Anteriormente, em Black Box.
Deixarei você e a Esme se verem novamente.
Ela produzirá um vídeo documentário.
Pare de puxar sua pulseira.
Transei com a nova recepcionista do restaurante.
-Delilah. -Sei exatamente quem você é.
O que vejo é uma garotinha estúpida
transformando um casinho em problemas.
Foi muito mais que isso...
Você é inSana.
Talvez eu seja.
Microtesoura.
Cuidado com a Artéria Cerebral Média,
ou ele perderá a fala.
Nossa!
Aperte a Artéria Posterior, e ele fica paralítico.
Nossa, quase tocou no Hipocampo.
Coitado não reconhecerá a própria mãe.
-Leo, já chega! -Só estou avisando.
Neurocirurgia é surpreendente, não é?
O nível mais avançado de um jogo.
-Não é um jogo, é um paciente. -Uma vida em suas mãos.
Fiz medicina para estar entre os melhores médicos.
Meu Deus! Cale a boca! Pare de me distrair.
Eu o rompi. Está sangrando muito.
Máxima potência de sucção para limpar o campo operatório.
Controle o sangramento do vaso.
Coloque um clipe hemostático no sangramento.
Hora da morte.
6:45h da manhã.
Simulação fracassada.
Parabéns.
Acabou de matar um engenheiro, pai de gêmeos.
Qual é.
Um dia você terá sua própria clínica,
em um lugar cosmopolita, como Fargo, Dakota do Norte.
Consigo até imaginar.
Ali Henslee, a médica veterinária.
Equipe inSanos
Black Box S01E04 - Exceptional or Dead
Tradução: Igorvinni | Dr7am
Tradução: Biamussolin | HugoSP
Revisão: Igorvinni | LukeWhosoever
Serviu em mim. O que achou?
Minha avó estaria orgulhosa e se perguntando,
"Por que uma branca está usando minha aliança?"
-Ela é linda. -Meu avô a fez manualmente.
-Ele era soldador, em Detroit. -Sério?
Dra. Black!
Dr. Bickman.
Esse é o Will.
Ele é meu...
-Noivo. -Noivo. Desculpe.
Desculpe, não tomei café hoje.
Atribuiu essa à afasia temporária.
É um termo médico para "perda temporária da fala".
-Então você não é médico. -Sou Chefe de Cozinha.
Sério?
Preciso ir para o restaurante. Vejo você depois.
Prazer em conhecê-lo.
Will.
-Ligue para mim depois. -Tudo bem.
Certo.
Tem certeza?
Próximo!
Eu mesmo. Esse cara aqui.
Quem é você?
Mike Villetti, o sucessor do Bobby Fischer.
-Sente-se. -Não, obrigado.
Toma!
Toma! Xeque!
Há quanto tempo você joga xadrez, Mike?
Comecei há 2 semanas.
Sou prodígio. Posso jogar a noite toda.
Meus miolos fervem.
Xeque-mate! A partida acabou, bonzão.
Senhoras e senhores!
O novo Rei do parque, Mike Villetti!
Parabéns.
-Trabalha em quê, Mike? -Sou taxista.
Bairros residenciais, centro, em todos os lugares.
-Se precisar, sou o melhor. -Maravilha.
Que tal me levar para meu trabalho?
Se você tiver tempo,
há algumas pessoas que gostariam de conhecê-lo.
-O que foi? -Você...
-Com um cozinheiro. -Ele é Chefe.
Você é arrogante.
A "Marco Polo do cérebro" não conhece a própria mente.
Vocês conversam sobre o quê?
Quinoas?
Espero que um dia você saiba
como é conviver com alguém que se importa com você.
Em 2004, tivemos um caso de Amaurose Fugaz,
causado por Ataque Isquêmico.
Quando o paciente foi informado?
Quais foram os resultados dos exames laboratoriais?
Desculpe.
Ali, o que foi?
Perdi um paciente no simulador.
Isso está me consumindo.
Era um paciente virtual. Nada sério.
Além do mais, você não será neurocirurgiã.
Você está no meu time, não no do Bickman.
Não sei se sou capaz de estar em um time.
Todos aqui têm superpoderes.
-Leo é a enciclopédia ambulante. -Não contrato pessoas comuns.
Além disso, Leo não merece medalhas por sua memória.
Venha comigo. Vou te mostrar algo.
Sente-se, garoto da hipermemória.
Posso tirar fotos do exame para a minha mãe?
Pode.
Certo, Leo. Vamos mapear seu cérebro
com esse belo aparelho, Omore.
Medição óptica de eventos memorizados.
Acalme-se, Google.
Acho que sou explorado pela minha mente.
Você é estagiário. Nasceu para ser explorado.
Ao contrário da ressonância cerebral,
esse aparelho gera imagens em tempo real.
Vou perguntar algumas coisas a ele.
Observe.
Diga seu nome completo, por favor.
Leo Jesse Robinson.
-Local de nascimento. -Cambridge, Massachusetts.
Lembra-se do ônibus espacial da NASA, Challenger?
Ônibus espacial que explodiu 73 segundos após decolar,
em 28 de janeiro, de 1986, às 11:38h, horário oficial.
Esse mesmo. Pode citar os passageiros?
Ronald McNair, Judith Resnick, George Read, Richard Henry Lee.
Desculpe. Isso é suficiente.
O que almoçou naquele dia?
Bastões de peixe frito, feijão verde e frutas exóticas.
E ketchup.
-Estavam sem molho tártaro. -Obrigada.
Pessoas com hipermemória, como o Leo,
têm abundância de conectividade entre o córtex visual,
o córtex temporal e o Hipocampo.
Isso os permite lembrar de cada detalhe de suas vidas.
Queria poder fazer isso.
Não é só você. Mas ele não aprendeu isso.
Ele ganhou na loteria genética.
Ele nasceu assim, e você...
Você nasceu com seu próprio dom.
Empatia e habilidade para resolver problemas.
Isso também é importante para os médicos.
Não se esqueça disso.
-Pode sair daí, Leo. -Preciso de uma ajudinha.
E aí, loteria genética?
Quer que eu emoldure para você?
Entendemos agora.
Sua mãe só te ama quando você se destaca,
então você procura a aprovação feminina
para o poder do seu cérebro brilhante.
Não seja invejosa, Ali.
Se você fosse um gênio, também se mostraria.
Não importa. Você não pode provar tudo.
Como o que almoçou no dia em que o Challenger explodiu?
-Quantos anos você tinha? -Nove.
Foi em uma terça-feira. 30º Celsius.
Minha mãe me levou para ver "Os Goonies".
Espere.
Não tinha 9 anos quando o Challenger explodiu.
Foi em 1986. Então você teria 38 anos.
"Os Goonies" foi lançado antes de nós nascermos.
Você está inventando isso, não se lembra de nada.
-Alô? -Oi. Adivinhe!
Minha equipe fará nossa festa de noivado.
-Que gentileza. Quando? -Hoje à noite.
Hoje à noite?
Will...
-Podemos adiar? -Você tem outros planos?
Não seria melhor uma festa de noivado a sós?
Talvez poderíamos abrir nossa garrafa de vinho especial.
Podemos abri-la na festa.
Certo?
Tudo bem.
Aquela pessoa estará aí?
-Está falando da Delilah? -Sim.
-Não, se você não quiser. -Seria melhor.
Não quero estar nem um pouco perto dela.
Às 22h. No restaurante.
-Mal posso esperar para te ver. -Estarei aí às 22h.
Certo. Eu te amo. Até logo.
Já falam "eu te amo", antes de desligar?
Que inveja.
Não. Você domou o garanhão.
Na verdade, estou apavorada, Lina.
Mas está um pouco animada, não está?
Sim, é um sentimento parecido com medo.
Deixe-me ver. Quero brincar de princesa.
-Cuidado. -Nossa!
É linda.
Não que eu seja a favor do Will,
mas se você o dispensar, serei a primeira a ligar.
-Certo. -Não sou obcecada por ele.
Preciso que me devolva.
-Mas ficou linda em mim. -Não quero saber.
Meu Deus!
-Meu Deus do céu. -Está tudo bem.
Meu Deus.
Isso é inaceitável.
É uma emergência. Preciso de um encanador.
Dra. Lark.
O Omore consegue detectar mentiras ou não?
Nenhum aparelho cerebral detecta mentiras.
O Leo estava errado.
Sobre astronautas do Challenger. Eu pesquisei.
Dois deles assinaram a Declaração de Independência.
Então, a memória dele não é tão boa quanto parece.
-Ele mente para disfarçar? -Não tenho certeza.
Falei isso a ele, mas pareceu não entender.
Ele apenas ficou pálido e saiu andando.
Ele está estranho. Devo contar à Dra. Black?
Não agora, para ela não entrar em pânico.
-Alô? -Joshua?
-Está trabalhando? -Não, estou no cinema.
Preciso de ajuda. Lembra daquele encanador,
que trabalhou no meu banheiro e cheira a salgadinhos?
Esse encanador é o melhor da região.
Certo, preciso dele.
Derrubei minha aliança no ralo.
-O noivado está de pé? -Está.
A aliança pertenceu à avó do Will.
É insubstituível.
Tudo bem. Relaxe. Darei um jeito.
Estou a caminho.
-Como está dormindo, Mike? -Não durmo. Meu sono...
-Que tipo de médica você é? -Sou psiquiatra.
Poderia me levar para sua casa algum dia.
-Qual é seu nome, gata? -Dra. Farrah Mahmoud.
Farrah, Farrah! A médica mais bela.
Como está seu apetite?
Você é gostosa. Transaria com você o dia todo.
Doutora, você tem belos mamilos.
Deixe-me apalpar. Pode ser?
-Calma, galã! -Tudo bem.
Manuel, interne o Mike e deixe-o em observação.
E fique esperto...
Quando estão com tesão, vale tudo.
Impulsivo, fala rápida, irritante, distraído,
pensamento acelerado, sem juízo e compulsivo sexual.
-Quase bipolar. -Foi o que suspeitei.
A esposa do paciente chegou.
-Está no seu escritório. -Obrigado.
Owen, você tem contato com a manutenção?
-Não. -Derrubei minha aliança no ralo,
e minha festa de noivado é hoje.
-Desempatou o jogo. Parabéns! -Preciso de um encanador.
Não comando a manutenção. Tentei trazê-los...
Freud dizia que perder a aliança
é um desejo inconsciente de perder o noivo.
Talvez queira marcar uma consulta.
Tenho tempo hoje à tarde.
Bem-vinda ao século XXI, Farrah.
Não acreditamos mais em Freud.
As mulheres não têm inveja do pênis,
e as mães não causam o autismo.
-Preciso de um jaleco! -Volte aqui!
Posso curar o câncer.
Tudo bem, Mike. Quero saber tudo sobre isso.
Desculpe, estou o observando. Fui ver outro paciente.
Há pessoas com câncer ali, podemos ir curá-los.
-Viu os olhos dele? -Vi.
Mas agradeço sua ajuda para tratar meus pacientes.
Transtorno Bipolar é trágico.
Tratável, mas incapacitante...
Não vejo pessoas bipolares como incapacitadas.
Desculpe, mas não vejo. Certo?
-Stephen Fry, Jane Pauley... -Vamos falar com a esposa dele.
Pessoas normais que vivem e respiram nesse mundo.
Já leu "Uma Mente Inquieta"?
Deveria ler.
Antes, achava que o estresse era por conta da dispensa.
-Ele perdeu o emprego? -Mike era policial, como o pai.
Seu trabalho era tudo para ele.
Ele é taxista agora. Mal cobre nossas despesas.
Ele começou a beber.
E perdeu a paciência com as crianças.
Há histórico de depressão ou doença mental na família?
-Não. -Abuso de drogas ou álcool.
Suicídio?
O pai dele bebia uísque durante o jantar.
Acredito que seu marido sofra de Transtorno Bipolar, Elmira.
Também conhecido como Transtorno Depressivo.
Um tipo de doença mental, porém tratável.
Espere.
Está dizendo que ele é inSano?
Mike não é inSano! Ele é duro como uma rocha.
Transtorno Bipolar ocorre em qualquer idade.
O diagnóstico se baseia no comportamento,
e o comportamento de Mike encaixa.
Se não tratado, torna-se perigoso.
Ele pode se tornar depressivo.
Mas se for medicado, poderá ter uma vida normal.
Estresse, doenças, mudança de vida repentina.
Como a perda do emprego.
Podem gerar um surto psicótico-depressivo.
O monitoramento da doença é uma batalha eterna,
mas pode ser vencida, Elmira.
Se o paciente aceitar o tratamento.
-Tem um segundo? -Para você? Com certeza.
Não.
Aquele dia foi um erro. Estou noivo.
Errei e assumo a responsabilidade.
Não foi um erro, foi inevitável.
Ir até a Catherine?
-Foi coincidência. -Não é o que ela pensa.
Enfim, acabou. Espero que consiga aceitar.
Eu consigo. Não sei se você consegue.
Não se valorize. Aquilo não foi nada.
-Será um problema? -Não.
Nenhum problema.
Foi apenas uma noite.
Uma insignificante tarde e uma noite inteira.
Mas acho que se tiver a oportunidade,
você repetiria em um piscar de olhos.
Já chega por hoje. Vá para casa.
Tem medo que eu estrague sua festa de noivado?
Não vou estragar. Não se preocupe.
Arrumei uma substituta quando soube.
Não haverá problemas.
Acho que essas coisas não desenroscam.
Não, precisa puxar pelo ralo, como um rinoscópio.
Creio que desaperta à direita, e aperta à esquerda.
Você desmonta e remonta computadores enquanto dorme?
Sim, pena que a aliança não está em um disco rígido.
Precisamos de algo que segure e torça o cano.
Como uma chave inglesa?
Deveria ter visto.
Mentes brilhantes da ciência atordoadas por um cano.
Não ensinam encanação para os médicos, em Harvard.
Leo, consegue tirar um anel de um ralo?
-Com certeza. -Viu?
Ainda há homens de verdade por aqui.
Use isso e desaperte as porcas. Depois de tirá-las,
suspenda a transmissão, solte o compressor da polia,
e retire seu anel de dentro da tubulação.
Isso que você chama de boa piada?
Dê-me minha pasta.
Ele não está brincando. Acha que é verdade.
Leo!
-Você é mestre em Kung Fu? -Claro.
E especialista em técnicas ninja japonesas
de infiltração e assassinato.
-Então, você é um ninja? -Sou.
-Dra. Black, precisa ver isso. -O quê?
Leo, Dr. Bickman veio a cavalo para o trabalho hoje?
Ele chegou às 8:45h, em um garanhão árabe.
Qualquer coisa que pergunte, ele tem a resposta pronta.
Sempre responde "sim" e está quase sempre errado.
Ignore-a, Dra. Black. Está com inveja.
Acredita mesmo nisso, Leo?
Que o Bickman veio em um garanhão?
Eu vi quando desci do ônibus.
Que cor era o cavalo?
-Era Rosa? -Meio magenta.
Entre a cor magenta e a rosa clara.
Já esteve na Lua, Leo?
Claro. Onde acha que pousei,
quando o Challenger explodiu?
Certo, sairá daqui a pouco. Aguente firme.
Tudo pela ciência, Dra. Black.
Então, vamos lá.
Mais uma vez.
De novo.
Repita.
Pode me mostrar essa parte?
Mais fundo.
-Não quero ver isso. -Nem eu.
Mas Leo tem um tumor cerebral, ainda que não queiramos ver.
Certo, Leo. Está liberado.
Temo que seja como na Ford Greenhouse.
Sua irmã pediu para eu vir. Ela está muito triste.
Um dos melhores estagiários tem um tumor cerebral.
Caramba! Sinto muito.
Más notícias aqui também, menos preocupantes.
Um cano de aço desses, sem emendas,
acho que o anel deslizou direto ao subsolo.
Lina é um "submarino". Pode te mostrar o caminho.
Eu remonto isso aqui.
-Submarino? -Como chamam Radiologistas.
Nossos aparelhos ficam no subsolo e sem janelas.
Como submarinos, quase não emergimos.
Deve ser difícil ter uma vida amorosa.
Na verdade, não tenho vida amorosa.
Vamos.
Lembre-se de encontrar a aliança.
-Parece jovem para ser médica. -Sou um prodígio.
Daquelas crianças estranhas que tocam Beethoven aos 5 anos.
Usava fraldas, quando comecei a dissecar animais.
Também sou prodígio.
Aos 5 anos, desmontei um aquecedor de água.
Tem razão. Somos quase gêmeos.
O tumor não apareceu no Omore,
somente na ressonância magnética.
O craniofaringioma pressiona o Hipotálamo
e os corpos mamilares. Isso o leva a confabular.
-Ele vem mentindo? -Ele não sabe que está mentindo.
Confabulação é um distúrbio de memória.
Ele tenta responder o mais correto possível.
Quando não sabe a resposta, seu cérebro inventa,
por isso ele fala tantas bobagens e absurdos.
Muito útil, quando se é um político.
Fim de carreira de um novo neurocirurgião.
-Como não percebemos? -A hipermemória dele mascarou.
Confabuladores confiam nas suas mentiras.
Qualquer coisa que pergunte, sempre dirão "sim".
Não sabemos há quanto tempo vem ocorrendo?
Isso pode ser benéfico.
Crescimento lento e localização,
em geral, são indicativos de tumor benigno.
Ainda assim, teremos que remover todo.
O mais seguro seria diminuir o volume e usar radiação.
Fala sério. Radiação é um risco.
Poderá haver perda de memória. Seria um desastre.
Melhor que cegueira total.
Esse é o risco real de um corte próximo ao nervo óptico.
Existe um risco, mas eu tenho ótimas...
Ótimas estatísticas. Eu sei.
Estudos dizem que quanto melhor o cirurgião, melhor o resultado.
Estudos dizem que cirurgiões super confiantes
são mais propensos a erros.
Se fosse meu filho, eu dispensaria a radiação.
Qual o nome dele?
O garoto que está em sua cola há mais de um mês.
Qual o nome dele?
Leo.
O nome dele é Leo.
Microbiologia, linha 8327.
Microbiologia, 8327.
-Mike, querido. -Não consigo ficar quieto.
Você não dorme há 48 horas.
Os comprimidos que tomou estão ajudando?
Sim, são ótimos. Sou um novo homem.
Desculpe. Esqueci que sou prisioneiro.
Desculpe.
Meu Deus!
Socorro!
Não acho que o Bickman deva contar ao Leo.
Não, você e eu diremos. Ali, venha conosco.
Mas acho que ele não entenderá nada.
Também não acho. Ligarei para os pais dele.
Ele precisa estar com quem se preocupa com ele.
-Encontrou Leo? -Não.
Dr. Morely, Mike atacou o assistente.
Atingiu a cabeça dele com uma cadeira.
Procure o Leo.
Farrah, precisa vir comigo.
Mike surtou.
-Tudo bem. -Tentou me envenenar.
-Não, Mike. Solte-a. -Solte-me.
Solte-a. Mike, olhe para mim.
Por favor, estamos aqui para ajudá-lo.
Não faça isso, Mike.
Não, Mike!
Não, não!
-Por favor! -Mike.
Por favor, não faça isso!
Abaixe isso! Certo?
Solte isso.
Para trás!
Qual é. Tudo bem, Mike.
Mike.
Saiam do caminho!
Segurança. Entrada principal.
Código prata.
-Joshua. -Fiz o que pude...
Esqueça. Há um paciente violento solto.
-Fique com a porta trancada. -Só se você ficar aqui.
Mike Villetti fez a Dra. Mahmoud de refém na recepção.
-Não! -Para trás, todos!
Ratos comem meu cérebro. Ela fez isso comigo.
-Solte-a, por favor! -Abaixe a arma!
-Ele está doente. Abaixe. -Desliguem o alarme.
-O que está fazendo? -Afastem-se.
-O que deram a ele? -Quetiapina e Lítio.
Mike, olhe para mim.
Está tomando os remédios errados.
Esse é o problema. Só isso.
Pare os ratos.
Pare os ratos ou ela morre.
Se soltá-la, prometo acabar com os ratos.
Não, está do lado dela. Afaste-se!
Mike, calma.
Por favor, tenho dois filhos. Não faça isso.
Está tudo bem.
Por favor.
Pronto.
Calma, Mike! Confie em nós.
Mike.
Respire.
Mike, olhe para mim!
Não faça isso. Eu preciso de você.
-Tudo bem. -Vamos sedá-lo.
Mike?
Agora.
Coloquem-no na maca.
-Viu a pupila dilatada? -Sim.
Ele também tem Estrabismo.
Pode ser aneurisma ou a artéria comunicante.
-Devia ter notado. -Devemos fazer uma Tomografia.
Certo.
O que é isso?
Uma câmera infravermelha de circuito fechado,
com cabo de 90 metros e resolução de 400 mil pixels.
Confira.
Dra. Lark?
Você viu o Leo, aqui embaixo?
-Não consigo encontrá-lo. -Não, não o vi.
A Dra. Black quer vê-la, lá em cima.
Não se preocupe, encontrarei o anel.
"Nós precisa dele. Nós precisa dele.
Nós precisa do precioso.
Um anel para a todos governar.
Um anel para encontrá-los.
Um anel para a todos governar.
E na escuridão, aprisioná-los."
Dra. Lark.
Olá?
Ainda sairemos à noite?
Ainda estou aqui. Vou ficar muito mais tempo.
O dia está terrível.
Nos encontramos às 11h, após o horário de pico.
Ótimo. Obrigada.
Obrigado pela compreensão. Tchau.
O que você está fazendo aqui?
Meu Deus. Estou trabalhando.
Eu disse para ir pra casa.
O restaurante está lotado. Só estou ajudando.
Eu pediria, se precisasse de ajuda.
Legal. Está bem.
Vou embora. Tenho uma festa incrível.
Tudo bem?
Os exames de Mike não mostram um aneurisma,
mas a angiografia revela estenose difusa
e dilatação de pequenos vasos.
VHS e Proteína C-reativa estão elevados.
Fluido espinhal mostra pleocitose moderada.
Mike não é bipolar.
Vasculite cerebral.
Inflamação das paredes dos vasos.
Ele disse que sentia "ratos" em seu cérebro.
Uma descrição apropriada.
Bipolar foi um diagnóstico incorreto.
Não vamos ser duros com o Dr. Mahmoud, certo?
Vasculite do cérebro é notoriamente
difícil de diagnosticar, certo?
Vamos precisar de uma biópsia cerebral para confirmar.
Vou me desinfetar.
Leo?
Dr. Bickman, compareça à sala de cirurgia.
Estão o Dr. Bickman. É você?
Sim, eu sou.
O que diabos está acontecendo?
-Doutor? -É o Bickman.
Ele está convulsionando!
Prepare a maca.
É o Leo.
Entendo isso completamente. Quero entender tudo.
Então, ele teve uma convulsão.
O tumor resultou em diabetes insipidus,
causando hipernatremia e culminando em uma convulsão.
Por causa do Leo,
poderíamos ser processados por imperícia.
Felizmente, você o agarrou em tempo, certo?
Conseguimos contatar os pais dele?
Achei-os de férias no Caribe.
Estão vindo, mas só chegarão amanhã.
Eles tomaram uma decisão?
Quando disse que radiação pode afetar sua memória,
eles surtaram.
Eles querem extrair o tumor completamente.
Ele pode ficar cego.
Eles conhecem a reputação do Bickman.
Se não achasse que suas chances fossem melhores comigo,
eu diria.
Como está o Mike?
Estou começando a dar-lhe uma maior dose de esteroides.
Ele estará normal logo.
Ótimo.
Você está bem?
Estou aterrorizada, por causa Leo.
Ele me disse uma vez que sua família...
eles...
Eles deixaram claro que ele deveria ser excepcional,
o melhor da área.
Ele se recuperará completamente, com o tempo.
Quanto tempo?
Ninguém é o mesmo, logo após uma cirurgia cerebral.
E se ele não se recuperar?
Estamos prontos, Dr. Bickman.
Bisturi número 15.
Os níveis de oxigênio estão bons.
Marcador.
Broca.
Estamos prontos para olhar no microscópio.
Pinça.
Ele está sangrando. Sucção!
-Preparando sucção. -Cotonóides.
-Aqui. -Anestesia.
Pendure uma bolsa de sangue, e traga mais duas para cá.
Temos uma hemorragia arterial.
-Estou estancando. -Preciso de uma pinça.
-Vamos, rápido. -Aqui está.
Estável.
A pressão sanguínea está normal.
Diga-me o placar do jogo dos Knicks.
Por que não espera por ele na sala de recuperação?
Bick é incrível, não é?
Sim.
Ele é.
Você deveria ir para casa.
Tudo bem.
Não.
Esse foi o último tubo.
Não há mais algum para checar?
É difícil dizer, mas a batalha acabou.
Que droga.
Aqui.
Um, dois...
Perdão.
Não brinca.
"Meu precioso."
Não costumo fazer isso.
Posso te ensinar.
Espere um pouco.
Não perca isso.
Catherine deve estar na festa agora, sem seu anel.
-Onde é a festa? -Van Renseller.
Eu conheço. É no caminho casa.
Posso levar para ela...
Preciso falar com você.
Tenho algo para te dizer.
-Um segundo. -Não, isso é importante.
Preciso te dizer. Por favor.
-Um segundo. -Certo.
Prestem atenção, todo mundo.
Gostaria de propor um brinde,
para a mais excepcional, linda e brilhante mulher.
Que me faz sentir tão sortudo.
Com quem passarei o resto da minha vida.
-Saúde. -Saúde.
Parabéns. Parabéns.
Meu Deus!
-Onde estava? -Não se preocupe.
-Muito obrigada. -Tudo bem.
-Saúde. -Ótimo trabalho.
É isso aí.
Queria me dizer algo?
Não, não. Nada.
Apenas dizer que te amo.
Entregue-se à sua inSanidade! Legende conosco.
www.inSanos.TV @inSanosTV