STREET FIGHTER: PUNHO DE ASSASSINO
-Metsu... -Prepare-se.
Hadoken! Um instante... Mil golpes!
Isso é destruição.
Você foi um grande Mestre...
e, mesmo em sua derrota, você me ensinou muito...
Mas agora um novo Mestre nasce.
O que você fez?
Pare, maldito!
Lute comigo.
Você não está pronto.
Goken, pare, por favor.
Por muitos dias depois...
eu estava perdido...
completamente inseguro sobre o que fazer.
Enterramos meu Mestre aqui...
mas esse foi o fim do nosso lar.
O tumulto tinha acabado, mas as cicatrizes nunca iriam se curar.
Vamos caminhar.
Vá sozinho.
Prefiro ficar e terminar minha pintura.
Goken, meu amor...
preparei uma mala para você.
Está na hora de deixar este lugar...
e embarcar em seu Musha Shugyo.
Não adianta nada ficar aqui.
Gostaria que as palavras explicassem...
mas não posso mais ficar com você.
Rezo para que um dia me perdoe.
Seja forte.
Adeus.
Goken, me perdoe.
Nada poderia ter sido mais bruto, marcante e cruel...
do que os eventos que aguentei naqueles últimos dias.
Não restava nada para mim.
O destino estava me dizendo que era hora de embarcar em meu Musha Shugyo.
Um ano depois
Sob minha orientação, vocês se tornaram pioneiros da linha Ansatsuken...
dominando sua técnica especial usando apenas Mu no Hado.
Isso me dá orgulho.
Agora devem se preparar mentalmente para irem embora daqui.
Falta pouca coisa que eu preciso ensinar a vocês.
Nada que não possam aprender sozinhos em seu Musha Shugyo.
Seu tempo restante passará mais rápido do que imaginam.
Inversão habilidosa, Ryu!
Estrangeiro idiota, você não consegue. Ryu é forte demais para você.
Seu velho desgraçado!
Terminei sua música. Vou tocar para você agora.
Cale a boca! Você diz isso há um ano, seu velho senil!
Cale a boca, mulherzinha. Não mandei cantar em cima da música de Ryu.
Certo, eu começo.
É perfeita.
O que achou?
Obrigado. Adorei.
Faça aquele negócio, ou isso, ou isso.
Seja o que for, faça.
De lá até lá.
É bem longe. Não tenho certeza se consigo.
É longe demais para o estrangeiro idiota, mas não para você. Tente.
Certo, estou olhando.
Certo. Lá vai.
Bom trabalho.
Estrangeiro idiota. É impossível para você.
Você nunca conseguiria.
Agora já deu, velho.
Vai.
Está vindo para cá...
Que droga!
Não alcançou.
Não conseguiu fazer.
Eu juro, Ryu, um dia...
Vamos.
Vamos, rapazes, descarreguem a caminhonete.
Obrigado, Shisho.
Legal, é do meu pai.
Nossa, Ryu, "Mega Man II."
-Vamos. Obrigado. -Tchau, Goken Sensei.
Rapazes, voltem.
Pule, pule.
Olhe e aprenda, Ken.
Para alguém do interior, você sabe mesmo jogar video game.
Nós, japoneses, que fizemos esses jogos. Está no sangue.
O novo jogo é bom?
É muito irado, Sensei. Quer tentar?
Não me atrevo a deixar os dois envergonhados.
Se a habilidade de Ryu for um indicativo, não deve estar brincando.
Amanhã de manhã prestarei homenagem ao Gotetsu Sensei.
-Espero que venham comigo. -É claro.
-Vamos voltar ao antigo dojo? -Não.
De agora em diante, prestamos homenagem daqui.
Está bem.
Eu vou lutar com você.
Mas não hoje.
Está bem então, estarei esperando.
Quando nos encontrarmos da próxima vez, será o último dia para um de nós.
Quando for a hora, você saberá.
STREET FIGHTER: PUNHO DE ASSASSINO