiro. Tudo bem? Eu vou. Pode ficar aqui.
Não era para ser assim. Era para ser rápido e ninguém se machucar, se lembra?
E não era para eu ser golpeado na cabeça pelo seu irmão psicótico. Eu sei. Ele viu um policial e enlouqueceu.
Não foi isso que eu aceitei. Eu quero o meu dinheiro... agora.
É muito arriscado. Randall nem sabe sobre você. Se ele nos pegar tirando dinheiro dos sacos...
Eu tenho responsabilidades Lucas. Eu não posso sair disso sem o dinheiro... Não posso.
Ok, então você pegou o dinheiro e aí? Nós o escondemos.
Onde?
Acredita em mim agora? Ou acha que eu o escondi lá?
Ainda assim agiu às escondidas.
Levando em conta como você lidou com isso Pete, o que mais você poderia esperar?
Numa coletiva no banco hoje, o chefe de polícia de Los Angeles Pete Burton creditou Henry Vartak
por ter sido o primeiro a sugerir a conexão entre Mitchel e os assaltantes.
Burton também foi questionado sobre a investigação do FBI sobre o assalto.
Vocês precisam falar com o FBI sobre isso. A meu ver a investigação federal terminou com a descoberta do dinheiro.
Nenhum refém quis fazer comentários.
Espero que não se importe de eu ter entrado e ficado a vontade.
Sem problema.
Eu liguei para a Judith pra falar sobre o Tom antes de chegar nos noticiários.
Como ela recebeu a notícia?
Foi duro... Eu acho que Tom fez isso para ajudá-la, mas agora o processo não tem chances.
Ela vai perder a pensão, o seguro... Ouça. Sobre o que houve de manhã...
Você fez o que tinha que fazer.
Apenas deixe do jeito que está.
Tem sido um dia longo, mas acredite ou não eu tenho algo a propôr.
Eu nunca te deixei terminar.
Me desculpe Lizzie.
Eu sinto muito... Sobre o que aconteceu, sobre...
Como você descobriu e como você deve se sentir.
Então... O que há entre vocês dois?
Não é casual.
É real... para mim.
Eu sei que tive uma grande participação no que aconteceu com vocês dois.
E Jeremy e eu não estávamos juntos quando vocês dois começaram.
Isto não facilita nada Franny.
Eu sei.
Você quer entrar?
Sim.
Estou com fome.
Olhe, ela está aqui. Olá garotas.
Olá. Olá.
Então, como foi o dia de todos?
Bom, um de nós esteve na mídia esta manhã. Bom, eu...
Eu quero me desculpar a todos pelo que passaram hoje.
Acho que não estou acostumado a ter tanta atenção.
O que tenho a dizer?
Bom, se você não tivesse ido a público, nós nunca teríamos descoberto a verdade.
Isto não quer dizer que possa fazer de novo.
Tudo bem.
Kathryn, obrigada por me indicar o advogado.
Por nada.
O que Ed acha de tudo isso? Ainda não conversamos. Ele vai ficar em Chicago até amanhã.
Chicago? Sim. Ele tem uma entrevista numa empresa.
O que acontecerá se ele conseguir? Chicago é só o escritório central.
Ele ficaria aqui em Los Angeles numa filial.
Você sabe alguma coisa sobre sonhos? Quero dizer interpretá-los?
Um pouco. Por quê? Eu vi algo hoje.
Bom, eu lembrei disso do banco. Mas não era real. Era mais como um sonho.
Mas, eu acho... eu acho que significa algo.