9ª Temporada | Episódio 05 -= 15:00 - 16:00 =-
JBarra | mdlf | milenaroc Hugo | seurauly | RedTail
Revisão: Hugo | RedTail
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
ANTERIORMENTE EM 24
Você não sabe o que Bauer fez a Audrey.
Fiquei com ela por três anos e a trouxe de volta.
Enquanto ela viver...
Ela nunca ouvirá o nome "Jack Bauer".
Algo está assumindo o controle do meu drone!
DISPARADO
Arrume cobertura agora! Senhor, mexa-se!
Não!
Bauer está aqui. Atirou em dois protestantes
entrou na embaixada, e encontrou Tanner.
Não tenha medo.
Meu nome é Jack Bauer.
A tecnologia usada
para controlar seu drone será usada
em um ataque terrorista contra civis hoje.
A única maneira de impedir o ataque
é com os dados da sua chave de voo.
Bauer trancou-se dentro da sala de comunicações
na embaixada americana.
Tenho reféns! Afastem-se! Feche a porta agora!
Quem está fazendo reféns?
Jack Bauer.
Sr. presidente, um hacker chamado Derek Yates
criou um dispositivo que pode controlar
até dez drones americanos.
Acredito que o dispositivo esteja nas mãos
da Margot Al-Harazi, uma terrorista conhecida.
Ontem, acordei de um pesadelo
onde eu matava todas essas pessoas.
Ele diz que não pode continuar.
Você pilotará os drones.
Não irei, não importa o que faça comigo.
Acredito em você.
A mão esquerda.
Não! Não!
Faça!
Esses fuzileiros entrarão e matarão você.
Pode me dar a chave e eu termino o upload para você
e a tiro daqui.
Por que diabos devo confiar em você?
Porque acredito em você.
Não atirem! Tenho Bauer sob custódia!
Isso é problema da CIA agora.
OS ACONTECIMENTOS A SEGUIR OCORREM ENTRE 15:00 E 16:00
Você não tinha o direito de interferir nessa operação.
Essa embaixada está sob a minha jurisdição, não da CIA.
Se eu não tivesse, Bauer estaria morto.
Devia estar. O filho da mãe atirou em dois dos meus.
E cuidou de não ferir nenhum deles.
Ele não quer ferir ninguém. Quer parar um ataque.
Guarde para seus superiores, agente Morgan,
porque será relatado ao comando. Devia começar a limpar sua mesa.
Não será a primeira vez hoje.
Senhor, Bauer está limpo. A chave não está com ele.
Você fica aqui.
Onde está?
Bauer, você a retirou das evidências.
Disse ao presidente que tentava carregar.
Diga-me onde está.
Sabe onde ele colocou?
Não. Deve ter se perdido durante sua pequena batalha.
- Tirem-na daqui! - Eu conheço o caminho.
- É a arma de Bauer. - Entendido.
O'Brian, está é a agente Morgan. Está na escuta?
Sim. Ouvi tudo que disse ao Jack.
Ele está bem?
Sim, mas está em custódia dos fuzileiros agora.
Pelo menos, ele está vivo.
Ouça, tenho a chave de voo.
O que faço para lhe enviar os dados?
Vá a um computador com conexão 4G,
eu a instruo com o resto.
Certo, entendido. Ligo quando estiver pronta.
Não acredito que esteja inteira. O que diabos aconteceu lá?
Consegui impedi-los de matar Bauer.
Sem mais drones! Sem mais drones!
Ainda acha que Bauer fez tudo isso para parar um ataque?
Sim. E se Margot Al-Harazi realmente tiver a tecnologia
para roubar dez drones, temos que ir rápido,
ou muitas pessoas irão morrer.
Assumindo que esteja certa, o que faremos?
Ninguém acredita nisso.
Por isso temos que encontrar provas
que o drone do Tanner foi sequestrado.
Usando isso.
A chave do Tanner? Diga-me que não roubou.
Bauer me entregou. Não conseguiu terminar o envio
para O'Brian antes de invadirem.
- Chloe O'Brian? - Sim.
Ele a está usando para analisar os dados da chave.
Isso é loucura.
As coisas ficarão mais loucas se não pararmos esse ataque,
então vamos.
Certo, O'Brian, estou no computador.
Certo, insira a chave na porta USB.
- Pronto. Continue. - O programa de encriptação
irá restaurar o link automaticamente
e continuar o envio.
Certo, está enviando de novo.
Dois minutos para recebermos tudo.
Quanto tempo até encontrar prova
de que o drone foi sequestrado?
Não tenho certeza que conseguiremos,
mas se sim, você conseguirá levar às pessoas certas?
Não se preocupe com isso.
Dê o que preciso para convencê-los
que esse ataque acontecerá, eu farei o resto.
Sei que está sentindo dor e está confusa.
Mas não quero que se culpe.
Isso não foi sua culpa.
Foi minha.
E se eu soubesse o que o seu marido planejava,
teria agido mais cedo.
E isso não teria sido necessário.
Perdoe-me.
Como ela está?
Vai se recuperar, não graças a você.
Uma mãe não deveria ver a filha
passando por algo assim.
Por favor, não a machuque novamente.
- Farei o que você quiser. - Sei que vai.
Onde estamos?
Até agora, configurei os links com 4 dos drones.
Quando os 10 estiverem prontos,
transmitiremos o código de sobreposição.
- Quando eles serão nossos? - Em 5 minutos.
Se há alguma redenção para você, Naveed,
começa agora.
Já passamos da metade dessa chave de dados de voo.
Ainda não vejo nada suspeito, Chloe.
Procure melhor. Jack voltou para a cadeia por sua causa.
Sim, estou ciente disso.
- Não precisa me lembrar. - Sim, preciso.
Penso em lembrá-lo todos os dias da sua vida.
Volte.
Pare. Ali.
Muito bem, Yates.
- O quê? - Não vê?
Se eu tivesse visto, não teria perguntado.
Ele divide o código de sobreposição
nesses discretos segmentos, e os incorpora
no sinal do transponder dos drones.
Um lugar quase impossível, a não ser que você seja eu.
Aqui está seu código de sobreposição.
Agente Morgan?
- Pode falar. - Conseguimos o código.
Isso prova que o drone de Tanner foi sequestrado.
- Tem certeza? - Sim, tenho.
Estou fazendo capturas de tela.
Vou destacar para qualquer programador decente
conseguir entender o que está vendo.
- Mande pro meu celular. - Está a caminho.
Conseguiram algo?
Estamos prestes a descobrir.
Reed.
- Jordan, sou eu. - Você está bem?
Chame Navarro. Vocês dois precisam ver isso.
Senhor, é a Kate.
Kate, onde você está?
No caminho de volta com Erik.
Mandei umas imagens pra estação de Jordan.
Imagens do quê?
Dados da chave de voo do Tanner do drone.
- Chegou. - Certo, diga-me o que vê.
Parece um código de sobreposição.
O que é isso? Do que estamos falando?
Steve, isso prova que Margot Al-Harazi
comandou o drone de Tanner e matou os soldados.
Calma aí. Tem certeza?
Sim, o que significa que haverá outro ataque.
Steve, precisa alertar o presidente.
Espere aí.
Escute, estou colocando o meu na reta.
Não pode ter dúvidas quanto a isso.
Não tenho.
Tenho certeza que o drone do Tanner foi sequestrado.
Mariana, ligue para o presidente Heller.
Sim, senhor.
De acordo com os registros do Departamento de Defesa...
Foi confirmado, senhor.
A embaixada está segura e os reféns a salvo.
E tem certeza que Jack está bem?
Sim, ele foi levado em custódia.
Boudreau.
É o agente Navarro. Preciso falar com o presidente.
É sobre Jack Bauer.
O que está acontecendo?
Prefiro falar ao presidente diretamente. É urgente.
Sr. presidente, agente Navarro na linha.
- Ele disse que é urgente. - Coloque no viva voz.
Presidente na linha. Pode falar, Navarro.
Sr. presidente, Kate Morgan, uma das minhas agentes de campo
recuperou evidências que corrobora
com o que Jack Bauer disse há alguns momentos.
Fale de novo.
Senhor, é melhor se ouvir isso dela.
Kate?
Sr. presidente, o ataque dessa manhã
foi, de fato, um ataque terrorista
orquestrado por Margot Al-Harazi.
Ela tem um dispositivo que pode sobrepor
os sistemas de controle e comando da frota de drones,
e ela pretende usá-lo novamente
para lançar uma série de novos ataques.
Como sabe disso?
Dados recuperados da chave de voo de Tanner.
Nossa analista analisou os dados
e acredita que ela seja verdadeira.
Apoio a avaliação dele.
Com todo respeito, precisamos fazer a nossa avaliação.
Sr. presidente, Jack Bauer estava falando a verdade.
Precisamos tomar ação imediata
ou muitas pessoas irão morrer.
Pouse os drones, general. Todos eles, no mundo todo.
Executar. Estágio 4 UAV revogar.
Código alpha, echo, charlie.
Eles estão alterando o curso.
Sabem o que estamos fazendo. Transmita o código.
Não completamos todos os links.
Você não terá os dez drones. - Não ouviu o que eu disse?
Não teste minha paciência, Naveed.
Eles estão respondendo, senhor.
Que bom.
Sr. presidente, com nossa frota de drones no chão...
Agora não, general. Uma coisa de cada vez.
General?
Comando Europeu. Atualização.
Vocês estão retransmitindo?
Um dos drones do porta-aviões 7 não está respondendo, senhor.
Há mais um.
E mais um. O que está havendo, general?
Fale comigo.
General?
Estão fazendo tudo que podem, sr. presidente.
Seis drones não estão respondendo mais.
Nós os perdemos, senhor.
Os drones desaparecidos são Vanguards RQ-29.
São armas de ataque preventivo, usadas para derrubar aeronaves.
Só me diga quanto estrago eles podem fazer.
Cada uma tem uma carga de seis mísseis guiados a laser
que podem destruir metade de um quarteirão.
Se usados em lugar público, prédios comerciais, escolas,
podem causar dezenas de milhares de mortes.
E se uma usina nuclear for atingida,
esse número é multiplicado por 10.
Para onde os drones estão direcionados?
Com base nos últimos vetores,
a maioria parece direcionada para cá, Londres.
Eles podem entrar no espaço aéreo britânico em uma hora.
Não podemos derrubá-los antes que cheguem aqui?
Os Vanguards são equipados com tecnologia de camuflagem,
o sistema de proteção mais avançado que existe.
Não podem ser rastreados pelo radar,
e não têm assinatura infravermelha.
Está me dizendo que criamos uma aeronave
que não pode ser detectada nem por nós?
Mandamos tudo que temos contra eles.
Grupos de ataques equipados com SAAC já estão no ar,
navios de combate são direcionados para a área.
Se necessário, recuaremos com confirmação visual,
mas como estamos falando de 3 milhões de km³...
Droga!
Quero falar com o Bauer.
Vamos descobrir o que mais ele sabe sobre tudo isso.
Ele já está a caminho.
Presumi que o senhor iria querer falar com ele.
Ele chegará a qualquer minuto.
Que bom.
Fui contra o Bauer.
- Sinto-me responsável. - Agora não, Mark.
Estamos operando a partir dos mesmos fatos.
O que temos que fazer é avisar os britânicos
o que eles irão enfrentar.
Marcarei com o primeiro-ministro.
Mantenha o mais restrito possível.
Com licença, senhor.
Audrey.
Você estava certa. Eu...
Não argumentei com fatos.
Deixei meus sentimentos sobre Bauer
prejudicar meu julgamento.
E decepcionei seu pai.
Mark, eu...
Sei que de alguma forma você ainda tentava me proteger.
Mas não pode se culpar pelo que aconteceu.
Meu pai precisa de você, Mark.
Agora mais do que nunca.
Tenho que marcar essa reunião, desculpe.
Acreditamos que esses drones
foram sequestrados por Margot Al-Harazi.
E que ela está em algum lugar dentro do país,
provavelmente trabalhando com o filho e a filha dela.
Precisamos achar essas pessoas, e rápido.
Procurem suas fontes, não importa se estão frias,
comparem com dados das agências e a inteligência internacional.
Instruções estarão em breve em seus e-mails.
- Trabalhem rápido. - Bem-vinda de volta.
Entrevistarei de novo os informantes em Londres.
- É uma aposta, mas... - Precisamos conversar.
O que está acontecendo?
Kate...
Tenho que tirar você da operação.
Por favor.
Capitão Cordero e o destacamento dos fuzileiros da embaixada
reclamaram das suas ações durante o impasse.
Isso chegou à divisão que não entendeu
porque uma agente que já foi transferida
ainda estava em campo.
- Espero que tenha explicado. - Tentei, acredite em mim.
Disse que seu envolvimento já havia atenuado a ameaça.
- Vou ligar para alguém... - Estaria desperdiçando fôlego.
Acabou.
Precisa voltar à sua sala
e preencher um relatório pós-ação.
Kate, você provou o que precisava provar.
- O que eu precisava provar? - Sei que se tratava do Adam.
Você tentando achar uma forma de compensar
o que seu marido fez contra esse país.
Sinta-se bem pelo que você conquistou hoje.
Kate.
Sinto muito.
Você vai conseguir superar isso.
Prometo.
- Senhor. - O que foi?
Você precisa ver isso.
Foi anonimamente publicado no servidor da interagência.
Também surgiu em sites jihadistas.
Há dois anos,
Coloque na tela principal.
Um míssil lançado por um drone americano
destruiu uma sala de reunião em Ghundi Kala.
Os americanos disseram que miravam meu marido
que era parte da luta legítima contra as forças de ocupação,
mas quem eles chamaram de terroristas.
O que os americanos falharam em informar
foi que 23 pessoas foram mortas,
incluindo seis crianças inocentes.
Eu sei que fui poupada por um propósito.
Exijo justiça pelo responsável por esse massacre.
Presidente James Heller.
Ao contrário dos meus inimigos,
eu me importo pela vida dos inocentes,
mas até o presidente Heller se render a mim
em três horas num local de minha escolha,
milhares de pessoas em Londres vão morrer em seu lugar.
Esse ataque de drone que ela está falando...
Quero tudo o que você tem sobre ele.
Sim, senhor.
Milhares de pessoas em Londres vão morrer em seu lugar.
Vamos ficar por aqui com isso no caminho?
Não, vamos embora, mas não pelos drones.
Bauer está em custódia.
Fizemos tudo que pediu para fazermos.
Preciso saber se vai nos permitir ir embora.
Arrumem as coisas.
Talvez exista algo que possamos fazer.
Chloe, é hora de irmos.
- Pessoas vão morrer. - Não é nossa luta.
Não é o que fazemos. É hora de irmos embora.
Por quê?
Por quê? Estávamos em contato com o Bauer,
estávamos em contato com a CIA. Tudo está comprometido.
Esqueceu que o governo ainda está atrás de nós?
E o que aquelas pessoas fizeram com você na prisão secreta.
Você lembra disso?
Eu lembro.
Eu sei que o que fiz ao Bauer foi errado.
Estava nos protegendo, tudo que construímos.
São seis anos.
É importante. Não vamos perder isso.
Esse é o vídeo do Dep. de Defesa sobre o ataque de drone
que matou o marido da Margot Al-Harazi.
Acreditamos que essa é a Margot Al-Harazi
rastejando para longe dos destroços.
Só Deus para saber como ela sobreviveu.
Haviam crianças lá.
Então ela falava a verdade.
Apesar das reivindicações, a maioria dos mortos
eram membros da seita radical liderada pelo marido dela.
Por que não fui informado das perdas civis?
Estávamos no meio de uma briga por um financiamento seguro
para o programa dos drones.
Precisávamos focar no objetivo alcançado
o qual foi matar o marido dela.
Então você encobriu tudo? Até mesmo de mim?
Pensei que o ônus dos detalhes iriam distrair você do objetivo.
Então achou que não podia confiar em mim com a verdade.
Que se eu soubesse que havíamos matado civis,
de alguma forma eu não teria empenhado o quanto queria.
Eu estava protegendo você.
Foi por isso que me contratou.
"Nenhuma ação militar é puramente cirúrgica."
"E quando a guerra começa,
danos colaterais é sempre um fator,
mas nosso programa de drones
nos permite atacar nossos inimigos
com o menor número de vítimas civis."
Foram suas palavras, sr. presidente.
É no que você acredita. Enquanto não ouvir o contrário,
farei tudo o que eu puder para apoiar essa política.
Pai, talvez o Mark tomou a decisão certa.
Não vamos esquecer quem é o inimigo.
Sei quem é o inimigo.
Só acabamos de dar uma vitória moral ao nosso inimigo.
Uma vitória moral?
Margot Al-Harazi não pensa nem por um segundo
que eu vou me entregar.
Quando esse prazo expirar em três horas
e ela começar a bombardear civis,
ela será capaz de jogar a culpa em mim.
E metade do mundo concordará com ela.
Senhor, estão trazendo o sr. Bauer agora.
Obrigado.
Estamos bem. Deixe-nos a sós.
Vou direto ao ponto, Jack.
Confirmamos que Margot Al-Harazi
possui seis drones americanos sob o controle dela.
Acreditamos que foram enviados a Londres.
Então eu estava certo.
Ela acabou de fazer um vídeo
dizendo que ela renunciaria ao ataque
se eu me render a ela em três horas.
Tem algo que poderia me dizer para ajudar a pegá-la?
Tem um homem,
um traficante de armas.
Tem feito negócios com Al-Harazi por anos.
Ela confia nele.
Acho que ele ainda entra em contato com ela.
Dê o nome dele e o pegaremos.
Senhor, esse homem ficou preso na pior prisão do mundo.
Porque ele não falava.
Mesmo que o capturasse vivo,
não o faria falar a tempo de impedir esses atentados.
A melhor maneira de conseguirmos as informações,
é eu restabelecer contado com ele
e tentar pegar as informações disfarçado.
Quer que eu o coloque de volta à ativa?
Sim, até ele ser capturado.
É um grande pedido, Jack,
mesmo sob as circunstâncias.
Os russos ainda querem a sua cabeça.
Se descobrirem que o pegamos e o deixamos ir,
terei uma crise maior do que essa,
Senhor presidente, dou minha palavra
que me renderei às autoridades
assim que a ameaça for neutralizada.
Não posso fazer isso, Jack.
Só dê o nome do cara e a localização,
e nosso pessoal o pegará.
Não posso, sinto muito, senhor.
Não o deixarei estragar nossa única pista
porque se preocupa com o que os russos farão.
Se quiser capturar Margot Al-Harazi,
terá que fazer do meu jeito.
Ficou exilado por quatro anos, Jack.
Não aprendeu nada?
Senhor presidente, espero que considere meu pedido.
Enquanto ainda tem tempo.
Senhor, pediram-me para visar
que o primeiro-ministro está a caminho.
Pense nisso, Jack.
Ainda estamos no horário?
O primeiro drone chegará em Londres em 14 minutos.
Ótimo.
Quero ver a Simone.
Por quê?
Só quero ficar com ela, Margot, sou o marido dela e a amo.
Por favor.
Temos um pouco de tempo.
Ian pode monitorar o trajeto do voo.
Tudo bem.
Vá.
Oi.
Deixe eu dar uma olhada.
Você precisa ir a um médico.
Nunca achei que a minha mãe chegaria a esse ponto.
O vídeo que sua mãe mandou...
Garanti que fosse rastreável.
E escondi provas em nosso quarto que provarão o que fiz.
Embaixo do assoalho.
Quando as autoridades chegarem,
direi que foi contra a esse atentado desde o início
e que foi mantida aqui contra a sua vontade.
Lembre-se disso, certo?
Eu te amo, Simone.
Eu prometo.
Prometo que vou tirar você dessa, certo?
Equipem-se.
O que está havendo?
Uma possível pista do vídeo da Al-Harazi.
Atualizações?
O programa de rastreamento pulava de proxy em proxy,
mas, de repente, mostrou um endereço de IP.
Não sei se sou bom ou sortudo, mas vou aceitar.
Certo.
Aqui está.
Parece uma grande propriedade.
Ritter, finalize a equipe. Partiremos em 3 minutos.
- Partiremos? - Sim, vou junto.
Assumirei o comando. Algum problema com isso?
- Não, senhor. - Ótimo.
Comunicarei ao presidente que temos uma pista.
Vamos nessa, pessoal.
Tudo bem, Tom.
Você não devia estar aqui.
Eu só...
Só queria lhe dizer...
Queria dizer que temos uma pista
do paradeiro da Al-Harazi...
E já há uma operação em progresso.
São ótimas notícias.
Nem sei por onde começar.
Nem eu.
Você está casada.
Está feliz?
Ele é bom com você?
Devia ter defendido mais você quando ouvi aquelas coisas...
Audrey, não.
Pare.
Tudo que disseram...
É verdade.
Foi complicado, mas...
Eu matei aquelas pessoas.
Sinto muito.
Eu sinto muito.
Você deveria ir embora.
Você precisa ir.
Audrey, você precisa ir. Precisa ir agora.
Agora.
Obrigado por vir, Alastair.
Saiba que levamos muito a sério as gravações da Al-Harazi.
É bom saber.
A primeira pergunta que precisamos responder
é se ela realmente consegue realizar as ameaças.
Ela consegue.
É sobre isso que queria conversar.
Há 25 minutos,
perdemos contato com seis drones de ataque
operando no Atlântico Norte.
Achamos que estão sob controle da Margot Al-Harazi
que pretende usá-los contra alvos em Londres.
Não entendo, senhor presidente. Como isso é possível?
Não sabemos como ela conseguiu. Ainda estamos resolvendo isso.
Você pediu apoio para a base de drone em Diego Garcia.
Eu apoiei você ao custo de um sério capital político.
- Eu sei. - E é essa a notícia que me dá?
Que os drones estão nas mãos de uma terrorista?
E os cidadãos britânicos vão morrer?
Oremos para que não aconteça.
E como vai impedir isso?
Acreditamos ter localizado a Al-Harazi.
O chefe da nossa divisão, agente Navarro,
está pessoalmente liderando uma invasão
onde achamos que ela está escondida.
Montamos uma estrutura
para monitorarmos como anda a operação.
Tempo estimado: 8 minutos.
Entendido. Tem imagens do satélite?
Recebendo agora.
Você deveria liderar a missão, não Navarro.
Ele levará o crédito, mas você que descobriu tudo.
Não é certo.
Só um segundo.
- Agente Morgan? - Viu o vídeo da Al-Harazi?
Claro. Todo mundo viu. Está na internet.
- Encontraram a Margot? - É por isso que estou ligando.
Uma cópia da vídeo foi enviada para o server de interagências.
Nosso analista de dados rastreou um endereço de IP.
Rastreou? Deveriam dar um aumento.
Parece muito fácil.
Concordo. Ela passou a vida toda planejando esse atentado
e comete um erro idiota como esse?
Já temos uma equipe a caminho, mas queria que olhasse o vídeo.
Preciso ver o original.
Significa acessar a sua rede.
Já não tem acesso?
Somos bons, mas nem tanto assim.
Posso dizer como abrir uma porta.
Está aí?
Certo, instrua-me.
Eles não estão vindo, Naveed.
Não sei do que está falando.
É um péssimo mentiroso, Naveed.
Ian descobriu o que você fez com o vídeo.
Desativou um dos registros de segurança para nos acharem.
Simone não teve nada a ver com isso, Margot.
Por favor, não a machuque.
Simone nunca mais pagará pelos seus pecados.
Ainda precisa que eu pilote os drones.
Ian aprende rápido. Ele tem observado você.
Acha que consegue assumir o comando.
Descobriremos em breve.
Tire-o daqui.
Os americanos devem chegar na outra casa em cinco minutos.
Ninguém sai de lá vivo.
Estarei esperando por eles.
O que está fazendo? Vamos embora.
Falei com a agente Morgan.
Vou ajudá-la com o vídeo da Al- Harazi.
Chloe, fizemos tudo para ajudar o Bauer.
Não tínhamos escolha.
Não vou me juntar à CIA, mas vou ajudá-la,
e não vou a lugar algum.
Chloe?
- Preciso fazer isso. - Vamos.
- Adrian! - Se ela quiser ficar, ela fica.
Não é da sua conta, é?
- Conheço pessoas como você. - Conhece?
Agem como se fossem únicos, mas não são.
Peguem seus colegas, computadores e vão.
Não acredito que está fazendo isso.
Eu preciso.
Não quero que vá.
Por favor, fique e me ajude.
Eu te amo, Chloe.
Certo, estamos no local.
Entendido. Está autorizado a prosseguir.
Certo, equipe B, avancem ao alvo.
Dois minutos até estarmos ao alcance para atirar.
Liberado. Prossigam para o andar de cima.
Só um segundo.
Pode falar.
O vídeo da Margot tinha um registro faltando.
Sabemos. Rastreamos o IP e pegamos o endereço.
Temos uma equipe lá.
O endereço do IP está errado. Alguém redirecionou.
Sua equipe foi para uma armadilha.
- Tem certeza? - Tenho.
Estou vendo o código agora.
Steve, é uma armadilha. Precisa tirar a equipe daí.
O quê? Repita.
O IP que Jordan achou foi colocado de propósito,
- Como sabe? - Não importa.
Sua equipe está em perigo. Saia daí agora.
Aqui é o Navarro. Abortem a operação.
Repito, abortem a operação.
O que está havendo? Por que estão saindo?
Estamos em posição.
Atire neles.
O esquadrão do Chandler, onde estão?
Steve?
Steve, está na escuta?
Erik?
Steve!
Ian provou a capacidade dele, Naveed.
Acho que sabe o que isso significa.
Por favor, Margot, não faça isso.
Tratei-o como filho.
Confiei minha filha a você.
Depositei minha fé em você.
Eu não conseguiria, Margot.
Eu não conseguiria matar todas aquelas pessoas.
Matar?
Não faz ideia.
Não viu a pessoa que ama queimar até a morte.
Não justifica nada disso, Margot.
Por favor, Margot. Não me mate.
Por favor, Margot.
Se ama a Simone, sabe que ela não queria que fizesse isso.
Pergunte a ela.
Simone?
Acho que tem a sua resposta.
Legende conosco! @InSUBs | www.insubs.com