Aí está você.
Procurei por você, Ryan, onde estava?
Por aí, sendo incrível.
- Acha que devemos? - Claro que sim.
Rápido, antes que alguém descubra.
Passa pra cá!
Levanta!
Tá fazendo o que aqui, orfãozinho?
Colina do Pavão é apenas para Angelicos.
Não é para visitantes.
Eu o convidei.
Ele é meu amigo!
Está tudo bem, Daniel.
Vou embora.
É um belo relógio, mano.
- Passa isso para cá. - Não.
Carlos!
Está me desrespeitando?
Diga não para mim de novo.
Para, Carlos, o pai dele que deu!
O pai dele está morto,
e não acho que ele ligue para quem é o dono.
E nosso pai é o dono deste bairro.
Sabe o que significa?
Tudo o que esse cholo possui é meu.
Me dá o relógio!
Moleque.
Me dá o meu relógio de volta!
Não! Não!
Vamos lá! Vamos!
Quebre o braço dele!
Carlos! Não!
Ei, Carlos!
Cholito.
Nós não fazemos isso, filho.
É a nossa gente, certo?
Não pode atacá-los. Vamos.
Está tudo bem, Daniel. Vá encontrar sua mãe.
Ei, já passou.
Você sabe quem eu sou?
Javier Acosta.
Todo mundo sabe quem você é.
Posso?
Por favor.
Eu conhecia o seu pai.
Ele era um bom homem.
E você herdou sua força.
Eu poderia usar pessoas como você.
- Veja isso! - Entendi!
Não perca ele!
Quer assumir o volante?
Não, eu prefiro o banco do passageiro.
Todas as unidades, policiais estão em busca
de suspeitos armados.
Roubo de caminhão blindado em andamento.
Eastbound com Wilshire...
Olha, aí está ele!
- Bem na hora. - Você duvidou de mim?
O tempo todo.
Todas as unidades, os policiais estão conduzindo
uma caminhonete preta, sentido leste, próximo ao porto.
Cuidado!
Precisamos levá-lo para fora das ruas principais.
Polícia de LA! Dobre naquela rua ao lado, agora!
O que é isso, uma mina terrestre?
Não vou esperar para descobrir.
Vai, vai, vai!
Polícia de LA! Mostre suas mãos!
Me deixe ver suas mãos!
Cara, isso foi incrível! Foi bom para você?
Cara, não torne isso estranho.
Meus adorados fãs.
Cert, vamos marcar outro ponto
para os melhores do DPLA.
Pessoal, estamos guiando todos.
O FBI não fez nada.
É você, Tae.
Nem me fale sobre o gelo.
Aquela pista que lhe ajudou era minha.
Tudo bem. Beleza.
Vou lhe dar meio ponto.
Lá vai você.
Ryan, Tanner. Bom trabalho lá fora hoje.
Graças a esses dois palhaços,
tiramos mais oito chino-skins do jogo hoje.
Mas não se preocupem,
foi deixado bastante trabalho para o resto de vocês.
Cassius.
A Narcóticos achou um novo tipo de cocaína vinda do México.
É chamada "fishscale".
É de nível farmacêutico
e potente como o inferno.
Acreditamos que este carregamento esteja vindo
para os Lordes de Long Beach. Venham comigo.
Até agora,
Los Angelicos tentaram dominar o mercado da "fishscale".
E o líder deles, Javier Acosta,
vai fazer qualquer coisa para evitar que os Lordes
estabeleçam um monopólio em LA.
Se os Lordes conseguirem isso,
veremos uma grande guerra entre gangues.
Temos que evitar isso, a qualquer custo.
Espalhem a notícia, verifiquem com suas fontes.
Acabem com esse acordo.
Por seis meses, esta força tarefa fez um ótimo trabalho,
mas isso pode ser um problema.
Certo? Lopez, na minha sala.
O que é isso?
Seguro de saúde.
É uma pistola Kimber 1911.
Resposta rápida,
gatilho de 2,5 cm.
Essa é a melhor arma já feita.
Digna para os melhores policiais.
Não sei o que dizer, Capitão.
Não diga nada.
Apenas, faça jus a ela.
Fomos bem hoje, parceiro.
Seremos todos os dias, irmão.
Isso aí.
Cara, o que está escondendo?
Do que está falando?
Tinha uma tatuagem sob essa.
Dá para saber pela tinta.
Era um golfinho ou um unicórnio?
Dizia "Silvia".
É um nome estranho para um unicórnio.
Ela era minha namorada.
Fui duas vezes para o exército.
E então, enquanto eu estava lá...
Coisas mudaram, coisas aconteceram.
Ela mudou, eu mudei.
História típica.
Ela conheceu um cara.
Às mulheres que amamos
e às que perdemos.
Sáude.
Chamou um táxi, certo?
Eu tenho meu carro aqui.
Não, passe a chave.
O quê? Estou bem.
O que vai fazer, policial?
Vai me dar um teste de bafômetro?
Vou chamar um táxi para você.
- Sério? - Essa foi boa.
Pichador.
Espere, o que você está fazendo?
- Vamos espantar o cara. - Está tarde.
- Você está bêbado. - Ligamos para a delegacia.
- O quê? Ligar? - Isso mesmo.
Vamos tirar uma onda.
- Vamos lá, Tanner. - Cara, lá vamos nós.
Ei, o que você está fazendo?
Tanner, vamos lá!
Vem aqui, moleque! Eu pego esse.
Você pode correr, mas não se esconder.
Estou perseguindo um pichador agora.
Qual é...
Tanner.
Tanner?
Aqui é o Henry 35.
Policial solicitando reforço.
Oitava com a Western.
Tanner!
Tanner...
Estou aqui, amigão.
- Estou aqui. - Que bom.
Onde ele está, Tanner? Fala para mim.
Está ali.
Largue a arma!
Largue a arma agora!
É você, orfão?
É, não é?
O orfãozinho.
Calma, tolo.
O que você fez, Carlos?
Calma.
Você baleou um policial.
- Ele é meu parceiro! - E daí?
Você é parte da família, não é?
Estou com você, irmão.
Eu preciso que você aguente firme, beleza?
Faça alguma coisa, Carlos!
Ele está morrendo!
Aguente firme.
O reforço está chegando.
Tanner!
Olhe para mim, cara! Olhe para mim!
Tanner, por favor... Fique comigo....
Não...
Parado!
Você está de brincadeira.
Não se mexa!
Melhor você colocar as ideias no lugar.
Lembre-se qual é seu verdadeiro lado.
Então o quê?
Você vai ficar contra o meu pai
depois de tudo que ele fez por você?
Você não precisava matar ele, Carlos.
Mas ele viu meu rosto.
Você não viu.
Viu, Ryan?
>>eXtremeSubs<< Lealdade ao Extremo
Zinho | Yogi | Maria Clua | BeijaFlor
OnlyHPJ | D_Mafioso Mr. A | Fran
Revisão: Golub
Apesar de tudo, ele teve sorte.
O tiro atravessou, não foi profundo,
não atingiu artéria ou músculo.
- Quando posso voltar ao tabalho? - Isso é com você.
Vou lhe dar alta.
- Obrigado. - Por nada.
O que está fazendo? Para onde está indo?
Não posso ficar parado, Capitão.
- Onde estão minhas roupas? - Olha aqui.
Ryan, olhe para mim.
Não foi culpa sua.
Não há nada que você pudesse ter feito.
Não tenho certeza, Capitão.
Bem, eu estou certo disso.
Sabe por que tenho certeza? Porque eu lhe conheço.
Coloquei você nessa força-tarefa
porque você é um ótimo policial.
E nós precisamos de você.
Eu sei pelo que está passando.
Já passei por isso.
Mas você não está sozinho.
Agora,
vá pra casa e descanse.
Amanhã encontraremos o desgraçado que fez isso.
Mas faremos isso juntos.
Olá. Sou Ada Chapel, estou procurando o Oficial Lopez.
O quarto dele é bem ali.
Obrigada.
O que está fazendo aqui?
É o terceiro policial baleado
desde que formou sua nova força-tarefa.
Meu chefe tem algumas perguntas para o Lopez.
Bem, não agora.
Sim, agora.
Ele acabou de perder o parceiro.
Ele não precisa responder um monte de perguntas tolas
da Promotoria. E pode dizer isso ao Jim.
- Precisa me deixar fazer meu trabalho. - Eu vou deixá-la trabalhar.
Só não hoje, Jess, por favor.
Sabe, às vezes, você é um pé no saco, pai.
Também amo você, querida.
Isso significa que não pegaremos mais que o limite segurado do FDA,
que é de U$ 250.000,00 pelos 3 primeiros anos.
Muito bom, Daniel.
Foi isso que lhe ensinaram em Administração.
A se livrar de dinheiro.
Esse banco não é para a minoria.
É para a comunidade que precisa de segurança.
Certo? Isso minimiza riscos, e faz com que confiem em nós.
Soa como um maldito desperdício.
Para que um banco, se não vamos
lavaremos dinheiro nele?
Nem tudo
gira ao seu redor, Carlos, certo?
Sim, gira.
Cuidado com a maneira que fala comigo.
Acho que essa gravata de merda
está diminuindo o sangue no seu cérebro.
Você sempre disse que queria fazer
algo bom pelas pessoas, certo?
É assim que faremos.
E devemos ser corretos.
Dou minha palavra.
Nenhum dinheiro sujo passará por essas portas.
Estou orgulhoso de você, filho.
Obrigado.
Ryan. O que foi?
Ei, Órfão.
Divertida a outra noite, não?
Ryan! Ryan! Saia.
Vá embora.
Saia daqui.
Sinto muito, filho.
Sinto muito pelo seu parceiro.
Eu sei que foi uma tragédia.
Mas foi um acidente.
Não. Não foi acidente.
Eu estava lá.
Eu o vi.
Ele curtiu cada segundo.
Carlos ainda é meu filho.
Eu tenho feito tudo que me pediu.
Exército, Polícia de Los Angeles.
Sem questionar nada.
Mas ontem à noite foi errado.
Não concordei em matar pessoas inocentes.
Eu sei, eu sei.
A noite passada foi um erro.
Carlos apareceu com esse carregamento enorme.
Não tivemos tempo de lhe avisar.
Ele estragou tudo.
"Estragou"?
Meu trabalho
é proteger a família.
Eu sei disso.
É fornecer informações pra você.
Mas se eu não souber o que está acontecendo,
qual a razão?
Entre o banco de Daniel e meus investimentos imobiliários,
podemos sair dessa vida criminosa.
E ficar limpos.
Agora, você sabe.
Não posso fazer isso sem você.
Só preciso de um pouco mais de tempo.
Estou andando numa corda bamba, Javier.
Ryan...
Nunca vou deixar que nada aconteça a você,
Certo?
Tudo que nós queremos
será nosso.
Tudo que venho pensando nas últimas 24 horas...
é como não deixar isso acontecer de novo.
Por anos, perseguimos gangues
indo atrás de seus líderes.
Bom, vamos tentar algo novo.
Vamos nos certificar, agora, de que eles sintam isso.
Vamos espremer seus soldados mais do que nunca.
Mas também iremos atrás das coisas que eles não podem substituir.
Esposas.
Amigos.
Crianças.
Quaquer um que lucrar com as empresas ilegais,
Vamos ferir bem na jugular.
Vamos fazer com que gastem mais tempo lutando
- do que dormindo. - Como faremos isso?
Criando casos que coloquem essas pessoas com quem se importam
atrás das grades, e mantendo nossos amigos vivos.
Certo, mas se pusermos pressão nos civis,
haverá retaliação.
É a minha operação, eu aceito a responsabilidade.
Apenas me tragam resultados.
O que significa acabar com esse contrabando
e descobrir quem matou Tanner.
É assim que nós quebramos eles, pessoal.
É assim que nós ganhamos.
Certo? Vamos ao trabalho.
- Oi. - Obrigado por me encontrar, irmão.
Tem certeza que ninguém lhe seguiu, né?
Sim, ninguém me seguiu.
Eu adorava ficar sentado aqui, cara.
Olha só essa vista.
Achava tudo tão bonito.
Agora só vejo um campo de batalha.
Nortenhos, sulistas.
"Mission side", "19th street".
"K-town".
Sabe, eu ouvi Carlos conversando
com um de seus caras.
Eu sei o que ele fez, Ryan.
Lamento pelo seu parceiro.
Ele era um bom homem.
Um amigo.
E eu vi Carlos matá-lo.
E eu deixei ele ir,
o que isso faz de mim?
Eu sei que deve ser difícil pra você, Ryan,
Mas com a inauguração do meu banco,
os investimentos imobiliários do meu pai,
você poderá deixar em breve
essa vida dupla que vive e vir trabalhar comigo.
Não sou um banqueiro, irmão.
Você também não é policial.
Lá no fundo, sei que não é.
E se eu estiver começando a pensar que sou?
Sabe o que você é?
Você é meu amigo.
E uma boa pessoa.
E o que aconteceu com Tanner não muda nada disso.
Escuta, Daniel...
Depois do que Carlos fez, minha força-tarefa
está em uma mudança operacional, novas táticas.
Eles não estão mais caçando só o seu pai.
Eles estão indo atrás de toda a família.
Incluindo você.
Não...
Eu estou limpo, cara.
Eles não podem me tocar.
Não importa.
Eles vão encontrar um jeito
de usar você contra o seu pai.
Os peritos encontraram quatro sacos de fishscale
junto com os corpos, lá no armazém.
Isso significa que o carregamento nunca esteve lá.
Como sabe disso?
Os sacos são usados apenas como amostras.
Estavam lá apenas para concordar com os termos.
Isso é interessante.
Semana passada, uns amigos meus da Nacóticos
encontraram um carregamento com muita droga
ao sul da fronteira.
Eles acharam que tinha caído sem querer.
Era o nosso fishscale.
O que significa que temos um relógio.
Precisamos procurar por aí.
Descobrir quando, de onde está vindo e para onde vai.
Eu tenho um informante nos Lordes
chamado J-dub. Deveríamos visitá-lo.
Tae, Vee, vocês falam com seus contatos.
Encontramos o atirador, encontramos a carga. Vamos lá!
Ah, cara...
Por que não fazem mais músicas assim?
Eu não sei, mas eu pensei que todos os negros sabiam cantar.
Deixa eu dizer uma coisa, cara.
Eu só tenho duas regras neste carro:
Regra um, não peide aqui dentro.
E regra dois,
não fale sobre minha voz, cara.
Tudo bem, seu carro, suas regras.
Olhe pra isto.
Lembra-me de onde eu cresci, cara.
Outro lugar, mesma porcaria.
É? Onde foi isso?
Harlem.
Está vendo aquele lugar ali?
Tinha um bem assim no meu bairro, chamado Costela Barraco.
De tarde eu ia lá, sabe?
Só para ver uma garota chamada Alisha.
Alisha, Alisha, Alisha.
Ela tinha uma bunda incrível, cara.
Certo, eu já gosto dela.
Sim, você iria amá-la.
Mas eu costumava ir lá todas as tardes.
Eu pedia uma salada de batata, feijão tropeiro,
macarrão com queijo, só para ver aquilo.
Entendi.
Eu tinha uma queda por essa garota, cara, muito ruim.
Eu tinha só 13 anos, mas...
Vocês nunca ficaram?
Não, nós nunca ficamos.
Eu tentava ganhar coragem
para falar com ela, mas
numa noite, uns idiotas invadiram o local,
fizeram um assalto e atiram na cara dela.
Deixaram-na para morrer.
Por quase dinheiro algum.
É um desperdício, garoto, um desperdício.
Descanse em paz, Alisha.
É, quer saber?
Não descanse em paz, Alisha.
Espero que esteja no céu sacudindo essa bunda linda!
Tudo bem!
Hora do show.
Agora, vamos lá, J-dub.
Não me faça atirar na sua bunda gorda.
Você sabe que não pode correr
por uma quadra sem ter um ataque cardíaco.
Eu posso correr, primo.
É, ok, e fazer o que?
E disparar todos os alarmes de carros no bairro?
Olhe para você, cara! Você está fora de forma!
Até suas roupas têm estrias.
Ah, qual é, por que você tem que ser tão bruto, cara?
Por que você tem que ser tão gordo, cara?
Estou em liberdade condicional, Cassius.
Se meu oficial me vê aqui, com esses caras,
eu volto para a prisão.
Ei.
Ninguém viu você, tudo bem?
Temos que conversar.
Eu entendo, cara. Olhe para você.
Você é tipo chiclete mastigado, cara.
Eu disse, cara. Eu não sei de nada, cara.
Isso é invasão de privacidade, cara!
E busca ilegal.
Conheço meus direitos, cara!
Você está falando comigo, certo?
Nós estamos tendo uma conversa aqui.
Que foi, estou entediando você?
O que ele está fazendo, cara?
Sério. Vamos lá.
É um brinquedo novo,
cortesia dos nossos amigos da Segurança Nacional.
Se chama Nuvem Hacker.
Isso mesmo.
Nos deixa ver tudo
que qualquer um faz em seu computador.
O quê?
É invasão de privacidade, cara...
Sério?
Opa, opa, opa.
Você participa desse tipo de coisa?
- Você não é o passivo, certo? - Aquilo é manteiga?
Vocês não podem me prender por isso.
Isso nem é meu.
Prender você? Não.
Nós vamos fazer diferente agora.
O que o seu pessoal vai pensar quando vir isso?
Acabaria com sua fama de gângster aposentado.
Se alguém vir isso, estou morto.
Você estaria assinando declaração de óbito.
Eu te conheço, Cassius. Você não faria isso.
Dois dias atrás, você estaria certo.
Mas desde que um dos nossos foi morto,
estou fazendo de um jeito diferente.
O que vocês querem?
Não nos faça perder tempo!
Nós já dissemos. O acordo da droga.
Tudo que eu sei é que saiu pelo porto
e está a caminho de Palmdale agora.
Onde?
O acordo vai será feito em 24 horas.
Não sei onde, certo?
Cassius, eu esqueceria isso.
Estou falando agora.
Estamos procurando quem matou uns amigos em Koreatown.
Eles estão atrás de sangue, cara.
Boa caça, gordinho.
Esses caras foram mortos em Koreatown.
Se alguém souber de algo, aqui é o lugar.
Quem é você?
Nós queremos ter uma conversa
sobre o policial que foi morto na outra noite.
Acho que você não sabe onde está.
Eu sei exatamente onde estou.
Em uma iniciação Dokkaebi.
A marca de seis lados representa
os seis fundadores da gangue.
Você é marcado para provar seu compromisso.
Quanto mais tempo marcado, mais honra você tem.
Aprendeu isso no seu manual da polícia?
Olha, policial, você não é nada para mim.
Eu não lhe conheço.
Você está certo.
Você não me conhece.
De onde venho,
pelo o que eu passei,
do que sou capaz.
Parem!
Já chega.
Vamos conversar.
Aqui, pegue esta.
Eu não bebo.
Quem perguntou se queria alguma coisa?
É para a sua queimadura.
Dizem que apenas os demônios não sentem o fogo.
Bem, aquilo doeu muito.
O segredo é não demonstrar.
Está certo.
Então,
conseguiu minha atenção.
Como eu posso ajudar?
Um policial foi morto, Su-Jin.
Eu não sei nada sobre isso.
Qual é, nós dois sabemos
que não vou sair daqui de mãos vazias.
Eu nunca entregaria um dos meus.
Felizmente, o cara que viu o atirador
não faz parte da minha gangue.
Ele é um pichador chamado Yong.
Onde eu posso achá-lo?
Bar Hostess.
Sexta com Lacey.
Obrigado.
Ei, demônio.
Da próxima vez que tiver alguma pergunta,
é só perguntar pelo chefe.
- Deixa comigo.
- Tem certeza?
Me diga você.
Ecstasy.
Pegue o quanto quiser.
Um policial foi baleado há três dias.
Soube que reconheceu o atirador e fugiu,
então agora você vai me dizer o seu nome.
Ou o quê?
Ou então iremos no estilo "gangnam".
Você não pode me tocar, policial.
Não? Deixe-me perguntar uma coisa.
Se uma árvore cai na floresta
e ninguém está perto para ouví-la gritar como uma prostituta,
ainda faz algum som?
Como?
Está bem. Espere, eu vou falar.
Ótimo, mas não estou pronta para ouvir.
Ele vai precisar de alguns minutos.
Alguma coisa sobre o atirador?
Temos o nome de um filho da mãe.
Carlos Acosta.
Eu não sei, tamales do Tio Gordo.
Julio tem seis lojas, todas em L.A., cara.
Ele diz que será a próxima moda.
Tudo natural, comida mexicana autêntica.
É?
Consigo ver o rótulo agora:
"Feito com carinho
pelo cara que esfaqueou quatro peckerwoods no Chino."
Filho.
Como está, filho?
Melhor agora, cara.
Olha o que eu fiz.
Seu favorito, tamales.
Como senti falta disso.
Tio.
Isso mesmo. Vamos lá, cara.
É o melhor.
Você acredita nesse garoto?
Ele disse que vai fazer de mim um homem honesto.
Não, não. Eu disse que ia fazer dinheiro.
Eu não disse que faria um milagre.
Isso é totalmente diferente.
Eu vou pegar você por isso, Cabron.
Ryan.
Silvia.
Que bom vê-la.
Estou tão feliz por ter vindo.
Já faz tanto tempo.
Eu sei.
Eu estive ocupado.
Trabalhando.
Ouça, Ryan...
Um brinde
para todos vocês.
Não poderia pedir uma família ou um aniversário melhor.
Um momento para pedir em casamento minha linda namorada .
Silvia...
Faça de mim o homem mais feliz do mundo.
Case comigo.
Sim.
Me dê um beijo.
Pela família.
Familia.
É isso que está protegendo.
Esta família.
Sua família.
Tenho novidades.
O carregamento.
Eles estão negociando a fishscale
em Palmdale.
Passou pelo porto.
Estão tentando descobrir exatamente por onde.
Você precisa resolver isso.
Ótimo.
Eu posso usar isso.
Volto já.
Você vai ficar por aqui?
É melhor eu voltar ao trabalho.
Ok.
Peço desculpa pela interrupção.
Meus colegas disseram
que você foi relutante para falar com eles,
então eu pensei, "Eu mesmo vou lá".
Mostre um pouco de respeito.
Eu quero que você olhe nos meus olhos
e me diga, de homem para homem:
para onde a fishscale está indo?
Eu já disse a eles!
Inglewood.
Gordo, por favor.
Veja, agora eu sei que está mentindo para mim.
Você está mentindo pra mim porque eu sei
que ela vai para Palmdale.
Vai pro inferno!
Por favor.
Vocês são baratas mexicanas.
Opa...
Certo.
Alguns dizem que meu povo se assemelha a baratas.
Como reproduzimos,
nossa resiliência...
Mas o que é verdade
é que se você pisar em nós,
quebrar nossas costas,
continuamos rastejando.
Mas se você nos matar,
outro virá para tomar o lugar do que morreu.
Eu quero que você saiba.
Então, olhe ao seu redor, amigo.
Marrom é o novo preto.
Onde você esteve?
Eu liguei dez vezes.
Eu estava fora falando com alguns informantes,
tentando obter uma pista sobre o atirador. O que está acontecendo?
Isso vai iluminar seu dia.
Tem o nome do cara.
Carlos Acosta.
Tudo bem, escutem.
O suspeito é filho de Javier Acosta.
Já foi preso duas vezes e está pedindo para ser preso de novo.
Eu quero a arma que ele usou para atirar no Tanner,
mas eu vou me contentar com qualquer coisa
que seja um crime.
Tudo o que quero é este animal fora das ruas. Vamos!
Mandado...
Polícia de LA! Parado, Carlos!
Eu vou pelos fundos.
Carlos!
Carlos, pare!
Que diabos você está fazendo, idiota?
Você tem que me deixar ir, cara!
Tarde demais.
O que encontraremos no apartamento?
A arma.
- Onde ela está? - Está na Bíblia.
Não tem nada na sala de estar.
A arma tem que estar aqui em algum lugar,cara.
Alguém tem alguma coisa?
Nada.
Seria muito estúpido se livrar dela.
Lopez, tem alguma coisa?
Nada.
Talvez alguém tenha avisado.
Não, grampeamos as linhas de entrada e saída.
Você disse que faríamos as coisas de forma diferente, certo?
Olha o que eu encontrei.
Pode não ser um homicídio, mas vale a terceira prisão.
Carlos quer fazer um acordo.
Ele diz que vai contar algo grande
para retirarmos as acusações de drogas.
O que ele está oferecendo?
Ele ainda não disse.
Mas ele diz ser um divisor de águas.
Seus advogados estão a caminho.
Eu acho que descobriremos depois.
Tenho um visitante, não é?
Veja quem é.
O que está planejando dar a eles?
O que for preciso para fazer um acordo, cara.
Eu não vou voltar para a prisão.
Você matou um policial, Carlos.
Mesmo que se eu der o nome de um traidor?
De um policial que está trabalhando para o Javier Acosta?
Você vai me entregar?
Depois de tudo que fiz pela sua família?
Talvez.
Mas você ainda tem um trabalho a fazer.
Então faça.
Meu trabalho não é proteger assassinos como você.
Cansei de lhe proteger, Carlos.
Você vai fazer como foi mandado.
Nós dois sabemos que você não fará isso.
Não?
Não. Sou muito valioso para o seu pai.
Você acha que é a única carta que meu pai tem na manga?
Olá, sou Greg.
Somos do escritório do Malcolm.
Advogados do Acosta.
Capitão Chapel. Sigam-me.
Quer saber, você está certo, Carlos.
Meu trabalho é proteger a família.
E agora, a maior ameaça para a família
é você.
Mas podemos dar um jeito.
E se eu lhe der algo para você dar aos policiais?
Acosta!
Lopez!
Ele nos deu o acordo da fishscale.
Então vamos deixar esse assassino de policial livre?
Não temos a maldita arma!
Sem a arma do crime, vamos perdê-lo de qualquer jeito.
Melhor alguma coisa do que nada.
Isso não está certo. Fala sério.
Ele matou nosso parceito. Atirou no Ryan...
Tanner merece mais.
Ninguém quer esse cara mais do que eu.
É a coisa certa.
Vamos pegar esse cara.
Dou minha palavra.
Preparem-se!
"Tive que trocar o acordo da fishscale pelo Carlos"
"Eu vou tirar os meu homems de lá." "Seja cuidadoso na entrada, tem vigilância."
Precisamos de baterias extras para esses rádios.
Pode deixar.
Em posição, visão clara.
Eles estão fazendo a troca. Não temos muito tempo.
Lordes e Metas têm 3 veículos, cada um.
Uns 12 homens no total.
Fortemente armados, armas automáticas carregadas.
Acabaram de sair dos veículos.
Entendido.
Certo, quero dois esquadrões de seis homens, cada.
Invasão simultânea.
Guiarei a equipe Alpha para o túnel principal.
Não de frente. Os Lordes
estão enviando alguns homens
para treinamento militar. Eles sabem como proteger as entradas.
Poderemos estar indo em direção à uma tempestade.
Tudo bem, Alpha, invadiremos pela lateral. Andem.
Vee, tem visão do chefe?
Tenho. Jaqueta de camurça marrom, calça azul.
Ao meu sinal.
Vão.
DPLA! Abaixem as armas.
Largue a arma.
Achei que você deveria ver isso.
Este arame foi encontrado
pelos nossos rapazes na entrada.
Não sei como sabia, cara,
mas estamos muito gratos por isso.
É uma benção
ter você na equipe.
Chapel, assistente da Promotoria?
Sim.
Sou o agente Paul Carter, Corregedoria.
Como posso ajudá-lo?
Eu fui à cena do crime
onde o detetive Tanner foi morto a tiros.
Fui informado que falou com o Detetive Lopez.
Não tive a chance.
Por quê? Encontrou algo lá?
Não. Este é o problema.
Estive em dezenas de tiroteios envolvendo policiais.
Lembro de ir em cenas de crime
e ver capsulas de bala em todo lugar.
É chocante quando você vê tantas.
Às vezes cem balas em um único incidente.
Até agora, no entanto, o detetive Lopez não entregou nenhuma.
Você tem uma nova mensagem.
Ryan, eu sei que esses dois últimos dias foram difíceis.
Que está se sentindo perdido e inseguro
do porquê está fazendo tudo isso.
Mas não perca de vista o que importa aqui:
A família. Nós.
Você agiu bem hoje, filho.
Estou orgulhoso de você.
"Quer pegar a pessoa que atirou em seus manos?"
"Carlos Acosta está na Monkey Whip, Alameda S, 1452."
>>eXtremeSubs<< Lealdade ao Extremo
Venha legendar conosco: www.xsubs.com.br